--- title: "《黃帝九鼎神丹經訣》卷12 原文及白话解读 — 道藏·洞神部" url: "https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/" canonical: "https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/" lang: "zh-CN" last_modified: "2026-10-24" operator: "道藏数字典籍团队" access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）" ai_generated_interpretations: "本卷共 8 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 8 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。" human_review: "目前未做逐段人工审校" license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。" citation: "《黃帝九鼎神丹經訣》卷12，据 Kanripo KR5c0283（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/，访问日期 YYYY-MM-DD。" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《黃帝九鼎神丹經訣》卷12 洞神部 · 卷 12 / 19 · 3,690 字 ## 来源、AI 说明与许可 阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录） · 由道藏数字典籍团队整理维护 · 最后更新 2026-10-24 · [纠错 / 反馈](https://daozang.app/about/#feedback) 本卷共 8 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 8 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。 原文来源、许可与方法 - 原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5c0283）](https://github.com/kanripo/KR5c0283)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。 - **许可**：原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。 - **白话解读**：由 AI 逐段生成，仅作阅读辅助，不替代原文；质量控制为自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出），目前未做逐段人工审校。发现误释或文本错误，请用「纠错 / 反馈」告知。 - [方法说明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 说明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [许可说明](https://daozang.app/about/#licence) · [条目数说明](https://daozang.app/about/#counting) ## 文献信息与建议引用格式 - **文献编号**：Kanripo [`KR5c0283`](https://github.com/kanripo/KR5c0283)；Kanripo 