--- title: "《孫真人備急千金要方》卷2 原文及白话解读 — 道藏·太平部" url: "https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/" canonical: "https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/" lang: "zh-CN" last_modified: "2026-10-29" operator: "道藏数字典籍团队" access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）" ai_generated_interpretations: "本卷共 21 段白话解读，均由 AI 逐段生成（GPT (Codex) 20 段、Claude 1 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。" human_review: "目前未做逐段人工审校" license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。" citation: "《孫真人備急千金要方》卷2，据 Kanripo KR5e0065（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/，访问日期 YYYY-MM-DD。" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《孫真人備急千金要方》卷2 太平部 · 卷 2 / 93 · 10,868 字 ## 来源、AI 说明与许可 阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录） · 由道藏数字典籍团队整理维护 · 最后更新 2026-10-29 · [纠错 / 反馈](https://daozang.app/about/#feedback) 本卷共 21 段白话解读，均由 AI 逐段生成（GPT (Codex) 20 段、Claude 1 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。 原文来源、许可与方法 - 原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0065）](https://github.com/kanripo/KR5e0065)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。 - **许可**：原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。 - **白话解读**：由 AI 逐段生成，仅作阅读辅助，不替代原文；质量控制为自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出），目前未做逐段人工审校。发现误释或文本错误，请用「纠错 / 反馈」告知。 - [方法说明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 说明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [许可说明](https://daozang.app/about/#licence) · [条目数说明](https://daozang.app/about/#counting) ## 文献信息与建议引用格式 - **文献编号**：Kanripo [`KR5e0065`](https://github.com/kanripo/KR5e0065)；Kanripo 文件头记录的 DZ 编号：`DZ1163` - **部类**：太平部（本站分类） - **卷数**：93 卷，约 561,746 字 - **底本 / 校本**：底本 