---
title: "元始天尊說三官寶號經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0071/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0071/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《元始天尊說三官寶號經》

洞真部 · 1권 · 404자

## 제1권

元始天尊說三官寳號經爾時元始天尊在大羅天上八景宫内與諸天神王日月星宿上聖髙尊无極聖衆說无上至真妙法有一真人名曰赤脚大仙越班而岀擎拳長跪上白天尊曰下界人民或有水火刀兵疾病生産鬼魅精邪天羅地網一切厄難何由救免天尊言得道神仙皆從三官保舉下方生人但持三官寳號能除厄難悉皆消滅吾今授汝下世流傳人間看誦者得福无量消一切厄即說寳號曰北極玄穹　紫微帝庭　泰山岱嶽　水國清泠網維三界　統御萬靈　三元校籍　善惡攸分齋戒禮誦　无願不成　消災釋罪　降福延生功徳无邊　大悲大願　大聖大慈　至尊妙道上元一品　賜福天官　紫微大帝　中元二品赦罪地官　清虛大帝　下元三品　解厄水官洞隂大官　三元主宰　三百六十　應感天尊爾時赤脚大仙與諸天神王真仙大衆聞說寳號皆大歡喜作禮稽首而退元始天尊說三官寳號經

**해석**

원시천존(元始天尊)은 대로천(大羅天)의 패경궁(八景宮)에서 수많은 신선들에게 법을 전하는 장면을 기록하고 있다. 당시 적발대선(赤腳大仙)이라는 신선이 나서서 물었다. "일반 백성들이 홍수나 화재, 전쟁이나 병이, 악귀가 간섭하는 등 수많은 재난을 겪을 때 어떻게 구제할 수 있습니까?"

원시천존은 대답했다. "모든 도득성선자(得道成仙者)는 삼관(三官)의 심사와 추천을 거쳐야 한다. 진심으로 삼관보호(三官寶號)를 읽는다면 모든 재난을 해소할 수 있다." 이에 원시천존은 이 보호경문을 전했다.

"북극현궁(北極玄穹)에 자미제정(紫微帝庭)이 있으며, 태산대악(泰山岱嶽)과 수국청령(水國清泠)이 삼계(三界)의 질서를 유지하고 만물을 통할한다. 삼관은 선악의 기록을 바탕으로 복과 화를 판단한다. 진심으로 제계(齋戒)하고 경문을 읽는다면 모든 선원(善願)이 이루어진다. 재난을 해소하고 죄를 사해 복을 늘리며 수명을 연장하는 공덕은 무한하다."

삼관은 다음과 같다.

1. 상원일품축복천관자위대제(上元一品賜福天官紫微大帝) - 정월 십오일 탄생, 복을 주는 신

2. 중원이품서죄지관청허대제(中元二品赦罪地官清虛大帝) - 칠월 십오일 탄생, 죄를 사하는 신

3. 하원삼품해억수관동음대관(下元三品解厄水官洞陰大官) - 십월 십오일 탄생, 재난을 해소하는 신

이 경문이 끝나자, 적발대선(赤腳大仙)을 포함한 모든 신선들이 기쁨을 느끼며 경배했다. 이 경문은 이후 도교의 중요한 재난 해소와 복을 기원하는 경전이 되었으며, 삼원절(三元節)에 읽는 것이 특히 효과가 크다.

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5a0071/