文件头记录的 DZ 编号：`DZ0885` - **部类**：洞神部（本站分类） - **卷数**：19 卷，约 63,708 字 - **底本 / 校本**：底本 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`) - **Kanripo 记载的出处**：正統道藏，三家本，1988，18—795 二十卷 洞神部眾術類 - **来源与许可**：原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5c0283）](https://github.com/kanripo/KR5c0283)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0 - **建议引用格式**：《黃帝九鼎神丹經訣》卷12，据 Kanripo KR5c0283（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/，访问日期 YYYY-MM-DD。 具体段落可加锚点 `#j{卷}-p{序}`，如 `https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/#j1-p1`。（访问日期请自行填写） - **纯文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/index.md](https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/index.md) 白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。 ## 卷 12 / 19 黄帝九鼎神丹經訣卷之十二 合九丹鉛法鉛力功能臣按狐剛子云夫合丹藥以鉛爲本鉛若不眞藥無成者故云鉛者陰陽之筋髓七寳之良媒解則萬事可成迷則千途競塞故曰鉛絶河車空所作必無功功斷河車絶萬計無所出又云莫破我車廢我還家莫壞我鉛我命得全車者即河車也八河車法未有不因鉛而成者丹之覆薦之藥即所謂河車者故云不得八種河車丹無依伏是也又按太陰者鉛太陽者丹也二物成藥服之神仙丹鉛之精能出流珠白雪又加二水凡百蒸之取以一斤分爲九分轉變不已即化神丹其功既深其力亦大九上九下覆薦水銀化汞爲丹三作九轉故聖人祕之非凡俗道士所知見也所以鉛精一名鉛一名太陰一名金公一名河車一名河上姹女一名立制石下愚之人合藥乃用山中立制石又眞人以玄黄華變化成立制石膽本出鉛中下愚調藥及用羌里石膽非也所以丹鉛秘目三十六名今列如後故方云汞之與鉛終不獨行行必爲偶二物相得成兹妙藥焉 丹鉛祕目三十六名一名玄黄花二名黄輕三名龍鱗四名伏丹五名河車六名丹液七名驛丹八名制丹九名鍊丹十名黄芽十一石膽十二陰陽父母十三飛輕十四黄精十五黄龍符十六河上姹女十七制石十八名汞十九黄花二十成 **白话解读** 根据狐刚子的说法，炼制丹药时铅是最根本的材料。如果铅的品质不纯正，丹药就无法炼成。铅在阴阳变化中如同筋脉骨髓，是凝聚七种珍宝（金、银、琉璃等）的关键媒介。懂得运用铅就能成就万事，不懂就会处处碰壁。如果铅的精华断绝，就像河车（炼丹术语，指铅汞循环运转的路径）空转，所有努力都会白费。 河车运转是炼丹的核心方法，没有不依靠铅就能成功的。所谓"覆荐之药"（反复提炼的药材）正是指河车运转。炼丹必须掌握八种河车运转法，否则丹药就失去依托。太阴（指铅）与太阳（指丹）结合，炼成仙药服食可成神仙。铅的精华能提炼出"流珠白雪"（丹药的两种形态），再配合两种水（可能指阴阳二气或特定药液），经过上百次蒸炼。将一斤材料分为九份反复转化，最终就能炼成神丹。 这种炼制方法极其精深，需要让水银经过九次上升下降的循环（九转还丹），最终转化为丹药。因此圣人对这些方法严格保密，不是普通道士能了解的。铅的精华有多个别名：太阴、金公、河车、河上姹女（指铅中精华）、立制石等。