--- title: "《諸家神品丹法》原文及白话解读 — 道藏·洞神部" url: "https://daozang.app/text/KR5c0318/" canonical: "https://daozang.app/text/KR5c0318/" lang: "zh-CN" last_modified: "2026-10-24" operator: "道藏数字典籍团队" access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）" ai_generated_interpretations: "本页共 68 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 68 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。" human_review: "目前未做逐段人工审校" license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。" citation: "《諸家神品丹法》卷N，据 Kanripo KR5c0318（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5c0318/，访问日期 YYYY-MM-DD。" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《諸家神品丹法》 洞神部 · 6 卷 · 33,292 字 ## 来源、AI 说明与许可 阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录） · 由道藏数字典籍团队整理维护 · 最后更新 2026-10-24 · [纠错 / 反馈](https://daozang.app/about/#feedback) 本页共 68 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 68 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。 原文来源、许可与方法 - 原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5c0318）](https://github.com/kanripo/KR5c0318)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。 - **许可**：原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。 - **白话解读**：由 AI 逐段生成，仅作阅读辅助，不替代原文；质量控制为自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出），目前未做逐段人工审校。发现误释或文本错误，请用「纠错 / 反馈」告知。 - [方法说明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 说明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [许可说明](https://daozang.app/about/#licence) · [条目数说明](https://daozang.app/about/#counting) ## 文献信息与建议引用格式 - **文献编号**：Kanripo [`KR5c0318`](https://github.com/kanripo/KR5c0318)；Kanripo 文件头记录的 DZ 编号：`DZ0918` - **部类**：洞神部（本站分类） - **卷数**：6 卷，约 33,292 字 - **底本 / 校本**：底本 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`) - **Kanripo 记载的出处**：正統道藏，三家本，1988，19—214 六卷 洞神部眾術類 - **来源与许可**：原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5c0318）](https://github.com/kanripo/KR5c0318)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0 - **建议引用格式**：《諸家神品丹法》卷N，据 Kanripo KR5c0318（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5c0318/，访问日期 YYYY-MM-DD。（N 为所引卷次，共 6 卷） 具体段落可加锚点 `#j{卷}-p{序}`，如 `https://daozang.app/text/KR5c0318/#j1-p1`。（访问日期请自行填写） - **纯文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5c0318/index.md](https://daozang.app/text/KR5c0318/index.md) 白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。 ## 卷1 諸家神品丹法卷之一馨一 抱朴子內篇抱朴子曰神仙黄白之方二十五卷千有餘首黄者金也白者銀也古人秘重其道不欲指斥故隱之或題篇云庚辛庚辛者亦金也然率多深微難知能解少許爾世人多疑此事爲虚誕與不信神仙者正同也余昔從鄭君與左君於廬山中試作皆成然其齋戒禁忌之勤苦與合九丹仙藥无異也俗人多譏余好異端欲强通天下地之不可通者余亦何爲然哉若欲以此事騁辭章於來世乎余所著外篇及雜文二百餘卷足以寄意於後代不復須此且内篇皆直語耳无藻飾也世人皆以余爲迂闊不急未若論世俗切近之理可以合衆心也然余所以不能已於斯事者誠見其效驗也又所以承受師訓非妄言者而余貧若无財力又遭多難之運兼以道路隔塞藥物難得竟不遑合作之余今告人言我曉作金銀而躬自飢寒委頓何異自不能行而賣治躄之藥孰能信之然理有不如意者亦不可一槩斷所以勤綴之於翰墨欲令將好奇賞眞之士見余書而知其論道之意耳夫人變化之術何所不爲蓋人身本見而隱之法鬼神本隱而見之方能爲之者往往多矣水火在天而取以陽燧方諸鉛性白也赤之以爲丹丹性赤也而白之以爲鉛雲雨霜雪皆天地之氣也而以藥作之爲眞無 **白话解读** 《抱朴子内篇》中记载，古人将炼制黄金白银的秘术统称为"黄白之术"（道教炼丹术语，黄指金，白指银）。这些方术共有二十五卷，内容极其深奥难懂。古人对此术极为重视，不愿直接言明，所以用"庚辛"（天干中代表金属的代号）这样的隐语来指代金银。 世人常怀疑这种方术是虚假的，就像他们不相信神仙存在一样。我年轻时跟随郑君和左君在庐山尝试炼制，确实成功了。但这种修炼需要严格的斋戒（道教修炼前的清净仪式）和诸多禁忌，其艰苦程度与炼制九转仙丹无异。 世俗之人常嘲笑我沉迷这些"异端"，想要强行探究天地间不可解之事。其实我何必如此？难道是为了在后世博取文名吗？我写的《抱朴子外篇》和其他文章已有二百多卷，足够传世，根本不需要靠这些。况且《内篇》都是直白的记录，毫无修饰。 人们都认为我不切实际，不如谈论些世俗道理更能迎合大众。但我之所以坚持记录这些，是因为亲眼见证过其效验，又秉承师门训导，绝非妄言。只是我贫困无力，又遭遇诸多变故，加上交通阻隔、药物难寻，最终没能继续实践。 如今我告诉别人懂得炼制金银之术，自己却饥寒交迫，这就像瘸腿的人卖治瘸药，谁会相信呢？但道理往往不尽如人意，所以我还是勤勉记录，希望将来有追求真理的人看到这些文字，能明白其中真意。 天地间的变化之术无所不能。就像人身本可见却能隐身，鬼神本无形却能显形，能做到这些的修行者不在少数。水火本在天上，却能用阳燧（古代取火工具）和方诸（古代取水工具）取得；铅本是白色，烧炼后变成赤红的丹砂；丹砂本是红色，还原后又变成白铅。云雨霜雪都是天地之气，却能用药物仿制出来。 異至於飛走之屬蝡動之類禀形造化既有定矣及其倏忽而易舊體化爲異者千端萬品不可勝論人之爲物最靈而男女易形爲鵠爲石爲虎爲猨爲蛇爲黿又爲鴛鴦至於高山爲深淵空谷爲丘陵此亦大物之變化變化者乃天地之自然何獨異物之不可以爲金銀乎譬之陽燧所得之火方諸所得之水與常水火豈有别哉蛇之成龍茅糝爲膏亦與自生者无異也原其根源所由皆自然之感致其非窮理盡性者不能知其指歸非原始反終者不能見其情狀其有狹觀近識不能求遠以周孔不說墳藉不載一切謂爲虚誕不亦陋哉又世云劉向作金不成便云天下果无此道是見田家或遭水旱不收便云五穀不可播植得也成都内史吴太文博達多知亦說嘗事道士李根煎鉛錫以少藥一大豆許投入以鐵杖攪之冷即成銀太文得其秘方欲自作而連在官竟不作恒歎息焉又桓君山言蘇黄門郞程偉好黄白術取妻得知其方女偉當從駕出而無時衣甚憂妻曰請致兩端縑縑无故而至前偉按枕中鴻寳作金不成妻乃往視之偉方扇炭炭中有水銀妻曰我試相示一事乃囊中取少少藥投之食頃撥之已成銀偉大驚曰道在汝何不早告我也妻曰得之須有命偉於是日夜誘說之賣田宅以供衣食猶不肯告偉乃 **白话解读** 这段经文主要讨论自然界和人类的变化现象，以此论证炼丹术的合理性。 文中指出，自然界中飞禽走兽、昆虫等生物，虽然各有固定形态，但也会突然改变原有形体，出现千万种变化。人类作为万物之灵，也会发生男女变体、变成天鹅、石头、老虎、猿猴、蛇、鳖、鸳鸯等奇异变化，甚至高山变深渊、空谷变丘陵。这些大物变化都是天地自然规律，那么为什么其他物质不能变成金银呢？ 作者举例说明：用阳燧（古代取火工具）取得的火和方诸（古代取水工具）取得的水，与普通水火没有区别；蛇变成龙、茅草变成油脂，也与自然生成的没有差异。这些变化的根源都是自然感应所致，只有深入研究事物本质的人才能明白其中道理，只有追溯事物始终的人才能看清真实情况。 批评那些见识短浅的人，因为周孔经典没有记载就认为这些是虚妄之说。又以刘向炼金不成功就否定炼丹术为例，比喻这就像看到农民遭遇水旱灾害就说五谷不能种植一样荒谬。 最后列举两个炼丹实例：成都内史吴太文曾见道士李根用少量丹药将铅锡变成银，但因公务繁忙未能亲自尝试；程伟的妻子掌握炼金术，在程伟炼金失败时展示将水银变成银的技术，但认为"得道需要缘分"而不愿传授方法，程伟为此耗尽家产也未能获得秘方。 笞撻伏之妻曰道必當傳人雖道路相遇投之如是非其人口是心非者雖寸斷肢解而道不出口也偉逼之不止妻乃發狂祼而走以泥自塗而至於死近者廬江太守華令思高才達洽聞之士也而事之不經者多所不信後有道士爲說黄白事乃試令作之以鐵器銷鉛以散藥投中即成銀又銷此銀以他藥投之乃成金又從此道士學徹視之術行之未百日夜卧即天文不覺復有屋舍籬障及四鄰了然又妻名瑶華者已死乃現形與之言平生又祭廟神答其拜令思歎曰世間乃无所不有五經雖不載不可意也然不聞方伎者卒聞此不亦驚怪耶又作黄白亦如作神丹皆須齋潔百日已上其中或有須口訣者皆宜師授又宜入深山之中清潔之地不可令愚俗知之昔劉向止宫中作之使宫人供給非齋潔者又不能絶人事使不往來也如此安可得成乎俗間染繒練帛尚不使雜人見之即壞况黄白之變化哉凡事无巨細皆宜得要妄作酒漿美臛猶不能成况大事乎昔鄭君有言至於眞人作金自餌服之致神仙不治富也故經曰金可作也世不可度也銀亦可餌服但不及金也予又難之曰然則何不餌世間金銀而化作之化作之則非眞非眞則詐僞也鄭君答曰世間金銀可餌然道士率多貧故諺曰自无肥仙人富道 **白话解读** 这段记载讲述了几个关于道术传承和炼丹术的故事。首先提到一个叫笞撻伏的人，他坚持道法必须传给合适的人，即使路上偶遇的有缘人也可以传授，但绝不传给口是心非之辈，哪怕遭受酷刑也不会透露半分。他的妻子被逼问时发狂裸奔，最后用泥涂身而死。 接着讲庐江太守华令思的故事。这位太守本是学识渊博之人，起初对道术持怀疑态度。后来遇到一个道士演示点金术：先用药物将铅变成银，再用另一种药物把银变成金。道士还传授他透视术，修炼不到百日，晚上睡觉时就能透过屋顶看见星空，连死去的妻子瑶华也显形与他对话。华令思感叹世间奇事远超儒家经典记载。 文中特别强调炼丹的注意事项：必须斋戒（清净身心）百日以上，有些关键步骤需要师父亲授口诀，最好在深山清净之地进行，不能让俗人知道。举了刘向在宫中炼丹失败的例子，说明环境不净、人事纷扰都会导致失败。就像染布不能让外人看见一样，点金术更要保密。 最后引用郑君（可能指葛洪）的观点：真人炼金是为了服食成仙，不为致富。世间金银虽然可以服用，但不如炼制的金丹药效好。有人质疑为何不直接服用世间金银，郑君解释说因为道士大多贫穷，所以需要自己炼制，并引用谚语"世上没有肥仙人富道士"来说明修道者清贫的本质。 士也師徒十人五人安得金銀以供之乎又不能達採故宜作也又點化之金乃諸藥之精勝於自然者也神仙經云丹精生金此是以丹作金之說也故山中上有丹砂其下有多金且夫作金成則爲眞物雖百鍊不减此得天地自然之道故能成何爲詐乎詐者如曾青塗鐵鐵赤色如銅以雞子白化銀銀黄色如金而皆外變内不變者也夫芝菌者自然所生而仙經有以五石五木種芝芝生取而服之亦與自然芝无異俱令人長生此似作金之類也雉化爲蜃雀化爲蛤與自然者正同故經云流珠九轉父不語子化爲黄白自然相使又曰朱砂爲金服之昇仙者上士也茹芝導引咽氣長生者中士也餐食草木千歲以還下士也玉諜記云天下悠悠皆可生也患於猶豫故不成耳銅柱經曰丹砂可爲金也河車作銀立可成成則爲眞子得其道可以仙身黄山子曰天地有金我能作之二黄一赤立成不疑龜甲經曰我命在我不在於天還丹成金億萬年也古人豈欺我哉但患知此道者多貧而藥生遠方非亂世所能得若戎鹽鹵鹹皆清平時了不直價今時不限價直而買之无地羗里石膽千萬求一斤而得徒知其方而與不知者正同可爲長歎也有其法者則或飢寒無以合之而富貴者則復不知法也就令知之亦萬无一信也 **白话解读** 这段文字讲的是古代道士炼制丹药和点化金银的方法，以及不同修行境界的差异。文中提到，炼制黄金需要师徒多人合作，但普通人很难获得足够的金银原料。真正的点化之术是用丹药精华转化金属，这种人工炼制的黄金比天然黄金更珍贵，因为符合天地自然之道。 《神仙经》记载，丹砂精华能生成黄金，所以产丹砂的山下往往有金矿。真正的点化金经过百次锤炼也不会损耗，与自然形成的黄金没有区别。而虚假的方法比如用曾青（铜矿石）染铁使其看似铜，或用鸡蛋清处理银使其看似金，都只是表面变化。 文中比较了不同修行方式：上等修士服用朱砂炼制的金丹飞升成仙；中等修士通过服食灵芝、导引吐纳来延年益寿；下等修士只能靠吃草药活到千岁左右。《玉谍记》说人人都能长生，失败往往是因为犹豫不决。《铜柱经》提到丹砂可转化为真金，河车（铅汞炼丹术）能快速炼成真银。 最后作者感叹：掌握炼丹术的人往往贫穷买不起药材，而富贵者又不相信这些方法。像戎盐、石胆等炼丹材料，在太平时不值钱，乱世时却万金难求。很多人空有丹方却无法实践，这种情况实在令人叹息。黄山子和《龟甲经》都强调"我命在我不在天"，还丹成金确实能让人活亿万年，古人没有欺骗我们。 假令頗信之亦已自多金銀豈肯費見財以市其藥物恐繫景逐飛之悔故莫肯爲也且夫不得明師口訣誠不可輕作也夫醫家之方藥淺露之甚而其師用之得效便復秘之故方用後宫游女僻側之膠封君泥丸木鬼子金商芝飛軍粮伏龍肝白馬汗浮雲澤龍丹衣夜光骨百花醴冬鄒齊之屬皆近物耳而不得口訣猶不可知况黄白之術乎非獨以價而秘之此道一成則可以長生故古人重之凡方書所名藥物又或與常藥同而實非者如河上姹女非婦人也陵陽子明非男子也禹餘粮非米也堯漿非水也而俗人見方用龍膽虎掌雞頭鴨脚馬肺犬血鼠尾牛膝皆謂血炁之物也見用缺杯覆盆釜䥶大戟鬼箭天鈎則謂鐵瓦之器也見用胡王使者倚枯新婦野丈夫守田翁戴文洛徐長卿則謂之人名也近用之或有不知玄之方孰能悉解之劉向作金不成无可怪也如得其要則復不煩聖賢大才而後作也凡人皆可爲也劉向豈頑人哉爲直坐不得口訣耳今將載其約而效要者以貽將來同志焉當先取武都雄黄色如雞冠而光明無夾石者多少任意不可减五斤以下擣之如粉以牛膽和煑之令糝以赤土釜中可容一斗者先以戎鹽石膽末薦釜中令厚三分乃納雄黄末厚五分復加戎鹽於上如此相次至盡又加 **白话解读** 这段经文主要讲的是炼丹术中的一些关键要点和常见误区，我们可以分几个方面来理解： 首先谈到很多人虽然对炼丹术感兴趣，但往往因为几个原因不愿真正尝试：一是炼丹需要大量金银财物购置药材，让人心疼钱财；二是如果没有得到明师（真正懂行的师父）亲口传授的要诀，根本不可能成功。就像医家虽然有些药方看似简单，但真正有效的方子往往被严格保密。 文中列举了一连串听起来古怪的炼丹材料名称，比如"后宫游女"、"僻侧之胶"、"伏龙肝"、"白马汗"等，其实这些都是普通物品的代称。就像"河上姹女"不是真的指女子，"陵阳子明"也不是指男人，这些都是炼丹术中的隐语。普通人看到药方里写着龙胆、虎掌这类名称，就以为是真实的动物器官；看到缺杯、覆盆等名称，就以为是铁瓦器具；看到胡王使者、野丈夫等名称，又以为是真实人名。其实这些都是特定药材的代号。 作者以汉代刘向（著名学者）炼丹失败为例，说明即便是有学问的人，如果得不到真传口诀，照样会失败。但只要掌握了正确方法，其实普通人也能成功炼丹。 最后给出一个具体丹方：要选用武都（地名）产的雄黄，颜色要像鸡冠那样鲜亮，不能夹杂石头。至少准备五斤，捣成粉末后与牛胆汁混合，放在能装一斗容量的赤土釜（炼丹用的陶制容器）中。具体操作时要分层放置：先用戎盐（岩盐）和石胆末铺底，厚三分；再放雄黄末，厚五分；如此交替堆放，直到装满。 碎炭火如棗核者令厚二寸以螻蚓土及戎鹽爲泥釜外以一釜蓋之皆泥令厚二寸勿令泄氣陰乾一月馬矢火温之三日三夜寒發出鼓下其銅銅流如冶銅鐵也乃令鑄此銅爲筩盛丹砂水又以馬矢火温之四十日發出鼓之得庚將庚即爲筩又盛丹砂水以馬矢火温之三十日發鼓取擣治之取二分生丹砂一分丹粉汞者水銀也立成黄金矣光明美色可餌 作丹砂水法治丹砂一斤納竹筩中加石膽硝石各二兩覆藉上下筩口以漆骨丸封之以須乾以甆缸盛醇苦酒數升納藥筩中埋地深三尺三十日成水色赤味苦也 金婁先生從青林子受作金法先煅錫方廣六寸厚一寸一分以赤鹽和石灰汁令如泥塗錫上通厚一分累之納於赤土釜中率錫十斤赤鹽四斤合土釜封固其際以馬矢火温之三十日發之視錫中悉如灰狀中有顆顆如豆者即庚也合治納甌中以炭火鍊之成也率錫十斤得庚二十兩唯長沙桂陽豫章南海土釜可用耳彼土人以炊食用自多也 作赤鹽法用寒鹽一斤羽涅一斤合納以鐵器中以炭火火之候其消末乃出之可用 角里先生從稷丘子所受作庚法先以礬水二分納鐵器中加炭火上令沸乃納汞多少自在攪令相得六七十沸注地上成白銀乃收取丹砂水白青水各一分雄黄 **白话解读** 这段内容讲的是古代道士炼制丹药和金属的几种方法，主要涉及丹砂（朱砂）的处理和金属转化技术。 关于丹砂水的制作方法：取一斤丹砂装入竹筒，加入石胆（天然硫酸铜）、硝石各二两。用漆和骨粉混合封住竹筒两端，等封泥干透后，把药筒放入装有苦酒的瓷缸，埋入地下三尺深，三十天后就会变成红色苦味的药水。 金娄先生从青林子那里学到的炼金术是这样的：先准备六寸见方、一寸一分厚的锡块，用赤盐和石灰汁调成泥状涂抹在锡上。每十斤锡配四斤赤盐，放入特制的红土釜中密封，用马粪火加热三十天。打开后锡会变成灰状，里面会有豆子大小的金属颗粒，这就是"庚"（一种金属化合物）。十斤锡大约能炼出二十两庚。文中特别说明只有长沙、桂阳、豫章、南海等地的土釜才适合这种炼制。 制作赤盐的方法：将寒盐（可能是岩盐）和羽涅（可能是明矾）各一斤混合，放入铁器用炭火加热，等完全融化后取出使用。 角里先生从稷丘子那里学到的炼金法：先在铁器中放入两份矾水，炭火上煮沸后加入适量水银，搅拌六七十次后倒在地上，就会变成白银。还需要配合丹砂水、白青水和雄黄等材料。 这些方法反映了古代道士通过化学实验追求丹药和金属转化的过程，其中提到的马粪火是一种文火加热方式，土釜是特制的陶制容器。需要注意的是，这些记载更多具有历史研究价值，其中描述的金属转化效果需要科学验证。 水二分於䥶中加微火上令沸此以白銀納於其中多少自在可六七沸注地上即成上色紫磨庚也數攪之令相入復加炭火令沸以此爲妙 作雄黄水法治雄黄納生竹筩中一斤加硝石二兩復薦上下以漆骨丸封納苦酒中埋陰地深三尺二十日成 作青白丸石水法作青白水及丸石水同法但各異筩耳 小童作庚法作大鐵筩盛中一尺二寸高一尺作小鐵筩盛中六寸瑩磨之以赤石脂一斤硝石一斤雲母一斤代赭石一斤硫黄半斤空青四兩凝水石一斤皆合擣細篩以醯和塗小筩中厚二分取汞一斤丹砂半斤良飛半斤攪令相得不見汞爲度置小筩中雲母覆其鐵蓋鎮上取大筩去爐上消鉛注大筩中没小筩去上半寸取鉛消爲候猛火吹之三日三夜成名曰紫粉取鉛十斤於鐵器中消之二十日上更納銅器中須鉛紫粉七方寸匕耗之即成黄庚欲白銀取鉛置鐵器中納紫粉方三寸匕上火令相得注水中即成銀也 取良飛法用鉛十斤納鐵器中坐火上露炊之鉛納汞三兩早出者以鐵匙抄取之名曰良飛也 務成子作庚法作器筩長九寸徑五寸擣雄黄三斤螻蚓土等分合爲泥塗裏使徑三寸遺口四寸加丹砂水二合覆馬矢火上令極乾納梧桐中塞以銅蓋堅以黄沙築上復以螻蚓壤重泥上 **白话解读** 这里讲的是几种古代炼丹术的操作方法，我逐一解释： 制作紫磨金的方法： 在容器中放入两份水，小火加热至沸腾。这时加入白银，数量随意，煮沸六七次后倒在地上，就能得到上等的紫色金粉。过程中要不断搅拌使材料融合，再加炭火煮沸，这样效果最好。 制作雄黄水的方法： 将一斤雄黄（一种矿物药材）装入新鲜竹筒，加入二两硝石。