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`) - **Kanripo 记载的出处**：正統道藏，三家本，1988，26—1 九十三卷 太平部 - **来源与许可**：原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0065）](https://github.com/kanripo/KR5e0065)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0 - **建议引用格式**：《孫真人備急千金要方》卷2，据 Kanripo KR5e0065（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/，访问日期 YYYY-MM-DD。 具体段落可加锚点 `#j{卷}-p{序}`，如 `https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/#j1-p1`。（访问日期请自行填写） - **纯文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/index.md](https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/index.md) 白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。 ## 卷 2 / 93 孫眞人備急千金要方卷之二投四 (宋朝奉郎守太常少卿充/祕閣校理林億等校正) 婦人方 求子第一(論方灸法/轉女爲男法)論曰夫婦人之别有方者以其胎姙生産崩傷之異故也是以婦人之病比之男子十倍難療經言婦人者衆陰所集常與濕居十四已上陰氣浮溢百想經心内傷五臟外損姿顔月水去留前後交互瘀血停凝中道斷絶其中傷墮不可具論生熟二臟虚實交錯惡血内漏氣脉損竭或飲食無度損傷非一或瘡痍末愈便合陰陽或便利於懸厠之上風從下入便成十二痼疾所以婦人别立方也若是四時節氣爲病虚實冷熱爲患者故與丈夫同也惟懷胎姙而挾病者避其毒藥耳其雜病與丈夫同則散在諸卷中可得而知也然而女人嗜慾多於丈夫感病倍於男子加以慈戀愛憎嫉妬憂恚染著堅牢情不自抑所以爲病根深療之難瘥故養生之家特須教子女學習此三卷婦人方令其精曉即於倉卒之秋何憂畏也夫四德者女子立身之樞機産育者婦人性命之長務若不通明於此則何以免於天枉者哉故傅母之徒亦不可不學常宜繕寫一本懷挾隨身以防不虞也論曰人之情性皆願賢己而疾不及人至於學問則隨情逐物墮於事業詎肯專一推求至理莫不虚棄光陰没齒無益夫婚姻養育 **白话解读** 《孙真人备急千金要方》卷第二十四 （宋朝奉郎、守太常少卿、充祕阁校理林亿等校正） 妇人方 求子第一（论述、方剂、灸法及转女为男法） 论中说：妇人另有专门的医方，是因为怀孕、生产、崩漏等情况与男子不同。因此，妇人的病比男子的病难治十倍。医经说，妇人阴气汇聚，常与湿气相伴；十四岁以后，阴气渐盛，心中百念纷扰，内伤五脏，外损容颜。月经或来或停，前后失常，瘀血凝滞，经脉中断。由此造成的损伤与流产，情形复杂，难以一一说尽。生殖脏腑的虚实彼此交错，恶血内漏，气血经脉耗损；有的饮食没有节制，造成多种损伤；有的疮伤尚未痊愈便行房事；有的在高处如厕，风从下方侵入，因而形成所谓“十二痼疾”（长期难愈的疾病）。所以妇人另立专门的医方。 如果是因四时节气变化而生病，或因虚、实、寒、热而患病，这些情况则与男子相同。只有怀孕期间兼患其他疾病时，才要避用有毒性的药物。其他杂病与男子相同，可从书中其他各卷查知。 不过，女人的情欲比男子多，感病也比男子容易；再加上慈爱、依恋、憎恶、嫉妒、忧愁、愤怒等情绪容易积聚，难以自我克制，因此病根较深，也更难治愈。养生的人尤其应当教女子学习这三卷《妇人方》，使她们熟悉其中内容；这样遇到仓促紧急的情况，便不必惊慌。妇人四德是立身的根本，生育子女则是妇人一生的重要职责。如果不能通晓这些知识，又怎么能避免无辜夭折呢？所以，做保育、教养工作的妇人也不能不学习。平时应抄好一册，随身带着，以防意外。 