愚昧的炼丹者误用山中的普通石头代替铅，真正的修道者是用玄黄花（铅的精华）变化成立制石。石胆（炼丹材料）本应从铅中提取，愚者却用羌里石胆，这是错误的。 关于铅与汞的关系：汞（水银）永远不会单独使用，必须与铅配合。两者相辅相成才能炼成神丹。铅的三十六个秘传别名如下：玄黄花、黄轻、龙鳞、伏丹、河车、丹液、驿丹、制丹、炼丹、黄芽、石胆、阴阳父母、飞轻、黄精、黄龙符、河上姹女、制石、汞、黄花、成（此处列举部分名称）......这些名称都指向铅的不同形态和炼制阶段。 已丹二十一紫粉二十二紅粉二十三流珠液二十四紫明二十五玄丹二十六黄龍二十七金火符二十八陰陽之精髓二十九天地母三十液神符三十一金花三十二飛丹三十三黄華三十四太陰三十五金公三十六河上遊女臣按成此三十六名妙藥皆是鉛精之力故黄帝九鼎神丹第一之法名曰丹華復有一名號曰流珠九轉即是以鉛合汞成之凡俗不知乃以市錫爲鉛也可謂日暮途遠却行求進不亦難矣今作之法皆須精專轉至九方用之也 狐剛子作九轉鉛丹法鉛十斤鐵杯中銷鑠令作青沙鐵盆中鐵鎚研騰取黄汁新瓦上暴取粉黄和玄精汁爲團如雞子陰乾鐐鑪中銷取鉛精鐵杯中猛火還銷鑠一伏時即鉛丹如此九轉爲丹名曰九轉鉛其轉數用藥次第在黄老九飛丹節度中 九丹鉛玄珠法玄珠三斤九丹鉛精十二兩黄白左味中煮之七日夜凝白徹淨然後乾伏去毒合諸藥即成河車八河之車丹鉛從一至九任取其用藉覆諸丹無有不成者隨意入銅鐵變化自在七十二丹神器皆用此作各隨藥轉深淺任量此法雖於玄珠卷中已有然用鉛之道雖重發揚覽按兹文即知河車所用之鉛必須以黄白左味煮凝乾伏並備方可入用又云丹鉛從一至九任取俗人不知乃以任 **白话解读** 这段经文主要讲述了道教炼丹术中关于铅精的炼制方法和应用。文中提到的三十六种丹药名称（如紫粉、红粉、流珠等）都是以铅精为主要原料炼制而成。黄帝九鼎神丹中最基础的一种叫做"丹华"，又名"流珠"，需要通过九次炼制才能完成。普通人不懂这个道理，误把市场上买的锡当作铅来用，就像太阳快落山了还在赶路，很难达到目的。 狐刚子（古代炼丹家）记载的九转铅丹法详细描述了炼制过程：将十斤铅在铁杯中熔化，制成青沙状，再用铁锤研磨提取黄色汁液，放在新瓦片上晒干成粉。将这种黄色粉末与玄精汁混合成鸡蛋大小的团块，阴干后在炉中熔化提取铅精。如此反复九次炼制，才能得到合格的"九转铅"。 另一种"九丹铅玄珠"的炼制方法是：用三斤玄珠（炼丹材料）和十二两九丹铅精，在黄白左味（特殊药液）中煮七天七夜，直到完全凝结纯净，然后干燥去除毒性。这样炼制出的铅可以用于制作"河车"（炼丹术语，指循环升华的丹药），从第一转到第九转的铅都可以使用。这种铅能配合各种丹药炼制，还能与铜铁相互转化。七十二种重要丹药都需要用这种铅来制作。 经文特别强调，虽然这些内容在《玄珠》卷中已有记载，但关于铅的使用方法值得再次说明。合格的炼丹用铅必须经过黄白左味煮炼、凝结干燥等完整工序。普通人不知道这个道理，随便使用普通铅是无法成功的。 字作去聲讀之當以平聲爲義是也任堪也其鉛非至九轉不堪取也故云丹鉛從一至九任取矣以九轉丹鉛作河車及用覆藉諸丹無有不成所云七十二丹神器皆用此造即是以鉛黄花和胡粉爲泥泥六一泥上者非九轉丹鉛不堪作玄黄也又云隨意入銅鐵變化自在者試藥點黄白之道亦非此九轉丹鉛成者皆不任用也 出長生鉛法臣按丹鉛之道雖法皆九轉按其用處三種不同若欲長生乆視羽化昇天當作雄鉛若欲辟召鬼神化液作水當用雌鉛若欲變化黄白迴换五金當用神飛鉛俗人謂一乃混而無二用之錯亂所作不成遂怨咎聖人方書無效若審而用之萬不失一此法俗無有解者自非見五粉圖乃能略知少况故眞人寳祕而不傳此之一藥道術之本愼勿輕傳萬金不泄假使黄金百石明珠萬筐亦不傳也若得此法七寳視之如土何用百石萬筐乎唯寳翫長生愛慕仙道歃血分環重立信誓乃可略而出之此言並是汞方之所具載然以三鉛三汞一而已矣故方云功用别能與汞無異汞之與鉛終不獨行行必爲偶審而用之萬不失一俗人多以錫爲鉛去道遠矣又云雄雌神飛三種各須三轉用方有效轉之法用不異於前鉛至九轉體爲神藥用入餘藥無不效矣故言此法惟見粉圖者知 **白话解读** 这段经文讲的是炼制"丹铅"（炼丹用的特殊铅制品）的秘法和注意事项。