---
title: "太上神咒延壽妙經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5b0042/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5b0042/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上神咒延壽妙經》

洞玄部 · 1권 · 346자

## 제1권

太上神咒延夀妙經爾時元始天尊救護益算濟人身命疾病苦厄是時道君長跪稽首一心除亂眾惡消滅甲子將軍生我益算天尊所願願得成就尋聲往救夀算天年世世不休流通无礙符破五虛六耗惡夢妨害復連咒詛若能受持此經不相加害符保百年若有年厄月厄日時眾厄佩符之後無有厄忌若能受此經延年益算過度災厄夀命延長拔贖年命簿中斷死文昌宮中注上生名六齋十直甲子庚申本命八節誦念是經魂神澄正素髪還靑身心安定萬願從心三河四海九江八極諸眞人等仙童玉女三界地祇三官九署一切神明聞持此經卽爲消除一切苦惱頑逆醜惡無量大罪輕師罔道穢藉天經奸邪偷盗貪利亡身皆䝉釋散日夜六時誦念是經五瘟疫毒永離家門世上凶魔奔馳萬里急急如律令

**해석**

《태상신주연수묘경(太上神咒延壽妙經)》의 해설:

그때 원시천존(元始天尊)은 세상 사람들을 구제해 수명을 늘리고 병고와 괴로움을 덜어 주기 위해 이 경전을 전한다. 도군(道君)은 공손히 예를 올리고 재앙과 악업이 사라지기를 한마음으로 기원한다. 갑자장군(甲子將軍)은 우리에게 수명을 더해 줄 수 있다.

천존의 바람은 중생이 이 경전을 통해 구제받게 하는 것이다. 정성을 다해 외우기만 하면 수명을 늘리고 재앙을 넘길 수 있다. 이 경전은 다섯 가지 허모와 여섯 가지 손모를 물리치고 악몽과 저주로 인한 해를 풀어 준다. 꾸준히 수행하면 이런 침해를 받지 않는다.

이 경전의 부록과 주문을 몸에 지니면 백 년 동안 평안하고, 연월일시의 여러 재액을 풀 수 있다. 이 경전을 수행하면 다음과 같은 효험이 있다.

1. 수명을 늘리고 재난을 넘긴다.

2. 생사부에서 요절의 기록을 지운다.

3. 문창궁(文昌宮)에 장수의 이름을 올린다.

특히 육재일, 십직일, 갑자일, 경신일, 본명일과 팔대 절기에 이 경전을 외우면 다음과 같은 효험이 있다.

- 혼백이 맑고 깨끗해진다.
- 흰 머리가 검게 돌아온다.
- 몸과 마음이 평안해진다.
- 바라는 일이 이루어진다.

삼계의 모든 진선, 옥녀, 지신, 삼관구서(三官九署) 등의 신명은 이 경전을 들으면 다음과 같은 일을 없애도록 돕는다.

- 온갖 고난
- 뿌리 깊은 죄업
- 경전을 모독한 죄
- 간사한 행위와 도둑질의 허물

밤낮으로 하루 여섯 때 외우면 역병이 집 문간에 다가오지 못하고 흉악한 마귀가 만 리 밖으로 달아난다. 마지막의 “급급여율령(急急如律令)”은 도교 주문에서 흔히 쓰는 맺음말로, 즉시 효력이 나타나기를 뜻한다.

(주: 글에 나온 구체적인 재일과 절기 등은 도교 역법에 따라 계산해야 한다.)

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5b0042/