论中又说：人的本性都希望自己胜过别人，不愿落在人后；但说到求学问，人们往往随情逐物，把心思耗在事务上，哪里肯专心探求其中的道理？结果大多虚度光阴，直到年老也没有收获。婚姻与养育子女…… 者人倫之本王化之基聖人設教備論厥㫖後生莫能精曉臨事之日惛爾若愚是則徒願賢己而疾不及人之謬也所實不達賢己之趣而妄徇虚聲以終無用今具述求子之法以貽後嗣同志之士或可覽焉論曰夫欲求子者當先知夫妻本命五行相生及與德合并本命不在子休廢死墓中者則求子必得若其本命五行相剋及與刑殺衝破并在子休廢死墓中者則求子了不可得愼無措意縱或得者於後終亦累人若其相生并遇福德者仍須依法如方避諸禁忌則所誕兒子盡善盡美難以具陳(禁忌法受/胎時日推)(王相貴宿日法/在二十七卷中)論曰凡人無子當爲夫妻俱有五勞七傷虚羸百病所致故有絶嗣之患夫治之之法男服七子散女服紫石門冬圓及坐藥蕩胞湯無不有子也七子散治丈夫風虚目暗精氣衰少無子補不足方 五味子　鍾乳粉　牡荆子 菟絲子　車前子　菥蓂子 石斛　乾地黄　薯蕷 杜仲　鹿茸　遠志(各八/銖) 附子　蛇床子　芎藭(各六/銖) 山茱萸　天雄　人參 茯苓　黄耆　牛膝(各五/銖) 桂心(十/銖)　蓯蓉(十一/銖)　巴㦸天(十二/銖) 右二十四味治下篩酒服方寸七日二不 知增至二七以知爲度禁如藥法不能酒 **白话解读** 人伦关系是社会秩序的根本，也是圣王教化百姓的基础。圣人设立教法，已经把其中的宗旨说得很详尽了；但后辈往往不能精通明白，到了实际办事时，便昏昏然不知所措。这正是只愿自己显得贤明，却不肯下功夫追赶他人的错误。实际上，他们并未真正懂得“贤于己”的道理，却盲目追求虚名，最终一无所用。现在我把求子的办法一并写下，留给后世，希望志同道合的人或许可以参考。 论中说：想要生育子女，首先应了解夫妻双方的本命（出生年份所对应的命理）五行，看看彼此是否相生、德合；还要看本命是否落在子休、废、死、墓之类的不利时位。若夫妻本命五行相生、彼此德合，又不处于这些不利时位，求子便一定能成功。若五行相克，又逢刑、杀、冲、破等不利关系，且本命处在子休、废、死、墓之中，就认为绝无求子的可能；切不可贸然行事。即使偶然得子，后来也会成为负担。若夫妻命理相生，又遇福德，也仍须依照方法，避开各种禁忌。这样生下的孩子，便会被认为样样都好，难以一一说尽。有关禁忌、受孕时日、推算王相与贵宿日的方法，见第二十七卷。 论中又说：凡人没有子女，往往是夫妻双方都有五劳七伤（对多种劳损、损伤的概括），身体虚弱、百病缠身所致，因此可能断绝后嗣。治疗的方法是：男子服“七子散”，女子服“紫石门冬丸”，并使用坐药和荡胞汤。书中认为，依此治疗便都能有子。 “七子散”用于治疗男子风虚（风邪与虚弱所致的病证）、视力昏暗、精气衰少和无子，属于补益不足的方剂。 药物共二十四味：五味子、钟乳粉、牡荆子、菟丝子、车前子、菥蓂子、石斛、干地黄、薯蓣、杜仲、鹿茸、远志，各八铢；附子、蛇床子、芎藭，各六铢；山茱萸、天雄、人参、茯苓、黄芪、牛膝，各五铢；桂心十铢，肉苁蓉十一铢，巴戟天十二铢。 以上二十四味药研成细末。每次用酒送服一方寸匕（古代的药粉计量单位），每日两次；若服后没有反应，可增至每次二方寸匕，以出现效果为度。服药期间的禁忌，依照药物禁忌办理；不能饮酒的人…… 者蜜和圓服亦得一方加覆盆子八銖求 子法一依後房中篇朴消蕩胞湯治婦人立身已來全不産及斷緒久不産三十年者方 朴消　牡丹　當歸 大黄　桃仁(生用各/三銖)細辛 厚朴　桔梗　人參 赤芍藥　茯苓　桂心 甘草　牛膝　橘皮(各二/銖) 附子(六/銖)　虻蟲　水蛭(各十/枚) 右十八味㕮咀以清酒五升水五升合煑 取三升分四服日三夜一每服相去三時 更服如常覆被取少汗汗不出冬日著火 籠之必下積血及冷赤膿如赤小豆汁本 爲婦人子宫内有此惡物使然或天陰臍 下痛或月水不調爲有冷血不受胎若斟 酌下盡氣力弱大困不堪更服亦可二三 服即止如大悶不堪可食酢飯冷漿一口 即止然恐去惡物不盡不大得藥力若能 忍服盡大好一日後仍著導藥(千金翼方/不用桔梗) 甘草治全不産及斷緒服前朴消湯後著坐導藥方 皂莢　山茱萸(千金翼/作苦瓠) 當歸(各一/兩)　細辛　五味子 乾薑(各二/兩)　大黄　礬石 戎鹽　蜀椒(各半/兩) 右十味爲末以絹袋盛大如指長三寸盛 藥令滿内婦人陰中坐卧任意勿行走急 小便時去之更安新者一日一度必下青 黄冷汁汁盡即止可幸御自有子若未見 **白话解读** 将蜂蜜和药制成丸剂服用也可以。