首先指出，真正的丹铅必须经过九次提炼才能使用，这种九转丹铅可以用来制作"河车"（炼丹器具）和各种丹药，七十二种炼丹神器都需要用它来制作。如果用铅黄花和胡粉混合的泥涂抹在"六一泥"（一种炼丹用封泥）上，也必须用九转丹铅才能制成"玄黄"（重要丹方）。经文强调，想要点化铜铁为金银的"黄白之术"，也必须使用这种九转丹铅才有效。 接着介绍三种不同用途的丹铅：想要长生不老、羽化升仙的要用"雄铅"；想要召唤鬼神、化铅为水的要用"雌铅"；想要点化五金（各种金属）的要用"神飞铅"。普通人往往分不清这三种铅的区别，导致炼丹失败就埋怨丹方不灵。这些方法非常隐秘，除非看过《五粉图》这部秘籍，否则很难知晓其中奥秘，因此真人们都严守秘密不轻易传授。 经文特别强调，这三种铅每种都需要经过三次提炼才能见效，九转之后的铅就变成了神药，加入其他药物都能见效。最后指出普通人常把锡误认为铅，这是完全错误的认知。这些方法都记载在"汞方"（水银相关的丹方）中，说明铅和汞在炼丹中总是配合使用，必须谨慎操作才能万无一失。 少意深自餘仙聖皆祕此方故今所作多敗少成矣 出雄雌鉛法取眞丹百斤青白陽起石十斤又擣陽起石細篩之以玄精汁溲之作團暴之令燥納鐵鍋中以鑪鼓之待爲汁消盡瀉於煖灰中待冷打擇取之爲丹覆最佳言丹覆者謂入神丹玄黄之藥也 出雌鉛法取眞丹百斤眞粉十五斤吴青礬一斤石灰一斤各别擣其礬石細篩四物合和以玄精汁丸之陰乾出之法與前不異也 出神飛鉛法取眞丹百斤吴黄礬五斤赤石鹽一斤鬱金根二斤黄硇砂五兩此五味異擣下篩以酒合丹溲之勿令相著暴之令燥更擣篩之然後取玄精汁溲之爲團陰乾之出法一如前訣者方云聖無知者赤石鹽也方云玄精汁者牛糞汁也方云黄山脂者吴礬也方云黄金賊者石流黄也凡以藥和丹一法先黄礬次赤鹽次鬱金根次石硫黄次黄丹訖方以好酒潤和之勿使相著率黄丹五十斤可用清酒五大升於高架葦箔上鋪厚紙糊魚鱗相壓兩重暴可一日許然用牛糞汁溲之爲團於架箔上陰乾十日又法先秤丹知斤兩又别秤藥知斤兩即以藥對丹多少相配以麤羅篩布一重丹一重藥重重相次並盡然後以酒溲之 鼓出鉛訣第一轉以所用味之藥各異擣下篩以酒如上法合溲勿令相著攤暴令乾更擣下篩以牛糞汁 **白话解读** 这段经文讲的是古代道教炼丹术中提取"铅"（道教炼丹术语，指经过特殊处理的金属化合物）的几种方法。 第一种方法叫"出雄雌铅法"：取一百斤真丹（炼丹原料）、十斤青白色的阳起石（矿物药材），把阳起石捣碎过筛，用玄精汁（后文解释是牛粪汁）调和成团，晒干后放入铁锅中加热。等完全熔化后倒在温热的灰里冷却，敲碎后选取最佳部分作为"丹覆"（炼丹术语，指用于制作神丹的玄黄药物）。 第二种"出雌铅法"：用一百斤真丹、十五斤真粉、一斤吴青矾、一斤石灰，分别捣碎过筛后混合，同样用玄精汁调和成丸，阴干处理，提取方法与前面相同。 第三种"出神飞铅法"更复杂：用一百斤真丹，配合吴黄矾、赤石盐、郁金根、黄硇砂五种药材，分别捣碎过筛后用酒调和，注意不要让它们黏在一起。晒干后再捣碎过筛，用玄精汁调和成团阴干。经文中特别解释了几个术语："赤石盐"就是圣无知者，"玄精汁"是牛粪汁，"黄山脂"指吴矾，"黄金贼"是石硫黄。 最后详细说明药物配比和操作步骤：按顺序加入黄矾、赤盐、郁金根、石硫黄、黄丹，用酒调和。每五十斤黄丹配五大升清酒，要在铺着厚纸的芦苇架上晾晒一天，再用牛粪汁调和成团阴干十天。另一种方法是先称量好各种材料，用粗筛层层交替铺撒药物和黄丹，最后用酒调和。 这些方法都体现了古代炼丹术对药材配比、制备流程的严格要求，使用牛粪汁等特殊材料作为媒介，通过反复捣碎、过筛、调和、干燥等工序来制备炼丹原料。 