---
title: "太上洞玄靈寶福日妙經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5b0039/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5b0039/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上洞玄靈寶福日妙經》

洞玄部 · 1권 · 633자

## 제1권

太上洞玄靈寶福日妙經天尊言善男子善女人欲得過去見在未來三世之中不墮眾難者至心受持此經及諸福日修善建功見身安樂命過飛天天尊言正月三月五月七月九月十一月此長齋月能畢是月修齋者見身仙度舉家康泰七祖無爲天尊言正月七日天曹遷賞會七月七日地府度生會十月五日水府建生會是三會吉日能於此日長齋者萬刧家門不遭瘟氣天尊言正月十五日七月十五日十月十五日是三元齋日能於此日長齋者延夀益算不見眾苦天尊言正月一日天臘五月五日地臘七月七日道德臘十月一日民𡻕臘十二月遇臘王侯臘每月一日十五日甲子本命庚申日有人能於此日長齋誦詠經文無願不會天尊言毎月一日八日十四日十五日十八日二十三日二十四日二十八日二十九日三十日是十直之日長齋者生死受福萬刧安樂天尊言立春春分立夏夏至立秋秋分立冬冬至是八節齋日行道持戒長齋誦經居門欣慶七祖歡樂天尊言能於福日長齋萬刧無殃見世安樂若復有人自能書寫此經十卷除罪萬刧百卷魔王護念千卷飛行眾邪魍魎五

**해석**

《태상동현영보복일묘경(太上洞玄靈寶福日妙經)》 해설:

원시천존(元始天尊, 도교의 최고신)이 말한다. 선남자와 선여인이 과거·현재·미래의 삼세에 재앙을 만나지 않으려면 이 경전을 정성껏 받들고, 정해진 복일에 선행을 베풀어 덕을 쌓아야 한다. 그러면 현세에는 평안하고 즐겁게 지내며, 죽은 뒤에는 날아올라 신선이 될 수 있다.

천존은 정월, 삼월, 오월, 칠월, 구월, 십일월의 여섯 달이 ‘장재월’이라고 밝힌다. 한 달 내내 재계, 곧 몸과 마음을 깨끗이 하고 육식을 하지 않는 수행을 이어가면 현세에 도를 얻어 신선이 되고, 온 가족이 평안하며, 칠대 조상까지 해탈할 수 있다.

특히 중요한 길일은 다음 세 날이다.

- 정월 초이레 ‘천조천상회(天曹遷賞會)’: 천정에서 공과를 심사하는 날이다.
- 칠월 초이레 ‘지부도생회(地府度生會)’: 지부에서 망혼을 천도하는 날이다.
- 시월 초닷새 ‘수부건생회(水府建生會)’: 수부에서 복을 내리는 날이다.

이 세 날에 재계하면 가문이 만대에 걸쳐 역병의 피해를 입지 않도록 지킬 수 있다.

정월 보름인 상원절, 칠월 보름인 중원절, 시월 보름인 하원절의 ‘삼원재일’에 재계하면 수명이 늘고 고난에서 멀어진다.

그 밖의 중요한 재계일은 다음과 같다.

- 정월 초하루 ‘천랍’, 오월 초닷새 ‘지랍’, 칠월 초이레 ‘도덕랍’, 시월 초하루 ‘민세랍’, 섣달 ‘왕후랍’이다.
- 매월 초하루와 보름이다.
- 갑자일, 본명일인 개인의 생년에 해당하는 간지의 날, 경신일이다.

이런 날에 재계하고 경전을 외우면 모든 소원을 이룰 수 있다.

매달 ‘십직일’이라는 열흘의 특정 재계일도 있다. 초하루, 초여드레, 열나흗날, 보름, 열여드레, 스물사흗날, 스물나흗날, 스물여드레, 스물아흐레, 그믐이다. 이 날들에 재계하면 살아서나 죽어서나 복을 얻고 영원히 안락을 누릴 수 있다.

이십사절기 가운데 ‘팔절’도 재계하기 좋은 날이다. 입춘, 춘분, 입하, 동지 등 여덟 가지 중요한 절기가 이에 해당한다. 계율을 지키고 경전을 외우면 집안이 번성하고 조상들이 기뻐한다.

천존은 끝으로 복일에 재계하면 재앙에서 영원히 벗어나 현세의 안락을 누린다고 강조한다. 이 경전을 베껴 쓰는 사람은 다음과 같은 공덕을 얻는다.

- 열 권을 베껴 쓰면 만겁의 죄업을 없앤다.
- 백 권을 베껴 쓰면 마왕의 보호를 받는다.
- 천 권을 베껴 쓰면 자유롭게 날아다니고 모든 사악한 기운이 물러난다.

도교에서는 경전을 베껴 쓰는 일을 중요한 공덕으로 여기며, 겁은 매우 긴 시간의 단위이고, 마왕은 사악한 존재가 아니라 호법신을 가리킨다.

部瘟疫不過門戸當境善神常來利益前刧今刧罪皆除滅能爲善人書寫受持者福報無窮若復有人臨難鬬爭虎狼毒蟲怨結惡人征戰生產及是風波盗賊諸所疾病卽欲夀終誦詠是經上聖飛仙馳來救度一時解脫無願不會此經是至極眞人受持之本得道之宗若見斯經受持誦詠無不仙度不見是經無由得道於是眾等聞是說已稽首禮謝天尊信受

**해석**

이 경문은 《태상동현영보복일묘경(太上洞玄靈寶福日妙經)》의 신기한 효험을 이야기한다.

역병을 예방하고 다스리는 데에는 이 경전을 진심으로 믿고 받들기만 하면 된다. 문신(門神)과 그 지역을 지키는 신들까지도 늘 찾아와 보호한다. 전생과 현생에서 지은 죄업이 모두 깨끗이 사라져, 새롭게 태어나 선한 사람이 된다.

누군가 이 경전을 베껴 쓰고 외워 지닌다면 한없는 복을 얻는다. 생사를 건 싸움에 놓이거나, 호랑이와 이리, 독충을 만나거나, 사람과 깊은 원한을 맺거나, 전쟁과 충돌에 휘말리거나, 여성이 아이를 낳거나, 풍랑과 도적을 만나거나, 중병에 걸리거나 죽음이 임박했을 때, 이 경전을 정성껏 외우기만 하면 하늘의 신선들이 즉시 날아와 구해 준다. 위험에서 곧바로 벗어나고, 모든 소원이 이루어진다.

이 경전은 지극히 높고 더없이 존귀한 참된 경전이며, 수행자가 지켜야 할 근본이자 도를 얻어 신선이 되는 관건이다. 이 경전을 보고 외워 지닌 사람은 마침내 도를 얻어 신선이 된다. 이 경전을 보지 못한 사람은 도법의 참뜻을 얻기 어렵다.

그 자리에 있던 사람들은 이 설법을 들은 뒤 모두 천존(天尊)께 공손히 예를 올린다. 의심 없이 깊이 믿고, 경전의 가르침에 따라 수행하기로 결심한다.

奉行

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5b0039/