有一个方子还加了覆盆子八铢。求子的方法，依照后面的《房中篇》。 **朴消荡胞汤** 此方用于治疗妇人成年后一直没有生育，或长期不孕，甚至三十年未曾生育的情况。 药物有：朴消、牡丹、当归、大黄、桃仁（生用，以上各三铢）；细辛、厚朴、桔梗、人参、赤芍药、茯苓、桂心、甘草、牛膝、橘皮（以上各二铢）；附子六铢；虻虫、水蛭各十枚。 以上十八味药切碎，用清酒五升和水五升合煎，煎至三升。分四次服用，每日三次、夜间一次；每次间隔三时。服药后像平常一样盖好被子，让身体微微出汗；若不出汗，冬天可以靠近火笼取暖。 服药后，可能排出积血、寒凝之物以及红色脓样分泌物，颜色像赤小豆汁。原文认为，这是子宫里有不利于受孕的恶物所致；也认为阴天时脐下疼痛、月经不调，可能是体内有寒血，因此难以受孕。 如果药物排出过多，使人气力衰弱、十分困倦，无法继续服用，可以服两三次就停。若难受得无法忍受，可吃一口醋饭或冷浆来缓解；但原文认为，这样可能使恶物排得不彻底，药效也会不足。若能忍受并服完，效果更好。一天后，再放入导药。按《千金翼方》，此方不用桔梗。 **坐导药** 用于一直未能生育或长期不孕的人：服过前面的朴消汤后，再放入此药。 药物有：皂荚、山茱萸（《千金翼方》作“苦瓠”）、当归各一两；细辛、五味子、干姜各二两；大黄、礬石、戎盐、蜀椒各半两。 以上十味研成末，装入绢袋，做成手指粗、三寸长，药末装满。放入妇人的阴道内，坐卧随意，但不要走动；急着小便时取出，之后再换入新的药袋。每天一次。据原文记载，药物会使青黄色的寒性液体排出；待液体排尽，就可以停止。原文接着说，此后可以交合，便有机会怀孕；若尚未见到…… 病出亦可至十日安之一本别有葶藶砒 霜各半兩此藥爲服朴消湯恐去冷惡物 出不盡以導藥下之值天陰冷不疼不須 著導藥亦有著鹽爲導藥者然不如此藥 其服朴消湯後即安導藥經一日外服紫 石門冬丸紫石門冬圓治全不産及斷緒方 紫石英　天門冬(各三/兩)當歸 芎藭　紫葳　卷栢 桂心　烏頭　乾地黄 牡蒙(千金翼作牡荆/外臺作牡蒙)　禹餘粮 石斛　辛夷(各二/兩)　人參 桑寄生　續斷　細辛 厚朴　乾薑　食茱萸 牡丹　牛膝(各三/十銖)　栢子仁(一/兩) 薯蕷　烏賊骨　甘草(各一/兩半) 右二十六味爲末蜜和丸如梧桐子大酒 服十丸日三漸增至三十丸以腹中熱爲 度不禁房室夫行不在不可服禁如藥法 比來服者不至盡劑即有娠白薇圓主令婦人有子方 白薇　細辛　防風 人參　秦椒　白歛(一云/白芷) 桂心　牛膝　秦芁 蕪荑　沙參　芍藥 五味子　白殭蠶　牡丹 蠐螬(各一/兩)　乾漆　栢子仁 乾薑　卷栢　附子 芎藭(各三/十銖)　桃仁　紫石英(各一/兩半) 鍾乳　乾地黄　白石英(各二/兩) 鼠婦(半/兩)　水蛭　䖟蟲(各十/五枚) 吴茱萸(十八/銖)麻布叩複頭(一尺/燒) **白话解读** 病后还可以再治疗，最长可到十天。另有一种方子，用葶苈和砒霜各半两。这种药是为了服用朴消汤后，若体内寒凉、恶物仍未排尽，便用导药帮助排出。若天气阴冷，患者没有疼痛，就不必使用导药。也有人用盐作导药，不过不如这个方子。服过朴消汤后，先休息一天，再服紫石门冬丸。 **紫石门冬丸**：用于治疗完全不能生育或生育中断的方子。 紫石英、天门冬各三两；当归、芎藭、紫葳、卷柏、桂心、乌头、干地黄、牡蒙（《千金翼方》作“牡荆”，《外台秘要》作“牡蒙”）、禹余粮、石斛、辛夷各二两；人参、桑寄生、续断、细辛、厚朴、干姜、食茱萸、牡丹、牛膝各三十铢；柏子仁一两；薯蓣、乌贼骨、甘草各一两半。 以上二十六味药研成细末，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸药。用酒送服，每次十丸，每日三次，逐渐增加到三十丸，以感觉腹中发热为度。服药期间不必禁止房事；丈夫外出时，便不能服用。禁忌依照一般药物禁忌的规定。近来有人服用此方，药还没有吃完就已经怀孕。 **白薇丸**：用于帮助妇女怀孕的方子。 