---
title: "河圖 – 한국어 해석 | 도장(道藏)"
url: "https://daozang.app/ko/text/KR5d0033/"
canonical: "https://daozang.app/ko/text/KR5d0033/"
lang: "ko"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《河圖》

太玄部 · 1권 · 130자

## 제1권

河圖

河圖本數兼四方四維共四十員布爲

體以天五地十虚用以行其四十故合

天地之數五十有五

舊圖改作方體且實以天五於中故不可

推用今首出圓體先徵元誤覽者詳審後

**해석**

《하도(河圖)》의 이 부분은 고대 하도(河圖), 즉 전설 속에서 황하에 나타났다는 상서로운 도안의 수 배열 원리를 설명한다.

하도(河圖)의 본래 수 배열에는 사방인 동·남·서·북과 사유인 동남·서남·서북·동북을 합해 마흔 개의 점이 들어간다. 천오(天五), 곧 숫자 5가 하늘을 나타내고 지십(地十), 곧 숫자 10이 땅을 나타내는 두 수를 중심의 빈자리로 삼는다. 이 두 수로 나머지 마흔 수의 운행을 통솔하므로 천지의 수를 모두 더하면 쉰다섯이 된다.

예전의 하도(河圖) 판본은 네모난 구조로 바뀌었고, ‘천오(天五)’라는 수를 실체화해 중앙에 놓았으므로 추산에 활용할 수 없었다. 이제 처음으로 원형 구조의 하도(河圖)를 제시해 본래의 오묘함을 먼저 입증한다. 도해를 자세히 살펴보는 사람은 뒤이어 나오는 그림 설명을 통해 그 오묘함을 자연히 이해할 수 있다.

(보충 설명: 여기서 말하는 천오(天五)와 지십(地十)은 고대 술수에서 중요한 개념으로, 5는 양수의 극을, 10은 음수의 극을 나타내며 둘은 천지교태(天地交泰)를 상징한다. 하도(河圖)의 원형 구조는 고대인의 천원지방(天圓地方) 우주관에 더 잘 부합한다.)

圖則自可見也

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
Source text: Kanripo Chinese Classics Repository (Kyoto University), CC BY-SA 4.0.  
HTML version: https://daozang.app/ko/text/KR5d0033/