用漆骨丸密封竹筒上下两端，然后泡在醋里，埋入阴凉处三尺深的地下，二十天后就制成了。 制作青白丸石水的方法： 制作青白水和丸石水的方法相同，只是使用的竹筒不同。 小童制金法： 准备大小两个铁筒，大筒直径一尺二寸、高一尺，小筒直径六寸要打磨光亮。将赤石脂、硝石、云母、代赭石各一斤，硫黄半斤，空青四两，凝水石一斤捣碎过筛，用醋调和后涂在小筒内壁，厚约两分。取汞一斤、丹砂半斤、良飞半斤混合搅拌至看不见汞为止，放入小筒，用云母覆盖，铁盖压紧。把大筒放在炉上熔化铅液，倒入大筒淹没小筒，留出上半寸空隙。用猛火连续烧炼三天三夜，得到名为"紫粉"的物质。 将十斤铅在铁器中熔化二十天，再转入铜器，加入七方寸匕的紫粉，就能得到黄金。想要白银的话，在铁器中熔化铅时加入三方寸匕紫粉，加热融合后倒入水中即成。 获取良飞的方法： 十斤铅放入铁器，架在火上露天烧炼。加入三两汞，最早浮出的物质用铁匙舀取，就是良飞。 务成子制金法： 制作直径五寸、长九寸的筒形容器。将三斤雄黄与等量的蚯蚓土混合捣成泥，涂在容器内壁使内径剩三寸，留四寸高的开口。加入两合丹砂水，放在马粪火上烤至极干。放入梧桐木塞紧，盖上铜盖，用黄沙压实，再用蚯蚓土混合泥密封外层。 令無氣泄置炭火中令上有三寸炭火至筩口赤可寒之發視雄黄皆入著銅筩中復出之如前法三斤雄黄皆下入著銅筩中下提取與黄丹等分合以爲爐大小自在也欲用之置爐於炭中爐赤納水銀水銀動納鉛其中黄從旁起交中央即注之地上成黄庚凡作三千五百斤爐力盡矣此庚取壯荆子赤黍酒漬之百日柔可丸也如小豆大服一丸日三服盡一斤則三蟲伏尸百病皆去盲者視聾者聽老者還少入火不灼百邪衆毒冷病暑濕不能傷服盡三斤則步行水上山川百神皆來侍衛壽與天齊畢以樗血朱草煮一丸以拭目四眥即見鬼及地物能夜書以白羊血塗一丸懸都門上龍並立出以青牛血丹雞血塗一丸懸都門上一里不疫以藥塗牛羊六畜皆不疫虎豹不犯也以虎膽蛇脂塗和一丸從月建上以擲敵軍彼自亂相殺而走矣以馬血塗一丸投井中水自沸投流中自逆流百步以白犬血塗和一丸投社廟中其鬼神即見人可役使以兔血塗和一丸服之又一丸置六陰之地行厨玉女立可供六七十人也以鯉魚膽塗和一丸持以入水水爲之開十丈可得氣息水中行冒雨衣不濕也一紫莧煮一丸含嚥其汁百日不飢以磁石煮一丸納髻中以擊賊白刃流矢皆不中傷之有射之者矢皆自向以六丁六壬 **白话解读** 这段文字描述了一种名为"黄庚"的丹药制作方法和神奇功效。制作过程相当复杂： 先把雄黄（一种矿物药材）放入铜筒中，用炭火加热到铜筒口发红，反复操作直到三斤雄黄全部熔化。然后与黄丹（铅丹）等量混合，制成大小合适的炉子。使用时将炉子放在炭火中烧红，依次加入水银和铅，待黄色物质从四周向中央聚集时，立即倒在地上凝固成"黄庚"丹药。据说制作三千五百斤后炉子就会耗尽效力。 这种丹药有诸多神奇功效： - 服用方法：先用荆子赤黍酒浸泡百日使其变软，搓成小豆大小的丸剂。每日服三丸，服完一斤后能驱除体内寄生虫、治愈百病，使盲人复明、聋人复聪，老人返老还童，还能防火避邪、抵御寒暑湿气。 - 服完三斤后能水上行走，山川百神都会来护卫，寿命与天齐。 - 配合其他材料使用还有特殊效果：用樗血朱草煮丸擦眼能见鬼神；用白羊血涂丸挂在城门上能驱龙；用青牛血和鸡血涂丸挂城门能防瘟疫；涂在牲畜身上能防虎豹；用虎胆蛇脂涂丸投向敌军能使其自乱阵脚。 - 其他神奇功效还包括：马血涂丸投入井中能使水沸腾，投入河流能使水倒流；白犬血涂丸投入庙中能驱使鬼神；兔血涂丸能召唤行厨玉女（道教传说中的仙女）准备饮食；鲤鱼胆涂丸持入水中能分水而行；紫苋煮丸含服百日不饥；磁石煮丸戴在发髻中能刀枪不入，甚至使射来的箭反向飞回。 文中提到的六丁六壬是道教中的神将和方位神，可能指配合这些神灵使用丹药的方法。整段文字展现了道教炼丹术追求长生不老、神通变化的特点，充满了神秘色彩。 上土并一丸以蔽人中則隱形含一丸以北向噴大火火自滅以庚辛申酉時向西北一丸擲樹木即日枯以一丸禹步擲虎狼蛇蝮皆即死化一丸書石入石書金入金所書皆入其肌削治不去也卒死未經宿以月建上水下一丸令入喉又令人含水噴死人面即活以狐血鶴血塗一丸納爪中以指萬物隨聲變化山行木走人皆見之然則實動也凡作黄白皆立成秘之秘之 玄眞子伏汞金法雄黄一斤汞一斤膽礬四兩硝石四兩胡葱四兩苦酒三升先將雄黄葱苦酒一同枯乾研爲末以水飛去葱將雄汞一處研細匀取青竹筩一隻先以礬硝二味同研末入一半末在筩中次入雄黄以硝礬蓋次取骨灰二兩生漆二兩和爲丸塞筩口以磁罐盛左味數升浸藥筩上以蓋蓋罐口埋地陰處深三尺盡四十九日取出化爲水如用以甘鍋盛藥水半合汞一斤同一處於文武火上枯即爲庚用此庚一兩化山澤十兩爲上色紫磨庚如用之者宜秘愼之不可輕泄也 金丹龍虎經龍虎内祕眞文妙訣夫龍虎大丹者起自三皇之後遞相傳受上古以來並無文字皆以口傳心受自五帝之後其法始行天下歷代以來得道之衆矣至人中尚且無一二親傳其口訣況老子述五千文釋氏演三乘教只說无爲見性之理生而有死唯全其性作虚 **白话解读** 这段经文记载了几种古代炼丹术的神奇功效和具体操作方法，我将其分为两部分解读： 第一部分讲述了一种神奇丹药的多种用途：含在嘴里可以隐形；朝北方喷出能熄灭大火；在庚辛申酉时辰（下午3-7点）向西北方投掷可使树木当日枯萎；配合禹步（道教特殊步法）投掷能立即杀死猛兽毒蛇；用丹药在石头或金属上写字，字迹会渗入材质无法磨灭。甚至能起死回生——用月建（道教择日法）当天的水送服丹药，或含水喷在死者脸上，就能让刚死不久的人复活。若用狐血鹤血调和丹药涂在指甲上，可以随心变化万物形态，但这种变化只是幻象而非实质。 第二部分详细记载了两种炼丹秘法： "玄真子伏汞金法"记载了将雄黄、水银等物炼成"紫磨金"的方法：将雄黄、胡葱与苦酒熬干研末，与汞混合研磨。用竹筒分层装入矾石、硝石和药末，密封后埋入地下49天，取出后与汞同炼可得真金，据说一两能点化十两普通金属。 "金丹龙虎经"则追溯炼丹术的源流：这种龙虎大丹（以铅汞为主的高级丹药）的炼制方法源自三皇五帝时期，最初都是口耳相传，直到五帝时代才开始文字记载。文中特别指出，即便是老子《道德经》和佛教经典，也只讲述了无为、见性的道理，而炼丹术才是超越生死的关键法门。 明之神終不能堅固其形爭似還丹生前不死不息内質而獲飛仙乃是有爲之眞法况古今得道神仙不少皆不言還丹一事蓋此道至大不可輕泄只教人以呼吸日月之光還精運氣思神守一御女秘精之法及服食草木五金八石藥且暫延年命與俗人稍殊終无長生之路若遇水火刀兵毒蟲猛獸毒藥惡禍鬼神傷害性命不能出五行造化如此千條皆不可乆賴豈不見古人有全家飛昇者皆大還丹至寳至尊至貴至妙至玄之力也還者反歸之義丹者赤色之名也是將丹砂化出眞汞汞借鉛而變作黄芽黄芽復變作丹砂丹砂伏火變化還丹也有如反還之功故能令老者反壯死者復活枯者即榮點瓦礫成至寳其神聖之功豈不大哉 ### 大還丹有三品 上品九轉金液琅玕大還丹上天之寳不傳 ### 下世中品龍虎大丹下品八石變水銀九品 神丹自軒轅黄帝鍊丹飛昇之後是我龍虎大丹其功最大若一刀圭入口永定延年去邪歸正三尸九蟲當自皆除固住丹田精神不散上古得道神仙无數盡秘還丹之理塵世雖有丹經略言大槩悉皆隱秘玄元又无口訣後世有好道者无所措手空自蹉跎衰老矣予今泄露天機直書口傳訣法以貽有志之人欲修性命之道者不須疑誤矣 眞龍眞虎口訣 **白话解读** 这段经文讲的是修炼还丹（道教内丹术中的高级丹药）的重要性。古代很多得道成仙的人都不轻易透露还丹的奥秘，只教人一些基础的养生方法，比如呼吸吐纳、采日月精华、导引行气、存思守一（专注意念）、房中术等，还有服用草木金石之类的药物。这些方法虽然能暂时延年益寿，但终究不能让人真正长生不老。 还丹之所以神奇，是因为它能让人返老还童，起死回生，化腐朽为神奇。就像把瓦砾变成珍宝一样。还丹的炼制过程很玄妙：先把丹砂（朱砂）炼出真汞（水银），汞与铅结合变成黄芽（炼丹术语，指初步炼成的丹药），黄芽再变回丹砂，经过反复炼制最终成为还丹。 还丹分为上中下三品： 上品是九转金液琅玕大还丹，这是天上的宝物，不会传到人间； 中品是龙虎大丹； 下品是用八种矿物炼成的水银丹药。 从黄帝炼丹飞升之后，龙虎大丹就是最厉害的丹药。哪怕只吃一点点，就能延年益寿、祛除邪气、消灭体内三尸九虫（道教认为人体内的寄生虫和邪气），稳固丹田精气。古代得道神仙都严守还丹的秘密，世上流传的丹经也都语焉不详，没有具体口诀，导致后来想修道的人无从下手，白白浪费光阴。 最后作者表示，现在要把这些天机秘诀写出来传授给有志修道的人，让他们在修炼性命双修之道时不再走弯路。还提到了"真龙真虎"的口诀（龙虎指炼丹中的铅汞，象征阴阳二气），但具体内容没有展开说明。 眞龍者是丹砂中水銀也因太陽日晶降泄眞氣入地而生也名曰汞眞虎者是黑鉛中白銀也因太陰月華降泄眞氣入地而生號曰鉛此二寳者禀日精月華之眞氣故鉛則有氣汞本无形七十二石之尊莫過鉛汞可造龍虎大還丹經曰生水銀能固死人死水銀能固活人目前有驗柰何行尸之輩不究大丹者有如此之神效遇者宿有仙分視宗遺慶得遇此法者且在秘塞保守愼勿輕泄如或泄之一身受殃雖父子至親亦勿言之若遇至人同心合道者可付口訣耳諸家神品丹法卷 **白话解读** 这里说的"真龙"其实是指丹砂（一种红色矿物）中提炼出的水银，它是太阳的精华（日晶）向下渗透，带着天地真气进入大地后形成的，道家称之为"汞"（水银的别称）。而"真虎"则是指黑铅中提取的白银，这是月亮精华（月华）带着真气入地所化，道家称为"铅"。 这两种宝物都蕴含着日月精华的真气。铅虽然看似固体却内含活气，汞看似液体却变化无形。在七十二种炼丹矿物中，没有比铅汞更珍贵的了，它们能炼制出"龙虎大还丹"（一种传说中的仙丹）。经书上记载：天然水银能保存死者肉身不腐，而炼制过的水银甚至能让人起死回生。这些都是经过验证的，可惜那些浑浑噩噩的人从不探究金丹大道的玄妙。 真正的大丹（仙丹）有如此神奇功效，能遇到这种炼丹秘法的人，必定是祖上积德、自身有仙缘的。得到这个方法一定要严守秘密，千万不能轻易泄露。如果泄露出去，泄露者会遭殃，就算是父子至亲也不能说。只有遇到志同道合、真正懂道的人，才能口耳相传其中的诀窍。 之一 ## 卷2 諸家神品丹法卷之二馨二 修丹擇地儀式 玄眞子孟要甫述 泥爐安鼎 立壇設祭 儀式口訣 夫修金丹先須擇地名山結仙侣三人須 要同心合意近甘泉之水得年月日時吉 乃築室泥爐安鼎取戊已之土鼎用之燒 垍爲者是也至於中胎合子亦用垍者其 鼎須寬窄得所更須臨時相度可安得中 胎合子周迴宛轉容得火氣流行最爲妙 鼎太寬則水火不濟太窄則水火之氣不 行切在細意爲之其爐六壇三層以應三 才爐上安鼎水火既濟其所造爐高一尺 二寸闊一尺六寸爐心中相去一尺外厚 三寸前開一火門高五寸闊四寸以進其 火後留宂道如突形以泄火氣將進火切 在牢密安爐立鼎訖下火時傍祭拜上告 天地神祇向北設酒果三分香三案先𤑔 香拜次長跪低聲密祝曰某年月日鄉貫 某人奉爲燒丹欲求長生誓願畢再告神 祇唯願大道諸仙眞君表察虔誠速成黄 白服之長生上冲九天壽同日月弟子青 詞祭畢自食之混沌未分其道杳冥纔分之後一氣生焉謂之眞一一生二二生三三生萬物萬物之中人稱最靈所以配天地爲三才三才之内唯人壽數有限其壽考者而不能滿於百歲其夭促者不足以言也靜而思之忽自傷嗟予以弱冠因讀丹經稍知㫖趣說還丹之法有 **白话解读** 修炼金丹首先要选择名山福地，并找到三位志同道合的道友。选址需靠近甘甜泉水，选定吉年吉月吉日吉时，然后建造丹房、制作泥炉、安置丹鼎。丹鼎要用戊己土（中央方位对应的五行土）烧制陶土做成，中间放置丹药的合子（容器）也要用陶土制作。 丹鼎大小要适中，能容纳中间的合子，还要让火气能够循环流通。鼎太大会导致水火不协调，太小则火气不畅，必须仔细斟酌。丹炉要建三层六坛，象征天地人三才。炉子高一尺二寸，宽一尺六寸，炉心间距一尺，炉壁厚三寸。前面开一个高五寸、宽四寸的火门用来添火，后面留烟道排出火气。点火时要确保炉子密封严实。 安置好丹炉后，要在旁边设祭坛向北祭祀。准备三份酒果、三个香案。先上香跪拜，然后低声祷告："某年某月某日，某地某人为了炼制金丹追求长生，诚心祈愿。望大道诸仙真君明鉴虔诚，助我速成黄金白银（指金丹），服食后能长生不老，飞升九天，寿比日月。"念完青词（道教祭文）后要把祭品吃掉。 天地未分时一片混沌，分化之后产生元气，称为"真一"。一生二，二生三，三生万物。万物中人最灵慧，与天地并称三才。但人的寿命有限，长寿者不过百岁，短命者更不必说。我年轻时读丹经略知玄妙，明白还丹（金丹）之法... 大奇之功人服長生壽同天地於是反復披尋怡然存思自兹之後志慕神仙朝昏在念夢寐留心前後二十餘年幸遇至人傳授藥物方知鉛汞乃一金一水火候用一陰一陽所恨光陰遄邁日月因循未契同心獨難修製今將所得眞訣寫録于後及引先聖丹經徧釋其義號爲金丹秘要參同録莫非直指其事故免縁飾或有詩句重曡或乃言辭鄙拙蓋究其理而不假其文也然則還丹之道至玄至奥是以不量荒斐序録斯文儻有同志幸希光覽焉竊聞還丹之宗起自三皇之始所以三皇垂範五帝相推綿歷於兹仁賢相授當三皇之世代代相傳先授神仙之術後禪邦國之位泪五帝之後其道暱墜流散山林之士也所以得道神仙歷代多矣盡垂教法各著丹經傳在世間千萬餘卷並皆玄奥莫究指歸明知有還丹之道悟之者鮮矣蓋謂此法體大道之虚无與三才而應運奪天地造化之功盜四時生成之務所以修丹之士須要上知天文下明地理洞達陰陽窮通爻象並節炁休王日時升降火候進退鼎爐法則然後會龍虎法象之門識鉛汞至眞之妙兼須内明道德外施慈惠心與丹合自達眞陽是知還丹之術宿契而成非一朝一夕而可會也又非一向執卷尋文窮經討義而可知須以親遇至人祕傳口訣非此无以知還丹之奥㫖 **白话解读** 这段文字讲述了修炼金丹大道的奥秘与传承。作者提到自己经过二十多年潜心求道，终于遇到得道高人传授真诀，才明白铅汞（炼丹的基本物质）实为金水相生，火候（炼丹时的温度控制）要遵循阴阳变化的道理。 金丹之术源自上古三皇五帝时代，当时帝王们先修炼成仙，再把王位禅让给贤者。后来这种秘法逐渐失传，流落到山林隐士手中。历代虽然流传下千万卷丹经，但都深奥难懂，真正领悟的人很少。因为金丹之道体现的是天地至理，需要顺应四季变化，夺取造化之机。 想修炼金丹的人必须上知天文，下通地理，透彻理解阴阳变化，掌握爻象（《易经》卦象）规律。还要懂得调节气息，把握时辰火候，精通鼎炉（炼丹器具）使用法则。更要明白龙虎（铅汞的象征）交会的玄机，参透铅汞的真谛。同时内心要修养道德，外在要广施仁慈，让心神与丹道相合，才能通达真阳之境。 作者强调，金丹之术需要宿世因缘才能成就，不是一朝一夕能学会的。光靠读书钻研经文也不行，必须得到真人的秘密口传心授。最后他将所得真诀记录下来，编成《金丹秘要参同录》，希望有缘同道能够参详。 也亦有妄尋經義誤認鉛汞忖度陰陽猜度火候如此之盲修瞎煉自是无志委命託天大凡修製鉛汞火候爲先陰陽爐鼎爲次且喻還丹以十一月一陽初動用火五日一候陰轉火起於復卦終於坤卦自然陰陽合理氣候无差况鉛汞有經爲憑火候用周易爲準若行火失其氣候縱然鉛汞是眞丹亦無成喻不時之物豈有應時之來乎譬如日月常照瞽者不見非日月之咎自是修丹之人造次而爲之也凡用鉛汞爲丹多誤將黑鉛爲眞鉛或忍水銀爲眞汞及取鉛黄華爲黄芽者亦有煎水鹻鍊鹽採精並水銀朱砂鉛爐密陀僧及二青三黄五金八石之類凡用五金八石一切有質並非至法陰眞君曰有質不堪爲伴侣縱强修製服傷人學丹之士切宜愼之然所論鉛汞二物丹經盡秘若不直說无因曉會鉛者銀也謂銀從鉛中得故以聖銀爲眞鉛感月之精氣而生是太陰之水精也若人能製伏成丹服食豈不長生乎眞鉛决定用銀更無疑誤青霞子日黄芽不是鉛須向鉛中作欲得識黄芽不離鉛中物汞者水銀從朱砂所得有形而無質吸銀炁而凝體故號曰眞汞感日之精炁而生是太陽之眞火也若能製伏爲丹服食豈不能固命乎眞汞者必用水銀更无他說龍虎要訣云生水銀能固死人死水銀能固生人鉛汞 **白话解读** 有些人错误理解经典，把铅汞（炼丹术语，象征阴阳二气）的含义搞混了，胡乱揣测阴阳变化和火候（炼丹时的温度控制）。这样盲目修炼，等于把自己的命运随便交给上天。 炼丹最关键的是掌握火候，其次才是阴阳炉鼎（象征炼丹的容器与原理）。比如炼制还丹（金丹的一种），要在农历十一月阳气初生时开始，每五天为一个周期调整火候。阴气转化时从复卦（易经六十四卦之一）开始，到坤卦结束，这样自然符合阴阳规律，气候时机都不会出错。铅汞炼制有经典依据，火候控制以《周易》为准则。如果火候时机不对，就算铅汞原料是真的，丹药也炼不成。就像不合季节的植物，怎么可能按时结果呢？好比日月永远照耀，瞎子看不见不是日月的错，而是炼丹之人操之过急。 很多人用铅汞炼丹时都犯错误：把黑铅当成真铅，把水银当作真汞，或者误认铅黄华（铅的氧化物）为黄芽（丹药的雏形）。还有人煮炼盐卤、水银、朱砂、铅炉、密陀僧（一氧化铅）以及各种矿物颜料，这些用五金八石（泛指各类矿物）的方法都不是正道。阴真君说过：有形质的材料不适合做丹药伴侣，强行炼制服用反而伤人，学炼丹的人千万要谨慎。 关于铅汞的真义，丹经都说得隐晦。其实铅指的是银——因为银从铅中提炼出来，所以把圣银（纯银）称为真铅。它是感应月亮精气而生的太阴水精（阴性能量的精华），如果能炼成丹药服食，自然能得长生。真铅必定用银，这点不用怀疑。青霞子说：黄芽不是铅，但要从铅中制取；想认识黄芽，离不开铅中的精华。 汞指的是水银，从朱砂中提取。它有形无质（液态金属），吸收银气而凝结，所以叫真汞。它是感应太阳精气而生的太阳真火（阳性能量的精华），若能炼成丹药服食，自然能稳固性命。真汞必须用水银，没有其他说法。《龙虎要诀》记载：生水银能固定死人，死水银（经过炼制）能稳固活人。 者是天地之至寳日月之靈氣法象謂之龍虎一切萬物之内唯有鉛汞可造還丹餘皆非法鉛則有氣汞本无形鉛内陽而外陰故以爲丹地借氣而生黄芽明知得其眞氣而靈芽自生遂捨眞鉛青霞子曰鉛是芽之母芽是鉛之子既至得金華遂捨鉛不使汞本无形若氣之狀性全陽而形全陰以百斛入於釜中煎而乾之顯兹无質種入鉛中吸鉛精氣而變其質謂之黄芽豈不是從无而有質也陰眞君日无質生質是還丹黄芽者是大丹之基本也太易志曰不得黄芽妙還丹應路賒凡制黄芽須用旺之旺以白露爲首謂此時金色圓明蟾光滿盛是鍊丹之時候也許眞君曰八月鍊頭冬養子自八月初下手以九鼎取黄芽至十月之内全在水火停匀陰陽得所自然化出靈芽若水火不匀次過鉛脚透入靈芽不堪入用如人眼中不可入纖毫之物黄芽八兩爲上弦汞八兩爲下弦上下兩弦共合一斤每斤一十六兩每兩二十四銖一斤計三百八十四銖應其爻數也上弦八兩須是調其火候盜取鉛炁滿足方堪入用李眞君曰下弦須假上弦實謂黄芽是丹之基也若受炁不足丹亦不伏青霞子曰藥在鼎中如雞抱卵如子在胎如果在樹但受炁滿足自然成熟藥入中胎切須固密恐漏泄眞炁又曰固濟胎不泄變化在須 **白话解读** 这段经文讲的是炼制"黄芽"（道教炼丹术中的基础药物）的要诀。天地间最珍贵的宝物是日月灵气，在炼丹中称为龙虎。万物之中只有铅汞（炼丹的两种核心材料）能炼制还丹，其他都不行。 铅有实质而汞无形，铅内藏阳气外表属阴，因此作为炼丹的基础。黄芽就是借助铅中的真气生长出来的，就像植物发芽一样。青霞子说铅是芽的母亲，芽是铅的孩子。等到炼出金华的精华，就可以舍弃铅了。汞本身没有固定形态，像气体一样，性质纯阳但外形属阴。把大量汞放入锅中煎煮至干，看似没有实质，但种入铅中吸收铅的精气后就会变成有形的黄芽，这就是从无到有的过程。 阴真君说"无质生质"就是还丹的原理，黄芽是炼制大丹的根本。太易志记载，得不到黄芽就无法炼制上等还丹。炼制黄芽要选白露时节（农历八月），这时月亮金色圆满，最适合炼丹。八月开始炼制，用九鼎（炼丹器具）提取黄芽，到十月时要注意水火平衡、阴阳调和，自然就能化出灵芽。如果水火不调，铅的杂质渗入，灵芽就不能用了。 黄芽八两对应上弦月（农历每月初八左右的月相），汞八两对应下弦月（农历每月廿三左右的月相），合起来一斤（十六两），正好对应易经三百八十四爻的数理。上弦月时要调节火候，充分吸收铅的精华才能用。下弦月时要依靠上弦月的成果，因为黄芽是炼丹的基础。如果吸收的灵气不足，丹药就难以成形。 青霞子用三个比喻说明炼丹原理：药物在鼎中就像母鸡孵蛋、胎儿在母体、果实长在树上，只要灵气充足自然就能成熟。但药物在炼制过程中必须密封严实，防止真气泄露。只要保证丹胎（指正在炼制的丹药）不泄气，就能顺利转化。 臾中胎所製其形圓如天地未分混若雞子圓高中起伏若蓬壺開閉微密神運其中藥入中胎將欲修鍊先須擇地惟選福德地年月利方潔靜幽閑之處方可修鍊若是古寺墳墓廢井敗竈戰爭之地及女子生産穢污之所皆不可修鍊陰眞君曰不得地莫妄爲須要得地更尋丹井井是鍊丹之所最急也晝夜水火抽添滴漏唯在於井自古神仙昇仙之後盡遺丹井於世以表井爲鍊丹之急務也丹井成後勿令穢污待水脉定後更須淘换滌去滯泉然後在露天通星月照之水性既定土炁已收方可取之鍊丹若得石脚泉青白味甘者是陽脉之水也運丹最靈若值青泥黑壤黄泉赤脉鐵腥味澀有此之象並是水脉交雜陰陽積滯不堪鍊丹宜别造之樂眞人曰先擇吉地後立井壇切忌觸污兼怕腥羶既得丹地丹井更在修制鼎器蓋爲還丹非鼎器而不能成也混元經曰坎離爲藥乾坤爲鼎四者相包謂之橐籥乾者金也坤者土也土生金故號金鼎非用金爲鼎也鼎者丹之室也鼎器完全萬物生焉鼎象中宫中宫屬土土能生萬物故鼎用土陰眞君日須向中宫求鼎器明知用凡土燒磁爲鼎是也至於中胎所用磁長短寬窄臨時製造古人不書尺寸又縁互說不同豈可執而行之寬則水火之氣不濟窄則水火之氣不 **白话解读** 这段经文主要讲的是炼丹前如何选择合适的地点和准备器具。炼丹需要选择风水好的地方，最好是干净幽静之处，避开古寺、坟墓、废弃水井、破败炉灶、战场以及妇女生产等污秽场所。阴真君（道教炼丹名家）强调，如果找不到合适的地方就不要勉强炼丹。 其中特别重要的是丹井（炼丹用的水井），这是炼丹最关键的设施。历代神仙升仙后都会留下丹井，可见其重要性。建好丹井后要保持洁净，等水质稳定后还要反复淘洗，去除杂质。最好选择从石缝中流出的清澈甘甜的泉水，这种"阳脉之水"最适合炼丹。