白薇、细辛、防风、人参、秦椒、白蔹（另有版本作“白芷”）、桂心、牛膝、秦艽、芜荑、沙参、芍药、五味子、白僵蚕、牡丹、蛴螬各一两；干漆、柏子仁、干姜、卷柏、附子、芎藭各三十铢；桃仁、紫石英各一两半；钟乳、干地黄、白石英各二两；鼠妇半两；水蛭、虻虫各十五枚；吴茱萸十八铢；麻布叠成多层的布头一尺，烧成灰。 右三十二味爲末蜜和丸如梧桐子大酒 服十五丸日再稍加至三十丸當有所去 小覺有異即停服又方治久無子或斷緒上熱下冷百病皆治之方 白薇　乾地　黄乾薑 車前子　蜀椒(各十/八銖)　紫石英 藁本　石膏　菴䕡子 卷栢(各三/十銖)　澤蘭　赤石脂 白龍骨　遠志　麥門冬 茯苓　太乙餘糧(各二/兩) 當歸　芎藭　蛇牀子(各一/兩) 白芷　覆盆子　桃仁 人參(各一/兩半)　桂心蒲黄(各二/兩半) 細辛(三/兩)　橘皮(半/兩) 右二十八味爲末蜜和丸如梧子大酒服 十五丸日再漸增以知爲度亦可至五十 丸愼猪雞生冷酢滑魚蒜驢馬牛肉等覺 有娠即停三月正擇食時可食牛肝及心 至四月五月不須但不可故殺令子短壽 遇得者大良金城太守白薇圓治月水不利閉塞絶産十八年服此藥二十八日有子方 白薇　細辛(各三/十銖)　人參 杜蘅(古今録驗/用牡蠣)　牡蒙 厚朴　半夏　白殭蠶 當歸　紫菀(各十/八銖)　牛膝 沙參　乾薑　秦芁(各半/兩) 蜀椒　附子　防風(各一/兩半) 右十七味爲末蜜和丸如梧子大先食服 三丸不知稍增至四五丸此藥不可長服 **白话解读** 以上三十二味药研成细末，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。用酒送服，每次十五丸，每日两次，逐渐增加到三十丸。服后应当有所排出；如果稍有不适，就立即停服。 另一个方子，用来治疗长期不孕、绝嗣，以及上身有热、下身发冷等多种病症。 白薇、干地黄、干姜、车前子、蜀椒（各十八铢）；紫石英、藁本、石膏、菴䕡子、卷柏（各三十铢）；泽兰、赤石脂、白龙骨、远志、麦门冬、茯苓、太乙余粮（各二两）；当归、芎藭、蛇床子（各一两）；白芷、覆盆子、桃仁、人参（各一两半）；桂心、蒲黄（各二两半）；细辛（三两）；橘皮（半两）。 以上二十八味药研成细末，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。用酒送服，每次十五丸，每日两次，逐渐增加，以身体感觉适宜为度，也可以加到五十丸。服药期间应当慎食猪肉、鸡肉、生冷食物、醋、油腻滑腻的食物、鱼、蒜，以及驴肉、马肉、牛肉等。发现怀孕后立即停药。怀孕前三个月，应注意选择饮食，可以吃牛肝和牛心；到了第四、第五个月，就不必再吃。不要为了取得这些食物而故意宰杀动物，以免经文所说的“使孩子寿命短促”。若能遇到此方，实属难得。 金城太守白薇丸，用来治疗月经不畅、闭经、绝育长达十八年的情况。经文称服此药二十八天即可怀孕，方如下： 白薇、细辛（各三十铢）；人参、杜蘅（《古今录验》一书中用牡蛎代替杜蘅）、牡蒙、厚朴、半夏、白僵蚕、当归、紫菀（各十八铢）；牛膝、沙参、干姜、秦艽（各半两）；蜀椒、附子、防风（各一两半）。 以上十七味药研成细末，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。饭前服三丸；若没有感觉到效果，可逐渐增加到四丸、五丸。此药不可长期服用。 覺有娠即止用之大驗(崔氏有桔梗/丹參十八銖)論曰古者求子多用慶雲散承澤圓今代人絶不用此雖未試驗其法可重故述之慶雲散治丈夫陽氣不足不能施化施化無成方 覆盆子　五味子(各/升)　菟絲子(二/升) 天雄(一/兩)　石斛　白术(各三/兩) 桑寄生(四/兩)　天門冬(九/兩)　紫石英(二/兩) 右九味治下篩酒服方寸七先食服日三 素不耐冷者去寄生加細辛四兩陽氣不 少而無子者去石斛加檳榔十五枚承澤圓治婦人下焦三十六疾不孕絶産方 梅核仁　辛夷(各一/升)　葛上亭長(七/枚) 溲䟽(三/兩)　藁本(一/兩)　澤蘭子(五/合) 右六味爲末蜜和丸如大豆先食服二丸 日三不知稍增若腹中無堅癖積聚者去 亭長加通草一兩惡甘者和藥先以苦酒 搜散乃納少蜜和爲丸大黄圓治帶下百病無子服藥十日下血二十日下長蟲及青黄汁三十日病除五十日肥白方 大黄(破如米豆/熬令黑)　　柴胡 朴消　乾薑(各一/升)　芎藭(五/兩) 蜀椒(二/兩)　茯苓(如雞子/大一枚) 右七味爲末蜜和丸如梧桐子大先食服 七丸米飲下加至十丸以知爲度五日微 下吉祥圓治女人積年不孕方 **白话解读** 一发现怀孕，就应立即停药，效果很显著。