---
title: "太上說十鍊生神救護經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0017/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0017/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上說十鍊生神救護經》

洞神部 · 1권 · 368자

## 제1권

太上說十錬生神救護經爾時太上老君分形變化廣歴十方興隆教法救度存亡隨於帝代爲其師範教諸衆生常令誦念東方慈悲救苦天尊南方好生救苦天尊西方平等救苦天尊北方大慈救苦天尊東北方普濟救苦天尊東南方無量救苦天尊西南方等觀救苦天尊西北方惠化救苦天尊上方徧慈救苦天尊下方廣度救苦天尊老君曰受吾指教敬誦十方救苦天尊名號能爲拔贖苦魂令得悟解汝等四輩衆生應有三業六根殺生偷盜邪淫貪嗔嫉妬愚癡顚倒妄言綺語惡口兩舌罵詈呪詛違天逆地不孝不義不仁不直罪根無量致招殃咎若能奉此眞經聖號俱蒙解脫孤魂滯魄獲生天堂麈沙罪咎盡使消除又或見存四輩衆生能常清靜持誦此經凡諸厄難亦得蠲消壽命延長身心安泰稽首歸命天尊敬信奉行太上說十錬生神救護經

**해석**

이 경문은 태상노군(太上老君)이 중생에게 고통에서 구제하는 법문을 전한 일을 기록한다. 당시 태상노군은 수많은 모습으로 변화해 시방 세계를 두루 다니며 도법(道法)을 널리 알리고, 살아 있는 사람과 망혼을 구제한다. 그는 서로 다른 시대에 중생의 스승으로 나타나 사람들이 시방구고천존(十方救苦天尊)의 존호를 늘 외우도록 가르친다.

동방자비구고천존(東方慈悲救苦天尊), 남방호생구고천존(南方好生救苦天尊), 서방평등구고천존(西方平等救苦天尊), 북방대자구고천존(北方大慈救苦天尊), 동북방보제구고천존(東北方普濟救苦天尊), 동남방무량구고천존(東南方無量救苦天尊), 서남방등관구고천존(西南方等觀救苦天尊), 서북방혜화해고천존(西北方惠化解苦天尊), 상방편자구고천존(上方遍慈救苦天尊), 하방광도구고천존(下方廣度救苦天尊)이다.

태상노군은 이렇게 말한다. “내 가르침에 따라 이 열 분 구고천존의 존호를 공경히 외우기만 하면, 고통받는 망혼을 천도해 깨달음과 해탈을 얻게 할 수 있다. 너희 모든 중생(‘사배’는 승려, 도사, 속인, 관리의 네 부류를 가리킨다)이 살생, 도둑질, 사음 등의 죄를 지었거나, 탐욕과 분노와 질투, 어리석음과 그릇된 생각으로 구업(口業)을 지었거나(거짓말, 악담 등), 천지의 이치에 어긋나고 불효와 불의를 저지른 적이 있다면, 그 무수한 죄업이 재앙을 불러온다. 그러나 이 진경과 성호를 정성껏 받들어 외우기만 하면 모든 죄에서 벗어날 수 있고, 망혼은 천당에 태어나며, 가장 작은 죄업까지도 없앨 수 있다.”

경문은 또 이렇게 말한다. 현세에서 청정한 마음을 지켜 이 경을 외우면 온갖 재앙을 피하고 수명을 늘리며, 몸과 마음의 평안을 얻을 수 있다. 마지막으로 중생에게 천존께 정성껏 예배하고 이 《십련생신구호경》(十煉生神救護經)을 공경히 받들어 행하라고 가르친다.

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5c0017/