如果遇到浑浊、有铁锈味等水质不好的情况，就不能用来炼丹，需要另寻水源。 乐真人（道教真人）说，选好地点建好丹井后，还要准备鼎器（炼丹炉）。《混元经》指出，炼丹需要坎离（指水火）为药，乾坤（指天地）为鼎，这四者相互配合才能成功。鼎不是用金属做的，而是用土烧制的陶瓷容器，因为土能生万物。阴真君也说要选用普通泥土烧制的陶瓷鼎。至于鼎的大小尺寸，古人没有固定标准，要根据实际情况来定，太大太小都不合适，要保证水火之气能够均衡。 这段文字详细记载了道教炼丹术选址、建井、制鼎的具体要求，体现了古人对炼丹环境的严谨态度。 行更在消詳既得鼎須製爐爐者是鼎之匡廓也鼎若无爐如人之无宅舍城郭何以安居故爐以遶鼎收藏火氣爐下有壇壇高三層登分八面而開八門門上有隔隔上安鼎水在鼎上藥在鼎下水鼎露口以進其水用蓋蓋之身高二尺一寸闊一尺六寸中心明闊一尺三寸厚三寸前開火門高五寸闊四寸後留竅道以泄火氣如竈之突也然先聖各遺式様亦有異同修丹之人更宜審詳以黄芽既入於胎胎復入鼎鼎又入爐重重固密勿泄眞氣將進水火先須調其滴漏從朝至暮不暫停滯陰陽節候取則於漏漏若有差水火无準故全在於滴漏也曾見後學修丹不使滴漏深爲不可且還丹之效大有神通人服爲仙犬啖成龍雞餐化鳳蓋爲能奪天地造化之功有兹靈驗若无漏滴陰陽何以爲則百玄子曰入鼎不憑漏无漏不成丹如盲棄却杖聾者抱琴彈滴漏既準爐鼎完全芽入胎中唯候一陽爻生運行水火凡修丹最難於火候也火候者是正一之大訣修丹之士若得其眞火候何憂其還丹之不成乎設若火候不全如何制作萬卷丹經秘在火候本法一年上古仙人隱藏至法故言三年九年至十二年者使後學之流无由措手所云一年爲小還二年爲中還三年爲大還此其飾說還丹之次第變化其理非的用三 **白话解读** 炼制丹药时，鼎炉的布置至关重要。鼎（炼丹容器）必须配有炉子，就像人需要房屋城墙来安居一样。炉子环绕着鼎，作用是聚集火气。炉子下方要建三层坛台，每层八面开八个门，门上设置隔板，隔板上安放鼎。 鼎的上部盛水，下部放药材。鼎口要露出来以便加水，并用盖子盖住。炉子尺寸有讲究：高二尺一寸，宽一尺六寸，中心位置留出一尺三寸见方的空间，壁厚三寸。前面开火门，高五寸宽四寸，后面留出烟道排出火气，就像灶台的烟囱。不过古代仙人们留下的样式各有差异，炼丹者需要仔细斟酌。 当黄芽（丹药初成时的精华）进入胎体（中间容器），胎体再放入鼎中，鼎又置于炉内，这样层层密封才能防止真气外泄。调节水火时，必须依靠漏刻（古代计时器）来精确控制，从早到晚不能间断。阴阳变化的时机全靠漏刻计时，稍有偏差就会导致水火失调。现在有些炼丹者不用漏刻，这是大错特错的。 真正的还丹（高级丹药）功效神奇：人吃了成仙，狗吃了化龙，鸡吃了变凤凰，因为它能夺取天地造化的功力。若没有漏刻计时，如何把握阴阳规律？百玄子说得好："入鼎不靠漏刻，就像没有漏刻就炼不成丹，如同盲人扔掉拐杖，聋子抱着琴弹奏。" 当漏刻精准、炉鼎完备，黄芽入胎后，只需等待一阳初生（阳气萌动的时机），运行水火交炼。炼丹最难的就是掌握火候，这是最关键的诀窍。懂得真火候的修炼者，何愁炼不成还丹？如果火候不准，读万卷丹经也是徒劳。火候之法本是上古仙人的秘传，所以有说要炼三年、九年甚至十二年，其实是为了让后人难以轻易掌握。 所谓一年成小还丹、两年成中还丹、三年成大还丹，这只是形容丹药炼制过程的阶段变化，并非真要炼这么久。 年矣從子至亥爲一年從卯至酉爲二年從子至申爲三年三三如九是陽數青霞子曰從子至申謂之九還即此理也自酉至亥是退陽數而歸陰位丹家不筭故云三年九年者自子至申九箇月以一月爲一年亦是降其陽數九還之義也故云九年十二年者爲一年全升降陰陽之數盡其一歲故云十二年所用一月爲一年者明知以一時爲一月也一日十二時一月計三百六十時以應三百六十日以一月爲一年此則先聖惑其後人秘惜至事元法只是一年青霞子曰未聞婦人懷胎二年三年而生者所謂火候一年十二月五日爲一候四十五日爲一節古人託易以象焉易有六十四卦以乾坤爲鼎坎離爲藥以四卦爲橐籥餘六十卦以爲運火之數始起於屯蒙終於未濟每日用兩卦一月三十日計用六十卦終而復始朝屯暮蒙十箇月結胎成藥兩箇月温養如母養乳子之狀十箇月方堅熟火初起十一月一日六十日養炁結胎成藥至正月運節度卦火自寅至申謂之七返從子至申謂之九還火旺在午墓在戌功畢在亥火起一陽生十一月復十二月臨正月泰二月大壯三月夬四月乾五月姤六月遁七月否八月觀九月剥十月坤鍊藥成丹功畢一年此則大綱所說若欲修鍊但先於藥室内自十月下旬中安排 **白话解读** 这段经文讲的是道教炼丹术中的时间计算和火候控制方法。古人用天干地支来比喻炼丹的时间周期，将一天十二时辰（子到亥）对应一年的修炼过程。 其中提到几个关键概念： "九还"指的是从子时到申时共九个时辰，象征阳气运行的完整周期；"七返"则是从寅时到申时七个时辰，代表火候的升降变化。炼丹家把一个月当作一年来计算，这样十个月就能完成"结胎成药"的过程，最后两个月用来温养丹药，就像母亲哺育婴儿一样。 具体操作上： 每年十一月开始养气结胎，到正月正式起火炼丹。火候遵循阴阳消长规律：十一月对应复卦（一阳生），十二月临卦，正月泰卦，直到十月坤卦完成一个循环。每天用两卦（共六十卦）来调节火候，早晨用屯卦，傍晚用蒙卦，如此循环十个月。 青霞子（唐代著名炼丹家）特别指出，真正的炼丹周期其实只需一年，所谓"三年九年"的说法是把一个月算作一年的隐喻。就像妇人怀胎十月，不可能真的怀孕两三年。最后强调若想修炼，需在每年十月下旬提前在丹房做好准备工作。 （注：文中"橐籥"指古代风箱，喻指呼吸吐纳；"屯蒙"等均为《易经》卦名，各自象征不同的阴阳状态） 使用家具什物爐鼎水火於大雪前一日先且微火燒竈只候直符報漏纔得大雪十一月節一陽爻初生子時便進水火以六爻進退每一爻占十時下火進水常記元頭日行兩卦謂之日卦日用卦象夾而行之十五日爲一氣每一氣前除二日半計三十時至卯酉二八門謂之死氣丹家大忌不進水火一年十二月共計二十四氣却除二十四箇二日半計六十日恰成兩箇月也只有十箇月實行水火明知還丹以十箇月脫胎如人胞胎十箇月脱而降生也此理幽玄人莫能知之可謂神之聖之前一氣二日半爲卯暫住水火不開鼎器後一氣二日半爲酉先住水火後開鼎器取丹沐浴左研三千徧謂之沐浴也開閉鼎器全在固密進退水火不得遲疾專聽滴漏恐差節候運行水火然則刻漏雖更遇夜須仰聸斗柄所指何地及日月出没之處此量節候責取陰陽合度凡鍊還丹須是清虚之士三人共侣同心結願唯願還丹成就將欲下手先須齋戒沐浴醮謝穹蒼一人管滴漏一人管調鼎器添换水火一人管輪筭陰陽更變卦象進退水火隨其節候三人所執各不得分毫有差眞人曰午夜守衛三人共虔祈祝雖然各分所管逐急又須更替夜間遞相眠歇蓋爲晝夜不停日月時長恐修丹之人乆遠困劣有誤修製丹室之内常焚香不絶仰告 **白话解读** 这段经文讲的是炼制"还丹"（道教内丹术中的高级丹药）的具体操作方法和注意事项。炼丹需要在特定时间进行，从大雪节气前一天开始，先用小火预热炉灶。等到子时（半夜11点到凌晨1点）一阳初生之时，才开始正式进行水火（指炼丹时的阴阳两种能量）的调节操作。 炼丹过程要按照六爻（《易经》中的六条爻线）的变化规律来操作，每爻对应十个时辰的火候控制。每天要记录起始时间，按照两卦的卦象来指导操作。每十五天为一个节气周期，每个周期开始前要停火两天半（三十个时辰），这段时间称为"死气"，是炼丹的大忌。 一年有十二个月，共二十四个节气，扣除这些停火时间后，实际炼丹时间只有十个月。这就像人类怀胎十月一样，还丹也需要十个月才能"脱胎"完成。炼丹时，每个节气前后各停火两天半：节气前在卯时（早晨5-7点）停火，节气后在酉时（下午5-7点）停火。取丹后要进行"沐浴"（一种净化仪式），将丹药向左研磨三千遍。 炼丹的关键在于严格保密和精确控制。要专人负责计时、调节炉鼎和计算卦象变化，三人必须密切配合，不能有丝毫差错。夜里要观察北斗星斗柄的指向和日月运行位置来判断时辰。炼丹者必须是清净修行之人，三人一组共同发愿。开始前要斋戒沐浴，祭祀上天。炼丹期间要日夜轮班，保持香火不断，随时向上天祷告。因为炼丹过程漫长，需要轮流休息以免疲惫出错。 上眞除二時蔬食務要精嚴更若水火不差陰陽有準神胎鼎内自變化從十一月起首至四月屬陽鼎左轉自五月至十月屬陰鼎右轉丹至亢極之時不得暫抛藥室專聽龍吟盛位之聲過此陽極之數丹以无憂漸退火數直至十月全陽歸坤還丹已熟色變紫赤光華赫然九轉陽成五行炁足上至天子下至庶人及禽獸之類服食而並獲長生枯樹得之再榮枯骨得之再肉點瓦礫而變化黄金其神功變化不可測也予每讀老子五千言黄庭内外景皆說无爲之理唯明其性而患有形也形者性之宅舍苟若无形性着何處切謂无能生有有能生形既有此因何不固之然行无爲之道死後却生爭似還丹之術生前不死蓋還丹者有爲之眞法也若能至心修鍊丹就而通聖通靈一刀圭入腹永固其形名標玉籍位列神仙玄教中无以比倫者也塵土下士瓦礫微才不度荒蕪敢書聖訣如有物外高賢同厥志者請詳覽焉 吕洞賔述長生九轉金丹用西方上色黄庚八兩錯爲末次用水銀八兩二物一處相合入鐵臼杵一時辰自然金泥砂子内洗出青黑色濁污水乃是木精中陰惡氣物也須頻頻换水洗令潔淨乃取砂子用新淨熟白絹一尺褁定砂子如毬子相似令實用礬醋煮之明淨青碧色膽礬一兩 **白话解读** 《诸家神品丹法》这段经文主要讲述炼制长生金丹的方法和功效。 修炼金丹的上乘方法，要求每天只在两个时辰（约四小时）内进食清淡素食，必须严格遵循。炼丹时水火调节要精准，阴阳变化要符合规律。神妙的丹药在鼎内自然转化：从十一月到四月属阳，丹鼎向左旋转；五月到十月属阴，丹鼎向右旋转。 当丹药炼到极致时，不可离开丹房，要专心聆听鼎中发出的"龙吟"之声。过了阳气最盛的时候，丹药就基本稳定了，可以慢慢减弱火力。直到十月阳气完全回归大地（坤代表大地），金丹就炼成了，颜色会变成紫红色，发出耀眼的光芒。经过九次转化，五行之气充足。 这种金丹，上至帝王下至百姓，甚至飞禽走兽服用后都能长生不老。能让枯树重新发芽，让枯骨重新长肉，能把瓦砾点化成黄金，其神奇功效难以估量。 作者研读《道德经》和《黄庭经》时发现，这些经典都强调"无为"的修行道理，注重心性修养而轻视形体。但作者认为：形体是心性的住所，若没有形体，心性依附何处？"无"能生"有"，"有"能生形体，既然有这个因果关系，为何不巩固形体呢？修行无为之道只能死后超脱，不如修炼金丹之术能在生前就获得不死之身。金丹术是实实在在的修炼方法，若能诚心修炼，服下微量（刀圭是古代极小的计量单位）金丹就能永葆形体，名列仙籍，成为神仙，这是玄门道教中最崇高的成就。 最后一段具体介绍吕洞宾传授的"长生九转金丹"炼制方法：取上等黄金八两磨成粉，与水银八两混合，放入铁臼中捣炼一个时辰（两小时），会形成金泥状的砂子。要不断换水洗涤，直到洗去青黑色的浊水（这是木精中的阴浊之气）。然后用新的白绢布包裹砂子成球状，再用明矾和醋煮炼，加入一两青碧色的胆矾。 研爲末用好酷五升入銚燒令礬醋沸將砂子懸胎煮之如醋耗更添温醋煮一伏時爲度煮時須慢慢着火燒之微微沸煮畢砂子自然緊實如鐵石之硬煮成砂礬醋亦非惡類也乃是緊砂子一妙訣也次用六一泥固濟也 造六一泥法用眞土之精四兩入炭火内燒令紅色取出却入酷内浸過爲度又赤石脂白石脂地龍土朱石包金土六件各一兩又用甘土一斤七物合一處同杵爲末用鹽水化入紙筋少許杵作硬泥將砂子褁固濟不令毫髮拆裂漏炁之處如有以泥補之固令十分堅完爲妙也砂子如毬號曰丹藥胎包也又謂之神室也即眞土之精乃是中央之正氣矣餘六件佐輔也火燒以丹藥胎包牢固以鉛汞有間隔之靈變也固濟畢用一箇鐵合内可盛受得二升物許堪用也合子内盛伏火眞鉛之精滿一合子鉛精中心内坐定丹藥胞胎上下周圓不令偏側須是用意專心使令密實拍塞滿足合子蓋口和六一泥填塞固濟勿令泄氣又合上更用造塼瓦細膩土入淨紙筋用鹽花水和泥固濟厚一寸許候乾不令有裂縫如有即補之令十分完全次用運火爐鼎一箇是鐵造者亦如常造食鐺子之象也内可受一斗八升許堪用又如泥鍋子泥定留一進火門子爐鼎内盛炭滿爐鼎灰 **白话解读** 这段文字详细记载了古代炼丹术中"六一泥"的制作方法和丹药胎包的封装工艺。 首先是将砂子（炼丹原料）用醋煮炼的方法：把砂子研磨成粉末，加入五升优质醋，放在銚（一种带柄小锅）中煮沸。醋煮干时要及时添加温醋，持续煮一昼夜。火候要控制得小而稳，保持微微沸腾的状态。这样煮炼后的砂子会变得像铁石般坚硬，而煮过的醋也不会变质，这是让砂子紧实的一个秘诀。 接下来是制作六一泥（密封用的耐火泥）的配方：取四两真土之精（优质黏土）在炭火中烧至通红，取出后浸入醋中。再准备赤石脂、白石脂、地龙土、朱砂、石包金土各一两，加上一斤甘土，共七种材料一起捣碎成粉。加入盐水和少量纸筋（增强韧性的纤维材料），捣成硬泥。用这种泥将砂子完全包裹密封，不能有丝毫裂缝漏气，如有缺损要及时修补。 包裹好的砂子称为"丹药胎包"或"神室"，其中真土之精代表中央正气，其他六种材料起辅助作用。这种密封结构能让铅汞（炼丹原料）在内部产生灵妙的反应变化。 最后是封装步骤：准备一个能装两升物的铁盒，盒中装满伏火真铅之精（处理过的铅料），将丹药胎包稳稳放在铅料中心，确保位置端正。盖好盒盖后用六一泥密封，再在外面裹上一层用细土、纸筋和盐水调制的泥浆，厚约一寸，干后检查修补所有裂缝。 还要准备一个铁制火炉（类似煮食的铛子），容量约一斗八升，像泥锅那样用泥固定，只留一个进火口。炉内要装满炭和灰，为后续的烧炼做准备。整套工艺强调密封的严密性和操作的精准度，体现了古代炼丹术对器具制作的严格要求。 中心坐定藥合子上下周圍不令偏側填滿令實爲度候泥乾擇六甲元首日先前三日用香燈酒菓金錢雲馬供養爐神訖便於卯時用十分熟炭火一斤打令碎進入鼎爐内底下安排令匀平熱灰薄薄蓋其火上常留露一二分火氣蒸灼爐鼎温養丹藥胞胎也至酉時亦依卯時手訣也進火一斤晝夜十二時中不得暫絶火氣養七七日正數足其丹藥方成子母金也又名水木火丹頭此還丹第一轉也乃號龍虎至寳也金能尅木則汞立便結成砂子木能尅土則六一泥固濟其泥不能污丹體也土能尅水則是用也水能尅火則汞不能飛走五行相尅金木靈質五行相生還丹結實智士思之萬不失一如第一轉養火日時候冷開爐鼎取出丹粉爲細末又只添入水木精八兩準前一轉手訣擣細洗煮造六一泥固濟入爐進火養七七日足得其正數乃成號曰神丹如至第四轉養七七日足開爐鼎取出丹粉已成細砂子到此四神丹就也更不用盛鉛合子并鉛精矣便别用一小鐵合子内中心可盛得四神丹藥末存留二分許不滿合子口堪用也即取上等辰砂一斤内揀八兩大塊子者了便分四神丹藥末八兩入在合子内撥令均平將朱砂如蓮栽安排了又以丹藥末八兩蓋定平匀又栽砂三兩又丹藥末八兩蓋定重 **白话解读** 炼丹时，先要将药料均匀放入合子（炼丹容器）中央，确保上下四周填满压实。等封泥干透后，选择六甲日（道教重要吉日）的前三天，用香烛、酒水、水果、纸钱和云马（纸扎祭品）供奉炉神。 到卯时（早晨5-7点），取一斤烧得通红的炭火敲碎，均匀铺在鼎炉底部，盖上薄薄的热灰，让火气微微透出一二分，这样能保持炉鼎恒温，就像孕育丹药的母胎。酉时（傍晚5-7点）同样操作，昼夜十二时辰必须持续保持火候。连续温养四十九天，才能炼成"子母金"（初级丹药），也叫"水木火丹头"，这是还丹（炼丹术中的高级丹药）的第一转，称为"龙虎至宝"。 这里运用五行相克原理：金克木能使水银凝结成砂，木克土能让封炉的六一泥（六种矿物配制的耐火泥）不污染丹药，土克水是炼丹关键，水克火则防止水银挥发。五行相生相克，丹药才能成型。 第一转完成后，待炉冷开鼎，将丹粉研细，再加入八两水木精华（特定药材精华），按前法捣碎、清洗、煮沸，重新用六一泥封炉，再炼四十九天，可成"神丹"。到第四转时，丹粉已变成细砂状，这时就不需要用铅制容器了。 最后阶段要换小铁盒，装入四神丹粉（留两分空隙），取一斤上好辰砂（朱砂）中的八两大块，与八两丹粉分层交替装入：先铺丹粉，再像种莲花般摆放朱砂，再盖丹粉，如此重复三层。这样层层相间，才能完成高阶丹药的炼制。 重安排丹藥五重朱砂四重丹藥四十兩朱砂十二兩如此相隔了畢令密實爲妙合子口縫用六一泥填塞密實合子外又别用鹽紙泥固濟厚一寸許候乾入在運火爐鼎内灰中坐定上下周圍不令偏側爐鼎口縫鹽泥固濟候乾依前第一轉手訣進火養七七日正數足成就也開爐取其獨體朱砂如紫色只此朱砂號曰聖金黄芽也又名脱凡胎聖石英也揀取朱砂將四神丹藥末入氣爐烹成汁瀉作挺打作一箇金合子如雞子様兩扇次取二兩朱砂與養成者朱砂八兩一處研爲細末入在合子内盛定口縫六一泥固濟勿令泄氣外又六一泥固濟厚一寸許候乾便入運火爐鼎灰中心坐定上下周圍不令偏側鼎口縫鹽泥固濟候乾便選六甲元首先於卯時用十分熟火一斤又打令碎進入爐鼎下令匀熱薄灰蓋定常露二三分火氣至午時亦依卯時手訣進火一斤至酉時子時同只於子午卯酉四時進火也辰巳等八時逐時撥去火上灰只留二三分灰令火氣熏灼爐鼎至七七日正數足乃成號曰美金花開鼎取出又入生朱砂二兩一處同研爲細末入合亦依第一轉手訣固濟進火養七七日數足乃成號曰靈金霜取出又用朱砂二兩入一處令研細入合亦依第一轉手訣養七七日足乃成號曰反魂聖金液開 **白话解读** 这段文字详细记载了一种名为"圣金黄芽"的丹药炼制方法，属于道教外丹术（通过矿物炼制长生丹药的方术）的实操记录。 首先准备原料：五份丹药与四份朱砂混合，具体比例是四十两丹药配十二两朱砂。将这些材料分层放入合子（炼丹用的密封容器）中，每放一层都要压紧。容器口用六一泥（道教特制的密封泥料，通常由七种材料混合而成）封严，外面再裹上一层盐纸泥，厚度约一寸，等它干燥。 把密封好的容器放入炼丹炉中，要稳稳放在炉灰中央，不能歪斜。炉口同样用盐泥密封，待其干透后，按照第一转手诀（特定的火候控制手法）开始用火炼制，持续七七四十九天。完成后开炉，会得到紫色的结晶物，这就是"圣金黄芽"，也叫"脱凡胎圣石英"。 接着将四神丹药末放入气炉中熔化成液体，倒入模具做成鸡蛋大小的金合子。取二两新朱砂与之前炼成的八两"圣金黄芽"一起研磨成粉，装入金合子中密封。同样用六一泥内外封固，厚度一寸，干透后放入炉中继续炼制。 这次的火候控制更为精细：选择六甲元首日（道教重要吉日），在卯时（早上5-7点）用一斤碎炭火均匀加热，盖上薄灰保持微火。午时（中午11-1点）、酉时（下午5-7点）、子时（半夜11-1点）各添一斤火，其他时辰只需保持微火熏烤。再经过七七四十九天，炼成"美金花"。 之后还要重复类似工序：加入二两新朱砂研磨，密封炼制四十九天得"灵金霜"；再加二两朱砂同样炼制，最终得到"反魂圣金液"。整个炼制过程需要严格遵守时辰、火候和密封要求，体现了道教炼丹术对细节的极致追求。 取又依前入生朱砂二兩令研細入合養火日數足至九轉數足擇福德日辰候午對太陽下開合子使日光照見丹砂子母之體也每兩爲三十丸供養天地山川江河市井龍神三界聖賢畢乃取汞四兩淨水一升丹一丸入在新淨鐵銚内又用淨器蓋定坐在炭火上燒令水沸盡汞已乾成上色男石上火用銀銅鐵錫一斤爐内烹成汁投丹一丸攪令匀傾出作錠子亦成上等男石上火也如點化不出火毒如服食出火毒和合子坐一伏時出陰毒再埋入地三尺或一丈或懸井中又却交太陽光射爲妙也諸家神品丹法卷 **白话解读** 这段文字讲的是古代炼丹术中炼制"朱砂丹"的详细方法。首先取二两朱砂研磨成细粉，放入特制的炼丹容器（合子）中，用火慢慢煅烧。要选择吉利的日子，在正午时分对着太阳打开容器，让阳光直接照射到丹砂上，这样反复进行九次煅烧过程。 每两原料可以制成三十粒丹丸。这些丹丸要先供奉给天地山川、江河龙神以及三界圣贤，之后才能使用。具体操作时：取四两水银、一升净水，加入一粒丹丸，放入干净的铁锅中，盖上盖子放在炭火上烧煮，直到水完全蒸发，水银干燥变成上等红色丹石。 接着用一斤银、铜、铁、锡混合的金属在炉中熔化成液体，投入一粒丹丸搅拌均匀，倒出来铸成锭子，也能得到上等丹石。如果用来点化（指用丹药改变物质性质），需要先去除火毒；如果是用来服用，也要先去除火毒，方法是把丹药放在特制容器（合子）中静置一段时间去除阴毒，然后埋入地下三尺到一丈深，或者悬挂在井中，最后还要让阳光照射才算是完美的成品。 文中提到的"火毒"和"阴毒"都是指丹药中的有害成分，古人认为需要通过特殊处理才能去除。整个炼制过程非常讲究时辰、器皿和后续处理，体现了道教炼丹术对细节的严格要求。 之二 ## 卷3 諸家神品丹法卷之三馨三 造黄芽法取眞正山澤銀五兩以鐵鎚打之爲餅圓如日形更以鐵鎚杵之千下以來極實恐水銀入黄芽内藏於垍筩内坐汞三兩即下銀餅入垍筩内去汞上空二寸以來平穩如法以六一泥四圍泥之无縫向上坐水缾子蓋垍筩口而乃陰之向下以三兩炭火不停養晝夜七日爲滿開此水銀並上銀上生黄芽如針形无數俱白銀此名第一轉黄芽又添水銀三兩養七日夜足開看如糵色也又添水銀三兩養七日足開看其色深黄不得取之迤邐長大如種麥苗相似如至七日開爐添汞三兩至七七日足此乃七轉添汞都計二十一兩此名紫金黄芽各徧爐内變轉不同形色各别得此黄芽名曰還丹之母也其筩内水銀猶在蓋上紅如朱色取之可有三二兩亦名子戀母號曰獨體朱砂此藥可用牛乳拌蒸過研如粉以棗肉爲丸每日空心酒下三丸補下元鎮心安魂定魄治諸風冷等病功效頗多不可盡述其面上生者黄芽可取得十二兩以來其銀餅子下頑汞三四兩以來不化者縁此汞受炁足所以不化可於别器收之自有入藥用處其水銀黄芽即可爲丹母號爲還丹之母也朱砂者曰日魂水銀黄芽者曰月之魄也歌曰聖人奪得造化機手摶日月安爐鼎 製丹法 **白话解读** 制作黄芽丹的方法如下： 首先取五两纯正的山泽银（天然银矿提炼的纯净银），用铁锤敲打成圆饼状。再反复锤打千次使其密实，这是为了防止水银渗入。将处理好的银饼放入陶制筒（垍筩）中，加入三两汞（水银），银饼要离汞液上方约两寸距离，平稳放置。 用六一泥（道教炼丹专用密封泥）将陶筒四周密封严实，顶部倒扣一个水瓶盖住筒口。将装置倒置，用三两炭火不间断地温养七天。开炉时会发现水银和银饼表面长出无数针状的白色结晶，这就是第一转黄芽。 再加入三两水银继续温养七天，开炉可见结晶呈麦芽色。再加三两水银养七天，结晶会变成深黄色。如此反复操作，每次添加三两水银，连续七转共二十一天，总计消耗二十一两水银。