和溲爲團其牛糞以臘月收貯以燸水浸搦取之團如雞子黄若更大者難乾二七日陰乾之納鐵鍋中其鍋底厚六分半以下五分以上四分長七寸明間三寸半排鑪出看盡消爲汁方瀉著煖灰中其灰唯細篩白者布於淨平上厚三四分四畔以乾泥捲繞灰不使鉛汁流溢四散以手摸鉛待冷打擇取之所用之酒率百斤可用一斗酒若玄精汁二斗即可團得百斤丹 鼓出鉛訣第二轉取上件鉛於鐵杯中炒之其杯底長三尺厚一寸深一尺兩頭得稍綽所以上長三尺五寸闊一尺二寸如槽之形也摩裏令滑極淨勿使嘶璺以長鈍劍鐵篦攪之炒令並作沙盡從旦至午看成細末續續掠出置冷器中其器是厚鐵盆鑊也著清水以長鐵篦攪之使兩三人更互攪勿令住手使成汁也然於鐵杯中炒鉛亦得换人不得住手若有間斷其沙復鎔鐵杯之下然以柴火火冷不得沙成大熱恐鎔不止臨事看火勿令緩急也接取泔淀黄汁置瓮子中著水鑽腹作孔候淀澄清傾孔去水以滑鐵篦匀率出澄淀置新瓦上預於瓦上鋪兩重紙以瓦凡平布烈日之中暴之一日丹在瓦上硬裂乾定收取擣篩納鐵杯中還以鐵篦攪炒令赤三日夜不得猛火丹赤即成不拘日數也 鼓出鉛訣第三轉凡以酒溲藥及以玄精汁拌丹皆於直口深 **白话解读** 这段经文讲的是古代炼制丹药的具体操作方法，主要分为三个步骤： 首先是制作丹药坯料的方法：要在腊月收集牛粪，用温水浸泡揉捏成团，团子大小像鸡蛋黄那样最合适（太大不容易晾干）。做好后阴干十四天，然后放入铁锅中。铁锅的规格有严格要求：锅底厚度在四分到六分半之间，长度七寸，明火加热区域三寸半。等到完全熔化成液体后，倒入铺着细白灰的平板上，灰层厚度三四分，四周要用干泥围住防止铅汁外流。等冷却后敲打挑选可用部分。这里提到的"玄精汁"是道教炼丹术中的一种特殊液体原料。 第二步是提纯铅的方法：把上一步得到的铅放入特制的铁杯中翻炒。这个铁杯长三尺五寸，深一尺，底部厚一寸，形状像槽。要用长铁篦不断搅拌，从早到晚翻炒成细末。炒制过程中要特别注意火候，火太大会导致铅熔化过度，火太小又无法成沙。炒好的铅沙要放入清水盆中继续搅拌，直到完全溶解。 第三步是丹药的最终炼制：将沉淀后的黄色汁液倒入瓮中，在瓮腹部钻孔让水流出。待沉淀物干燥后，铺在垫着两层纸的瓦片上暴晒一天。晒干后的丹药会变硬开裂，这时要捣碎过筛，再放回铁杯中翻炒三天三夜，直到丹药变成红色。这里特别强调不能用猛火，要持续保持适当温度。 整个过程中反复强调要多人轮换操作、不能停手，说明炼丹需要极强的耐心和团队配合。这些方法体现了古代炼丹术对器具规格、操作流程的严格要求，以及炼丹士对火候控制的精细把握。 銅盆中盆須滑淨不得輒用瓦器及綽口者恐藥飛散消耗酒汁致失准則餘法如前其用藥隨丹增損以爲多少衰降減之也凡絞綟牛糞取汁必須稠如粥狀故俗間鍊鉛令色白法以好酒任多少納白硇砂於酒中緩使硇砂鎔盡以此硇砂酒拌糞汁如稀粥狀以麤路重布絞取糞汁即此汁拌其藥丹和令浥浥團如雞子不團亦得日暴令乾入鍋鎔之須臾鉛出瀉牛膽中如是鍊之五遍可白若以白蜜溲丹如强泥准前暴之亦得前力若丹硬不出當去硇砂此雖色白乃非正法若九轉丹鉛之精不悅人目其色青黑其質亦柔神化之力不知所以然而然者也 太極眞人九轉丹 第一轉取胡粉五百斤以石鹽二十斤置於一石水中取牛糞汁一石和之丸如雞子陰乾然後置鑪中鼓之須臾鉛出此名粉鉛號地之精也取黄丹五斤以牛糞汁和之丸如雞子陰乾之置鑪鍋中鼓之須臾鉛出此名丹鉛號天之精也 第二轉取前天地之精合炒爲水色青沙然後以石鹽三十斤明淨者和湯八斗曰鹹水鹹水盆中研之爲土色黄沙擣爲末置鐺器中燒之三日三夜變爲火色赤沙與好丹色同罷矣 第三轉取前丹以首男乳一斗若首男乳難得取黄牛乳亦得取牛糞汁一石取石鹽明淨者三十斤爲湯八斗相和溲之丸如雞子陰乾鼓 **白话解读** 这段内容讲的是古代道教炼制"九转丹"的具体方法，属于外丹术（通过矿物炼制丹药的方术）的操作流程。主要描述了如何用铅、牛粪汁等材料经过多次炼制来获得丹药。 第一转： 取五百斤胡粉（铅粉）与二十斤石盐（天然矿物盐）混合，加入一石水和一石牛粪汁，搓成鸡蛋大小的丸子，阴干后放入炉中冶炼。很快就能得到铅，这叫"粉铅"，被称为"地之精"。再取五斤黄丹（氧化铅）用牛粪汁和成丸子，同样方法冶炼得到"丹铅"，称为"天之精"。 第二转： 把第一转得到的"天地之精"混合炒制，直到变成青色沙状。然后用三十斤纯净石盐配八斗盐水，在盆中研磨成黄色沙土状，捣碎后放入容器中烧炼三天三夜，变成红色沙状，颜色与优质丹砂相同即可。 第三转： 取前一步炼制的丹，用一斗初生男婴的乳汁（如果难找可用黄牛奶代替），加入一石牛粪汁和三十斤纯净石盐配制的八斗盐水，混合后搓成鸡蛋大小的丸子阴干冶炼。 