---
title: "太上老君說安宅八陽經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0015/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0015/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上老君說安宅八陽經》

洞神部 · 1권 · 445자

## 제1권

太上老君説安宅八陽經爾時太上老君在福徳天中召集十方聖衆天神地祇俱來集會講説妙法時有太極眞人端簡上告老君爲見閻浮衆生修造宅舍頻遭厄難作何方便以救凡愚老君答曰若有善男子善女人起造宅舍驚動龍神屋宇鳴喚地華土裂南堂北屋東廊門戸井竈碓磨庫藏船車寓止六畜欄圈莊舍寺院但是屋宇房廊窟穴觸犯天煞地煞年煞月煞日煞時煞四方諸煞五方地衹青龍白虎朱雀玄武將軍太歳黄旙豹尾十二時神六甲禁忌土公土母土府伏龍一切惡煞宜轉此經禳謝所犯神煞悉皆隱藏逺送四方各鎭方隅不敢爲害念誦此經是諸惡鬼皆自消滅疾病驅除身强體輕念誦此經功徳無量若有善男子善女人匡保蚕桑至心念誦此經福徳報應或起造屋宇修營倉庫牛欄馬坊猪圈雞栖掘鑿動土轉誦此經三徧至百徧令土府相生隂陽和合向坐宜良龍神匡賛百福咸臻眷屬和平悉無障礙所求皆得所願皆成於是大衆聞説此經皆大歡喜作禮而退信受奉行太上老君説安宅八陽經

**해석**

『태상노군설안택팔양경(太上老君說安宅八陽經)』을 쉬운 말로 풀이하면 다음과 같다.

그때 태상노군(太上老君)은 천계의 복덕천궁(福德天宮)에서 시방의 성인들과 천신, 지기(地祇), 곧 토지신을 모아 법을 설한다. 태극진인(太極眞人)이 앞으로 나아가 묻는다. “인간 세상의 백성들은 집을 지을 때 재앙을 자주 겪는다. 이들을 구할 방법이 있는가?”

노군이 대답한다. “선한 마음을 가진 남녀가 집을 지을 때 용신(龍神)을 놀라게 해 집에서 이상한 소리가 나거나 땅이 갈라질 수 있다. 또 천살·지살·연월일시의 살기와 같은 여러 흉살의 방위 금기를 범하거나, 사방의 신수인 청룡(青龍)·백호(白虎)·주작(朱雀)·현무(玄武), 태세신(太歲神), 십이시진신(十二時辰神), 토지신과 충돌할 수도 있다. 이런 경우 모두 이 경전을 읽어 풀어야 한다. 경전을 읽고 참회하면 흉살은 모두 멀리 숨어들어 감히 해를 끼치지 못한다.”

구체적으로는 다음과 같다.

1. 경전을 읽으면 악귀를 물리치고 질병을 없애 몸을 건강하게 한다.

2. 누에를 치는 집에서 정성을 다해 경전을 읽으면 복을 얻는다.

3. 집이나 창고, 가축 우리를 짓거나 땅을 파기 전에 경전을 3회에서 100회까지 읽으면 토지신이 보살피고, 음양(陰陽)이 조화를 이루며, 방위가 길하고, 용신이 도와 온 가족이 평안하고 재앙을 겪지 않는다.

4. 바라는 일을 모두 이룰 수 있다.

마지막으로 여러 신은 이 경전을 듣고 기뻐하며 믿고 받아들인다. 이 경전은 사람들이 집을 짓거나 땅을 팔 때 범할 수 있는 여러 신령의 금기를 경전을 읽어 풀고, 집안의 평안을 지키도록 가르친다.

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5c0015/