最终得到的紫金黄色结晶就是"还丹之母"。 筒内剩余的水银会变成朱红色，称为"子恋母"或"独体朱砂"。这种朱砂可用牛奶蒸拌，研磨成粉后与枣肉混合制丸，每日空腹酒送服三丸，能补肾元、安神定魄、治疗风寒等症，功效显著。 结晶在银饼表面形成的黄芽可得约十二两，底部未转化的三四两汞因"受炁足"（吸收了足够能量）而保持原状，可另作药用。水银与黄芽结合物即为"丹母"，象征日月精华的结合——朱砂代表日魂，黄芽代表月魄。正如丹诀所说：圣人掌握造化玄机，手捧日月置于丹炉。 取光明如火大塊朱砂五兩用上好左味三升一時入鐵鼎内以帛褁懸胎煑七日夜不得住火若醋乾更添左味日足取出朱砂以熱水洗淨用金箔褁徧朱砂研好墨塗褁者朱砂重重塗半分厚直須細意塗了微火上㶸乾取上好金五兩打做合子可受物十五兩以來並不得有損及薄了又以好墨爲細末雞清調塗合子内半米厚又以曾青雄黄代赭石膽礬四味各一分左味研爲泥又塗合子内然後取黄芽都研如粉實築合子内令滿可作一竅將朱砂褁坐於内如母懷胎安然不動候月滿而生不得參差更都用黄芽一時覆蓋了又以合蓋蓋了即用麻皮緊纏勿令動轉先且向熱灰中坐出其陰氣取青鹽一斤硝四兩都入甘鍋中消之成汁了令冷杵成麵又用上好銀一十兩打一大合子可受藥三十兩以來先入鹽硝末一半銀合子内築實次坐金合子在中心又以一半硝鹽蓋之合滿亦築令實亦用麻皮纏之以六一泥團團固了厚一寸微火炙乾透掘地坑作爐内安灰爲池了方下合子又以灰壅合頂上先下二兩火養七日後方下四兩火不得着死灰至六十日下六兩火止養至八十一日藥成也勿令雜人見之恐觸忤次出鼎合了坐淺爐中下五斤火煅之通赤即住先焚香啓告後方開合子藥不損胎色光香 **白话解读** 这段内容详细记载了一种古代炼丹术的操作步骤，主要讲述如何用朱砂等材料炼制丹药。首先需要准备五两品质极佳的朱砂（一种红色矿物），用三升优质醋浸泡在铁鼎中，用布包裹悬挂煮七天七夜，期间要保持火候，醋干了要及时添加。煮好后取出朱砂洗净，用金箔包裹后涂上墨汁，再微火烘干。 接着用五两黄金打造一个容器，内壁涂上墨粉和蛋清混合的涂料，再涂上用醋调和的曾青、雄黄、代赭、石胆、矾四种矿物的混合泥。然后将处理好的朱砂放入容器中心，周围填满黄芽（炼丹术语，指某种原料粉末），像母亲怀胎一样密封起来。 之后需要用青盐和硝石熔炼成汁，冷却后捣碎，与银制容器配合使用。将装有朱砂的金容器放入银容器中央，周围填满盐硝混合物，用六一泥（一种耐火材料）密封后微火烘干。最后将整个装置放入地坑炉中，用灰掩埋，按照特定火候煅烧八十一天才能成丹。开炉前要焚香祷告，以免惊扰丹药的"胎气"。 整个过程中对火候控制、材料配比、密封程度都有严格要求，体现了古代炼丹术对细节的极致追求。这些操作既包含化学处理步骤，也融合了道教特有的仪式观念。 明淨不可思議如不曾經小火一般此名糝製丹即取朱砂一顆入鐵鍋子内下火燒之當時如油停之更鮮不可名狀即取水銀坐於甘鍋内以丹砂爲末糝之其汞立乾成銀若小竹筩内盛糝此朱砂末坐煻灰中煨之良乆亦乾成銀微有黄色未堪便爲服藥却取伏火朱砂去其黑了一時坯之其藥不折也 又雄黄五兩无夾石鮮明絶上者如箭頭固濟朱砂法金箔一片褁以用好墨塗之拌於朱砂内養二十一日常於灰池内四兩火養之還用黄芽覆蓋如法固濟養之日足出鼎坐淺爐中下五斤火煅通赤去其火冷拆開其雄黄如紫金色取雄黄一顆細研爲末糝汞一兩入小鐺中仍下三兩火二物所制便乾化爲紫金也若要點銀鍮石茅丹陽並爲男石上火不可比量 又其朱砂五兩已伏火並擇日出用爲服食研如粉煮棗肉爲丸每一兩朱砂爲丸一千粒每隨甲子日爲頭服須斷肉味大忌房事先須行陰功三年啓告天地發願施慈方可服餌常面東嚥液二十四徧了方服丹三粒其上件伏火丹砂未研之時先取余甘子二兩漢防已甘竹一握並細切下入鼎同朱砂煑一伏時取出却入夾絹袋子内盛懸於井中或井水中浸一七日又用牛乳拌蒸一炊乆如此出火毒盡方可丸之若要制汞一兩立乾成寳矣 服藥法 **白话解读** 这段经文主要讲的是两种炼丹方法：朱砂炼丹法和雄黄炼丹法，以及服食丹药的注意事项。 关于朱砂炼丹法：取一颗朱砂放入铁锅中用小火加热，等到朱砂变得像油一样鲜亮时，立即取出。把水银放在甘锅（炼丹专用锅）里，将朱砂磨成粉末撒在水银上，水银立刻会变成银。也可以把朱砂末装在小竹筒里，放在热灰中煨烤，时间久了也会变成略带黄色的银。但这样炼成的丹药还不能直接服用，需要把朱砂再次用火炼，去除黑色杂质，这样炼出的丹药才不会损耗药效。 关于雄黄炼丹法：取五两纯净无杂质的优质雄黄（形状像箭头的那种），用金箔包裹后涂上墨汁，和朱砂混合在一起，放在灰池中用四两火温养二十一天。期间要用黄芽（炼丹术语，指特定药材）覆盖，按照规矩密封好。时间到了取出放在浅炉中，用五斤大火煅烧至通红，冷却后打开，雄黄会变成紫金色。取一颗雄黄磨成细粉，与一两水银放入小锅中，用三两火炼制，很快就能变成紫金。这种丹药可以用来点化银、铜等金属，效果非凡。 服食丹药的方法：用已经炼好的五两朱砂，选择吉日研磨成粉，和枣肉一起煮成丸药。每一两朱砂要做成一千粒小丸。从甲子日开始服用，服用期间必须戒除肉食，严禁房事。服药前要先修行三年，积累阴德，向天地祷告并发愿行善，才能开始服用。每天早晨要面向东方，吞咽口水二十四次，然后服三粒丹药。 在研磨朱砂之前，还要先用二两余甘子、汉防己和一把甘竹切碎，和朱砂一起煮一天一夜。取出后用细绢袋装好，悬挂在井水中浸泡七天。再用牛奶拌匀蒸煮一段时间，这样才能完全去除火毒，可以做成丸药。这样炼制的丹药，一两就能点化水银立即变成宝物。 需要注意的是，这些炼丹和服食方法都需要严格遵守规程，稍有差池就可能影响效果甚至产生危险。 常要每年只服一春自甲子日服至六十日滿每日服三粒計一百八十粒一年萬病皆除服之不已其效不可具述如要不食穀每朝常飲冷水些少既得此丹就盛夏取生肉一塊放丹一粒於上經月不壞血轉鮮紅死肉如此况人服之豈不延年乎 又其伏火雄黄一年可用棗肉爲丸每日空心酒下一粒治一切風冷氣病不過一粒永除若不服食即將雄砂末坐鍋子内以銅筯插雄黄作竅坐池中將汞安裏面以微火養一伏時收取黄金鮮明潔潤不可名狀亦名紫金河車河者能度車者能載故曰河車其功不可盡述若要服食出火毒方可服之其朱砂號銀穀子雄黄號金穀子其術先製黄芽頭將爲湧泉其芽有十兩入生汞十兩相混同研少時便成砂子入垍鼎中常以火三兩養之不計日數遠近若要取時便取出消之爲寳又或旋即添汞不問多少月日倍添之名曰正陽之道如作獨體丹陽便取湧泉一兩點得一斤凡欲製造之時先須白礬鹽一斤汞一斤同研棄去黑暈添湧泉時將此水銀先用温水洗令淨了方入鼎中其火去藥鼎底常令相控二指許常用火三兩養日夜勿令歇絶其鼎用蓋拍着者最妙勿令損破及有沙縫但體厚者爲妙 長壽眞人素砂訣丹砂成塊者四兩青鹽半斤硇砂一兩别研 **白话解读** 这里讲的是两种道教炼丹术的具体操作方法，以及丹药的神奇功效。 第一种丹药每年只在春季服用，从甲子日开始连服六十天，每天三粒，总共一百八十粒。坚持服用能祛除百病，效果非常显著。如果想达到辟谷（不食五谷）的效果，每天早晨喝少量冷水即可。这种丹药的神奇之处在于，盛夏时节将一粒丹药放在生肉上，一个月后肉不腐烂反而血色鲜红，死肉尚且如此，人服用后自然能延年益寿。 第二种是用伏火雄黄（经过特殊处理的雄黄）制作的丹药。用枣肉做成丸剂，每天空腹用酒送服一粒，能根治一切风寒病症。如果不直接服用，还可以将雄黄粉末放入锅中，用铜筷插孔，放入水银用文火炼制，最终得到色泽光润的"紫金河车"（道教术语，指通过炼丹术转化而成的珍贵物质）。这里用"河车"作比喻，河能渡人，车能载物，说明其功效非凡。雄黄被称为"金谷子"，朱砂被称为"银谷子"。 具体炼制方法分几个步骤：先制作"黄芽头"（炼丹术语，指初步炼制的药物基底），称为"涌泉"。将十两黄芽与十两水银混合研磨成砂状，放入陶鼎中用三两火持续温养，时间长短不限。需要时取出使用，可以随时添加水银继续炼制，这种方法称为"正阳之道"。若制作"独体丹"，只需一两涌泉就能点化出一斤丹药。 制作前需要准备白矾盐一斤、水银一斤共同研磨，去除黑色杂质。添加涌泉时，要先用温水洗净水银再入鼎。火候控制很关键，鼎底与药物要保持约两指距离，持续用三两火日夜温养。最好使用带盖的厚壁陶鼎，不能有破损或砂眼。 最后提到的"长寿真人素砂诀"是另一种配方：成块的丹砂四两、青盐半斤、硇砂一两单独研磨。这些材料需要特殊处理才能发挥功效。 石青鹽爲未酷拌令浥浥分作四分一停鋪底似砂栽蓮一層上用硇砂一分蓋之次以石鹽蓋了又布砂一重如前布三層外餘一分蓋了按實先以瓦片子蓋合子更用淨塼爐底塼上鋪灰四寸上坐合子更用灰蓋合上周匝各四寸厚須火四兩養七日足冷取出去了瓦片却用合蓋蓋了赤石脂泥固口縫濟用六一泥固濟牢密入灰池内以生熟火三斤煅通赤良乆退火以灰五升罨待冷取出輕輕取砂看伏火如灰色除却匱其砂不折乃第一轉也再用硇砂一兩青鹽半斤二味同研如粉入少水研如糊入前匱中相拌和匀乾濕得所準前布砂鋪藥蓋了不須固濟入灰池三兩火養之每一伏時五六次添火勿令間斷養至七日足冷定取出砂紫色乃佳是第二轉也若只軟脆即將砂研如粉入青鹽少許同研匀用重抄紙褁作一丸以線繫定醋磨細墨厚塗㬠令徹裏乾坐丸于合内蓋定不固濟上以灰匀蓋三兩火養三伏時用五斤火一上煅通赤冷取出砂丸當如雪色是第三轉成也取砂淘淨去鹽味焙乾用牛乳一合并砂入有節竹筩内緊繫口下懸井中七日取砂㬠乾研如粉煮棗丸如菉豆大於甲辰日齋潔焚香服一丸每日加一丸至七日却减一丸次又减之如此周而復始加减至六十日有 **白话解读** 这里讲的是古代炼丹术中"硇砂"（一种矿物，主要成分为氯化铵）的炼制方法，共分三个步骤。 第一步：准备一个容器，先铺一层石青盐（矿物盐），再铺一层硇砂，这样交替铺三层。用瓦片盖住容器，外面用砖块围成炉子，铺上四寸厚的灰。用四两火温养七天，冷却后取出。用赤石脂（一种红色黏土）和六一泥（六份黏土加一份盐调和）密封容器缝隙，放入灰池中用三斤火煅烧至通红，冷却后取出硇砂。这时硇砂会变成灰色，完成第一次炼制。 第二步：将一两硇砂和半斤青盐研磨成粉，加水调成糊状，与之前炼制的硇砂混合。不用密封，直接放入灰池中用三两火温养七天，期间要不断添火保持温度。冷却后取出，得到紫色的硇砂，完成第二次炼制。 第三步：将紫色硇砂研磨成粉，加少量青盐拌匀，用厚纸包成丸子，涂上墨汁晾干。放入容器中用三两火温养三天，再用五斤火煅烧至通红。冷却后取出，得到雪白色的硇砂丸，完成第三次炼制。 最后将炼制好的硇砂用牛乳浸泡，装入竹筒悬挂在井中七天。取出晾干研磨成粉，和枣泥做成绿豆大小的药丸。从甲辰日开始，斋戒焚香后服用，第一天吃一丸，每天增加一丸到第七天，再每天减少一丸，如此循环六十天。 效應至一年身輕返老至三年顔如童子走及奔馬乆服長生齒落重生更若能運炁定爲長生神仙如欲點化不須出火毒便用之是也 换骨留形降雪丹孟要甫親驗予患腎臟風下痒痔疾二十餘年服此丹一月其疾頓愈服經百日三尸俱下行如奔馬面目有光齒髮再换顔如室女神效不可具述如要點化一粒伏汞三兩立成至寳矣 修丹製法辰錦砂四兩銀器内用百花蜜煮七日夜足取出以松蘿末一十兩好眞蜜搜拌如濕香狀合子内先鋪底次將砂如蓮栽之更用一半蓋之按定六一泥固合子候乾入灰池中四兩火養三伏時候冷取出將砂子洗淨逐塊用金箔褁了後取石中黄半斤擣爲細末將一半入銀合内鋪底按實將砂栽之又一半石黄末蓋滿按實醋調赤石脂固合口縫却入一大鼎内用金色雲母粉作匱固濟了入灰池内一斤火養三七日待冷取出如金色如服食以絹夾袋盛懸井中離水一尺許經宿取出細研爲粉用生黄精自然汁銀器内熬成膏子和丸如菉豆大每日空心井花水吞下一粒若點化不去火毒將丹一粒與汞三兩入銚内以盞蓋蓋定周回濕紙四重固濟勿泄炁坐灰池内以火養之成寳若作黄又用雄黄一兩佛頭青一兩同伏火丹砂一處爲末却入前匱子中固濟了亦入外匱 **白话解读** 这段经文记载了一种名为"换骨留形降雪丹"的神奇丹药及其炼制方法，主要功效是返老还童、治疗顽疾和点化金属。 服用这种丹药的效果非常显著：一年后身体会变得轻盈，三年后容貌如童子般年轻，行动敏捷如奔马。长期服用能长生不老，连脱落的牙齿都能重新生长。若能配合呼吸调息（运炁）修炼，更能成为长生不死的神仙。若用于点化金属（将普通金属转化为珍贵物质），无需去除火毒即可直接使用。 孟要甫真人亲身体验说：他患肾脏风痒和痔疮二十多年，服用此丹一个月就痊愈了。服用百日后，体内三尸虫（道教认为人体内的三种害虫）全部排出，面色红润，牙齿头发重新生长，容貌如少女般年轻，神奇效果难以尽述。用于点化金属时，一粒丹药可使三两汞（水银）立即变成珍宝。 炼丹的具体方法如下： 先用四两辰锦砂（优质朱砂）在银器中用百花蜜煮七天七夜，取出后与十两松萝末和优质蜂蜜混合成湿润香状。在合子（炼丹容器）中先铺底，将处理过的朱砂像种莲花一样排列，再用另一半混合物覆盖，压实后用六一泥（一种特制封泥）密封。待干燥后放入灰池（保温装置），用四两火候温养三伏时（约36小时），冷却后取出洗净，每块用金箔包裹。 接着取半斤石中黄（一种矿物）捣成细末，一半铺在银合底部压实，放入处理过的朱砂，再用另一半石黄末覆盖压实。用醋调和的赤石脂密封合口，放入大鼎中，用金色云母粉作外匮密封，在灰池中用一斤火候温养二十一天。冷却后取出，丹药呈现金色。 服用方法：将丹药用绢袋装好悬在井水中（离水面约一尺），浸泡一夜后取出研成粉末，与黄精汁在银器中熬成膏，制成绿豆大小的药丸。每日空腹用井花水（清晨第一次汲取的井水）送服一粒。 若用于点化金属：不用去除火毒，将一粒丹药与三两汞放入铫中，用盏盖盖好，周围用四层湿纸密封，置于灰池中用火温养即可成宝。若要制作黄金，还需加入一两雄黄和一两佛头青（矿物颜料），与伏火丹砂一起研末，放入前述外匮中密封炼制。 固濟灰池中一斤火養三七日足以一稱火煅之候冷取出如紫金色其銀合縁着丹氣亦化爲黄物以此丹點汞乾成上等黄金秘之秘之 赤雪流珠丹法取通明透徹雄黄一斤擣篩訖以苦酒拌令浥二日乾又拌如是十徧止與白鹽末拌和又以鹽覆固濟一日夜後以微火炙乾漸加火不可猛更一日一夜即加猛火令其下釜旦暮與火同色不得暫時令火力微弱如此燒三晝夜止寒之一伏時開取上釜藥精更微研之下釜餘津亦擣與藥相和飯拌令浥浥然依前布置文武火亦如前法燒之藥成焕然輝赤並作垂珠色絲之狀又似結網張羅之勢光彩鮮明耀人目睛見之者不覺心神驚駭若有卒患及垂死欲絶及已絶者以藥細研之可三四麻子大雞子黄滴灌之藥入口即扶頭少頃即差小小虐疾入口即愈神驗不可具述但恨无人造次解修鍊用之作金碧丹砂變金粟子法治一切風疾延壽駐顔治萬病兼化寳用黄丹白土瓦末等鹽醋和作硬泥摶蠟爲毬子様作胎將摶毬子上不得有微隙陰乾開一孔子燒去蠟胎即用好光明辰砂研爲細末以硬紙卷褁砂灌入毬子内用蚯蚓泥固濟孔竅待乾别打鐵環一箇作如此様將藥毬子嵌在鐵環中安於鼎中關定周回上下皆虚取鉛硝汁入鼎中其上可二寸以來 **白话解读** 固济灰池中养火法： 把材料放入密封的灰池中，用一斤重的火养炼二十一天。之后用一称（古代计量单位）的火力煅烧，等冷却后取出，会呈现紫金色。如果银器接触到这种丹药的气息，也会变成黄色物质。用这种丹药点化水银，就能制成上等的黄金。这个方法要严格保密。 赤雪流珠丹炼制法： 选用纯净透明的雄黄（一种矿物药材）一斤，捣碎过筛后，用苦酒（醋）拌匀，湿润两天后晾干。重复这个拌酒晾干的过程十次。然后与白盐末混合，再用盐覆盖密封。放置一昼夜后，用小火烘干，逐渐加大火力，但不能太猛。再过一昼夜后改用猛火，让下釜（炼丹炉下部）从早到晚保持同样火候，不能有丝毫减弱。这样连续烧三天三夜，停火冷却一昼夜后开炉。取上釜的精炼药物再次研磨，下釜的残渣也捣碎与药物混合，用饭粒拌匀湿润。按照之前的方法布置文武火（文火指小火，武火指大火），同样烧炼。丹药炼成后会呈现鲜艳的红色，形成垂珠状或丝网状的光彩，明亮耀眼。看到的人都会不由自主感到震撼。 这种丹药能救治危急重症：对突发疾病、濒死或已断气的人，将丹药研细，取三四粒芝麻大小的量，用鸡蛋黄调和灌服。药入口后扶起头部，不久就能好转。小病更是入口即愈，效果神奇难以尽述。可惜很少有人懂得炼制使用它来点化黄金。 碧丹砂变金粟子法： 这个方子能治疗一切风疾（中医指由风邪引起的疾病），延年益寿，美容养颜，治百病，还能点化宝物。用黄丹、白土、瓦末等材料，加盐醋和成硬泥，捏成蜡球状的模子。泥球表面不能有缝隙，阴干后开一个小孔，烧去蜡模。将优质光亮的辰砂（朱砂）研成细末，用硬纸卷成筒装入砂末，灌入泥球中。用蚯蚓泥密封孔洞，待干后特制一个铁环，把药球嵌在铁环中，安放在丹鼎内固定好，四周上下都要留出空隙。倒入铅硝汁（铅和硝石的溶液），液面离鼎口约两寸即可。 即糠火養之勿教冷鉛消爲候如此一百二十日加火取出更於地上以火煅過候冷出之其藥如青紫螺子揀取黑未不中用者分藥一半以青竹筩貯固濟訖用乳蒸五徧三度换乳乳皮可療䵟𪒟取出入地坑中埋三宿開出細研如粉粟米飯爲丸如粟粒大四十者服一丸五十者服二丸六十者服三丸不得多服治一切風疾延齡駐顔將餘者細丹末入於甘鍋中用好礬石一兩别作末上下鋪蓋固濟了當候乾入灰中養四十九日大火煅候冷開合皆成金粟子取鼠尾一寫成挺取鍮石三兩用半分眞庚先於甘鍋鎔成汁下三四粒金粟化爲眞西方也前毬子孔須向上安在鉛鼎之中下火養之也 化庚粉法用上好庚一十兩汞五十兩貯於磁罐内常用火煖將庚燒令赤投汞中以柳篦子攪化庚盡用鹽花三斤與金泥同研細入大鐺中匀平上用盆子勘蓋定泥固濟周圓令密慢火煅之令汞飛上盆子以汞飛盡爲度次用前水沃淘鹽味盡將度庚粉放盤内日曝乾後細研入在藥用雄黄若雞冠者八兩葉子雌黄八兩戎鹽四兩金粉十兩金粟五兩右五味令合研如粉别换鼎合亦依前法仍用米醋磨香墨匀塗合内將藥入合文武火逼令藥作汁硝石四兩細研如粉安在合内實填以麵糊紙封定合口以蓋蓋定固濟乾亦 **白话解读** 这段文字描述的是古代道教炼丹术中的具体操作步骤，主要涉及两种丹药的炼制方法。我用现代语言分两部分解释： 第一部分讲的是"金粟子"的炼制方法： 先用文火持续加热，不能让温度过低，直到铅完全熔化。这个过程要持续120天。之后加大火力，将炼好的物质取出放在地上煅烧，冷却后得到青紫色的螺状结晶，黑色杂质要剔除。把合格产物分成两份，一份用青竹筒密封保存。接着用乳汁蒸煮五遍，每蒸三次要更换新乳汁，用过的乳汁皮可以治疗皮肤黑斑。最后将丹药埋入地坑三天，取出研磨成粉，用粟米饭做成粟米大小的药丸。40岁的人服1丸，50岁服2丸，60岁服3丸，不可过量，据说能治各种风疾、延年益寿、美容养颜。 第二部分讲的是"化庚粉"的制作： 取优质黄金10两、水银50两放入瓷罐，加热至黄金发红时投入水银，用柳木棒搅拌至完全溶解。加入3斤盐花与金泥一起研磨，放入大锅中铺平，盖上盆子并用泥密封。用小火加热使水银蒸发，待完全挥发后用水冲洗去除盐分，晒干后得到金粉。 最后将金粉与其他药材配伍： 取颜色如鸡冠的雄黄8两、片状雌黄8两、戎盐（一种矿物盐）4两、金粉10两、金粟5两，将这五种材料研磨成粉。换一个炼丹鼎，用米醋调和墨汁均匀涂抹内壁，放入药粉后用文武火（中火和小火交替）加热至药粉液化。加入4两硝石粉填实，用面糊和纸密封鼎口，待完全干燥后即可进行后续炼制。 依前入鼎關定灌鉛汁合子上二寸以來選成日夜半子時起火初六兩日加一兩至六十日滿足候冷以鑿鑿開去鉛取合其藥如紫金色每一分於乳鉢内研細可制汞一斤立成金也非常人所得是神仙秘授若於助道須知足矣 罨庚緑礬一兩白礬五錢鹽三錢焰硝八錢同爲細末用甘泥捏成槽子將造成釵畢於水内濕過前藥内滚匀放槽子内上火燒藥却取出於水盆内蘸如此五次爲上色寳也 太虚靈砂丹洞玄集云修鍊九轉金液龍虎大丹抱朴子葛仙翁曰太清神丹法出自元君元君即老君師也天神之大者也能和陰陽役使風雨驂駕雲龍天上神仙悉皆隸焉猶言吾今學道亦因服丹之所致也上士得之身爲天官中士得之身棲若崙下士得之長生世間愚民不信謂之虚言以朝至暮但求死之事而人自不求生豈天能强生爾乎凡人唯貪美食好衣聲色富貴而已縱情恣慾輕命奄殁之徒愼無以金丹之言告之令其笑道謗眞丹經不得高人勿傳遇篤信者可以傳授又告門人曰余按黄帝九鼎神丹經黄帝服之昇仙又云呼吸導引草木之藥但可延年治病未免於死若人至心服食神丹今人壽命无窮與天地相畢乘雲駕龍上升太清以此神丹故耳易玄子戒之曰此道至重必授賢 **白话解读** 这段经文主要讲述了三种道教炼丹术的具体方法和功效。 第一种是"灌铅法"：将铅汁灌入丹鼎中约两寸高，选择子时（半夜11点到凌晨1点）开始用火炼制。最初六天每天加一两铅，到六十天时停止。待冷却后凿开取出，得到的丹药呈紫金色。每一分（约0.3克）丹药可以点化一斤水银变成黄金。但经文强调这不是普通人能掌握的，需要神仙秘传。 第二种是"罨庚法"（一种金属表面处理技术）：将绿矾、白矾、盐和焰硝研磨成粉，用甘泥做成槽。把金属钗浸水后裹上药粉，放入槽中火烧，再浸水冷却，重复五次就能得到上好的金色表面。 第三种"太虚灵砂丹"引自《洞玄集》，记载了葛洪（葛仙翁）关于炼丹的论述。文中说太上老君的老师元君传授了这种能调和阴阳、驾驭风雨的神丹。服用后上等修道者能成仙官，中等者可居昆仑山，下等者也能长生。葛洪告诫说，这种金丹大法不能传给不信道的愚人，只可传给诚心求道者。他引用《黄帝九鼎神丹经》说，黄帝就是服此丹升仙的。普通的呼吸导引和草药只能延年治病，唯有神丹能让人与天地同寿、乘龙升仙。最后易玄子提醒，这种至高无上的道法必须传授给贤德之人。 （注：文中提到的"分"是古代重量单位，约合0.3克；"子时"是古代计时法中的23-1点；"昆仑"在道教中指神仙居住的圣山） 者苟非其人雖積金如山愼勿以此言告之若无仙骨者亦不可令知此也若令不信道人知之非謗神丹丹即不成儻有仙骨篤信丹道既丹成之後可舉家飛仙世人不信神丹反信草木之藥且草木埋之即朽人服之豈能長久丹砂者是長生之物煅煉之人服之豈不延命乎世間兆姓蠢蠢唯貪富貴恣情縱慾求死而已豈知修眞之流身寓世間志超物表克己盟心期於必得若味道君子有志於斯者同暢玄風不亦美歟 孫眞人丹經内五金八石章五金朱砂水銀雄黄雌黄硫黄八石曾青空青石膽砒霜硇砂白鹽白礬牙硝五金逢汞死八石遇硝亡朱砂白上黄雌黄三物名曰有性之物用處不同僧溪黄石亭脂甜硫黄三物名異體同若炬火者善點銀變赤汞成大寳諸家神品 **白话解读** 这段经文主要讲炼丹之术的传授原则和丹药的神奇功效。