文中特别强调： - 必须用光滑的铜盆，不能用瓦器或敞口容器，以免药物挥发 - 牛粪汁要像粥一样浓稠 - 可以用白硇砂（矿物）溶于酒中与粪汁混合 - 若丹药太硬可去掉硇砂 - 真正的九转丹颜色青黑，质地柔软，具有神奇功效 这些方法反映了古代道士通过反复烧炼矿物追求长生不老药的实践，其中提到的"九转"是指反复炼制九次的过程。需要注意的是，这类丹药多含重金属，古代不少人因服食此类丹药中毒，现代不可模仿。 之如法餘如前爲之 第四轉取前三轉天地之精成丹者以朱砂好色光明洞徹者二十斤以酒煮之三七日臼中擣之和藥復以地强汁即牛糞汁也和之丸如雞子陰乾之置鑪中鼓之作法用皆與九轉同法但用藥有異 第五轉取雄黄色如雞冠者五斤以眞牛酥煮之七日然後暴之與藥相和然後以酒一石牛糞汁一石合丸如雞子陰乾鼓之法如前餘亦如前 第六轉取雌黄二十斤吴黄礬石五斤合之牛乳麻子汁煮之三日夜陰乾擣篩上和藥以牛糞汁丸之如雞子陰乾鼓之如前法 第七轉取石曾青五斤香附白附各百枚新實者良餘法同上 第八轉取戎鹽三斤朴硝芒硝各三斤擣篩同藥以牛糞汁和之丸如雞子陰乾鼓之如前也 第九轉取前八轉丹依法置其人生命上及王相上依丹經立壇醮祭潔清齋戒置靈寳五符於五方十二神印符於辰上八靈符置八方掩天門閉地户歷華蓋入陰中取白玉五斤爲粉金一斤爲屑藥以青羊心肝各一具和泥泥鑪以牛糞和之如雞子置生命上陰乾取天心日天心時置九宫合藥者在中宫侍鑪先問曰奇合尋出宫爲妙三日夜丹成丸以白蜜日服二丸如黍米粒可爲眞人矣祕之勿傳臣按此方用藥雖具至於九轉即加隱祕鉛 **白话解读** 这段内容详细记载了炼制九转神丹的具体步骤。从第四转到第九转，每一转都有特定的材料配比和炼制方法。 第四转需要将前三转炼成的天地精华丹与二十斤优质朱砂混合，用酒煮二十一天，捣碎后加入地强汁（牛粪汁）调和，制成鸡蛋大小的丸子阴干，放入炉中煅烧，方法与九转丹相同但用药不同。 第五转使用五斤色泽如鸡冠的雄黄，用纯牛酥煮七天晒干，与药物混合后加入一石酒和一石牛粪汁，制成鸡蛋大小的丸子阴干煅烧，方法同前。 第六转取二十斤雌黄和五斤吴黄矾石混合，用牛乳和麻子汁煮三天三夜，阴干捣碎过筛，加入牛粪汁制成丸子阴干煅烧。 第七转需要五斤石曾青、一百枚新鲜的香附和白附，其他步骤与前面相同。 第八转使用三斤戎盐、三斤朴硝和三斤芒硝，捣碎过筛后加入牛粪汁制成丸子阴干煅烧。 第九转最为复杂，需要将前八转炼成的丹放置在特定方位，设立祭坛斋戒，布置灵宝五符（道教符咒）和十二神印符。用五斤白玉粉、一斤金屑与青羊心肝调和成泥涂抹炉子，选择天心吉时在九宫方位中炼制三天三夜。丹成后用白蜜调和，每日服用两粒黍米大小的丹丸，据说可以成为真人。文末特别注明这个方子虽然详细，但到了九转阶段就会隐藏关键材料铅的用法。 这些步骤体现了道教炼丹术对材料配比、时间选择和仪式规范的严格要求，反映了古人通过物质转化追求长生不老的实践探索。 至九轉體爲神藥及乃更料白玉五斤爲粉黄金一斤爲屑以二物奇寳和而泥鑪青羊心肝復極難得首男乳汁動料十升虚張色數明不可得令取其可得之藥成其九轉之功以此丹鉛充九鼎之用其道逾妙其力逾大所以具說功能亦不須煩雜而録之耳黄帝九鼎神丹經訣卷之 **白话解读** 这段讲的是炼制九转神丹的最后关键步骤。需要准备五种珍贵材料：先把五斤白玉磨成粉末，再准备一斤黄金碾成碎屑。这两种宝物要混合成泥状，用来涂抹炼丹炉的内壁。 最难找的材料是青羊（一种灵兽）的心肝，以及头胎男婴的乳汁，需要足足十升。但经文也说明，这些材料实在难以获得，可以退而求其次，用其他能找到的药材来完成九转炼丹的功夫。这里提到的"丹铅"（炼丹用的铅汞化合物）就能替代那些稀有材料，同样可以完成九鼎（指最高级的炼丹容器）的炼制。 经文特别指出，越是简单的配方，反而能产生更精妙的效果和更大的法力。关于丹药的具体功效，这里没有详细记载，因为真正高明的丹道（炼丹术）不需要繁琐的记录，关键在于掌握核心要诀。 十二 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 HTML 页面：https://daozang.app/text/KR5c0283/juan/12/