---
title: "天仙金丹心法 – 日本語解釈 | 道蔵"
url: "https://daozang.app/ja/text/KR5i0056/"
canonical: "https://daozang.app/ja/text/KR5i0056/"
lang: "ja"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《天仙金丹心法》

清代道教文獻 · 4巻 · 61,804文字

## 巻1

重刋道藏輯要

金丹心法目錄

第一立志

第二端品

第三悔過

第四遷善

第五築基

第六煉已

第七安爐

第八採藥下

第九起火

第十息火

第十一結胎

第十二養嬰

第十三積行

**解釈**

『天仙金丹（きんたん）心法』これ部経典（きょうてん）主要讲的是道（タオ）教修練（しゅうれん）金丹（きんたん）（一种～を通じて内丹（ないたん）修練（しゅうれん）達到長生（ちょうせい）不老的功法）的完整步骤和方法。全書共分為十六个章节、系统性地记录了従入門到得道（タオ）成仙（せいせん）的全過程。

首先従"立志"開始、强调修行（しゅぎょう）者必须立下坚定的求道（タオ）志向。接着是"端品"、要求修練（しゅうれん）者端正品行、これ是修行（しゅぎょう）的基础。"悔過"和"迁善"两步讲的是反省自身過错并改過向善、相当于修練（しゅうれん）前的浄化身心過程。

"筑基"是打基础的阶段、就像盖房子要先打好地基。"炼己"指修練（しゅうれん）自身、使身心達到适合修練（しゅうれん）的状态。"安炉"是指在体内建立修練（しゅうれん）的能量系统、就像炼丹需要一个炉鼎。

"采药"是指采集修練（しゅうれん）所需的精（せい）気神（しん）（せいきしん）三宝。"起火"和"息火"讲的是控制修練（しゅうれん）時的火候、就像炼丹要掌握火候大小。"结胎"和"养婴"是比喻修練（しゅうれん）過程中金丹（きんたん）逐渐成形、成長的過程。

"积行"和"行功"强调在修練（しゅうれん）過程中要积累善行功徳（くどく）。"面壁"是闭関静修的高级阶段。"飛昇（ひしょう）"则是最终得道（タオ）成仙（せいせん）的境界、可惜これ一章在現存版本中すでに缺失了。

これ部経典（きょうてん）把复杂的修練（しゅうれん）過程分解為清晰的步骤、每个阶段都有具体的要求和方法、是研究道（タオ）教内丹（ないたん）修練（しゅうれん）的重要文献。

第十四行功

第十五面壁

第十六飛昇（YP_Zは無し）

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ja/text/KR5i0056/