首先强调炼丹秘诀不能随便传授：如果对方不是合适的人选，哪怕他金山银山堆在面前，也绝不能透露半句；没有仙缘根基的人也不该知道这些，若让不信道的人得知，不仅会诽谤仙丹，还会导致炼丹失败。但若遇到真正有仙骨、诚心修道的人，炼成仙丹后全家都能飞升成仙。 接着批评世人愚昧：普通人总是不信仙丹，反而迷信草木药材。但草木埋土里就会腐烂，人吃了怎能长生？而丹砂（朱砂）是永恒不灭的物质，经过炼制服食自然能延年益寿。世人庸庸碌碌只知追逐富贵、放纵欲望，简直是自寻死路，哪像修道之人虽然身在凡尘，心志却超脱物外，严于律己、坚守道心。 最后引用孙思邈（孙真人）《丹经》的内容，列举炼丹材料：五金（朱砂、水银、雄黄、雌黄、硫黄）和八石（曾青、空青、石胆、砒霜、硇砂、白盐、白矾、牙硝）。特别指出朱砂、雌黄等是"有性之物"（具有特殊灵性的材料），而僧溪黄、石亭脂等不同名称的物质其实本质相同。其中特别提到某些材料遇到火焰能点化白银变红，使水银转化为珍贵丹药。这些材料相互作用时会产生特殊变化，比如五金遇到水银会失去活性，八石遇到硝石会失效。 丹法卷之三 ## 卷4 諸家神品丹法卷之四馨四 五金 朱砂部朱砂者能水能火取上好眞朱砂八兩用光滑新磁器内盒之使濕土築磁器楞上勿令走煙取水銀八兩海馬五箇杵爲末與前件朱砂水銀和匀停次取上好赤堇苗㬠半乾濕用火燒灰入瓦甕内下水淋汁用生鐵釜竈底上霜鋪底蓋頂於磁器内用文武火燒令磁器漸熱次發大火煅次鎔作汁取出成白朱砂置鼎安爐用前丹經内法秤斤兩分銖依陰陽位次加减循環依易象參同契四時八節二十四炁七十二候年月日時内象炁候不得分毫差錯温温包養如雞抱卵至一百二十日取出研爲細末川半夏汁爲丸如黍米大人食一粒可延三百歲食十粒延三千歲功轉在腸名神符白雪丹善轉血爲乳若遇至人指玄牝眞一之氣但能定胎存神者三年必可上昇矣丹藥功轉内各依乾坤節令无錯四時之功是初轉之理也蓋世間山澤銀金石類用藥點之立變爲至寳若取丹藥制水銀必死之點白爲寳可令一處勾五六十下下金成上色至寳此藥大丹中號曰神符白雪上士輕財重命下士重財輕命此藥非上士勿傳 雄黄部雄黄者出武都山行金木二氣取上好紫紅色雞冠雄黄研爲細末以好穀明成者緑礬及紫金龍芽霜好酸菜苗亦名赤堇先將七 **白话解读** 这段经文主要讲述了两种丹药——朱砂丹和雄黄丹的炼制方法及其功效。 关于朱砂丹的炼制：需要选用上好的真朱砂八两，放在光滑的新瓷器里，用湿土封住瓷器边缘防止漏气。加入八两水银和五个海马（一种药材）研磨成的粉末，搅拌均匀。再取半干半湿的赤堇苗（一种植物）烧成灰，用瓦瓮收集灰烬淋出的汁液。将这些材料放入铺有生铁霜的瓷器中，先用文火后转大火煅烧，直到熔化成汁液，制成白色朱砂。然后按照丹经记载的方法，根据阴阳、节气等精确称量配比，像母鸡孵蛋一样温养120天，最后研成细末，用半夏汁做成小米大小的药丸。服用一粒可延寿300年，十粒延寿3000年，这种丹药名为"神符白雪丹"，能转化血液为乳汁。若有高人指点，配合修炼，三年内可成仙。这种丹药还能点化金银，但不可轻易传授。 关于雄黄丹的炼制：选用武都山出产的紫红色鸡冠状雄黄，研磨成细末。配合绿矾、紫金龙芽霜和酸菜苗（也叫赤堇）等材料。具体炼制方法与朱砂丹类似，都需要严格遵循阴阳节令。 等物於新磁缸子内鋪底入藥在内次蓋頂用文武火燒漸漸添之次發大火煙成汗取出頂在石上放三日如紅色金次置於磁缸子内用糠火養九日取出又用山澤銀銷作金汁用藥點之立變成寳萬十成金也 雌黄部雌黄者出武都山亦行金木二氣取上好薤葉子雌黄金色者研爲細末以上好光明緑礬益母草亦烏壽龍芽草燒灰淋汁煎成霜膏用新磁缸内鋪底入藥在内次蓋頂用文武火燒漸漸加火次發大火煅斷煙成汁可點上好山澤銀成至寳矣 硫黄部硫黄者用甜硫黄或僧溪黄石亭脂三物名異體同用上好光明成核緑礬或用赤堇菜燒灰淋汁煎成霜新磁缸内鋪底入藥蓋頂以文武火燒漸加火後用大火煅斷煙成汁亦點銀成寳 白上黄部白上黄者出上黨山頭其色紅粉之狀次用上好朱砂透明如水晶五金中爲首取上好赤堇灰紫金龍芽黄芩燒灰淋汁煎成霜用新磁缸鋪底入藥蓋頂以文武火漸漸加火次發大火煅之斷煙成汁可點生鐵銅成寳制水銀亦成寳 八石 曾青部曾青者出泰山頂上色如青碧新如青黄子形狀似此研爲細末用法製焰硝於磁缸子内鋪底入藥次蓋頂用文武火漸漸加火煙斷成汁點黑銀爲寳 空青部空青者岀泰山頂上如青黄色光明如水晶 **白话解读** 这段文字记载的是古代道教炼丹术中几种矿物的炼制方法，主要讲述如何通过特定火候处理矿物，使其具有"点化"金属为宝物的神奇功效。以下是具体操作方法： 雌黄（一种橙黄色矿物）的炼制： 选用产自武都山的优质雌黄，研磨成细粉。配合绿矾（硫酸亚铁）和益母草灰汁一起煎煮，制成霜膏状。将混合物放入新瓷缸，先铺底再覆盖。先用文火（小火）慢慢加热，逐渐加大火力直至浓烟散尽，炼成液态。这种液体可以点化山泽银（天然银矿）变成宝物。 硫黄（即硫磺）的炼制： 选用甜硫黄、僧溪黄或石亭脂（都是硫磺的不同品种），配合绿矾和赤堇菜灰汁煎制成霜。同样用瓷缸盛装，采用先文火后武火（大火）的方式炼制，炼成的汁液也能点银成宝。 白上黄（可能指某种含汞矿物）的炼制： 选用上党山出产的红色粉状矿物，配合朱砂、赤堇灰、紫金龙芽和黄芩灰汁煎制。炼制方法与前类似，这种汁液不仅能点化生铁和铜，还能制伏水银（使其性质稳定）。 曾青（蓝铜矿）的炼制： 取泰山顶上青碧色的优质曾青，研磨后与焰硝（硝石）一起炼制。炼成的汁液可以点化黑银（可能指含杂质的银）为宝。 空青（另一种含铜矿物）： 同样产自泰山，呈青黄色，晶莹透亮如水晶。文中虽未详述其炼制方法，但从上下文看应与其他矿物类似。 这些方法都强调使用新瓷容器，采用"文武火"交替的加热方式，通过观察烟气变化来判断火候。所谓"点化成宝"，可能是古代炼丹士对矿物合金化或表面处理效果的夸张描述。 之狀研爲細末用法製焰硝烏壽龍芽草燒灰淋汁煎成霜於新磁缸内鋪底入藥蓋頂用文武火漸添之大火煅煙盡成汁點銅鐵成寳 石膽部石膽者岀蒲州界上似玻璃色光明細研爲末用法製焰硝或鳳尾龍芽草燒灰淋汁煎成霜於新磁缸内鋪底入藥蓋頂用文武火燒漸添火煅斷煙成汁點山澤高麗銅立成至寳 砒霜部砒霜者岀信州界上好黄類白者用之研爲細末以法製焰硝或益母草燒灰淋汁煎霜於新磁缸子内鋪底入藥蓋頂以火燒之漸添火次加大火斷煙成汁點鍮石成銀及點諸物皆可用之 硇砂部硇砂者上好成核明淨者研爲細末用牡蠣或鳳尾龍芽草燒灰淋汁煎霜於新磁缸子内鋪底入藥蓋頂以文武火燒之漸加大火煅煙絶成汁善能除猫銀青黑暈及點銀 鹽部用上好光明天生結硬鹽研爲細末以羚羊角錯爲末或鳳尾龍芽草燒灰淋汁煎成霜次用益母草研爲細末於新磁缸子内鋪底入藥蓋頂用文武火燒漸加大火煙斷成汁能治眼昏及翻胃病蓋利内毒大能去猫銀赤暈 白礬部上好白礬研爲細末用五方龍芽草對節龍芽草燒灰淋汁煎成霜鋪底入藥蓋頂用文武火燒漸漸加大火燒斷煙成汁能去猫銀黑赤青暈 馬牙硝部 **白话解读** 这段文字记载的是古代道教炼丹术中几种矿物的炼制方法，属于外丹术（通过炼制矿物药物追求长生或点化金属的方术）的操作流程。我来逐一解释： 关于焰硝（硝石）的炼制： 把原料研磨成细粉，加入龙芽草烧成的灰，用灰汁煎炼成霜状物。将这种药霜铺在新瓷缸底部，上面再覆盖一层药物，用文火（小火）和武火（大火）交替加热。待烟散尽形成液态，可以用来点化铜铁变成宝物。 石胆（天然硫酸铜）的处理： 产自蒲州，像玻璃一样透亮。同样研磨成粉后与硝石或龙芽草灰汁一起煎炼。在新瓷缸中分层放置，通过控制火候炼成液体，据说能点化高丽铜成为至宝。 砒霜的用法： 选用信州产优质黄白色砒霜，研磨后与硝石或益母草灰汁同煎。炼制出的药液可以点化鍮石（黄铜矿）成银，也能用于其他物质的转化。 硇砂（氯化铵）的炼制： 选择结晶透明的好硇砂，与牡蛎壳粉或龙芽草灰汁同煎。炼成的药液能去除银器上的青黑色锈斑。 食盐的特殊处理： 选用天然结晶的硬盐，与羚羊角粉或龙芽草灰汁煎炼，再加入益母草粉。这种炼制产物据说能治疗眼疾和胃病，还能清除银器上的红色锈斑。 白矾（明矾）的炼制： 配合五种龙芽草烧灰煎炼，所得药液可以去除银器上各种颜色的锈斑。 马牙硝（芒硝）的处理： （原文未完整，按前文推测）应是通过类似方法与其他草药灰汁共同煎炼，用于特定用途。 这些方法反映了古代炼丹家对矿物提纯和转化的探索，其中"文武火"指交替使用小火和大火的控温技术，"点化"是指通过少量药剂引发物质性质改变的观念。需要注意的是，这些操作涉及有毒物质，现代请勿模仿。 上好明淨者研爲細末葛子末及鳳尾龍芽草法製焰硝燒灰淋汁煎成霜用新磁缸子鋪底入藥蓋頂用文武火燒漸漸加大火煅煙斷成汁善能去猫銀青黑暈夫五金八石者是天地五星五岳五行人之五臟以應五金八石者八卦也若能制之善能點化服餌可以延年耐寒暑五金八石法製黄白及點化諸物 伏製五金法伏制朱砂爲首 葛仙翁紫霄丹經内草伏朱砂法顆塊朱砂不以多少約量用羊肚結草收取㬠乾亦不拘多少通研爲末於磁合内先下末一半以來中心安砂子又以末一半蓋實填之固密用三五斤炭火煅之取勾庚用之 伏朱砂成銀法白礬末二兩硝石末一錢金翅少許朱砂一兩右件藥爲末於香匙上先鎔鵬砂一兩半生半熟研如粉方入諸藥末一研入茶椀内慢火熬再研如粉將砂子逐塊於口中含過用藥末塗將一兩半山澤銀打兩箇圓葉子先用一葉子於定磁合子内襯底安朱砂塊子更用銀碎如大麥許於其間後用一葉子蓋之更着銀實填以六一泥固濟綿密候乾先文後武火煅通赤爲度冷取出於華池坯之成寳 伏白朱砂法苣女草甘遂續隨子萵苣等分右都爲未於合子内先下草末一錢次安砂後蓋頭填實蓋文武火養一伏時 伏朱砂法 **白话解读** 这段经文主要讲的是古代道士用朱砂等矿物炼制丹药的方法。朱砂（一种红色矿物，主要成分是硫化汞）是炼制丹药的重要材料，这里介绍了四种处理朱砂的方法。 第一种方法是把优质的朱砂研磨成细粉，与葛子末、凤尾龙芽草等药材一起用火硝烧制成灰，再煎煮成霜状物。需要用新瓷缸装盛，先铺一层药粉，放入朱砂，再盖一层药粉，用文火慢慢加热，最后用大火煅烧至冒烟停止，这样能去除银器表面的黑色氧化层。 经文提到，五金（金、银、铜、铁、锡）八石（朱砂、雄黄等八种矿物）对应着天地间的五星、五岳、五行和人体五脏。如果能够正确炼制，可以制成延年益寿的丹药，也能把普通金属点化成金银。 第二种方法是葛仙翁（道教著名炼丹家）记载的：把块状朱砂用羊肚草包裹晒干，研磨成粉。在瓷盒里先铺一半药粉，放入朱砂块，再盖上另一半药粉，密封后用炭火煅烧。 第三种方法是用朱砂炼银：将白矾、硝石、金翅和朱砂研磨成粉，加入半熔化的鹏砂（硼砂）中，熬制成粉状。把朱砂块含在嘴里湿润后涂上药粉，用银片包裹，密封煅烧后放入华池（炼丹用的溶液）中处理，就能得到银。 第四种方法是用苣女草、甘遂、续随子、莴苣等草药与朱砂一起煅烧。先在盒子里铺一层草药粉，放入朱砂，再盖一层药粉，用文武火（先小火后大火）煅烧一昼夜。 这些方法都体现了古代炼丹术士通过煅烧、化合等工艺处理矿物的技术，目的是为了炼制长生丹药或进行金属转化。需要注意的是，这些方法涉及汞等有毒物质，现代不可随意尝试。 銀末五兩好朱砂五兩金箔八片右以定磁合子内先下金箔四片次下銀末一錢後安朱砂在中又以銀末一重朱砂一重相次重重鋪盡又以鉛末蠣粉填實牢固固濟候乾蓋頂以火四兩養二七日戌 草朱砂法地膽草章柳大戟芍藥剪刀草馬齒草已上用草藥青苗各等分都擣如泥入砂在中固濟綿密候乾以二三斤炭火煅之成汁 草伏朱砂法馬齒五方草去根用右以砂三兩入磁合子内先鋪草次安砂子又以草蓋頂固濟火煅之 伏朱砂法朱砂一兩白礬一兩先鋪礬一半於銚子内消爲汁次安砂又以一半礬蓋之直候安排盡以火煅之通赤爲度 伏朱庚法上好神錦砂半斤黄礬石膽雞冠雄黄硇砂各半兩右都研如粉米醋和如泥入磁鍋中煮微沸便得煮十日已上試不去即得如未住再煮以伏火爲度糯米飯爲丸如桐子大□汞一兩於器物中以一粒納汞中四兩火養一茶時成寳 鍊伏朱砂爲至寳藥法右用好砂一兩如骰子大者以庚箔二重褁入磁合子以九轉伏火青鹽末爲匱鋪底蓋頂實填築了上更入牡蠣粉蓋匀平固濟如法先用火一兩自辰時養至午時加火三斤取出開合先去牡蠣後取砂以伏火也不易胎色爲匱去了火毒堪服食用蜜爲丸如麻子大服食益壽如再用合子將砂 **白话解读** 这段经文记载了几种古代炼制朱砂（硫化汞）的方法，属于道教炼丹术中的外丹术。以下是主要内容： 第一种方法是金银朱砂合炼法：取五两银粉、五两上好朱砂和八片金箔。在定窑瓷盒中先铺四片金箔，再放一钱银粉，然后将朱砂放在中间，按照一层银粉一层朱砂的顺序交替铺满。最后用铅粉和牡蛎粉填实密封，待干燥后用四两火温养十四天。 第二种草伏朱砂法：使用地胆草、章柳、大戟、芍药、剪刀草、马齿草等草药嫩苗，等量捣碎成泥，将朱砂包裹其中密封。干燥后用两三斤炭火煅烧至熔化。 第三种方法简化版：用马齿苋（五方草）去根，三两朱砂放入瓷盒，先铺草药，放朱砂后再盖草药，密封煅烧。 第四种矾石法：一两朱砂配一两白矾，先在锅中熔化一半白矾，放入朱砂后再盖剩余白矾，煅烧至通红。 第五种高级炼制法：用半斤上好朱砂，配黄矾、石胆、鸡冠雄黄、硇砂各半两，研粉后用米醋和成泥，在瓷锅中微沸煮十天以上。成功后制成梧桐子大小的丸药，取一粒与一两水银同炼，四两火温养片刻即成宝。 最后一种至宝药炼法：取骰子大小的上好朱砂一两，用两层金箔包裹放入瓷盒，底层和顶部都用经过九次煅炼的青盐粉填实，再盖牡蛎粉密封。先用一两火从辰时（7-9点）温养至午时（11-13点），再加三斤火煅烧。完成后去除牡蛎粉，所得朱砂用蜜制成芝麻大小的丸药，据说服用可延年益寿。 这些方法反映了古代炼丹师通过不同药材配伍和火候控制来改变朱砂性质的技术。需要注意的是，朱砂（硫化汞）含有毒性，现代不可盲目尝试这些古法。 以金箔或銀箔褁之用火養二十一日養足成寳金箔褁成庚銀箔褁成銀 九轉伏水銀朱砂法用上好朱砂五兩於背陰古墻上採苔衣不以多少㬠乾爲麤末將砂研如粉入在通油合子内以苔衣末鋪底蓋頂以地龍糞鹽末和如泥固濟合子一指厚候乾坐在塼上以火一斤煅赤冷取出作塊子其色紫紅再研如粉依前法燒之其色加倍勿慳至後却變紫紅色光明如鏡照人依法燒之至九次堪服食益壽此九轉朱砂匱也 丁先生寳鍋子伏朱砂法上好朱砂五兩研如粉階州石鹽末一兩鳳翔東門外秦土二兩令研如粉右别用墼土作一鍋子胎削令作甘鍋子形狀務令光滑仍將紫桿萵苣並莖葉杵絞自然汁和前鹽末秦土攪令匀硬軟得所於鍋胎子上褁捻爲甘鍋子可厚五分以來或不堅實更入紙和杵令匀熟再作之取了胎子以微火煬熁令透乾入朱砂於鍋口上齊剪紫桿萵苣莖一束子勘鍋子口令塞實勿令走氣上可存一半以來其束子用線扎定用塼一箇中心鑿一小坑子可坐得鍋子令平穩簇火一煅令通赤煙絶良乆去火冷取出其砂如琥珀色形狀光明照人堪服食益壽如要作匱准前法燒三五度轉轉光明體重神功不可盡述匱伏諸般石藥一一成就如意唯三黄不易胎包燒時常用火二斤已上爲准 **白话解读** 用金箔或银箔包裹丹药，用火温养二十一天，养足火候后，金箔包裹的会变成宝金，银箔包裹的会变成真银。 关于九次提炼水银朱砂的方法：取上等朱砂五两，从背阴的古墙上采集苔藓晒干，粗略研磨成末。将朱砂研成细粉，放入防漏油的合子（炼丹容器）中，底部和顶部都铺上苔藓末，再用蚯蚓粪和盐末混合成泥状密封容器，厚度约一指。等泥封干透后，把容器放在砖上，用一斤火烧至通红，冷却后取出。这时朱砂会结成紫红色块状，再次研磨成粉。重复上述烧制过程，颜色会越来越深，直到最后变成紫红色、光亮如镜能照人的状态。这样反复烧炼九次后，就可以服食延寿了。这就是九转朱砂匮（多次提炼的朱砂精华）的制法。 丁先生（炼丹家）的宝锅提炼朱砂法：取上等朱砂五两研成粉，阶州石盐末一两，凤翔东门外的秦地土二两也研成粉。另用黏土塑成锅坯，修整成甘锅（炼丹用坩埚）形状并打磨光滑。用紫杆莴苣连茎叶捣出汁，混合之前的盐末和秦土，调成软硬适中的泥料，在锅坯外裹上约五分厚的泥层。如果不够坚固，可以加纸浆捣匀重做。取出内坯后，用小火烘干透，把朱砂放入锅中，锅口用整束紫杆莴苣茎塞紧防止漏气，留一半空间。用线扎紧莴苣束，将锅放在凿有凹坑的砖上保持平稳，用大火烧至通红无烟，冷却后取出。这时的朱砂会呈现琥珀色，晶莹透亮能照人，可以服食延寿。若要制作更高级的匮药，按前法反复烧炼三到五次，每次都会更加光亮沉重，功效难以尽述。用这种方法可以成功提炼各种矿物药，唯独三黄（雄黄、雌黄、硫黄）较难处理。烧炼时通常要用两斤以上的火候。 曾獻金吾使王令公 孫眞人丹經内諸伏朱砂法 石中黄伏朱砂法朱砂四雨石苗一斤右二件細末入砂合子内或磁合子約一半許按實立一木胎子用石黄周回按實取去木胎将朱砂以水微灦了入硼砂内滚訖入石中黄令满又用石黄蓋頭固濟令乾入一二尺深地坑内用乾馬粪塡令满烧二七日将粪旋添之勿令火候間断日足就上用三斤火煅盡爲度候冷取出色如桃花作汁成寳任意用之 伏火朱砂法朱砂颗塊者不以多少右先将紫皮蒜研如泥淤新甘锅内涂勺厚一指許用枸杞葉铺第将朱砂用蒜泥拌匀入淤锅子内上用枸杞季蓋又用蒜泥按寳瓦片蓋了固蹊口缝用赤脂涂上用纸筋𧅽泥固濟通身一指厚候隂乾入灰池内文武火養一伏時後用十斤火煅盡爲度冷取出將砂子於火上燒候紅入鹽水淬之以色爲度伏火矣如咬着碎散准前法固濟再燒五斤火即成也 伏火白朱砂法川椒二兩水一升煎至半升放冷銀箔一兩末汞四錢同椒杵成泥用生絹裂出汞泥相度朱砂顆塊多少大小作餅子一兩塊於口内爛嚼丁香七箇將朱砂口内度過以汞泥餅子兩箇夾定褁合令厚薄得所爲佳再用官桂白附瓦松川椒荷葉各等分爲末捺半在合中作窩安砂餅如要服食即使黄丹一 **白话解读** 这段经文记载了几种古代道士炼制朱砂（硫化汞矿物）的秘法，属于外丹术（通过炼制矿物药物追求长生）的实操记录。以下是具体方法： 第一种"石中黄伏朱砂法"：取四两朱砂和一斤石黄（一种含砷矿物），研磨成细粉装入砂盒或瓷盒，填满一半压实。中间插个木模，周围填满石黄粉后取出木模，将湿润的朱砂裹上硼砂，再放入石黄粉填满容器。密封阴干后埋入两尺深坑，用干马粪填埋烧炼十四天，要不断添加马粪保持火候。最后用三斤火煅烧至完全反应，冷却后得到桃花色的成品，可随意使用。 第二种"伏火朱砂法"：取块状朱砂与紫皮蒜泥拌匀，铺在涂有蒜泥的甘锅（炼药陶罐）里，铺一指厚。盖枸杞叶后再铺朱砂蒜泥，最上层盖枸杞叶和瓦片，用赤石脂（矿物黏合剂）密封阴干。放入灰池用文火武火交替烧一昼夜，再用十斤猛火煅烧。冷却后取出砂粒烧红，投入盐水淬火，至变色即完成。若不够纯净需重新密封，用五斤火再煅。 第三种"伏火白朱砂法"较特殊：用川椒煎汁与银箔、水银捣成泥，纱布过滤后根据朱砂块大小做成饼状。将朱砂块含在口中咀嚼七颗丁香后取出，用汞泥饼夹住朱砂包裹均匀。另取官桂、白附子、瓦松等药材粉末铺在盒底，放入朱砂饼。若要服用还需加入黄丹（氧化铅）。此法通过口腔唾液活化药材，体现"以人养药"的炼丹理念。 这些方法反映了古代炼丹术士对矿物反应的探索，其中"伏火"指通过特定工艺降低矿物毒性。需要注意的是，这些含汞、铅的丹方具有危险性，现代切不可模仿。 錢許厚上放砂子又以黄丹一錢厚蓋之却令藥蓋滿合醋和赤石脂末固濟口縫鹽泥固濟半秤炭火煅作白朱砂不用丹 煑朱砂成寳法右用荳箕草五葉酸顆塊朱砂三味各一兩用絹袋盛褁了纏綿袋子米醋内半蘸過入鐵器内用米醋半斤水二升木芙蓉枝葉共二兩同煎一伏時慢火爲妙取出控乾揀擇朱砂餘藥不用 又鍊砂法以砂三兩罐内鎔成汁慢火爲妙次下煑極沸定潑在地上拾之將朱砂再入甘鍋子内𤇨成汁瀉入麩槽中成銀矣 張子厚草見寳丹術 第一煮法羊蹄根地丁酉草地膽草益母草右五味各二兩爲麤末用河水一斗五升將光明辰砂八兩不用細碎及夾石者同藥於銀石器内懸胎者一伏時常令魚眼沸湯如耗旋添不妨煮畢用河水洗淨 第二煆法并養火候松蘿地榆白花菜陰地蕨右四味各二兩爲末用生蜜拌和如濕香相似三停中將一停鋪底安砂於其上如蓮子様安頓不令相着用藥蓋隔之再如此安砂一重用藥一重至於砂藥蓋盡爲度蓋頭按實以醋調赤石脂固濟口縫又用六一泥徧身固濟一指厚直待陰乾勿令有縫有即用泯合用醋調草灰蓋三指厚按實先下炭五斤從頂發火煅過一半再添炭五斤又過一半又添五斤直候 **白话解读** 这里讲的是几种炼制朱砂（道教炼丹术中的重要原料）的方法。第一种方法是：先在容器底部铺一层钱币厚的砂子，再盖上一钱厚的黄丹（铅丹），然后用醋调和赤石脂粉末密封容器口，用盐泥加固。用半秤重的炭火煅烧，就能得到白朱砂，这种不用丹砂的方法。 第二种煮炼朱砂的方法：取等量的荳箕草、五叶酸和块状朱砂各一两，用绢袋包好，浸入米醋中半蘸湿。放入铁器内，加入半斤米醋、二升水和二两木芙蓉枝叶，用慢火煎煮一昼夜。完成后取出晾干，只取朱砂，其他药材弃用。 第三种炼砂法：将三两朱砂放入罐中熔化，用慢火熬成汁液，待沸腾后泼在地上冷却收集。再将朱砂放入甘锅（炼丹用的小坩埚）中熔化成汁，倒入麸槽中就能得到银状物质。 张子厚记载的宝丹术有两种方法。第一煮法：用羊蹄根、地丁酉草、地胆草、益母草各二两粗末，加一斗五升河水，与八两纯净的光明辰砂（不含杂质）一起放入银石器皿中悬挂煮制。保持水似鱼眼沸腾的状态，随时补充水量，煮完后用河水洗净。 第二煅法及火候控制：将松萝、地榆、白花菜、阴地蕨各二两研末，用生蜜调至湿香状。三分之一铺底，将朱砂捏成莲子大小放在上面，用药末隔开，如此层层叠放至装满。用醋调赤石脂密封容器口，再用六一泥（道教炼丹专用密封泥）涂满容器一指厚，阴干确保无裂缝。最后用醋调草灰盖三指厚，先放五斤炭从顶部点火，烧至一半时再加五斤炭，如此反复直至完成。 这些方法都强调慢火控制，药材分层放置，严格密封等炼丹要点，反映了古代炼丹术对火候和工艺的精细要求。 