---
title: "太上老君說了心經 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0023/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5c0023/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《太上老君說了心經》

洞神部 · 1권 · 211자

## 제1권

太上老君說了心經若夫修道先觀其心心爲神主動靜從心心動無靜不動了眞心爲禍本心爲道宗不動不靜無想無存無心無動有動從心了心眞性了性眞心心無所住住無所心了無執住無執轉眞空無空處空處了眞老君曰吾從吾量劫來觀心得道乃至虛無有何所得爲諸眾生强名得道老君曰吾觀眾生不了其心徒勞浩劫虛役其神於心無了永劫沉淪依吾卷首·第1叶b

**해석**

이 《태상노군설료심경(太上老君說了心經)》 해설은 도를 닦는 근본이 자신의 마음을 비추어 살피는 데 있다고 말한다. 핵심 뜻은 다음과 같다.

마음은 주인과 같아서 몸의 움직임과 멈춤을 다스린다. 마음이 어지럽고 불안하면 참된 도(道)를 깨달을 수 없다. 마음은 재앙의 근원이면서 도를 닦는 근본이기도 하다. 진정한 수행은 억지로 고요함을 지키거나 온갖 생각에 빠지는 데 있지 않다. 움직임에도 고요함에도 집착하지 않는 ‘무심(無心)’의 경지에 이르는 데 있다.

자신의 참된 마음을 철저히 알면 본성을 깨닫는다. 본성을 깨달은 뒤에는 어떤 것에도 마음이 얽매이지 않는다. 어떤 생각에도 집착하지 않아야 참된 모습으로 돌아갈 수 있다. ‘공(空)’이라는 개념마저 내려놓아야 한다. 공에 집착하는 것 또한 장애가 되기 때문이다.

태상노군(太上老君)은 수없이 긴 겁(劫)을 거치며 자신의 마음을 살핀 뒤에야 도를 얻었다고 말한다. 그러나 이른바 ‘도를 얻었다’는 말은 억지로 붙인 이름일 뿐, 본래는 ‘얻음’이라는 개념조차 존재하지 않는다.

노군은 중생이 마음을 밝히고 본성을 깨닫지 못해 세월을 헛되이 보내며, 마음과 정신을 지치게 하면서도 영원히 가라앉는다고 탄식한다. 성인의 가르침을 따르고 집착을 내려놓아야만 자유롭게 살아가며 참된 본모습으로 돌아갈 수 있다.

聖教逍遙抱眞太上老君說了心經

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5c0023/