（崔氏的方子中有桔梗、丹参各十八铢。） 古书中记载，过去求子的方药多用“庆云散”和“承泽丸”。如今的人已经完全不用这些方药了。虽然我没有亲自验证过，但认为这些方法值得重视，所以把它们记下来。 **庆云散**：用于男子阳气不足、不能使精气化生，因而无法生育。 覆盆子、五味子各一升，菟丝子二升；天雄一两；石斛、白术各三两；桑寄生四两；天门冬九两；紫石英二两。 以上九味药研成细末。每次取一方寸匕（古代的量药工具，指一匙大小），用酒送服。饭前服，每日三次。 平时不耐寒凉的人，去掉桑寄生，加细辛四两。若阳气并不少、只是没有孩子，则去掉石斛，加槟榔十五枚。 **承泽丸**：用于妇女下焦的三十六种病，以及不孕、绝育不生。 梅核仁、辛夷各一升；葛上亭长七枚；溲疏三两；藁本一两；泽兰子五合。 以上六味研成细末，用蜂蜜调和，制成大豆大小的丸剂。饭前服，每次两丸，每日三次；若没有反应，可逐渐增加剂量。若腹中没有坚硬结块或积聚，就去掉葛上亭长，加入通草一两。若不喜欢甜味，可先用苦酒（古代的醋类调味品）调开药末，再加少量蜂蜜制丸。 **大黄丸**：用于带下及多种妇科病，也用于不孕。原文称服药十日后会排出血，二十日后会排出长虫及青黄色液体，三十日后病除，五十日后身体变得丰润、面色白皙。 大黄切成米粒大小，炒至发黑；柴胡、朴硝、干姜各一升；芎藭五两；蜀椒二两；茯苓一枚，大小如鸡蛋。 以上七味研成细末，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。饭前服七丸，用米汤送服，可逐渐加至十丸，以身体反应为准。五日后会稍有泻下。 **吉祥丸**：用于妇女多年不孕。 天麻　栁絮　牡丹 茯苓　乾地黄　桂心(各一/兩) 五味子　桃花　白术 芎藭(各二/兩)　覆盆子(一/斗)　桃仁(一百/枚) 菟絲子　楮實子(各一/升) 右十四味爲末蜜和丸如豆大每服空心 飲黄酒下五丸日中一服晩一服消石大黄圓治十二瘕癖及婦人帶下絶産無子并服寒食藥而腹中有癖者當先服大丸下之乃服寒食藥大丸不下水穀但下病耳不至令人虚極方見第十一卷中秦椒圓治婦人絶産生來未産盪滌腑臟使玉門受子精方 秦椒　天雄(各十/八銖)　玄參 人參　白歛　鼠婦 白芷　黄耆　桔梗 露蜂房白殭蠶　桃仁 蠐螬　白薇　細辛 蕪荑(各一/兩)　牡蒙　沙參 防風　甘草　牡丹皮 牛膝　卷栢　五味子 芍藥　桂心　大黄 石斛　白术(各三/十銖)　栢子仁 茯苓　當歸　乾薑(各一/兩半) 澤蘭　乾地黄　芎藭(各一兩/十八銖) 乾漆　白石英　紫石英 附子(各二/兩)　鍾乳(二兩/半)　水蛭(七十/枚) 虻蟲(一百/枚)　麻布叩複頭(七尺/燒) 右四十四味爲末蜜丸如梧子大酒服十 丸日再稍加至二十丸若有所去如豆汁 鼻涕此是病出覺有異即停灸法 **白话解读** 天麻、柳絮、牡丹；茯苓、干地黄、桂心（肉桂的树皮，各一两）；五味子、桃花、白术、芎藭（即川芎，各二两）；覆盆子一斗；桃仁一百枚；菟丝子、楮实子各一升。 以上十四味药研成细末，用蜂蜜调和，制成豆子大小的丸剂。每次空腹用黄酒送服五丸；中午和晚上各服一次。 **消石大黄丸**，用来治疗十二种“瘕癖”（腹内积块、积聚一类病症），以及妇女带下、闭经不孕。服用寒食药后腹中有积块的人，应先服大丸攻下积滞，再服寒食药。大丸不会把水和食物排出来，只会排出病邪，也不至于让人虚弱到极点。药方见第十一卷。 **秦椒丸**，用于治疗妇女不孕，尤其是从未生育者。方书称此方能荡涤脏腑，使“玉门”（女性生殖器官）能够受孕。 秦椒、天雄各十八铢；玄参、人参、白蔹、鼠妇、白芷、黄芪、桔梗、露蜂房、白僵蚕、桃仁、蛴螬、白薇、细辛、芜荑各一两；牡蒙、沙参、防风、甘草、牡丹皮、牛膝、卷柏、五味子、芍药、桂心、大黄、石斛、白术各三十铢；柏子仁、茯苓、当归、干姜各一两半；泽兰、干地黄、芎藭各一两十八铢；干漆、白石英、紫石英、附子各二两；钟乳二两半；水蛭七十枚；虻虫一百枚；麻布叠成厚层，取七尺，烧成灰。 以上四十四味药研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次用酒送服十丸，每日两次，可逐渐增加到二十丸。