---
title: "《紫陽真人悟真篇三註》原文及白话解读 — 道藏·洞真部"
url: "https://daozang.app/text/KR5a0143/"
canonical: "https://daozang.app/text/KR5a0143/"
lang: "zh-CN"
last_modified: "2026-10-27"
operator: "道藏数字典籍团队"
access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）"
ai_generated_interpretations: "本页共 112 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 111 段、GPT (Codex) 1 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。"
human_review: "目前未做逐段人工审校"
license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。"
citation: "《紫陽真人悟真篇三註》卷N，据 Kanripo KR5a0143（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5a0143/，访问日期 YYYY-MM-DD。"
edition:
  - "底本来源：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
  - "道藏部类：洞真部"
  - "Kanripo 编号：KR5a0143"
  - "底本（Kanripo）：正統道藏・涵芬樓版 (HFL)"
  - "校本（Kanripo）：重刊道藏輯要 (CK-KZ)"
  - "规模：4 卷 · 50,489 字"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《紫陽真人悟真篇三註》

洞真部 · 4 卷 · 50,489 字

## 来源、AI 说明与许可

阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录） · 由道藏数字典籍团队整理维护 · 最后更新 2026-10-27 · [纠错 / 反馈](https://daozang.app/about/#feedback)

本页共 112 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 111 段、GPT (Codex) 1 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。

原文来源、许可与方法

- 原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5a0143）](https://github.com/kanripo/KR5a0143)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。
- **许可**：原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。
- **白话解读**：由 AI 逐段生成，仅作阅读辅助，不替代原文；质量控制为自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出），目前未做逐段人工审校。发现误释或文本错误，请用「纠错 / 反馈」告知。
- **导读**：本页导读由 AI（Claude）生成。
- [方法说明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 说明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [许可说明](https://daozang.app/about/#licence) · [条目数说明](https://daozang.app/about/#counting)

## 文献信息与建议引用格式

- **文献编号**：Kanripo [`KR5a0143`](https://github.com/kanripo/KR5a0143)
- **部类**：洞真部（本站分类）
- **卷数**：4 卷，约 50,489 字
- **底本 / 校本**：底本 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`)；校本 重刊道藏輯要 (`CK-KZ`)
- **来源与许可**：原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5a0143）](https://github.com/kanripo/KR5a0143)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0
- **建议引用格式**：《紫陽真人悟真篇三註》卷N，据 Kanripo KR5a0143（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5a0143/，访问日期 YYYY-MM-DD。（N 为所引卷次，共 4 卷）（访问日期请自行填写）
- **纯文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5a0143/index.md](https://daozang.app/text/KR5a0143/index.md)

## 导读

### 这是一部什么书

《悟真篇》是宋代内丹学最有影响的诗词体丹经，作者以诗歌的形式讲述金丹大药、炉鼎、火候与性命双修，并在篇末把修丹与禅宗的明心见性接在一起。本站所收的不是白文，而是“三注本”：诗文每首之后依次排列薛道光、陆墅、陈致虚三家注，三家对同一句往往给出不同的解释，读者可以在同一页上看到注家之间的承接与分歧。全书共四卷，全书约五万字，是本站收录的丹经里篇幅较大的一部，适合已经读过《入药镜》一类短篇、想进入系统内丹理论的读者。

### 作者与成书年代

此书作者为北宋张伯端，号紫阳真人，字平叔，天台人，这一点后世基本一致。篇末《悟真篇后序》自述，作者在己酉年于成都遇到传授丹法的师父，后来因屡泄天机而遭祸患，于是写下此篇；序末署“元丰改元戊午岁仲夏月戊寅日，天台张伯端平叔再序”，据此可知成书不晚于元丰元年前后。三家注的署名分别是紫贤真人薛道光、子野真人陆墅、上阳子陈致虚。其中陈致虚一般认为是元代人，薛道光多认为生活在宋代，陆墅的生平不详，这里不作推断。三家注的完成时间先后不一，不宜把它们当作同一时期的产物。