過至半已來將一淨盆覆之經宿取出辰砂别入一淨砂合子用赤石脂泯縫口安於一小小瓦甕内仍用一鐵具三脚子閣起用紙錢灰埋之合子上約灰及四指厚於子午二時添熟火四兩如此養二七日方大火煅赤不走眞伏火矣如欲服食研爲細末以半夏糊爲丸如桐子空心温水下如欲點化及作匱須一次煑三次换藥煆依前法添火每點化用楮汁爲丸每兩十丸每丸點銅一兩成寳如匱將三錢銀七錢汞碾爲砂子分作十丸將火煆了者砂八兩爲麤末將一半鋪底蓋頭如法安頓三七母砂子及火候之類並依初養砂子法第一次養二十一日一次减一日至於火力壯盛只養一伏時便成至寳此乃長生匱 玄眞子參同録内半兩錢伏朱砂法半兩錢不以多少逐一於火上燒通赤以醋内投之然後用硫黄末先以將錢温水濕過蘸硫黄末徧鋪在合子内更以硫黄末蓋訖固濟候乾蓋頂以火四兩養三日一煅通赤冷取出細研却栽朱砂依前伏火候養收爲匱其伏火過朱砂只增生砂唯多爲妙若母砂子極佳 伏火朱砂法用竹圍入合子内鋪蓋固濟大火煅通赤候冷取不養砒霜二兩粉霜半兩寒水石一兩晋礬一兩硝一分右另研如粉入小瓶内以黑紙隔出却入一大瓶中周匝以石灰填之 **白话解读** 这段文字讲的是古代道士炼制丹药和点化金属的具体操作方法，属于外丹术（通过物质炼制追求长生的方术）的实操记录。 关于辰砂（朱砂，主要成分为硫化汞）的处理：把辰砂放在干净盆子里盖一晚上，第二天取出。另准备一个干净的砂盒，用赤石脂（一种红色黏土）密封盒口，放在小瓦罐里，用三脚铁架支起来。周围埋上纸钱灰，灰要盖到盒子四指厚度。每天子时（23-00点）和午时（11-13点）各加四两烧红的炭火，这样温养十四天后，再用猛火烧到通红，就能得到真正的"伏火"（经过火候处理的稳定丹药）。如果要服用，就磨成细粉，用半夏汁和成梧桐子大的药丸，空腹温水送服。 如果想用来点化金属或制作"匮"（炼丹用的母材），需要煮三次换药：每次都用前述方法添火。点化时用楮树汁和成药丸，每两朱砂做十丸，每丸能点化一两铜变成"宝"。制作"匮"时，把三钱银和七钱汞碾成砂状分成十份，与八两处理过的朱砂粗末分层铺放，底层和顶层都要铺朱砂。养护方法和火候与最初养砂子相同，第一次养二十一天，之后每次递减一天，到火力旺盛时只需养一昼夜就能成"长生匮"（可反复使用的丹母）。 后面还记载了玄真子（道士名）的秘法：把半两钱（古钱币）烧红后浸醋，趁热蘸硫黄粉铺在盒子里，再用硫黄粉覆盖密封。干燥后用四两火养三天，烧红冷却后研细，用来处理朱砂。这样处理过的朱砂能增生更多优质丹砂。 最后是伏火朱砂的另一种方法：用竹筒装朱砂密封，猛火烧红冷却。另配药方：砒霜二两、粉霜（氯化汞）半两、寒水石一两、晋矾（明矾）一两、硝石一分，研粉装入小瓶，用黑纸包裹后再放入大瓶，周围填满石灰保存。 这些方法都涉及高温化学反应，古人认为通过特定程序能使物质发生质变，获得神奇功效。现代看来包含汞、硫、铜等物质的复杂反应，实际操作具有危险性。 如此不限度數直待聲盡漸去其火冷取出如玉一塊也每用皂子大一塊點茆一兩用柳枝攪傾出成寳 甘草匱朱砂法甘草八兩並要緊實者爲細末朱砂二兩半爲細末右將甘草末於磁合子内布少許約厚三分已來後布朱砂末上又布甘草末如前布砂重重相間布盡砂末以甘草末約三五分蓋頭後於合子内周回以紙泥固濟仍用鐵絲子絡定方以紙泥固濟如毬子相似掘一地坑子令寬用碎火周回壅合子更着碎糠於碎灰上用炭火一秤已來燒通赤後欲移時即住火取出合子内並不着物燒只依前法固濟合子着碎火糠似前火法燒之一度冷取出便伏火矣宜入甘鍋合子沉於井底出火毒一伏時將朱砂細研糯米粥爲丸豌豆大隻日服一丸如要點化不出火毒依前入匱至九轉其功神妙諸家神品 **白话解读** 这段文字描述的是古代炼丹术中的"甘草匮朱砂法"的具体操作步骤。这是一种将朱砂（硫化汞）通过特定方法炼制的过程。 首先准备八两紧实的甘草研磨成细末，再准备二两半朱砂也研成细末。在磁盒底部先铺一层约三分厚的甘草末，然后铺一层朱砂末，再铺甘草末，这样层层交替铺完所有朱砂末，最后用三到五分厚的甘草末盖顶。 将磁盒用纸泥密封牢固，再用铁丝固定，使整个盒子像球一样完全封闭。在地上挖一个宽坑，周围铺碎火（可能是碎炭），再铺碎糠，上面放一秤（约15斤）的炭火，烧至通红后停火取出。盒子内部不能直接接触火焰。 重复上述密封方法后，再次用碎火糠按同样方法烧制一次。冷却后取出，就完成了"伏火"（降低药物烈性的处理）。这时可以将朱砂细研，用糯米粥做成豌豆大小的丸药，每天服用一丸。 如果需要进一步"点化"（指丹药的转化升华），可以不经过出火毒（去除药物毒性）的步骤，直接放入匮（炼丹容器）中进行九转（反复炼制九次）处理，据说这样炼制的丹药功效会非常神奇。 注：文中提到的"伏火"是古代炼丹术语，指通过特定火候处理使药物性质变得温和；"九转"指反复炼制的过程，道教认为经过多次炼制可以提升丹药品质。 丹法卷之四 ## 卷5 諸家神品丹法卷之五馨五 紫霄丹經中伏汞法 淮南王草砂子伏汞法用地錦春採荷葉藤秋採柳癭子五方草秋採右件等分濕擣如泥褁汞一兩以一二斤火煅冷取匱取白花益母草霜三兩以水和納砂子在中三五斤火煅即成寳也 小還丹三品立制汞法玄葫蘆花光明砂汞三味各五兩右件都研一處入鍋中以石鹽滿築實水潤其口令平以鐵釵子引五七箇孔子一片墼穿面上陷鍋口中一寸已來中心作一孔坐在平底水瓶子上下須密固濟候乾四面儘自下炭從半斤至三斤盡一伏時鍋火同色其汞並下於小瓶子内各五兩並不煅折其汞藥等並通赤再將此藥又取硫砂十五兩先消如油攪爲清金研如粉用礬紙褁之取枯鉛末十分入鼎内作外匱内用紫英末一斤中心安金褁子以紫英末上下覆之又以枯鉛蓋頭無非築實慢慢出盡陰氣令乾鼎蓋蓋之又重固濟極乾然後入爐中須火一斤常定六十日直候滿日勿令闕如有闕絶更延五日名曰紫金砂然後取一兩擣爲末釜内着汞十兩以藥未蓋之三日更以鐵蓋子陷稜裏封固上火六十兩下火四兩盡三伏時自然作一片白銀任便使用又却用前藥並總研成末更取硫砂半斤還再入前匱依前覆籍固濟乾六十日火名曰紫神砂依前再取一 **白话解读** 这段经文记载了两种古代炼丹术的具体操作方法，主要涉及水银（汞）的炼制过程。 第一种是淮南王流传的草砂子伏汞法：需要采集地锦草、荷叶藤（春季采）、柳瘿子、五方草（秋季采）等药材，等量混合捣成泥状。用这种药泥包裹一两汞，用一二斤火煅烧，冷却后取出容器。再取三两白花益母草霜加水调和，将砂子放入其中，用三五斤火煅烧就能炼成宝物。 第二种是小还丹三品立制汞法：需要玄葫芦花、光明砂、汞各五两，研磨混合后放入锅中。用石盐填满压实，加水润湿使其平整。用铁钗在表面扎五七个孔，盖上一片砖，在锅口中心位置挖一个深约一寸的孔。将锅放在平底水瓶上，密封严实待干。从半斤到三斤逐步加炭煅烧，直到锅与火同色，汞就会流入下方小瓶内。各五两原料都不会损耗，全部变成赤红色。 接着要将炼得的药物与十五两硫砂混合，加热至油状后搅匀，研磨成粉用矾纸包裹。另取十分枯铅末放入鼎中作外匮，内用一斤紫英末，中心放置金包裹的药物，再用紫英末覆盖，最后用枯铅封顶。慢慢排出阴气，待完全干燥后密封鼎盖，放入炉中用一斤火煅烧六十天。若中途火候有间断，需延长五天。炼成后称为紫金砂，取一两研末与十两汞混合，覆盖药末三天，再用铁盖密封，上火六十两、下火四两煅烧三昼夜，就能得到白银状物质。剩余药物可再次研磨，加入半斤硫砂重复上述炼制过程，六十天后得到紫神砂。 兩藥爲末汞一斤上藥蓋固定盡一日自成一鍋白銀又都爲末硫朱再半斤還攪爲砂子一依前法養六十日名曰小還丹一兩丸五百粒每粒乾汞一兩立成白銀矣 又製汞法用銚子投汞一兩極熱將藥一粒投汞中其藥於汞上面縱横而走須臾藥没汞自乾也却取出藥投之瀉汞於槽子内冷定便成白銀任便使用又將此藥作丸子服之長生乆視與天地齊畢帶此丹一粒在曠野之中百獸來服禽飡爲鳳犬餌成龍人服長生號曰小還丹超大厄爲仙之首歌曰白金若成世可度白金不成空自誤若遇此法者皆是宿生有仙分名居録籍自非仙梯終不遇此丹藥服之 伏汞青布術鋪下地錦作茆兒只喫蓮花水葉梨槐角遠志五倍子合時莫遺婦人知右藥如後地錦茆兒眼草蓮花荷葉槐角子遠志五倍子已上各一兩並爲末先將地錦鋪甘鍋内底次鋪茆兒眼草末不以多少用汞入在内上用蓮花荷葉槐角五倍遠志蓋滿用瓦片子蓋了鍋口上用鹽泥固濟二寸已來陰乾用木炭火五斤煅爲度去火毒一宿來日打破鍋子已作塊子一任使用 草匱養青金頭成銀法汞八錢硫三錢晋礬一錢母三錢錯爲末右先將汞硫礬慢火炒成砂子後用白芨白簽川椒川烏頭細辛馬齒莧等分爲細末擣如 **白话解读** 这里讲的是古代道家炼制丹药的两种方法，主要涉及将水银（汞）转化为白银的秘术，以及一种名为"小还丹"的长生丹药制作过程。 第一种方法是将两种药末与一斤汞混合，密封一天后自然形成白银。接着把这些白银再次研磨成粉，加入半斤硫磺和朱砂，搅拌成砂状。按照同样的方法炼制六十天，就能得到"小还丹"。这种丹药一两可以制成五百粒，每粒都能使一两汞立即变成白银。 另一种制汞法更神奇：把一粒丹药投入热汞中，药丸会在汞面上游走，片刻后药丸消失，汞自动变干。冷却后就成为白银，可以随意使用。据说服用这种药丸还能长生不老，与天地同寿。带着这种丹药在野外，百兽都会来朝拜，禽鸟吃了变凤凰，狗吃了化龙，人吃了得长生。 文中特别强调，能遇到这种炼制方法的人都是前世有仙缘、名登仙籍的。普通人就算遇到仙梯也得不到这种丹药。 后面还记载了"伏汞青布术"和"草匮养青金头成银法"两种秘术。前者要用到地锦、茅儿眼草、莲花荷叶、槐角、远志、五倍子等药材，按特定顺序铺在锅中与汞一起煅烧。后者则是将汞、硫磺、晋矾等材料炒制成砂子，再加入白芨、川椒、细辛等药材粉末。这些方法都需要严格的操作流程和火候控制。 需要注意的是，这些炼丹术都特别强调要避开妇人知晓，反映了古代方术的神秘性和性别禁忌。 泥貼在甘鍋子内着鍋壁貼在内放青金砂子又着山澤末蓋頭捻合以瓦片子嵌定外用六一泥固濟一指厚陰乾旋補縫乾却用一大砂鍋或鐵鍋内坐三脚子上放藥毬子了用金粟火養頂上存木炭火四兩常要温温地候底上常温則好大則减小則添如此養三日已固住後用大火煅放冷取出毬子揺着其中響其物已成也 孫眞人丹經内草伏汞法芙蓉葉鹿蹄右先將硫黄水浸一宿取出陰乾爲末同研汞一處銚内炒成砂子用紙包褁埋入地中一兩時辰取出已便成砂也 又法萆麻葉三角酸白旱蓮地丁金蓮續添魚腥草或用馬齒莧右爲細末除馬齒擣爛却與汞同於鉢内研却將五味藥蓋於内將莧於灰火養煅微煙起未盡便傾入水中軟砂却取出紙裂之每一兩其莧汞如彈丸矣 又法倒垂藤蔓陀羅花也鐵腸草右二味陰乾碾爲末用水一盞於鐵銚内文武火煑之令乾就炒之令藥成灰將汞已成砂傾出手心中丸成一塊 伏汞結西方砂法汞一兩膽礬一錢好青礬二錢硇砂一豆大右同研細末入龍膽草末二錢同一處和用酸虀汁一盞於鐵銚内煮亦得兩飯兩時乆乾爲度不要十分沸但四邊微微滚二時以竹仗子挑起看如禂時取出用紙裂砂子不盡者依前煮用盞蓋收過宿方赤銚要新不 **白话解读** 这段讲的是古代道士炼制丹药的几种方法，主要涉及"伏汞"（处理水银使其性质稳定的技术）。我来逐一解释这些炼丹步骤： 第一种方法是制作密封容器。先用泥巴涂抹在甘锅（炼丹用的陶制容器）内壁，放入青金砂（一种矿物原料）。接着盖上混合了山泽末（可能是矿物粉末）的盖子，用瓦片嵌紧，外面用六一泥（六种材料混合的密封泥）密封约一指厚度，阴干后补缝。然后在大砂锅或铁锅里架三脚架，放上药球，用金粟火（文火）慢慢加热，顶部放四两木炭保持恒温。这样养护三天后，再用大火煅烧，冷却后取出药球，摇动听声音判断是否炼制成功。 第二种是孙思邈（孙真人）记载的草伏汞法。先用硫黄水浸泡芙蓉叶和鹿蹄草一夜，阴干磨粉，与水银一起在铫子（小锅）里炒成砂状，用纸包好埋入地下两个时辰（四小时），取出即成汞砂。 还有几种变通方法： - 用蓖麻叶、三角酸等五种草药磨粉，与马齿苋捣烂后和水银一起研磨，再用五味药覆盖，用灰火煅烧至微烟冒出，倒入水中得到软砂。 - 用倒垂藤和曼陀罗花阴干碾末，加水用文武火（中火）煮干后炒至成灰，再将处理好的汞砂捏成丸。 最后一种"伏汞结西方砂法"更复杂：取一两水银，配胆矾、青矾各少许，加龙胆草末和酸虀汁（发酵菜汁）在铁铫中文火煮两顿饭时间（约两小时），保持微滚状态。用竹签挑起观察，呈粘稠状时取出，用纸过滤。未完全反应的原料可重复煮制，注意要用新容器操作。 这些方法反映了古代炼丹术士如何通过复杂工序改变水银特性，其中"伏"字即指通过物理化学处理使水银变得稳定可控。实际操作中需要精确控制火候和时间，体现了道教炼丹术的实验精神。 曾使爲妙忌油膩 關煅法蘆甘石有星者代赭石泥和礬等分右三味細末傾甘鍋内將砂子安中心鋪蓋藥令實又將赤石脂蛤粉水調成硬劑蓋鍋口要十分堅實用炭火一斤秤煅之候青煙不盛欲絶時取出放冷打開成寳矣 又方汞五兩膽礬五兩青礬五兩白礬三兩半右細末用鐵銚子安汞在内用三礬末蓋之微微文武火於風爐上入虀汁一大椀煮之其汁先温動逐一盞下銚中若要庚砂時用龍膽草末五兩入在諸礬内同煮如將龍膽草别煎成濃汁下入銚中同虀煮藥亦成庚砂煮時要略略微沸動四邊不可大沸恐溢出汞四邊煮乾即取起冷輕輕撥開礬傾出砂甘鍋子中淨洗却出過一宿方赤方可作過關藥 伏汞結西方砂法母三錢打作箔子剪碎汞七錢用椒湯碾如感氣法却用下項藥茆卷栢天雀粉無名異右細末蜜和成劑包外用帛子包入麻子油四兩煎以瓜蔞子四十九箇下入油内候焦取出一箇又下一箇如此下訖直至油三分去二分爲度以刷牙子洗去油爲度即入匱養之 伏汞换骨丹法薜荔夏枯草魚腥草白旱蓮木饅頭右細末鍊蜜爲丸中心捏一窟子水銀頓其中用鹽少許收聚孔竅按平入於盞内上下相蓋用蚌蛤粉醋調封盞口縫又用紙條打濕重封 **白话解读** 这里讲的是几种古代炼丹术的具体操作方法，我将其转化为现代人能理解的说明： 第一种方法是用芦甘石（一种含锌矿石）、代赭石（赤铁矿）和矾石三种材料研磨成细粉，放入甘锅（炼丹用的陶制容器）中，中间放上朱砂。再用赤石脂和蛤粉调成糊状密封锅口，用一斤炭火煅烧，直到青烟变弱时取出冷却，就能得到炼制的丹药。 第二种配方使用水银五两，配合胆矾、青矾、白矾等材料。具体做法是把水银放在铁锅中，覆盖矾粉，用文火慢慢加热，同时加入韭菜汁。如果想要炼制庚砂（一种丹药），可以加入龙胆草粉一起煮。关键是要保持微沸状态，防止溢出。等水银周围煮干后，取出冷却，轻轻拨开就能得到炼制的丹药。 第三种方法讲的是"伏汞结西方砂法"：取三钱母金（可能是黄金）打成薄片剪碎，配合七钱水银，用花椒水研磨。然后用茅卷柏、天雀粉等药材配成蜜丸包裹，再用麻油煎制。具体要放入49个瓜蒌子，一个个煎至焦黄，直到油剩下三分之一，最后洗净油分进行养炼。 最后一种"伏汞换骨丹法"使用薜荔、夏枯草等草药研末，炼蜜为丸，中间挖洞放入水银，用盐封口。然后放入盏中，用蛤粉调醋密封盏口，再用湿纸条加固密封。 这些方法都涉及到水银（汞）的处理，是典型的古代炼丹术操作。需要注意的是，这些方法中使用的水银等物质具有毒性，现代人切勿尝试模仿。 粉上下固濟然後用鐵釘三箇釘地中作三鐺脚四圍着炭火用乾頭糠一斗盡漫盞勿扇着燒至次日候冷取出結成也烏梅三箇煎湯三椀用馬杓一柄盛住物然後用爲梅湯澆之色白爲度再入砂罐煮鎔之又用模子一箇再入壁塵土以洒暈再用焰硝撮之却入砂罐子汁澆成寳也 伏汞結砂丹法汞不拘多少銀母少許荆芥瞿麥藜蘆紅椒右爲麤末旋入藥於鍋内炒候藥黑取出次去藥末用絹二重瀘之其餘未成者又依前製之取時蘿根用好醋一椀懸胎絹褁瓶内煮一宿次用南星大者褁用蜜調汞銀末扶星内用硼砂芫花末少糝上面硼砂少用入内又以星末覆之再使黄丹抹口用鹽紙泥固濟得所候乾入子母火養一宿天明再入炭火煅之 又法章柳汁一椀用粉霜一兩將絹子褁煮汁盡爲度用三錢銀一兩粉殺匀以黑瓶子一箇入胡椒三粒放底下便下藥築實更下川椒四粒蓋亦築實封口將瓶子别着地用赤石脂固濟鹽泥固四圍更用塼壓用炭火五斤燒煆之 又法母三錢錯末水銀七錢成砂子用黑紙包椒湯煮三時放冷以生蜜纏定用川椒黄花地丁或用草烏頭三味爲末衮纏包子上又以南星五倍子白芨白簽地錦或草烏頭等分生蜜和半指厚褁前包子又以鹽泥固濟毬子三斤火煆用 **白话解读** 这段文字记载了几种古代炼丹术的具体操作方法，主要涉及水银(汞)的提纯和丹药炼制过程。我将其分为三个主要方法进行说明： 第一种方法是制作固济物（密封材料）。先用铁钉固定位置，周围堆炭火，用一斗干糠覆盖燃烧。冷却后取出凝结物，再用乌梅汤浇淋至白色，最后放入砂罐熔化，倒入模具成型。这里提到的"壁尘土"可能是某种矿物粉末，"焰硝"即硝石。 第二种是伏汞结砂法。将水银与银母混合，加入荆芥、瞿麦、藜芦、红椒等药材粗末翻炒。炒至药材变黑后过滤，未成砂的部分重复操作。然后用醋煮萝卜根，将水银与南星（天南星，一种药材）、蜜、硼砂、芫花等分层包裹，最后用黄丹封口，盐泥密封，先文火后武火煅烧。 第三种方法使用章柳汁（可能为某种植物汁液）与粉霜（汞化合物）煮制。将银粉混合物装入黑瓶，加入胡椒、川椒，用赤石脂和盐泥密封，五斤炭火煅烧。另有变通法：将银末与水银制成砂子，用黑纸包裹椒汤煮三时辰，冷却后用生蜜、川椒等包裹，外层再用南星、五倍子等药材混合蜜包裹，最后盐泥密封，三斤火煅烧。 这些方法都体现了古代炼丹术的典型特征：严格的操作流程、复杂的药材配伍、精密的火候控制。其中多次提到的"固济"是指用盐泥等材料密封容器，防止炼丹时药物挥发；"文火""武火"分别指小火和大火。 伏汞砂法母一錢汞九錢於慢火上用盞子安之芫花蛇床子□葉五葉藤狼毒旱蓮右已上麤末糝一大錢在汞上候煙起用竹杖子攪候成屋塵色即取起盞次去藥灰將汞傾在紙中細結成硬砂子未成者再依前結之如結訖圍作一塊用五倍子末并白梅肉同乳鉢内研成膏子包褁砂子外用綿子包不可太緊以線子扎之入白虎池盞内炒綿子焦黄爲度取出用過關藥天南星半夏五味子白附子蜀葵花五倍子外關又蜀葵花五倍子以蜜調劑包外用鹽泥包十分乾三斤火煆赤爲度糝 糝製汞法汞一兩入在無油銚子内上糝三黄薄着右以雞翎掃汞面上三黄末薄匀用一小楪子蓋之次用一小片濕紙搭了楪子口縫令勿透氣次坐銚子在文武火熱灰自寅至卯又加文武火在銚底文武火灰火中半又卯至辰辰至巳時均三斤大火一煅銚紅少時取出開看其乾汞有如白礬相似上有金花爲度後入火爐過炁却鎔成垛子成上色女石下水光白可愛如多做依上加火候依前法已上劉器之傳 結汞砂法入匱法水銀五兩白女石下水半兩好者右錯銀爲末用生鐵銚子一箇厚白盞一隻水銀及白女石下水母於銚子内文武火熬成女石下水却入一片白熟細絹將瀉於盞内以手攪 **白话解读** 这段文字记载了古代道教炼丹术中几种处理水银（汞）的方法，属于外丹术操作。以下是分步骤的现代解读： 伏汞砂法 取一钱母汞（作为引子的汞）与九钱普通汞，放在小火上的盏子（浅口容器）里。加入芫花、蛇床子、五叶藤、狼毒、旱莲草等药材的粗粉末，撒一大钱分量在汞表面。当冒出烟气时用竹棍搅拌，直到呈现屋尘般的颜色，立即取下容器。滤去药灰后，将汞倒在纸上仔细包裹成硬砂粒。若未完全固化，需重复操作。 成型的砂粒用五倍子粉和白梅肉在乳钵中研磨成膏状包裹，外层再用棉布松松包裹，用线扎紧。放入白虎池（炼丹专用容器）的盏内炒至棉布焦黄。取出后使用过关药（天南星、半夏等五味药材）处理，外层再用蜀葵花、五倍子与蜂蜜调制的药剂包裹，最后用盐泥密封。待完全干燥后，用三斤火（约持续三小时的武火）煅烧至赤红。 糝制汞法 将一两汞放入无油的铫子（带柄小锅），表面均匀撒上三黄（雄黄、雌黄、硫黄）粉末，用鸡毛轻扫使分布均匀。盖上小碟子并用湿纸密封缝隙防止漏气。从寅时（3-5点）到卯时（5-7点）用文武火（中火）加热灰堆，卯时至辰时（7-9点）加大火力，辰时至巳时（9-11点）用三斤大火煅烧至铫子发红。开盖可见汞凝固如白矾状，表面有金色花纹为成功标志。最后入火炉通气，熔铸成块状物，呈现优质砒霜（"女石下水"）的银白光泽。批量制作时按相同火候操作。 结汞砂法入匮法 将五两水银与半两优质砒霜混合研磨，放入厚壁铁铫中，用文武火熬制成砒霜溶液。用细白绸布过滤到盏内，手工搅拌至凝固。此法需严格控制火候，通过特定药材和分阶段加热使剧毒汞转化为丹砂或砒霜类化合物。 注：文中"女石下水"是砒霜的古称，"三黄"指三种含砷/硫矿物，"白虎池"为炼丹专用容器。这些方法具有历史研究价值，但涉及重金属毒性，请勿模仿。 取死者用紙褁入懷内近人氣生又却依前着殘白礬蓋頭上方用微火養二七日其火每日只用三兩炭火至七日後加四兩不得過此兩數至第二七日後四日至五日後加五兩二七日後冷定却取出入甘鍋鍊如常法其二七日養時並用軟火此法雖父子不傳如輕傳十世無手足本方隨身臨終之時須密囑付親戚骨肉候去世後將砂匱子送在長流水中不得把墮了每月只可兩度爲之不可過分戒之戒之 葛仙翁紫霄丹經法 伏火硫黄法舶上或僧祚皆得一斤右研如粉用平底鍋中平攤用桑條灰汁經雨淋過者妙取清釅汁三斗硫黄上二指厚沸煎一伏時頻攪撥令匀先取些於火上乾伏即伏生即更添煎水又煮以伏爲度黑如漆也於甘鍋中三五斤炭火煅爲汁瀉成錠子後搗碎澄洗㬠乾爲末煆鑄爲器物或伏制服食錯用 孫眞人丹經内伏硫黄法硫黄一兩硝石一兩硇砂半兩右三味爲末甘鍋坯成汁瀉入槽中成伏矣 黄三官人伏硫黄法硫黄灘石白南礬各四兩生姜自然汁半碗磨刀水半碗將此水搡皂角五定取汁半碗化前三味藥成汁如稀相似以鐵器於火上煎乾爲末括取末作匱養三七日 伏火硫黄法硫黄硝石各二兩令研右用銷銀鍋或砂罐子入上件藥在内掘一地坑放鍋子在坑内 **白话解读** 这里讲的是几种古代道士炼制"伏火硫黄"的秘法。伏火硫黄是炼丹术中经过特殊处理的硫黄，用来制作丹药或法器。 葛仙翁的方法说：要用纸包裹死者身上的物品靠近活人吸收生气，再用白矾覆盖。用小火煅烧14天，前7天每天只用三两炭火，7天后加到四两，14天后冷却取出，放入甘锅（炼丹用的坩埚）炼制。特别强调这个方法连父子都不能轻易传授，否则会断子绝孙。随身携带的丹药要在临终时秘密嘱咐亲人，死后将药罐投入长流水中，每月只能炼制两次。 另一个方法是：取一斤硫黄研成粉，平铺在锅中，浇淋过雨水的桑条灰汁三斗，覆盖硫黄两指厚，煮沸煎制。要不断搅拌，取少许测试，如果干燥就成功，否则继续煎煮，直到变黑如漆。然后放入甘锅中用三五斤炭火熔化成液体，倒出冷却成块，再捣碎洗净晒干。 孙真人的方法更简单：硫黄、硝石各一两，硇砂半两，研末放入甘锅熔化，倒入模具中成型。 黄三官人的配方是：硫黄、滩石、白矾各四两，加入生姜汁半碗、磨刀水半碗，再加入皂角汁半碗，将前三味药化成稀糊状，用铁器在火上煎干成粉末，密封保存21天。 