---
title: "太上老君說補謝八陽經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0016/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0016/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上老君說補謝八陽經》

洞神部 · 1권 · 425자

## 제1권

太上老君說補謝八陽經道言天地水三官日月五星二十八宿南北二斗五土八卦大地十二諸神十方衆聖盡來聽言老君曰爲見四方三界國土州縣城市郷坊毎有動土興工修造宅宇添新換舊東西南北四維上下種種施工建修之後頻遭三災九厄十苦八難土氣流行生死輪廻劫劫殃深無由解謝乃敕日遊月煞將軍太歳遊龍伏龍天煞地煞歳煞月煞日煞時煞大煞小煞災煞劫煞六甲六神天中十二神地中十二時神黄旙豹尾官符病符死符蚕官蚕命蚕室奏書大耗小耗五土八卦門丞戸尉行年本命星官天上地下千二百禁忌諸神巳徃未作動土興工修造之後但當焼香受持供養讀誦此經永無忌諱土氣潜藏普今和順國土安樂干戈永息風雨無愆民安物泰萬事昌榮岀入水陸公私利益非横不生家門肅睦眷屬和平入宅大吉常納光明龍神擁護鬼祟潜形災消禍散福禄臻盈諸如所願天下太平永保元吉克遂心誠人天奉法依律敬焉太上老君說補謝八陽經

**해석**

『태상노군설보사팔양경(太上老君說補謝八陽經)』의 이 경문은 다음과 같은 내용을 담고 있다.

태상노군(太上老君)은 인간 세상에서 땅을 파거나 집을 짓는 등의 일을 한 뒤 여러 재앙과 고난을 겪는 일이 흔하다는 것을 살펴보았다. 삼재(三災), 곧 화재·수재·풍재와 구액(九厄), 곧 아홉 가지 액운, 십고(十苦), 곧 열 가지 고난, 팔난(八難), 곧 여덟 가지 재난은 모두 토지 신령을 건드린 탓에 생긴다.

이에 노군은 천지의 여러 신령을 불러 설법을 듣게 했다. 삼관(三官), 곧 천관·지관·수관과 일월성신(日月星辰), 곧 오성(五星)과 이십팔수(二十八宿), 남북두성군(南北斗星君), 오방토지신(五方土地神), 팔괘신령(八卦神靈), 십이시진신(十二時辰神), 그리고 일유(日遊)·월살(月煞)·태세(太歲) 등 예순이 넘는 여러 살신(煞神)이 그들이다.

경문은 땅을 파거나 공사를 한 뒤에는 향을 피워 공양하고 이 경전을 읽어야 한다고 가르친다. 그렇게 하면 토지 신령의 노여움을 가라앉히고 여러 재앙을 없애며, 집안을 평안하게 하고 나라를 전쟁 없이 태평하게 하며, 날씨를 순조롭게 하고 집안의 화목과 안전한 출입, 순조로운 사업을 이룰 수 있다.

이 경전을 정성껏 받들면 용신(龍神)의 보호를 받고 귀신과 괴물이 물러나며, 재앙이 사라지고 복이 늘어나 바라는 일이 뜻대로 이루어진다. 천하가 태평하고 사람마다 길하다. 이것은 천·지·인 삼계가 함께 지키는 법칙이다.

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5c0016/