---
title: "太上說利益蠶王妙經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5b0049/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5b0049/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上說利益蠶王妙經》

洞玄部 · 1권 · 354자

## 제1권

太上說利益蠶王妙經爾時靈寳天尊在淨明國土馬跡山中與諸仙衆及諸眞人百千萬衆隨從到赤明宫中大會說法是時衆中有一眞人名曰月淨從座而起端簡前進上白天尊曰今見世間人民苦樂不均衣無所得將何救濟天尊憫其所請乃遣玄名眞人化身爲蠶蛾口吐其絲與人收什教其經絡機織裁製爲衣復以神符鎭貼以斷邪魔眞人重告天尊曰世人所養蠶蛾爲復有何報對天尊答曰此身變化之後經餘年歲復歸本身飛行自在來往虚空於是玄名眞人告諸世人其蠶蛾是我之身變化憫見衆生饑寒困苦故來救濟汝可精心䖍敬不得輕慢將我抛棄若生輕慢當復困苦若加敬重得獲大富貴多養多得少養廣收精心信敬咸皆歡喜說是經畢眞仙等衆稽首天尊奉辤而退太上說利益蠶王妙經

**해석**

이 경문은 도교 삼청의 존신 가운데 하나인 영보천존(靈寶天尊)이 정명국토 마적산에서 연 법회를 기록한다. 당시 월정이라는 진인(眞人)이 천존에게 인간 세상 사람들의 살림이 빈부에 따라 고르지 않고, 옷이 부족해 제대로 입지 못하는 사람이 많다고 아뢰며 구제해 달라고 청한다.

천존은 중생을 가엾게 여겨 현명진인(玄名眞人)을 누에나방으로 변신시킨다. 현명진인은 비단실을 뽑아 사람들이 거두게 한다. 천존은 또 사람들에게 비단실을 짜고 재단해 옷을 만들며, 신부(神符)로 사악한 마귀를 누르는 법을 가르친다. 월정진인은 속인이 누에를 기르면 어떤 복을 받는지 묻는다.

천존은 누에나방이 죽은 뒤 얼마간 시간이 지나면 본래 모습으로 돌아와 허공을 자유롭게 날아다니는 신통을 얻는다고 답한다. 현명진인은 세상 사람들에게 누에나방은 사실 자신의 화신이며, 중생이 굶주림과 추위에 시달리는 것을 가엾게 여겨 구제하러 왔다고 말한다. 그러므로 누에나방을 정성껏 공경하고 함부로 대하거나 버려서는 안 된다. 업신여기면 고난을 겪고 공경하면 부귀를 얻는다. 많이 기르면 많이 얻고 적게 길러도 넉넉히 거둘 수 있으며, 정성껏 믿으면 누구나 기뻐하게 된다.

법회가 끝나자 여러 신선이 천존에게 예를 올리고 물러난다. 이 경전의 전체 이름은 《태상설이익잠왕묘경(太上說利益蠶王妙經)》이며, 양잠업을 수호하는 도교 신의 신적 행적을 주로 다룬다. 생령을 공경하는 마음으로 대해야 복을 얻는다고 강조한다.

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5b0049/