最后一种方法是：硫黄、硝石各二两研末，放入银锅或砂罐，埋入地坑中加热处理。 这些方法都强调火候控制和特殊处理，是古代炼丹术士的秘传技术。 與地平四面却以土填實將皂角子不蛀者三箇燒令存性以鈐逐箇入之候岀盡焰即就口上着生熟炭三斤簇煅之候炭消三分之一即去餘火不用冷取之即伏火矣 葛仙翁丹經内伏雄黄法七夕日採桑葉不以多少陰乾每末一兩雄黄一兩入磁瓦合子内上蓋底鋪雄黄在中間固濟蜜十斤炭火煅定如要轉粉准此造之如治病用黄蠟一兩鎔剛子七箇研和爲毬汞一兩褁之用物於臍中抹繫之一兩日瘥六年後汞硬看之不中用 太虚丹經内伏雄黄法雄黄不以多少研末右以麵清和如食麵用數重毛頭紙包定綿子緊了燒水一鍋令沸懸藥包在内不得着底水少旋添滚湯不犯生水可盡一檐水許取出如鐵搗羅極細糯米粥清爲丸桐子大空心温酒送下一粒 葛仙翁丹經内伏雌黄法雌黄不以多少用伏火硇砂鋪底蓋頂投硼砂皂子大每鉛一兩即成 孫眞人丹經内伏火雌黄法葉子雌黄半兩硇砂二兩右爲細末用雞子清調匀入雞子殻内合之用紙花貼處又用白鹽一兩爲末雞清調塗在殻上炙乾又用焰硝一兩細末調塗在殻上炙乾後用黄丹一斤入合子内鋪底中坐雌硇上用丹蓋頭爲匱用鹽泥固濟乾用半秤炭火煅之盡取岀每鎔朱砂水銀坯成汁入藥一粒用黄蠟丸如雞頭大 伏制八石法 **白话解读** 这里讲的是古代道士炼制丹药的几种方法，主要涉及雄黄、雌黄等矿物的处理技术。这些方法都遵循"伏火"（通过加热去除毒性）的基本原理，操作过程非常细致。 关于雄黄的炼制，葛仙翁（葛洪）的方法是这样的：在七夕节采集桑叶阴干，每一两雄黄配一两桑叶末，放入瓷盒中分层铺放，密封后用十斤蜜和炭火煅烧。如果要制成药粉就按这个方法做。治病时则需配合黄蜡、刚子等药材制成药丸，用汞包裹后放在肚脐上敷贴，两天见效。但要注意汞六年后会变硬失效。 另一个方法是《太虚丹经》记载的：将雄黄研末，用面糊和匀，用多层毛头纸包裹扎紧。烧一锅开水，把药包悬在水中煮（不能碰到底），水少了就添热水。煮完一担水左右取出，捣成细粉后用糯米粥做成桐子大的药丸，空腹温酒送服。 关于雌黄的炼制方法：可以用伏火硇砂（一种矿物盐）垫底和覆盖，每两铅配皂角子大的硼砂。《孙真人丹经》则记载更复杂的方法：半两叶子雌黄配二两硇砂研细，用鸡蛋清调匀装入蛋壳，外涂盐和焰硝（硝石）炙干，再用黄丹（氧化铅）包裹煅烧。使用时将药丸与朱砂、水银熔合，用黄蜡做成鸡头大小的药丸。 这些方法都体现了古代炼丹术的特点：注重药材配比、讲究火候控制、使用特殊时日（如七夕），并通过复杂的工序去除矿物毒性。不过现代人要注意，这些含汞、铅的丹药实际上是有毒的，古人记载的疗效需要科学验证。 葛仙翁丹經内伏膽礬法膽礬一兩用伏硇砂四兩依匱入合固濟用三斤炭火煅赤用木炭將硇砂作坑子中心安膽礬以硇砂蓋之斗子鹽作匱亦可先養一日後用三斤火煆之 孫眞人丹經内伏膽礬法膽礬青鹽等分同爲末大火一煆成汁 死膽礬法芙蓉葉取汁生姜汁盞内煮乾用鍋子一箇乳香一塊薰過用紙包礬安鍋子中煆成汁傾熱鐵盞内礬死矣 伏火信法焰硝白礬同爲細末鋪底蓋頭將信安在中心於甘鍋子内上用白虎調塗固濟以火煆通紅取出瀉爲錠子 死信法信三兩砂六錢粉霜六錢硝礬不以多少合子滿爲度右用磁合子一箇先以硝鋪底約半内安信三兩再用藥一半蓋之次用礬蓋再用硝蓋滿合子上以鹽泥固濟又用麻皮纏徧再用鹽泥固濟候乾入匱每日用一斤火煅之可煆三日取出如霜雪白色即伏死矣 伏砒法乃太上伏火白英丹法盆硝半兩信砒一兩同研細末右入在一有油磁罐子内炒入白灰末二兩用炭火四斤漸逼煅候火消灰寒出之則一握皓然如雪每三錢入白蟮二錢同研滴水和丸桐子大新汲水下一丸治瘧痢太虚丹經内伏硫二兩焰硝二兩硇砂三錢右細爲末入在大錠鍋子内用風化白虎末糝滿合子不得按以酷調蛤粉再泥鍋子厚 **白话解读** 葛洪（葛仙翁）记载的胆矾炼制方法：取一两胆矾（硫酸铜晶体），与四两硇砂（氯化铵）混合放入密封容器，用三斤炭火煅烧至通红。操作时先用木炭在硇砂堆中挖坑，中心放置胆矾再用硇砂覆盖。也可用斗子盐（精制食盐）作为覆盖物，先养护一天后再用三斤火煅烧。 孙思邈（孙真人）的方法更简单：将胆矾与青盐等量研磨成粉，大火熔炼至完全液化。 关于胆矾的"死法"（使失去活性）：用芙蓉叶汁和生姜汁在盏中煮干，取熏制过的乳香块包裹胆矾，放入锅中煅烧至液化，最后倒入热铁盏中使其固化失效。 炼制伏火信（硝石处理法）：将焰硝（硝酸钾）与白矾研细，底层铺药末，中间放信石（砒霜），顶部再盖药末，置于甘锅（耐火容器）中用白虎灰（石灰类材料）密封煅烧至通红，取出铸成锭剂。 信石死法：取三两信石配六钱朱砂、六钱粉霜（汞化合物），与适量硝矾填满容器。先在磁盒底层铺硝石，中间放信石，覆盖药粉后再铺明矾，最上层再盖硝石。用盐泥密封后缠麻绳加固，阴干后放入丹炉。每日用一斤火煅烧三天，取出呈雪白色即完成。 太上老君传下的伏砒法：半两盆硝（芒硝）与一两信砒研细，放入涂油磁罐，加入二两白灰末用四斤炭火煅烧。火熄冷却后得到雪白粉末，每三钱配二钱白蟮（白石英）研细，滴水制成桐子大的药丸，用新汲井水送服可治疟疾痢疾。 《太虚丹经》记载的硫磺伏火法：二两硫磺配二两焰硝、三钱硇砂研细，放入大锭锅用风化白虎灰填满，以醋调蛤粉（牡蛎壳粉）密封锅体。 兩指已來就地坐着離鍋四指已來排炭一秤上高一尺用着火三斤從上燒之有二斤退候冷取其砒在中間一團如玉砢細水浸蒸餅和丸如黄米大空心一丸冷水下可入諸藥使用兼治男子婦人沉寒痼疾若點化至奇 製伏玉砒法石腦油眞者入髮即展上舌即卷着衣服不污是眞右用玉色砒霜四兩研細以腦油一兩生姜自然汁一兩一處同調匀即拌和砒末如硬麵劑入小磁合子先以生姜汁表裏製過入藥了不用蓋子只恁露口四面小火逼之令無陰氣乾了取出再研又以姜汁和如麵劑再入合子用小火逼之乾如此五度與好硝一兩同研匀細次取生鐵罐子一箇可受三升煮入一兩生姜黄土其土令細潤按實至罐唇之下内以刀子剜一坑子去罐邊一寸已來又於坑内入風化細白虎末令滿按實又以白虎中心剜一小坑子入前砒罐在内按實再入白虎蓋頭其上又用胡桃肉一斤作小塊子排在白虎上次於罐口唇上以黄土紙筋泥糊了上坐一磁碗令與罐口相着牢密又用鹽泥罐外通身固濟約半指厚直下剜唇之下炙乾碗子着漿水八分於乾地上將藥罐子坐三脚上以五斤火煅令罐子通赤住火自消候冷取出其砒已作一塊如水晶映日光明爲五金之大藥作八 **白话解读** 这段文字记载的是古代道教炼丹术中制作"玉砒"（一种丹药原料）的详细工艺。整个过程分为几个关键步骤： 首先准备原料，需要四两纯净的砒霜研成细粉，与一两石脑油（一种天然石油制品）和一两生姜汁混合搅拌，直到形成类似硬面团的状态。这个混合物要放入小瓷盒中，瓷盒内壁要先用姜汁处理过。然后不盖盖子，用小火慢慢烘干，去除阴寒之气。这个烘干研磨的过程要重复五次。 接下来准备炼丹容器：找一个能装三升的铸铁罐，内壁涂抹生姜黄土（用姜汁调和的细黄土）并压实。在距离罐口一寸处挖一个小坑，填入风化好的"白虎末"（可能是某种矿物粉末），中间再挖小坑放入前面处理好的砒霜混合物。上面用胡桃肉覆盖，再用黄土纸筋泥密封罐口，上面倒扣一个瓷碗确保密封。 最后是关键的煅烧过程：整个罐子外壁要用盐泥（盐调和的泥）密封约半指厚，放在三脚架上用五斤火煅烧，直到罐子通体发红。冷却后打开，砒霜就会结晶成透明如水晶的块状物，在阳光下闪闪发光，成为炼制五金丹药的重要原料。 文中还提到这种丹药可以治疗男女顽固寒症，空腹用冷水送服一粒黄米大小的药丸即可。整个工艺对原料真伪的鉴别、火候控制、密封技术都有严格要求，体现了古代炼丹术的精密度。 石之刀圭世上萬法皆不出一爐神妙無比宜秘之秘之 葛仙翁丹經内伏硇砂法硇砂二兩取酸石榴皮肉子汁煑之一椀更用及燒灰淋汁熬霜刮入合子固濟火煅伏矣煮時更入五葉草五兩末其草生葉長菱花紋花紋背莖有紫者西川地多如無以石榴只用葉柴灰汁煮之磁器中二伏時令乾刮入合子固濟令乾出盡陰氣七斤火煆之冷出 伏硇砂法以焰硝鋪底蓋頂鹽泥固濟燒之伏火矣若將硇砂灰汁煑了後方用楮葉蠶沙同養火了然後以湯化淋訖以火煅赤必愈佳 伏火硇砂法硇砂一兩牡蠣螵蛸蚌蛤各半兩如無一味伏礬代之又同爲細末先煆甘鍋通紅逐旋投之伏火成灰取出同研爲末淋汁於有聲磁器内燒將乾之際取入甘鍋一坯成汁如雪也 伏火硇砂法硇砂一兩海螵蛸一兩右味同研先燒一建戴紅化藥成汁取出候冷細研用百沸湯泡開淋汁再煎成霜再煅用楮實子晚蠶沙二味爲細末鍋子中先鋪一半藥築實次下兩黑紙蓋入硇砂又以兩重黑紙上用一半藥築實不固濟四斤火煅盡候冷取出即伏火矣 葛仙翁丹經内伏白礬法上好白礬一兩打碎如皂子大右地錦草五兩如無以夏枯草代之用黄土川鹽紙泥和得所將通油磁器可盛得者用泥固濟約厚 **白话解读** 这里记载的是古代道士炼制丹药时处理几种矿物的方法，主要讲如何"伏火"（通过特定方法使矿物性质变得温和稳定）。葛仙翁（葛洪）的丹经中详细描述了处理硇砂（氯化铵）和白矾（明矾）的工艺。 处理硇砂有几种方法：第一种是用酸石榴的皮肉和籽煮汁，加入五叶草（一种纹路特殊的植物，西川地区多见）的灰汁熬制，装入密封容器煅烧。第二种是用焰硝（硝石）铺底，盐泥密封煅烧。第三种是与牡蛎壳、蚌壳等研磨混合后煅烧。每种方法都强调要"固济"（密封容器）和掌握火候。 处理白矾的方法：选用上好的明矾打碎，与地锦草（或夏枯草替代）混合，用黄土、川盐和纸泥调和的材料密封容器。这些方法都需要严格控制温度和时间，通过反复煅烧、研磨、淋汁等步骤使矿物性质发生变化。 这些炼丹术中的"伏火"工艺，实际上是古代化学实验的雏形，道士们通过实践掌握了改变矿物性质的复杂技术。每种配方都强调替代方案，说明当时已有系统的实验记录和经验传承。 半寸候乾先於地上磚半塊更固濟底周圍然後用生熟炭火旋燒直候藥漸漸作汁以柳枝子攪匀更候一兩茶時迤邐去火候冷打碎器取出如粉用桐子二兩上下須停鋪底蓋頭朱砂在内實填上下赤石脂鹽泥固濟口縫用鐵二條十字勒定滑石三兩炭火二兩白土少許鹽水浸紙泥固濟合子窨乾用火半斤養二十一日後添火半斤養七七日數足用研如粉糯米粥丸如菉豆大一丸制汞一兩成寳矣 點青金法用膽礬緑礬青鹽各等分爲末將淡庚打作片子以醋調藥末如麵糊相似塗於金上又以赤石脂爲末牛糞調固濟陰乾文武火燒三伏時再入甘鍋消作汁成色寳矣 長生匱法定州磁合一箇用六一泥固濟了生汞朱砂各一兩生銀末一兩先下水銀次下朱砂壓汞糝一重朱砂一重銀末如是重重盡爲度更令封閉當後入小爐子内用糠火脛炭兩握長短於合子四邊各一兩火爲四堅炭養七日夜候日足一斤火煆取出合子内藥却入藥合内又入生汞二兩依堅炭七日又依前入汞二兩養七日取出鍊之成寳也又入汞二兩七日火數足如是出入二兩長生不絶也諸 **白话解读** 这里讲的是古代道士炼丹的几种具体方法，我按步骤解释给你听： 第一种是炼制丹药的方法。先准备半寸厚的砖块作为底座，把炼丹容器固定好。用炭火慢慢加热，等药物融化后，用柳树枝搅拌。等一两个时辰后撤火，冷却后打碎容器取出药粉。接着用二两桐子铺底，中间放朱砂，再用赤石脂和盐泥密封容器口，用铁条固定。最后用炭火养炼，先半斤火养二十一天，再加半斤火养四十九天，完成后研成粉末，用糯米粥做成绿豆大小的药丸。据说一丸就能点化一两水银变成宝物。 第二种是点化青金的方法。把胆矾、绿矾、青盐等分研末，把金片用醋调和的药糊涂抹，再用赤石脂末和牛粪密封，阴干后用文武火烧三天三夜，最后放入坩埚融化就能得到宝物。 第三种是长生匮法。用定州（今河北定州）产的磁盒，用六一泥（道教炼丹专用泥）密封。按顺序放入水银、朱砂和银粉，层层叠加装满。密封后放入炉中，用糠火和胫炭（特定木炭）养护七天七夜。之后加大火力煅烧，取出药物后重新加入二两水银，继续养护七天。如此反复操作，每次加入二两水银养护七天，据说可以源源不断地炼制出宝物。 这些方法都详细记录了古代炼丹术士的操作流程，包括材料配比、火候控制和时间要求。其中提到的"养火"是指用文火慢慢加热的过程，"文武火"指调节火力大小。这些技术反映了古代道教对物质转化的探索，不过从现代科学角度看，这些方法更多具有历史研究价值。 家神品丹法卷之五 ## 卷6 諸家神品丹法卷之六馨六 日華子點庚法百鍊赤銅一斤太原爐甘石一斤細研水飛過石一兩攪匀鐵合内固濟陰乾用木炭八斤風爐内自辰時下火煆二日夜足冷取出弄入氣爐内煅急扇三時辰取出打開去泥水洗其物顆顆如雞冠色母一錢點淡金一兩成上等金又金汞各一兩二味成砂子用青鹽石中黄鋪底蓋頭膽礬匱水火既濟鼎了辰時下火三日夜成甚妙 點庚貧女法汞一兩用金箔五十片與汞同研如泥芫荽茉自然汁絞杵汁一大盞將汞於無油銚子内煮了去汁將汞用絹帛絞之爲砂子又煑之又絞盡爲砂用黄丹四兩與白虎末酷調拌臼内擣令匀將砂子用烏紙三五重褁將白虎匱捻作餅子將砂子褁了外用鹽泥固濟一寸厚陰乾用火煅通赤候冷取出任便點化用之如無箔用馬兒半錢亦妙宜秘之 罨庚法四神金術一兩生銀半兩金解鹽青膽又同秤更加硇硫甘半兩罨成一塊紫庚珍姹女金解鹽膽礬硇砂硫黄甘草罨成 罨朱砂庚法取上好朱砂顆塊五兩每塊以金箔五重褁之安在藥中罨一伏時頭日火半斤漸加至三斤煅通赤冷取其物不折失任使用 太虚丹經内罨金碧油池法緑礬七錢白礬四兩青鹽一兩半淡金一兩槌作片子以新磁合子一隻先糝藥一兩在 **白话解读** 《诸家神品丹法》中记载了几种古代炼丹术的操作方法，这里用现代语言说明： 日华子点庚法（一种炼金术）： 取精炼赤铜一斤和太原炉甘石（锌矿石）一斤，研磨成细粉后水洗过滤。加入一两过滤后的矿石搅拌均匀，装入铁制容器密封阴干。用八斤木炭在风炉中从辰时（上午7-9点）开始煅烧两天两夜，冷却后取出。再放入气炉急扇煅烧三小时，取出后去除泥垢水洗，得到鸡冠红色的颗粒。每一钱（约3克）这种物质可以点化一两淡金成为上等黄金。另有一种配方：将一两金与一两汞混合成砂状，用青盐、石中黄铺底，胆矾覆盖，放入水火既济鼎（特殊炼丹容器）中，辰时点火煅烧三天三夜，效果极佳。 点庚贫女法（简易炼金术）： 取一两汞与五十片金箔研磨成泥，加入一大杯香菜自然汁煮沸去汁。用绢布过滤得到砂状物，反复煮制过滤。然后与四两黄丹、白虎末（某种矿物粉）用醋调匀捣碎。将砂状物用黑纸包裹三层，外面用白虎匮（特制容器）捏成饼状包裹，再用盐泥密封一寸厚，阴干后煅烧至通红，冷却后即可用于点化。若无金箔，可用半钱马儿（某种替代品）代替。 罨庚法（包裹炼金术）： 四神金术：将一两生银、半两金与解盐、青胆等量混合，再加硇砂、硫磺、甘草各半两，包裹煅烧成紫庚（紫色合金）。 罨朱砂庚法： 取五两优质朱砂块，每块用五层金箔包裹，置于药物中罨制一昼夜。第一天用半斤火，逐渐加至三斤，煅烧至通红，冷却后所得物质完好无损，可直接使用。 太虚丹经内罨金碧油池法： 用绿矾七钱、白矾四两、青盐一两半、淡金一两捶成薄片。取新瓷盒一个，先铺一两药物作底，具体操作与前述方法类似。 这些方法都涉及复杂的矿物处理、密封煅烧等工艺，是古代炼丹术士尝试金属转化的实验记录。其中"点化"指的是用少量物质促使其他金属发生性质改变的观念。 内將庚片子入了上庚川藥一兩蓋固濟煆一時取出湯養成深色 罨金法解鹽一兩半膽礬一兩三錢白礬四錢青鹽七錢半焰硝二錢半石腦油半錢右六味細末如無石腦油以硇砂二錢代作内匱又用懸匱皂四兩解鹽一兩一處研細如罨時别用磁缾子一箇先以二味懸匱藥三五次入在缾子内壅四圍成窩子次入内匱藥三五次在藥中次入金在藥内又以内匱藥蓋頭上用瓦片埆定又以鐵絲十字繫了鹽泥固濟一指厚候乾安平地上用灰抱定上發頂火金十兩者用火二十斤五七兩者用火一秤三五兩者用火十斤一二兩者用火五斤火消盡冷取出看其色已成紫金再入鍋内𤇨消無妨 罨金法省力而奇每金一兩用白石脂半兩白土半兩白礬一錢半鹽四錢代赭石三錢黄礬半兩硇砂半錢白土裏面白者右細末用小磁罐子内盛更以代赭石末一錢糝在罐子底上用先藥一半入在罐内上安金子更以一半徧蓋以瓦片蓋口炭火三斤或五斤燒過時不妨冬月燒半日如金多用磁罐子深者如舊釵釧須先燒一二次去垢膩淨方用前藥只燒一火其火殘留起藥候再燒時蓋頭用之 伏火朱砂詠泉法右取銀一兩半好朱砂三兩如骰子大者先用百花蜜塗過以硇砂半兩用水花煮三伏 **白话解读** 这段文字记载了几种古代炼丹术中的金属处理方法，主要讲如何通过化学反应改变金属色泽和性质。 第一种方法是用多种矿物粉末包裹黄金进行煅烧。具体操作是：将解盐、胆矾、白矾、青盐、焰硝、石脑油（若没有石脑油可用硇砂代替）六种材料研磨成细粉，作为内层包裹材料。再用皂角和解盐混合研磨成外层包裹材料。操作时先用外层材料在瓷瓶内壁涂抹三五层形成凹槽，然后交替放入内层材料和金块，最后用瓦片封口，铁线十字固定，盐泥密封一指厚。待干燥后埋入灰中煅烧，不同重量的黄金需用不同量的炭火。烧完后取出，黄金会变成紫色。 第二种方法更简便：每两黄金配白石脂、白土、白矾、盐、代赭石、黄矾、硇砂等材料研磨成粉。将代赭石粉铺在罐底，放入一半药粉后放入金块，再覆盖剩余药粉，瓦片封口后用炭火煅烧。旧首饰需先烧去污垢再处理。 最后还提到朱砂的处理方法：取银两半、优质朱砂三两（如骰子大小），先用百花蜜涂抹，再用硇砂半两配合水花煮三个伏时（古代计时单位）。这些方法展示了古代炼丹师如何通过矿物反应来改变金属特性。 時了將朱砂細研骰子者不研次入汞少許與秦礬拌過入塊子砂一處再拌匀令銀末以重抄紙一張香墨一大錢細研入百花蜜中和合匀度於紙上候乾褁砂塊子以線扎定取黄膠土和油作泥重褁紙毬子匀厚一指許不可稍有烈縫微火上坐出陰氣盡却用通油磁器合青鹽一斤留一半鋪底蓋頭合定固濟了入地坑子内作灰池坐藥合常用半斤火爲率不絶養七日定就上加二斤再養一宿去火取開合子令收鹽花將毬子打開取砂如黑錫再入甘鍋子消爲汁瀉作錠子都作四兩半以鐵錯爲末又取生朱砂六兩如骰子者與伏火朱砂同研匀却入合用鹽花鋪底蓋頭固濟入灰池長用四兩火不絶養七日足就上加火二斤養一宿去火冷取出爲上等銀分取一兩半使用却將生銀一兩半依前入朱砂二兩銀錯末與砂同研匀依前入合子固濟養七日加火二斤再燒一宿取出又分取一兩半備費用長留一兩半爲本添砂燒不絶若不取長添可作二十兩鑄爲鼎器大如雞卵將鼎坐在熟煻灰火中别以汞二兩入鼎中口上用濕紙三重蓋之便以越磁盞合定漸加火煅一時間其汞成銀却以前法匱養以火二斤不絶一伏時冷取出任意打造次後於鼎内常養汞二兩成銀不絶故號湧泉法其所用新生朱砂 **白话解读** 这段文字描述的是古代道教炼丹术中"涌泉法"的具体操作步骤，属于外丹炼制技术。我来逐段解释： 首先将朱砂研磨成骰子大小的颗粒（不研成粉），加入少量水银（汞），与明矾混合后，再加入块状朱砂一起搅拌均匀。接着用银粉、重抄纸（一种厚纸）、研磨细致的墨粉和百花蜜调和成糊状，均匀涂在纸上。等纸干燥后，把朱砂块包裹起来，用线扎紧。 然后用黄胶土和油调成泥，均匀包裹纸球，厚度约一指宽，不能有裂缝。放在小火上烤，去除阴气。接着准备一个带盖的油瓷器，放入一斤青盐（炼丹常用矿物盐），先铺一半在底部，放入药球后再盖满盐。密封好后埋入地坑，用灰池（保温用的灰层）围住，保持半斤火候连续烧炼七天。 七天后加大火力到二斤，再烧一晚。取出后收集盐花（结晶），打开纸球，里面的朱砂会变成黑锡状。再放入甘锅（炼丹容器）中熔化成液体，倒入模具做成四两半的锭子，用铁锉磨成粉末。 接着取六两骰子大小的生朱砂，与处理过的朱砂粉混合均匀，重新装入容器，用盐花铺底盖顶，密封后放入灰池。这次用四两火连续烧炼七天，再加大到二斤火烧一晚。冷却后取出，就得到上等银（炼丹术所称的"银"，实为汞化合物）。 取出其中一两半使用，剩余一两半作为基础材料。再加入一两半生银、二两朱砂和银粉末，按同样方法研磨混合，重复烧炼过程。如此循环操作，可以累积到二十两时，就能铸成鸡蛋大小的鼎器（炼丹容器）。 将鼎放在热灰火中，加入二两水银，鼎口用三层湿纸覆盖，再盖上越磁盏（一种瓷器）。慢慢加大火力，一段时间后水银就会变成"银"。继续用二斤火候烧炼一个时辰（两小时），冷却后就能任意打造了。此后在这个鼎中持续放入二两水银，就能不断得到"银"，所以称为"涌泉法"。其中使用的新鲜朱砂需要特别处理。 整个流程展现了古代炼丹术士通过复杂的物质配比、密封加热、循环提纯等工艺，试图实现物质转化的过程。需要注意的是，文中的"银"并非真银，而是炼丹术对某些金属化合物的特定称谓。 先須用硇砂半兩水化煮過後用少許與秦礬拌過方用徧徧如是妙也 勾銀法對合母法母五錢汞六錢如常椒湯潔用米酷一升白礬半兩川椒荷葉各三錢草烏頭二錢右懸胎煮酷乾爲度其砂如鐵硬取出黑紙包三重上貼身伏硼膽硇礬并食鹽炒乾等分爲末先以清蜜三錢調藥半兩貼身再以崑崙紙包二重其紙剪破作六花糊粘後用五倍子末醋調包一二重其末用一兩包塗上令丹滿更以崑崙紙如前包知母貝母白芷仙靈脾草烏頭黄藥子各一錢同爲末酷調包之再以崑崙紙包外以黄泥入鹽半兩盞白蟮二兩千里急一隻研碎和泥成膏固褁入灰火内煨灰上以三四兩火時時移轉候乾取出烈縫處補之再入灰火内煨一二時辰方以五斤熟火匀簇煅盡爲度取出帶貼身𤇨之不拆宜先以火秤六斤以磚作爐以生火簇煅固爐 金丹法白上硫黄一斤通明者細研如粉山池石鹽二兩細研伏火北亭汁三兩右三味并同相合和匀便取鐵合用米酷研上好香墨濃塗鐵合内三徧候乾便入此三味藥於合内以文武火逼令熱候藥化爲汁出盡北亭陰氣住火候冷便用硝石四兩細研如粉入於合足内實按了以粘紙封定合足候乾方入於鼎内用法泥固濟其法泥用鴈門代赭石如 **白话解读** 这段经文记载了两种古代炼丹术的操作方法，分别是"勾银法"和"金丹法"。 勾银法的步骤大致如下：首先取五钱母银和六钱汞（水银），用花椒汤清洗干净。然后用一升米醋，加入半两白矾、三钱川椒和荷叶、二钱草乌头，将这些材料悬挂起来煮至醋干。这时得到的物质会像铁一样坚硬，取出后用黑纸包三层，贴身存放。接着将硼砂、胆矾、硇砂和食盐炒干研磨成粉，先用三钱清蜜调和半两药粉贴身敷用。再用昆仑纸（一种特殊纸张）包两层，纸上剪出六瓣花形并用醋糊粘合。之后用五倍子粉末调醋包裹一两层，最后再用昆仑纸包裹，加入知母、贝母等药材粉末调醋包裹。最外层用黄泥混合食盐、白蟮（可能是白鳝）和千里急（一种草药）捣碎成膏状密封，放入灰火中煨烤，需要经常转动直至干燥。