---
title: "太上安鎮九壘龍神妙經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0068/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0068/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上安鎮九壘龍神妙經》

洞真部 · 1권 · 587자

## 제1권

太上安鎮九壘龍神妙經太上元始天尊昔在洞陽天中召集十方聖衆俱來集㑹講說妙法時有真人端簡上告天尊曰爲見閻浮衆生修造宅舍之後頻遭厄難作何方便以救凡愚天尊曰善哉汝當諦聽於是天尊乃作空洞之音元始結炁　混洞之中　下成形兮盤礡㝠空　地網直根　内有靈真號曰土皇君　受位於帝宸　宫府三十六綱維統萬神　金石相纒固　機㑹緫崑崙虚涵溟渤津　風澤常彌綸　妙理宗靈寳厚徳堅无傾　劫化周大數　蛟龍俱負乗正道順自然　妖奸何以興　二儀通至用玄㑹保黃寧天尊告矣人曰若有善男子善女人起造宅舍驚動龍神屋宇鳴喚地華土裂南堂北屋東廊西戸井竈碓磨庫藏船車寓止六畜攔圈莊舍寺觀但是屋宇房廊窟穴觸犯天煞地煞年煞月煞日煞時煞四方諸煞五方地祗青龍白虎朱雀玄武將軍太歳黄旛豹尾十二時神六甲禁忌土公土母土府伏龍一切惡煞宜轉此經禳謝所犯神煞悉皆隱藏逺還四方各鎮方隅不敢爲害念誦此經是諸惡鬼皆自消滅疾病驅除身強體輕念誦此經功德无量若有善男善女匡保𧖟桑念誦此經福徳報應或起造屋宇掘鑿動土轉誦此經三遍至百遍令土府相生隂陽和合向坐宜良龍神匡賛百福咸臻眷屬和平悉

**해석**

태상원시천존(太上元始天尊)은 동양천(洞陽天)에서 십방성중(十方聖眾)을 모아 경전을 설법했다. 당시 진인(眞人)이 경의를 구하여 물었다. "현재 세상 백성들이 집을 짓고 나서 흉화를 당하는 경우가 많아, 어떻게 구제할 수 있겠는가?"

천존이 가르쳤다. "천지가 처음 열릴 때 혼돈의 기가 응결되어 형상이 되었다. 땅속 깊은 곳에 영성의 주재자인 토황군(土皇君)이 거주하며 삼십육층 지궁(地宮)을 지배하고 만신을 통솔한다. 쿤룬산(崑崙山)은 지맥의 핵심이며, 풍수의 기운을 품는다. 자연의 운행에는 규칙이 있으므로, 정도를 따르면 악귀가 생기지 않는다."

집을 짓는 데 주의할 점은 다음과 같다. 토지를 움직여 지맥의 용신(龍神)을 놀라게 하면, 집에서 이상한 소리가 나거나 땅이 갈리고 벽이 기울어지는 등 현상이 나타나면, 다음 금지사항을 위반했을 가능성이 있다.

1. 시간 금지: 연살(年煞), 월살(月煞), 일살(日煞), 시살(時煞)

2. 방위 금지: 사방의 악신(兇煞), 오방의 지지(地祗)

3. 신령 금지: 청룡백호(青龍白虎) 같은 수호신, 태세신(太歲神), 토공토모(土公土母) 같은 지신

해결 방법:

- 본 경을 읽으면 악신들이 물러나고 화재와 어려움을 해결할 수 있다.
- 집을 짓기 전에 경을 3~100번 읽으면:
- 토지의 기운이 서로 생기게 된다
- 음양이 균형을 이룬다
- 방위가 길하게 된다
- 용신이 보호한다

마지막으로 가택이 안전해지고 건강하고 장수하며 복택이 끝이 없게 되는 선과를 얻을 수 있다.

(참고: '구려(九壘)'는 지맥의 구조 9층을 의미하며, '용신(龍神)'은 지맥의 기운을 화신한 것을 뜻한다.)

无障礙所求皆得所願皆成於是真人聖衆聞說此經皆大歡喜作禮而退敬奉傳行太上安鎮九壘龍神妙經(

**해석**

불교 경전을 읽는 것이 아니라 도교 경전을 번역하라는 요청이었네요. 도교 경전의 현대 중국어 해설을 한국어로 번역해 드리겠습니다.

"태상안진구뢰룡신묘경(太上安鎮九壘龍神妙經)을 진심으로 낭독하면 모든 장애를 제거하고 소원을 이루어 줍니다. 여기서 '구뢰(九壘)'는 도교에서 정의하는 아홉 층의 지하 세계를 뜻하며, '룡신(龍神)'은 각 층을 지키는 신령을 의미합니다.

당시 참석한 진인(眞人)과 성중(聖眾)은 이 경전을 듣고 매우 기뻐하며, 경전을 전한 이에게 공손히 절한 뒤 물러났습니다. 그들은 이 경전을 성실히 지키고 널리 전파하기로 결심했습니다.

마지막으로 이 경전은 여기서 마무리됩니다. 이 경전은 주로 경문을 낭독함으로써 구뢰의 룡신을 소환해 집을 안정시키고, 재난을 해소하는 효과를 나타냅니다."

終)

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5a0068/