---
title: "太上老君說救生真經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0011/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0011/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上老君說救生真經》

洞神部 · 1권 · 401자

## 제1권

七經同卷傷四

太上老君說救生眞經

太上老君說消災經

太上太清天童䕶命妙經

太上太清皇老帝君運雷天童隱梵仙經

太上老君說安宅八陽經

太上老君說補謝八陽經

太上說十錬生神救䕶經太上老君說救生眞經爾時太上老君與八千徒衆在紫微宫中瑠璃七寳殿上廣說妙法讃歎世間中國男子女人光如日月持齋存念眞經所有非災横禍盡乞消除廣布受生延年益筭千𡨚和釋萬惡潜藏災害不生禍亂不作罪障消沉福祥臻集爾時太上老君敕令六甲六丁守護受經之人常使永無殃咎疾病不侵四時平善八節康寧盜賊潜藏妖恠伏匿念誦此經一七偏至二七徧乃至三七徧功徳無量慕道皆成常令耳目聦明身强體輕爾時太上老君說此眞經救生保命永無災障生生過道世世逢眞若能抄冩此經受持供養永保平安夀筭延長咸仰皈依信受奉行太上

**해석**

이 경문은 태상노군(太上老君)이 자미궁(紫微宮)의 유리칠보전에서 팔천 명의 제자에게 중생을 구제하는 참된 경전을 설하는 내용을 기록한다. 주요 내용은 다음과 같다.

노군은 세상 사람들에게 정성껏 재계(齋戒)를 지키고 마음을 다해 이 경전을 염송하면 여러 재앙을 없앨 수 있다고 말한다. 구체적인 효험으로는 수명을 늘리고, 원한을 풀며, 사악한 기운을 물리치고, 재난을 막으며, 복을 쌓는 일이 있다. 또한 육갑육정(六甲六丁)에게 경전을 외우는 사람을 밤낮으로 지키고, 몸을 건강하게 하며 사계절 내내 평안하도록 보살피라고 명한다.

경문은 거듭 외울수록 효과가 더 크다고 특별히 강조한다. 일곱 번 외우면 작은 공덕을 얻고, 열네 번 외우면 중간 공덕을 얻으며, 스물한 번 외우면 공덕이 한량없어진다. 오래도록 꾸준히 수행하면 도(道)를 닦아 성취할 뿐 아니라 귀와 눈이 밝아지고 몸도 튼튼해진다.

마지막으로 노군은 이 《구생진경》이 생명을 지키고 몸을 보호하며 재앙을 영원히 멀리하게 한다고 당부한다. 베껴 써서 봉헌하든, 외우며 수행하든 평안과 장수를 얻을 수 있다. 경문은 “믿고 받아들여 받들어 행한다”는 말로 끝맺으며, 경전의 가르침을 경건히 믿고 실천해야 한다고 강조한다.

여기서 ‘팔양경(八陽經)’은 사악한 기운을 물리치고 재난을 막는 경전을 가리키며, ‘육갑육정(六甲六丁)’은 도교에서 날짜를 맡아 수호하는 신장 체계를 가리킨다.

老君說救生眞經

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5c0011/