最后用五斤火均匀煅烧至完成。 金丹法的制作过程是：取一斤纯净透明的硫黄研磨成粉，加入二两山池石盐细粉和三两经过伏火处理的北亭汁（北亭可能指某种矿物汁液）。将三种材料混合均匀后，用上好墨汁涂抹铁盒内部三遍，晾干后放入混合好的药材。用文武火（中火和小火交替）加热至药材完全融化，待北亭的阴气散尽后停火冷却。最后加入四两硝石粉压实，用粘纸密封盒口，待干后放入鼎中用特制的泥封固（这种封泥使用雁门代赭石制成）。 雞冠色者左顧牡蠣赤石脂等分細研如粉入北亭砂汁匀和入臼杵一千下以來方用固濟相合并足周回唯務緊密爲妙合鼎上用鐵關關定切在緊密候乾便取鉛三斤於銚子内鉛化作汁用小鐵杓子抄於合子足四面候匀徧便鋪鎔鉛汁漸漸灌於鼎内直至鼎滿合上二寸以來便選成合日夜半子時起火初六兩日加一兩至六日滿足候藥鼎冷定用小鐵鑿子去其黑開合取藥眞如黄金色便於乳鉢内細研如粉用 化庚粉法上好庚十兩汞五十兩貯於罐内常用火煖將庚燒令赤投於汞内用柳篦攪化盡爲度用鹽三斤與金泥同研唯細便入一大鐺内匀平上用勘盆子蓋鐺以泥固濟周匝令密慢火煅之却使汞飛上以汞盡爲度其庚粉於盤内日曝乾後細研如粉雌黄八兩通明葉子者研如粉戎鹽四兩研金粉十兩雄黄八兩研如粉如雞冠色者妙右五味藥並細研如粉别换鼎合一依前法用米酷濃研香墨匀塗合内還用文武火逼合令藥作汁一依前用硝石四兩研如粉安在合足内實按以麵糊紙封定合足便固濟合蓋入於鼎内準前泥固濟合足上用鐵關關定後陰乾一依前法先取鉛三斤於銚内鎔成汁以杓子抄在合足内四面相次更鉛汁漸漸灌滿鼎内至合上二寸以來一依前法選成合日夜 **白话解读** 这段文字详细记载了古代道教炼丹术中两种金属化合物的制备方法，属于外丹炼制技术。以下是关键步骤的现代解读： 第一种是炼制黄金色丹药的方法：将鸡冠色的牡蛎壳、赤石脂等材料研磨成细粉，与北庭砂（一种矿物）汁混合后捣杵千次。将混合物放入密封的鼎器中，用铁箍固定严实。待干燥后，取三斤铅熔化成汁液，用小铁勺将铅汁浇灌在鼎器四周直至灌满，留出约两寸空间。选择吉日（成合日）的子夜（23-1点）开始用火，初始用六两燃料，每日递增一两，六日后停火。冷却后凿开黑色表层，可得黄金色丹药，再研磨成粉备用。 第二种是化庚粉（金粉）的工艺：取十两优质黄金与五十两汞（水银）置于罐中，加热至黄金变红时投入汞中，用柳木棒搅拌至完全溶解。加入三斤盐与金泥研磨至细，放入大锅中密封，用慢火煅烧使汞挥发。剩余的金粉晒干后与雌黄、戎盐、雄黄等五味药材分别研细。这些药材都要选择鸡冠红色的上等品。 最后将所有材料按前法装入鼎器，用米醋调和的墨汁涂抹内壁，文武火交替加热使药材熔化成汁。加入四两硝石粉压实，用面糊纸密封后，重复之前的铅液灌封工艺。整个过程需要严格把握火候、密封性和时辰选择，体现了道教炼丹术对金属转化的精密控制。 半子時起火初起六兩日加一兩至六十日滿足候冷定用鐵鑿去黑鉛取合其藥當作紫金色每一分於乳鉢内研細可制汞一斤立成紫磨金此非世人所有是神仙秘授之若於助道須知足矣 伏火北亭法北亭砂三兩明白者以黄蠟一分半鎔作汁拌北亭令匀作一團子以紙褁炒風化石灰一斗用磁罐先將一半石灰入於罐内實築内剜一坑子放北亭在内上又將一半石灰蓋了準前築實初用火三斤以來漸漸加至五七斤三伏時足乃再用十斤火煅通赤火盡候冷取出用生絹袋子盛又掘一地坑可受五七升滿添水候浥盡水安一細磁碗在内上横一杖子懸釣北亭袋子於碗上更用盆子蓋了周回用濕土壅盆子勿令透氣三伏時化爲水取此水拌和前件二味藥 伏藥成點汞爲庚法每汞一斤用藥一分於新鐵銚子内藥置汞上用茶碗子蓋定固濟如法安銚子火上專聽裏面滴滴之聲將銚子於水内淬底如此十數度其汞已伏砂如黑砂子别入甘鍋内銷鞴當爲紫磨黄金其於變化不可具載 神仙鍊金成丹一名换骨丹粉霜五兩砒霜五兩九轉飛者如不能轉但以火煅之亦可右二味同研以左味可團之者㬠乾以北亭砂硝石白礬太陰玄精石鹽花已上各一兩礬石赤色者右取一箇固濟 **白话解读** 这段经文记载了几种古代道教的炼丹方法，主要分为三个部分： 第一部分讲的是"半子时起火"的炼丹法。从晚上十一点（子时的一半）开始生火，最初用六两重的燃料，每天增加一两，持续六十天。炼成的丹药冷却后，要用铁凿去除表面的黑色铅层，得到的药会呈现紫金色。每次取一分（约0.3克）研磨成粉，可以转化一斤水银（汞）成紫磨金（道教所说的上等黄金）。这是神仙秘传的方法，修道之人知道这些就足够了。 第二部分是"伏火北亭法"，详细描述了处理北亭砂（一种矿物）的步骤：先用黄蜡熔化后与北亭砂混合成团，包上纸后放入装满石灰的瓷罐中。先用三斤火加热，逐渐加到五到七斤，最后用十斤大火煅烧。冷却后取出，用生绢袋装好悬在水坑上方，三天后就会溶化成水，用来调和前面的两种药物。 第三部分讲"伏药成点汞为庚法"（将药物转化为点化水银成黄金的方法）。每斤水银配一分药，在铁锅中加热，听到滴答声后将锅浸入水中冷却，重复十几次，水银就会变成黑色砂状物，再放入坩埚熔炼就能得到紫磨黄金。 最后提到的"神仙炼金成丹"（又称换骨丹）配方：用五两粉霜和五两砒霜（经过九次提炼的最好）混合研磨，加入北亭砂、硝石、白矾、太阴玄精石、盐花等各一两，以及红色矾石，密封炼制。这些方法都体现了古代道士通过矿物转化追求长生不老的实践。 瓶子先以鹽花三兩或四兩築入瓶子底令實即入粉砒團子在内上北亭等旋入鹽花築令緊實如瓶不滿更以鹽花填令滿如法固濟不得少有皴裂直待極乾了入鼎鼎底先鋪鉛一斤即坐瓶子在鉛上以鐵條關定别鎔瀉入没瓶子三寸即埋入灰中以蓋子蓋定常以火養令鉛軟爲度候六十日夜滿加火於鼎上下令通赤一日即待冷更燒鼎令鉛鎔即瀉出瓶打開去匱藥其二味色如雞黄可愛細研之飯丸如菉豆大每丸點汞一兩成寳若要服食空心茶酒送下一丸補虚煖水臟神效難述以糯米飯爲丸 伏火神錦砂法用山澤六十四兩打作葉鉸爲棋子様用顆塊朱砂一斤懸胎音製畢拭乾用百花蕊將砂子滚過上貼身藥以緋帛各顆褁了於日中㬠乾用磁合内養一月火從慢至緊日數滿足别用水火鼎先將養出神砂放於鼎澆入音製汞二兩固濟了燒二日夜火候足放冷開如伏火再澆汞二兩如未再燒燒汞至三斤止别用甘鍋消汁爲寳 懸胎將前神砂以布袋内貯之用新砂鍋以苦酒一十瓶白上硫黄一兩半用鐵杖子横於鍋上勿令着底慢火上煮酷盡爲度㬠乾貼身將砂子用煉過百花蘂滚過用西硼砂鉛白霜白礬三味爲細末貼身在砂子上以緋帛褁了於日中菓乾入匱匱法將山澤打銀作 **白话解读** 先把三两或四两盐花（炼丹用的精制盐）压实铺在瓶子底部，然后把砒霜粉团放进去，再一层层撒盐花压实。如果瓶子没装满，继续加盐花填满。密封时要特别仔细，不能有丝毫裂缝，等完全干燥后才能放入丹鼎。 丹鼎底部先铺一斤铅，把瓶子放在铅上固定好，再倒入熔化的铅液，要淹没瓶子三寸深。之后把整个鼎埋入灰中，盖上盖子。用文火慢慢加热保持铅液软化状态，持续六十天。时间到了就加大火力，把鼎烧到通红一整天，冷却后再加热让铅熔化，倒出铅液取出瓶子。 打开瓶子去掉外层的盐壳，里面的丹药呈现出鸡油般的金黄色。把丹药研磨成细粉，用米饭搓成绿豆大小的丸子。每颗丸子可以点化一两水银变成白银。如果想服用，空腹时用茶或酒送服一丸，能补虚损、暖肾脏，效果非常神奇。也可以用糯米饭搓成药丸。 另一种伏火神锦砂的炼制方法：用六十四两山泽银（道教称天然银矿为山泽）打成薄片，剪成棋子形状。取一斤朱砂，用悬胎法（将药物悬空加热的技法）处理后擦干，用百花蕊（多种花蕊混合物）裹住朱砂颗粒，再包上贴身药粉（直接接触主药的辅料），每颗都用红绸布包好晒干。 把这些药包放进磁盒里养火一个月，火候从弱到强。时间到了就换用水火鼎（特殊炼丹器具），把炼好的神砂放进去，倒入二两处理过的水银，密封后烧两天两夜。冷却后打开，如果水银已经伏火（失去流动性），就再加二两水银继续烧炼。如此反复直到用满三斤水银为止。最后用甘锅（耐火坩埚）熔化这些物质就能得到宝物。 悬胎法具体操作：把前面炼制的神砂用布袋装好，放入新砂锅，加十瓶苦酒（醋）和一两半硫磺，用铁棍横架在锅上不让布袋触底。文火慢煮直到醋烧干，晒干后就成了贴身药料。 接着用炼制过的百花蕊滚裹砂粒，再用西硼砂、铅白霜、白矾三味药研成细末作为贴身药粉裹在砂粒上，用红绸布包好晒干。最后放入特制的银质容器中——这个容器是用山泽银打造成的。 葉鉸爲碎棋子様以醋拌匀一半銀葉子舂於磁合内將砂子如栽蓮之法匀勿令相犯後將一半銀葉蓋頭後用寒水石白礬爲灰固口縫上更以鐵絲十字勒定上更以鹽泥固濟乾入爐灰池土釜一箇内可盛一斗五升先下三脚子上坐合子將萬錢灰羅上可用一斗二升下頂二兩從慢至緊卯時下番火申時添一番火覷火大小匀勿令斷絶養至一月火足其砂堅硬出入水火鼎 水火鼎法用鐵鼎一箇可高六七寸將砂子放於内上澆窨製汞二兩上用一鐵盞四下鐵絲緊定密固濟乾鐵盞内添温水下火候 火候法從慢至緊燒二日夜火候足放冷開鼎如伏再澆汞二兩如未燒燒至三斤汞止若要成物𤇨銷成汁汞爲至寳 神仙濟世術砒霜四兩白者爲上粉霜一兩母五錢末汞五錢同上藥研匀不見星右將磁鼎一箇用鹽泥固濟一寸厚陰乾鼎内用生汞塗過取前藥下在鼎内用飛過白礬半兩寒水石一兩研細醋調固濟口縫上再用鹽泥固濟候乾將鼎入爐先將熟火三二斤下在鼎周回從寅至卯漸加火須管炭一秤半罷火候冷開鼎取藥出用後藥匱養之 匱法取白磁合一箇不要見水先用風化粉次寒粉捻作一坑子放前藥在内上却先用白礬粉次寒粉次風化粉裝滿合築實用元蓋又 **白话解读** 这段文字记载的是古代道教炼丹术中的具体操作方法，主要包含银叶处理、鼎器使用和火候控制三个部分。 首先是将银叶捣碎成棋子大小，用醋拌匀。一半银叶铺在磁合（一种陶瓷容器）底部，像种莲花一样均匀铺上砂子，避免相互接触。然后盖上另一半银叶，用寒水石和白矾的灰密封容器口，再用铁丝十字固定，外层用盐泥封固。待干燥后放入炉中，使用能装一斗五升的土釜（陶制容器），下面垫三脚架，上面放合子，铺上万钱灰（一种特制炉灰）。 火候控制很讲究：从慢火逐渐加大，卯时（早上5-7点）开始用文火，申时（下午3-5点）加一次火。要保持火力均匀不断，持续一个月。待砂子变坚硬后，就可以移入水火鼎（一种特殊的炼丹容器）。 水火鼎的操作方法是：用高约六七寸的铁鼎，放入砂子后浇入二两窨制汞（特殊处理的汞），盖上铁盏并用铁丝固定密封。铁盏内要加温水，火候同样从慢到紧，连续烧两天两夜。冷却开鼎后，如果成功就再浇二两汞，最多加到三斤汞为止。最终炼成的物质熔化后，汞就会变成至宝。 最后还记载了"神仙济世术"的具体配方：四两白砒霜为主，配一两粉霜、五钱母末、五钱汞。将这些药材研匀后放入用盐泥密封的磁鼎（需先用生汞涂抹内壁），加入飞过白矾半两、寒水石一两研细醋调密封。待干燥后入炉，先用二三斤熟火围在鼎周围，从寅时（凌晨3-5点）到卯时逐渐加火，总共需要一秤半（约15斤）炭。冷却后开鼎取药，再用特定方法养护。 养护方法是用干燥的白磁合，先铺风化粉，再铺寒粉，挖个坑放入炼好的药物。然后依次铺白矾粉、寒粉、风化粉，装满压实后盖上原来的盖子。 用前泥固濟口縫固了又用鐵線纏定通用鹽泥固濟乾下灰池養火七日取出爲度淨茆一兩點藥一錢製三粉白礬寒水石燒風化亦再燒爲灰 拔茆法用桑灰玉女草灰灰滌灰三物同淋爲汁又瓜蔞猪胰白丁香等分爲末入於汁内放於柳槽内板之十次甚淨一斤可得十兩 鉛砂法靈砂一兩鉛一兩右先將鉛鎔爲汁次下靈砂末爲砂子便窨製 窨製法舍松浮萍草芰女桑葉右爲灰以左味淋成汁數次將前砂子音製二日夜拭乾用甘鍋便消消時以白礬焰硝鹽各等分爲末蓋頭成汁傾出成寳矣後入神室内若不入神室用 分胎法皂角末血餘焰硝撮掠爲上色之寳一法用鐵炮滓分亦可 四神丹法靈砂一斤加雄黄四兩加硫黄二兩爲末窨製一日夜却入罐子内再燒爲靈砂又研爲細末加雌黄四兩又雌黄一兩爲末窨製一日夜又入罐子内燒爲砂子又研爲末入朱砂四兩硫黄一兩爲末窨製一日夜又入罐子内燒爲砂子研細點製萬无一失 三對粧玉女投胎法銀汞銀各三兩右先將鉛爲汁次入汞同炒成汁次用藥於後磁石花椒信硇砂青鹽枯白礬乾藕血餘已八味等分右細末投於鉛汞汁内數次直至鉛汞色潔白爲度後用眞銀三兩先消成汁次投鉛汞砂在銀汁内若 **白话解读** 这段文字讲的是古代炼丹术中的几种具体操作方法，我按不同工艺分段解释： 关于密封炼丹容器的步骤：先用盐泥（一种特制黏土）把容器口密封牢固，再用铁丝缠紧固定。等泥封干透后，放入灰池（保温用的灰堆）用文火养七天，完成后取出。 茆草提纯法：取一两茆草配合一钱药引，与三粉（可能指三种矿物粉末）、白矾、寒水石一起烧炼，烧成灰后再重复烧制。具体操作是用桑木灰、玉女草灰和灰滌灰三种灰混合淋汁，加入等量的瓜蒌、猪胰、白丁香粉末，放在柳木槽里反复捣十次，这样一斤原料能提纯出十两。 铅砂制作法：取一两灵砂（朱砂精炼物）和一两铅，先把铅熔成液体，再加入灵砂粉末搅拌成砂粒状，然后进行窨制（密封窖藏）。 窨制具体方法：用松叶、浮萍、芰草、桑叶烧成灰，用左味（可能指酸性溶液）反复淋汁。把前面做好的铅砂粒在这种汁液中窖藏两天两夜，取出擦干后放入甘锅（炼丹用坩埚）熔化。熔化时用等量的白矾、焰硝、盐末覆盖表面，熔成液体倒出来就成了"宝"。完成后要放入神室（炼丹专用容器），如果不用神室还有其他用法。 分胎法（分离提纯技术）：用皂角末、血余（人发烧灰）、焰硝混合作为上等染色剂。另一种方法是用铁炮渣也能分离。 四神丹配方：一斤灵砂加四两雄黄、二两硫黄研末窖藏一天一夜，放入罐子烧炼成新灵砂，再研细加四两雌黄、一两雌黄粉，窖藏一天一夜再烧炼。如此反复添加朱砂、硫黄等物，经过三次烧炼后得到的细粉绝对可靠。 三对粧玉女投胎法（复杂合金工艺）：取三两银和三两汞，先把铅熔化成液体，加入汞一起炒炼成合金液。然后按配方加入磁石、花椒、信石、硇砂、青盐、枯矾、干藕、血余等八种等量细粉，反复加入铅汞液中，直到合金液变成纯白色。最后把三两真银熔化，将铅汞合金倒入银液中融合。 有煙起投玄青三五次傾入油槽内以爲上等之寳 玉女投胎法眞鉛三兩打做薄葉子剪碎入汞三兩煎水一升用白礬半兩椒三錢右件於臼内杵同如泥丸如櫻桃大用布袋子盛了於好酷一瓶入白礬鹽椒爲末同煎煮袋子醋盡爲度將丸子取出袋子用冷水浸一時入匱匱法用伏火砒霜四兩擣爲細末入磁合子内鋪底蓋頭丸子在内外用赤石脂末固濟口縫匀令透氣上用鹽泥固一指厚炙乾下灰池火養七日候足取咬着无草聲可用如有草聲再養无了草聲去了諸藥用伏死砒霜消作汁將丸子抛在金汁内煎一碗飯時傾在鐵器内放冷取出丸子用温水洗淨丸子藥再入淨鍋内同消一處作汁傾在油槽内决成寳也每三錢可點化七錢茆成銀也 伏砒霜法砒霜二兩焰硝四兩白礬五錢白虎五錢右件四味同研細末入甘鍋上用五七重濕紙固口頻以水濕紙勿令乾了下用木炭火五斤煅半時辰作汁傾在器内放冷擣爲細末乃是前過氣鋪底蓋頭藥也 結汞法白礬油四兩伏硫黄二兩先着礬油二兩入鍋子硫黄一兩安在油中以鹽泥固濟燒鍋子通赤中自然成匱然後取出待冷下汞二兩上更着硫黄二兩着醋紙一重上用黄土酷拌半乾半濕得所安紙上以鹽泥固濟安 **白话解读** 这里讲的是古代炼丹术中几种重要的操作方法，我来逐一解释： 关于"玉女投胎法"的制作过程：首先将三两真铅（炼丹术语，指纯净的铅）打成薄片剪碎，加入三两水银和一升水煎煮。再加入半两白矾和三钱花椒，在臼中捣成泥状，搓成樱桃大小的丸子。用布袋装好，放入加有白矾、盐、花椒末的醋瓶中煎煮，直到醋被完全吸收。取出丸子用冷水浸泡后放入"匮"中。 制作"匮"的方法：将四两经过伏火处理的砒霜捣成细末铺在瓷盒底部，放入丸子后再盖上一层砒霜末。用赤石脂末密封盒口，确保透气。外层涂一指厚的盐泥，烘干后放入灰池中用火养七天。取出后咬试，若没有草涩味即可使用，否则需继续火养。完成后除去其他药物，将砒霜熔化成汁液，把丸子放入金汁中煎煮约一顿饭时间，倒出冷却后洗净，再放入净锅中熔化，最后倒入油槽中即成宝物。据说三钱这种物质能点化七钱茆（某种矿物）成银。 伏制砒霜的方法：将二两砒霜、四两焰硝、五钱白矾和五钱白虎（矿物名）一起研细，放入甘锅中，用五到七层湿纸封口，经常加水保持湿润。用五斤木炭火煅烧半小时，熔化后倒出冷却捣碎，就得到前述用来铺底盖头的药物。 结汞法：先取二两矾油入锅，加入一两经过伏火处理的硫黄，用盐泥密封锅子烧至通红，自然形成"匮"。冷却后加入二两水银，再放二两硫黄，盖一层醋纸，用半干半湿的黄土拌醋覆盖，最后用盐泥密封。 爐中先用牛頭墼四口開四門向上平安墼一口開一孔子上安甘鍋子令穩周迴向上側墼爐甘鍋周迥用稈草灰填實外向上厚一寸於灰上長養灰火半斤養七日後便成其藥如附子或如構子之様上有焦黑色然後别入鍋中大斷鞴成汁入少許井鹽待鹽盡即瀉入模中成錠子此藥便爲藥主白礬油白礬細末用厚白磁碗着米酷調如餳稠如是也厚薄從下漸漸着炭火養經一兩餐開待欲乾稍冷便缷紙上擣爲末一依前者用之 雜法 獨體法上好銀一兩末汞一兩和石臼中用前藥搗三五百下結爲砂子以熟絹瀘過入石鍋中以鹵鹽白礬青鹽以酷漿相和熟攪煑三日三夜取出入鹽匱中文武火養一日取出細擣入粉霜一兩和之又入鹽匱中以鹽泥固濟用馬過火養七日七夜火不得絶後大火煆了冷取出藥一兩分三徧點十兩以成秘之 伏火硼砂法硼砂一兩知母一兩右細末用炭火一斤將甘鍋子坐於火上先將一半知母末入甘鍋内炒成灰傾出便入硼砂在内良乆作汁溢沸用知母末壓下自然伏火矣傾在磁盞子内成垛子每庚銀砂子入於匱内將硼砂爲末用好米酷於手中調塗在砂子令匀如匱内出來時却於砂子上刮取後亦再使用得 伏火焰硝法 **白话解读** 炼丹炉的搭建方法：先用四块牛头砖（特制耐火砖）围成炉子，四面各开一个通风口朝上摆放平稳。在炉内放一口甘锅（炼丹用坩埚），周围用秸秆灰填实，外侧灰层厚度保持一寸左右。在灰层上方用半斤炭火持续煅烧七天，药材会变成附子或构子般的外形，表面呈现焦黑色。 药材初步处理后，转入大锅中猛火熬煮成汁，加入少量井盐。待盐完全溶解后，倒入模具铸成药锭。这种药锭作为主药，与白矾油（白矾细末用米醋调成糖浆状）混合。将混合物放入厚白瓷碗，从底部开始用炭火缓慢加热，约一两顿饭的时间后揭开查看。待药液将干时稍冷却，倒在纸上捣成粉末备用。 独体法（单质提纯术）： 取一两优质银粉与一两水银在石臼中混合，加入前述药粉捣磨三五百次，形成砂状物。用细绢过滤后放入石锅，加入卤盐、白矾、青盐与醋浆混合液，持续搅拌煮三天三夜。取出后放入盐容器（盐匱）中，用文武火（强弱交替的火候）煅养一日。再次捣碎后加入一两粉霜（汞化合物），重新放入盐容器，用盐泥密封。以马粪火（低温慢火）连续煅烧七天七夜，最后用猛火煅烧至冷却。所得药粉按一两分三次使用，可点化十两白银。 伏火硼砂法（硼砂稳定术）： 硼砂一两与知母一两研细。取一斤炭火，将甘锅置于火上，先放入半两知母末炒成灰，倒出后立即加入硼砂。待硼砂熔化成沸腾液体时，撒入剩余知母末压制火性使其稳定。将冷却后的结块碾碎，与庚银砂（处理过的银砂）混合。使用时用米醋调成糊状均匀涂抹在银砂表面，反应后刮取表层物质可重复利用。 伏火焰硝法（硝石控火术）： （原文未完整，据炼丹术常规操作推测）通常采用分层煅烧法，将硝石与其他矿物分层放置，通过控制火候使其性质趋于稳定。具体可能涉及用草木灰覆盖、交替加热冷却等步骤，使硝石失去爆燃特性而保留药性。 焰硝一兩砒霜半兩同研細白虎末作坑鋪蓋砒固縫外固之了三五斤炭火煅赤次增入砒半兩再增至四兩作匱養母砂子一兩砂子用二氣尤佳 又方死信法信朴硝各一兩白礬二兩右細末先化開硝礬一半入信了後以半硝礬蓋之枯定爲度後藥味陽起石三兩白石脂二兩寒水石三兩枯右入前藥同爲末水和丸皂子大㬠乾入砂合子内以炭火燒之至五色霞光出現即成此神仙術也 伏信玉女拔金脚信一兩右將信末三二重帛子褁定以生姜自然汁調白麵作糊糊了又取地膚子末二斤以酷和作塊褁前藥以木火炭五斤燒自寅時至申時中 金鼎伏砒法砒一兩用定磁甌兒一箇盛錫三兩坐火上銷開將砒如皂子大逐旋下之少時浮起取出放冷取砒與朱砂等分同研入甘鍋内入風爐煆之立死可以作 伏焰硝法朱砂要好者三兩桑白皮二兩苦參一兩右細末先取硝一斤一箇匱藥末鋪蓋入硝末在中間不固濟火燒通赤成金汁如玉可以成物作器用法硝不以多少放在甘鍋子内以苦竹葉 **白话解读** 这段经文记载了几种古代炼丹术的具体操作方法，主要涉及砒霜、焰硝等矿物的炼制过程。需要注意的是，这些方法含有剧毒物质，现代人切勿尝试。 关于砒霜的炼制方法：取一两焰硝（硝石）和半两砒霜，研磨成细粉。用白虎末（某种矿物粉末）做成凹坑，将砒霜铺在里面密封好。用三五斤炭火煅烧至发红，再加入半两砒霜，逐渐增加到四两。这样制成的"匮"可以用来培养"母砂子"（炼丹术语，指基础原料），如果用"二气"（阴阳二气调和的状态）处理过的砂子效果更好。 另一个"死信法"配方：取等量的信石（砷矿石）和朴硝各一两，白矾二两。先将硝和矾化开一半，加入信石后再用剩下的一半覆盖。待其凝固后，再加入阳起石三两、白石脂二两、寒水石三两等药材，一起研磨成粉，加水做成皂角子大小的丸子。晒干后放入砂盒中，用炭火烧至出现五色霞光，就炼成了所谓的"神仙术"。 "伏信玉女拔"的方法：取一两金脚信（优质信石），用细布包裹三层。用生姜汁调和面粉作粘合剂，再用二斤地肤子粉和醋做成团包裹药物。从寅时（凌晨3-5点）到申时（下午3-5点），用五斤木炭火烧制。 "金鼎伏砒法"：取一两砒霜，用定窑瓷碗盛三两锡，放在火上熔化。将皂角子大小的砒霜块慢慢放入，待其浮起后取出冷却。将砒霜与等量朱砂研磨混合，放入甘锅（炼丹用的坩埚）中风炉煅烧，就能制成"死砒"（经过处理的砒霜）。 "伏焰硝法"：取优质朱砂三两、桑白皮二两、苦参一两，研磨成粉。先取一斤硝石，用药末铺底盖面，硝石放在中间，不密封直接烧至通红，会变成金色液体，像玉一样可以用来制作器物。使用时将硝石放入甘锅，用苦竹叶塞住锅口。 这些方法反映了古代炼丹术士对矿物转化的探索，但其中使用的砒霜、信石等都具有剧毒，现代人应当以科学态度看待这些历史文献。 塞鍋口諸家神品丹法卷之六 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 HTML 页面：https://daozang.app/text/KR5c0318/