### 版本与出处

本站此书属洞真部，以正统道藏（涵芬楼影印本）为底本，本站所示文本为重刊道藏辑要本，篇首可见“重刊道藏辑要”字样与“紫阳真人张伯端著”的题署，底本取自京都大学 Kanripo 漢籍リポジトリ。每卷卷首均重复题署，并写明三位注家的名号，说明这是一个汇集三家注的版本，而不是只收一人之注。

### 结构

全书依诗体分为几部分。卷首为七言律诗十六首，自述“以象二八一斤之数”，主要见于卷一、卷二；之后是七言绝句六十四首，题下注明“以象八八六十四卦之数”，从卷三开始；卷四依次是五言八句一首，“以象太乙含真气之妙”，接着是《西江月》十二首，“以象十二月”，又《西江月》一首“以象闰”，然后是续七言绝句五首，“以象铅汞砂银土之五行”，最后是《悟真篇后序》。可见全书的篇数都用易数来安排，这是读它时需要先知道的一条线索。

### 核心思想

全书反复回到几个主题。其一是“学仙须是学天仙，惟有金丹最的端”，把修炼划分为不同的境界，认为只有金丹才是正途；注文因此细分鬼仙、地仙、天仙等品第。其二是以龙虎、铅汞、乾坤、日月这些名目指同一类药物，注家在这里用大量笔墨说明这些名目所指本为一事。其三是批评旁门，诸如独修一物、服气餐霞、采战等做法，诗中说“独修一物转羸尪”，注文也指出这是孤阴无阳。其四是《后序》提出的性命兼修：先以金丹立命，再以见性了脱，把达摩、六祖一系的禅学也纳入同一体系。

### 重点篇章

卷一第一首律诗以“不求大道出迷途”开篇，三家注分别从遇师之难、道德之先后与世人贪利说起，是了解全书劝世基调的入口。卷一中“学仙须是学天仙”一首，注文分列鬼仙、地仙、天仙等品第，是全书讲境界最集中的一章。卷三七言绝句首篇“先把乾坤为鼎器”，三家对炉鼎、药物、黄道的解释在此第一次展开，适合比较注家异同。卷四的五言八句“女子著青衣，郎君披素练”，与最后的《后序》，一首象征意味极强，一篇交代传授与戒惧，都值得单独细读。

### 怎么读

此书较长，建议按卷读，先通读每一首诗，再读三家注，最后才看站内白话解读逐段对照；遇到术语不通，可先回头看前文，不必强求一次读懂。如果刚接触内丹，宜先读《崔公入藥鏡註解》，它篇幅短而且直接讲先天炁、火候和结胎，读完再回到本书会轻松许多。本书多次引用《周易參同契分章通真義》，想看丹法的理论源头，应并读该书。若想对比另一种问答式的讲解，可读《修真十書鍾呂傳道集》，它对龙虎、铅汞、抽添的解释更为通俗。喜欢后序里禅与丹相通的一路，还可以翻传为张伯端所作的《金丹四百字》，篇幅很小，出自同一传统。

本站编辑整理；原文据 Kanripo 漢籍リポジトリ KR5a0143

## 版本说明

- **底本来源**：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）
- **道藏部类**：洞真部
- **Kanripo 编号**：[`KR5a0143`](https://github.com/kanripo/KR5a0143)
- **底本（Kanripo）**：正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`)
- **校本（Kanripo）**：重刊道藏輯要 (`CK-KZ`)
- **规模**：4 卷 · 50,489 字

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。

## 概览

《紫陽真人悟真篇三註》收于道藏·洞真部，共 4 卷，约 50,489 字。底本：Kanripo 京都大学学术校勘本。已有白话解读 4 卷（共 4 卷）。各卷全文请从上方目录进入。

## 目录（4 卷）

- [卷1](https://daozang.app/text/KR5a0143/juan/1/index.md)
- [卷2](https://daozang.app/text/KR5a0143/juan/2/index.md)
- [卷3](https://daozang.app/text/KR5a0143/juan/3/index.md)
- [卷4](https://daozang.app/text/KR5a0143/juan/4/index.md)

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
HTML 页面：https://daozang.app/text/KR5a0143/