---
title: "太上昇玄消災護命妙經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0019/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0019/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上昇玄消災護命妙經》

洞真部 · 1권 · 453자

## 제1권

三經同卷盈十二

太上昇玄消災護命妙經

三光注齡資福延壽妙經

太上長生延壽集福德經太上昇玄消災護命妙經爾時元始天尊在七寳林中五明宮内與無極聖衆俱放無極光明照無極世界觀無極衆生受無極苦惱宛轉世間輪迴生死漂浪愛河流吹欲海沈滯聲色迷惑有無無空有空無色有色無無有無有有無有終始暗昧不能自明畢竟迷惑天尊告曰汝等衆生從不有中有不無中無不色中色不空中空非有爲有非無爲無非色爲色非空爲空空即是空空無定空色即是色色無定色即色是空即空是色若能知空不空知色不色名爲照了始逹妙音識無空法洞觀無礙入衆妙門自然解悟離諸疑網不著空見清靜六根斷除邪障我即爲汝説是妙經名曰護命濟度衆生傳教世間流通讀誦即有飛天神王破邪金剛護法靈童救苦眞人金精猛獸各百億萬衆俱侍衛是經隨所供養样扶衰度一切衆生離諸無著爾時天尊即説偈曰

視不見我聽不得聞離種種邊

名曰妙道太上昇

**해석**

이 경전은 삼청(三清)의 원시천존(元始天尊)이 칠보림(七寶林)의 오명궁(五明宮)에서 수많은 신성과 함께 펼치는 무한한 빛을 통해 세상을 비춘 내용을 담고 있다. 천존은 중생이 윤회의 고랑에서 고통을 받고 욕망과 소리와 색에 빠져 허망한 개념에 혼란스러워 진실을 알지 못하는 것을 보고 가르침을 펼친다.

천존은 중생이 '무(無)'에서 '유(有)'가 생기고 '공(空)'에서 '색(色)'이 나타난다고 설명한다. 진정한 지혜는 '공'이 절대적인 공허가 아니며 '색'이 실체적인 물체가 아님을 깨닫는 것이다. '색즉공재, 공즉색'의 이치를 통달하면 깨달음을 얻는다. 이로 인해 의심이 사라지고 육근(육근)이 정화되어 다양한 왜곡된 견해와 장애가 끊어진다.

천존은 이 경전을 '호명미경(護命妙經)'이라 하며 중생을 구제할 수 있다고 선언한다. 이 경전을 읽는 자는 비천신왕(飛天神王), 파협금강(破邪金剛), 호법영동(護法靈童) 등 수많은 보호신이 찾아와 모든 중생을 고통에서 구원한다.

마지막으로 천존은 시(偈)로 요약한다. 진정한 미도(妙道)는 시각과 청각을 넘어서는 이분법적 구분을 초월한다. 이 경전은 세상의 허망함을 깨닫고 지혜로 해탈을 얻는 것을 주로 가르치며, 경전을 읽는 자는 신명의 보호를 받고 재난을 면하며 수명을 연장한다.

玄消災護命妙經

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5a0019/