若排出豆汁或鼻涕样的东西，方书认为这是病邪排出；若感觉有异常，就停止服药。 **灸法**（用艾火灸穴位的治疗方法）。 婦人絶子灸然谷五十壯在内踝前直下一寸婦人絶嗣不生胞門閉塞灸關元三十壯報之婦人姙子不成若墮落腹痛漏見赤灸胞門五十壯在關元左邊二寸是也右邊二寸名子户婦人絶嗣不生灸氣門穴在關元傍三寸各百壯婦人子臟閉塞不受精疼灸胞門五十壯婦人絶嗣不生漏赤白灸泉門十壯三報穴在横骨當陰上際論曰陰陽調和二氣相感陽施陰化是以有娠而三陰所會則多生女但姙娠二月名曰始膏精氣成於胞裏至於三月名曰始胎血脉不流象形而變未有定儀見物而化是時男女未分故未滿三月者可服藥方術轉之令生男也丹參圓治婦人始覺有娠養胎并轉女爲男方 丹參　續斷　芍藥 白膠　白术　栢子仁 甘草(各二/兩)　人參　芎藭 乾薑(各三/十銖)　吴茱萸　橘皮 當歸(各一兩/十八銖)白芷　冠纓(燒灰各/一兩) 乾地黄(一兩/半)蕪荑(十八/銖)　犬卵(一具/乾) 東門上雄雞頭(一/枚) 右十九味爲末蜜和丸如梧子大酒服十 丸日再稍加至二十丸又方取原蠶屎(一作/矢)一枚井花水服之日三又方取弓弩弦一枚絳囊盛帶婦人左臂一 法以繫腰下滿百日去之又方取雄黄一兩絳囊盛帶之要女者帶雌 黄 **白话解读** 女子绝育，可以在然谷穴施灸五十壮。然谷穴位于内踝前方，向下约一寸处。 女子绝嗣不育、胞门闭塞，可灸关元穴三十壮；之后再灸一次。 女子怀孕后胎儿不能保住，或流产、腹痛、阴道出血，可灸胞门五十壮。胞门在关元穴左侧二寸处；右侧二寸处的穴位叫子户。 女子绝嗣不育，可灸气门穴。气门在关元穴两旁各三寸处，每处灸一百壮。 女子子宫闭塞，不能受精而疼痛，可灸胞门五十壮。 女子绝嗣不育，并有红白带下，可灸泉门十壮，反复施灸三次。泉门在横骨处，正对阴部上缘。 论说：阴阳调和，两种气相互感应，阳气施予、阴气化育，因此得以怀孕。三阴交会时，生女孩的机会较多。怀孕两个月时称为“始膏”，精气在胞中形成；到了三个月称为“始胎”，血脉开始流动，胎儿形体随之变化，但还没有固定。胎儿会受到所见事物的影响而发生变化。这时男女尚未分明，所以还未满三个月时，可以服用药方或采用术法，使胎儿转为男孩。 丹参丸：用于女子刚察觉怀孕时养胎，也用于把女胎转为男胎。 丹参、续断、芍药、白胶、白术、柏子仁、甘草（各二两）；人参、芎藭、干姜（各三十铢）；吴茱萸、橘皮、当归（各一两十八铢）；白芷、冠缨（烧成灰，各一两）；干地黄（一两半）；芜荑（十八铢）；犬卵（狗的睾丸，干燥后取一具）；东门上雄鸡头（一枚）。 以上十九味药研成末，用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。用酒送服十丸，每日两次，逐渐增加到二十丸。 另一个方子：取一粒原蚕屎（一说作“矢”，即蚕的粪便），用井花水（清晨打上来的井水）送服，每日三次。 另一个方子：取一根弓弩弦，用红色袋子装好，系在女子左臂上。另有一种做法是系在腰下，满一百天后取下。 另一个方子：取雄黄一两，用红色袋子装好佩戴。若想生女孩，则佩戴雌黄。 又方以斧一柄於産婦卧牀下置之仍繫刃 向下勿令人知如不信者待雞抱卵時 依此置於窠下一窠兒子盡爲雄也 姙娠惡阻第二(論方/法)論曰何以知婦人姙娠脉平而虚者乳子法也經云陰搏陽别謂之有子此是血氣和調陽施陰化也診其手少陰脉動甚者姙子也少陰心脉也心主血脉又腎名胞門子户尺中腎脉也尺中之脉按之不絶法姙娠也三部脉沉浮正等按之無絶者有娠也姙娠初時寸微小呼吸五至三月而尺數也姙娠四月欲知男女者左疾爲男右疾爲女左右俱疾爲産二子又法左手沉實爲男右手浮大爲女左右手俱沈實猥生二男俱浮大猥生二女尺脉若左偏大爲男右偏大爲女左右俱大産二子大者如實狀又法左手尺中浮大者男右手尺中沈細者女若來而斷絶者月水不利又法左右尺俱浮爲産二男不然女作男生俱沈爲産二女不爾男作女生又法得太陰脉爲男得太陽脉爲女太陰脉沈太陽脉浮又遣姙娠人面南行還復呼之左廻首者是男右廻首者是女又看上圊時夫從後急呼之左廻首是男右廻首是女又婦人姙娠其夫左乳房有核是男右乳房有核是女姙娠欲知將産者懷姙離經其脉浮設腹痛引腰脊爲今出也但離經者不病也又法欲生其脉離經夜半覺痛日中則生也 **白话解读** 另一方：用一柄斧頭放在产妇睡床下面，并把斧刃系牢，朝下放置，不要让别人知道。