---
title: "太上元始天尊證果真經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0047/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0047/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上元始天尊證果真經》

洞真部 · 1권 · 304자

## 제1권

太上元始天尊證果眞經爾時元始天尊在玉清宫内與諸仙上聖演說眞經若能傳受身有光明左有天丁右有七星三界侍從受吾眞經能持誦者萬鬼銷寧誦吾眞經自然長生五帝侍衛萬劫皆明隨劫輸轉逍遙上清光竒仙子受者長生玄眞妙籙禁斷惡神千千截首萬萬剪形天符勑令斷絶鬼神頭破七分除滅根源修行有志對御留恩眞經微妙難遇難聞上帝髙尊五靈大神三界收戮十惡絶根洞明師子護持龍門三界玉眞眞中有神天人護衛絶魔邪群傳受萬民世世長存道言證果眞經者讀誦萬徧生者長生家門有慶死者幽魂出苦身離惡趣世間善信男女宜各敬而行焉太上元始天尊證果眞經

**해석**

원시천존(元始天尊)은 옥청궁(玉清宮)에서 석녀들과 함께 이 진경(眞經)을 강설하였다. 경문에 기록된 바, 누구든지 이 경을 전수하거나 수강하면 몸에 빛이 번쩍이며 왼쪽에 천병(天兵)이 호위하고 오른쪽에 북두칠성(北斗七星)이 보호한다. 삼계(三界)의 신령들이 모두 주변에 모여들며, 이 경을 읽는 자는 만귀를 평안하게 하며, 장생을 얻게 되고 오방천제(五方天帝)가 수호한다. 만겁(萬劫)을 거듭해도 명철함을 잃지 않으며, 천지의 열운(劫運)에 따라 상청(上清)의 영역에서 자유롭게 떠돌게 된다.

광기선자(光奇仙子)가 이 경을 수강하면 장생을 얻으며, 현진묘록(玄眞妙籙)은 악신을 억제해 천만의 악신을 베어 죽인다. 천부적령(天符敕令)은 귀신의 괴상(鬼神作祟)을 끊어버려 악귀가 두개를 일곱 등분으로 찢어 죽인다. 수련자가 의지가 있다면 천존(天尊) 앞에서 은혜를 받는다. 이 경은 천변만화(玄妙)하여 세상에 드물게 들릴 뿐이다.

최고의 천존과 오령대신(五靈大神)은 삼계(三界)에서 십악(十惡)한 자를 억제하고 악근(惡根)을 끊는다. 동명사자(洞明師子)는 문문(龍門)을 지키며, 삼계옥진(三界玉眞) 속에 진신(眞神)이 숨어 있다. 천인(天人)이 함께 수호하여 마교(魔邪)의 침입을 끊는다. 이 경을 백성에게 전하면 세대를 거듭해 번영한다.

경전 마지막에 기록된 바, 이 진경을 인식한 자는 만번을 읽으면 살아 있는 자는 장생을 얻고 가문에 복을 받으며, 죽은 유령은 고난을 벗어나 악도를 떠난다. 세상의 선남신녀는 이 경전을 경배해 행해야 한다.

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5a0047/