---
title: "오진편 紫陽真人悟真篇三註 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0143/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5a0143/"
lang: "ko"
edition:
  - "저본 출처: Kanripo 漢籍リポジトリ(교토대학)"
  - "도장 부류: 洞真部"
  - "Kanripo 번호: KR5a0143"
  - "저본(Kanripo): 正統道藏・涵芬樓版 (HFL)"
  - "교감본(Kanripo): 重刊道藏輯要 (CK-KZ)"
  - "규모: 총 4권 · 50,489자"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《紫陽真人悟真篇三註》

洞真部 · 4권 · 50,489자

## 안내

### 이 책은 어떤 책인가

《紫陽真人悟真篇三注》(자양진인오진편삼주)는 《悟真篇》과 그 주해를 함께 수록한 도교 내단 전적이며, 동진부에 포함된다. 이 사이트의 판본에는 장백단이 짓고 설도광·육서·진치허가 각각 주를 달았다고 서명되어 있다. 저본은 교토대학 Kanripo 한적 리포지터리에서 가져왔다.

### 저자와 성립 연대

《悟真篇》은 북송의 장백단이 지은 것으로 전해지며, 장백단은 11세기 무렵에 살았다. 그의 생애와 저술 연대에는 여전히 밝혀지지 않은 부분이 있다. 이 책의 세 주석은 각각 설도광·육서·진치허의 이름으로 되어 있지만, 주석본의 편집과 간행 연대는 이 사이트에 기재된 서명과 경문 첫머리만으로는 확정할 수 없으므로, 이를 근거로 추정해서는 안 된다.

### 구성

전서는 4권, 약 5만 489자이다. 첫머리에는 모두 16수라고 표기된 칠언율시가 실려 있고, 세 주석가의 주가 덧붙어 있다. 확인되는 일부 구절에서 주석가들은 시의 뜻을 각기 풀이한다. 이 사이트에 표시된 내용만으로는 각 권의 장과 권 안의 편제를 확정하기 어려우므로, 읽을 때는 페이지에 나뉜 권차에 따라 살펴볼 수 있다.

### 핵심 사상

첫머리의 시는 인생이 짧고 명리와 영예가 오래가지 못한다는 뜻을 담아, 명리만 좇지 말고 대도와 수양을 중시하라고 권한다. 주석은 스승을 만나는 일, 도를 닦고 도를 이루는 일의 어려움과 쉬움을 논하며, 덕을 쌓고 몸을 닦는 일을 통해 도를 구하는 것이 구결이나 단법을 얻는 데 그치지 않음을 설명한다. 이러한 내용은 내단 경전에 흔히 나타나는 수련과 권계의 주제를 보여준다. 용어와 수련 단계는 원문과 주석을 함께 살펴 이해하는 것이 바람직하며, 첫머리의 일부 구절을 전서의 뜻 전체로 여겨서는 안 된다.

### 이 사이트에서 읽는 법

이 사이트는 원문과 백화문 풀이를 단락별로 대조해 볼 수 있도록 구성되어 있다. 페이지에서는 번체와 외국어 풀이로 전환할 수 있다. 이 책은 분량이 많으므로 권별로 읽으면 시문과 주석을 대조하기가 더 편하다. 용어나 주석가마다 다른 해석이 나올 때는 번체 원문을 다시 확인할 수 있다.

本站编辑整理；原文据 Kanripo 漢籍リポジトリ KR5a0143

## 판본 안내

- **저본 출처**: Kanripo 漢籍リポジトリ(교토대학)
- **도장 부류**: 洞真部
- **Kanripo 번호**: [`KR5a0143`](https://github.com/kanripo/KR5a0143)
- **저본(Kanripo)**: 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`)
- **교감본(Kanripo)**: 重刊道藏輯要 (`CK-KZ`)
- **규모**: 총 4권 · 50,489자

## 목차 (총 4권)

- [제1권](https://daozang.app/ko/text/KR5a0143/juan/1/index.md)
- [제2권](https://daozang.app/ko/text/KR5a0143/juan/2/index.md)
- [제3권](https://daozang.app/ko/text/KR5a0143/juan/3/index.md)
- [제4권](https://daozang.app/ko/text/KR5a0143/juan/4/index.md)

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5a0143/