若不相信，可以等鸡孵蛋时，照这个方法把斧头放在鸡窝下面，那么一窝孵出的小鸡都会是公的。 **妊娠恶阻第二（妊娠初期恶心、呕吐等症状的第二篇：论述与方剂、方法）** 论中说：怎样从脉象判断妇人是否怀孕？妇人怀孕时，脉象平和而略显虚弱，是胎儿孕育的表现。《经》中说：“阴搏阳别，谓之有子。”意思是说，尺脉搏动与其他脉象有所不同，便可判断为怀孕，这是气血调和、阳气施化于阴的结果。 诊手少阴心经脉搏动明显，也可判断为怀孕。少阴是心经；心主血脉。肾又称“胞门”“子户”，而尺部所候的是肾脉。按尺部脉象，如果搏动持续不断，便可判断为怀孕。三部脉象沉浮均匀，按下去仍然不断，也表示有孕。 怀孕初期，寸脉微弱细小；到三个月时，尺脉变得较快。怀孕四个月时，想判断胎儿性别，有些旧法认为：左脉较快是男胎，右脉较快是女胎；左右脉都快，是双胎。另一种说法认为：左手脉沉而有力是男胎，右手脉浮大是女胎；左右手脉都沉实，可能生两个男孩；都浮大，可能生两个女孩。 还有一种说法：左尺脉偏大是男胎，右尺脉偏大是女胎；左右尺脉都大，可能是双胎。脉象偏大，是指按起来有充实的感觉。又有说法认为，左尺脉浮大是男胎，右尺脉沉细是女胎；如果脉搏来时中断，说明月经不调。另有说法认为，左右尺脉都浮，可能是双胞男胎，否则可能是女胎；左右尺脉都沉，可能是双胞女胎，否则可能是男胎。 还有一种说法：出现太阴脉为男胎，出现太阳脉为女胎；太阴脉沉，太阳脉浮。另有一些判断方法：让孕妇面向南方行走，走回来时叫她，如果她向左回头，便认为是男胎；向右回头，便认为是女胎。或者在她如厕时，让丈夫从身后突然叫她：向左回头被认为是男胎，向右回头被认为是女胎。还有说法称，孕妇丈夫左侧乳房有结节是男胎，右侧乳房有结节是女胎。 想判断是否快要生产，怀孕者的脉象若“离经”（脉象偏离常态），又见腹痛牵引腰背，便可能即将分娩。只有脉象离经而没有其他不适，并不算生病。另一种说法是，临产时脉象会离经；若半夜开始腹痛，到中午便会生产。 論曰凡婦人虚羸血氣不足腎氣又弱或當風飲冷太過心下有淡水者欲有胎而喜病阻所謂欲有胎者其人月水尚來顔色肌膚如常但苦沈重憒悶不欲食飲又不知其患所在脉理順時平和則是欲有姙也如此經二月日後便覺不通則結胎也阻病者患心中憒憒頭重眼眩四肢沈重懈惰不欲執作惡聞食氣欲噉鹹酸果實多卧少起世謂惡食其至三四月日已上皆大劇吐逆不能自勝舉也此由經血既閉水漬於藏藏氣不宣通故心煩憒悶氣逆而嘔吐也血脉不通經絡否澁則四肢沈重挾風則頭目眩也覺如此候者便宜服半夏茯苓湯數劑後將茯苓丸淡水消除便欲食也既得食力體强氣盛力足養胎母便健矣古今治阻病方有十數首不問虚實冷熱長少殆死者活於此方半夏茯苓湯治姙娠阻病心中憒悶空煩吐逆惡聞食氣頭眩體重四肢百節疼煩沉重多卧少起惡寒汗出疲極黄瘦方 半夏　生薑(各三/十銖)　乾地黄 茯苓(各十/八銖)　橘皮　旋復花 細辛　人參　芍藥 芎藭　桔梗　甘草(各十/二銖) 右十二味㕮咀以水一斗煑取三升分三 服若病阻積月日不得治及服藥冷熱失 候病變客熱煩渴口生瘡者去橘皮細辛 加前胡知母各十二銖若變冷下痢者去 **白话解读** 论说：有些妇人身体虚弱消瘦，气血不足，肾气也弱；或者受风、饮冷过多，心下停有痰水（体内积聚的水液）。她们想怀孕，却常患“阻病”（妊娠早期的恶心、呕吐等症状）。 所谓“想怀孕”，是指月经还照常来，面色和肌肤也和平时一样，只是觉得身体沉重、心中烦闷，不想吃喝，却又说不清哪里不舒服。脉象随时令而平和顺畅，这时便可能已经怀孕。若过了经期两个月，月经不再来，便是胎儿已经成形。 患阻病的人，心里烦闷，头重眼花，四肢沉重懒倦，不想做事，闻到食物气味就难受，却想吃咸的、酸的或果品；常常躺着，很少起身。世人把这种情况称作“恶食”。到了怀孕三四个月以后，病情往往更加严重，会剧烈呕吐，难以自持。 这是因为月经停止后，水液停留在脏腑，脏腑之气不能通畅，所以心中烦闷、气向上逆而呕吐。血脉不通、经络阻滞，就会四肢沉重；若又受风邪影响，便会头晕眼花。出现这些症状，应当服几剂半夏茯苓汤，之后再服茯苓丸，以消除体内停聚的痰水，食欲便会恢复。能够进食、体力增强、气血充足，才有力量养胎，母体也就会康健。 古今治疗阻病的方剂有十几种，不论患者虚实、寒热、年长年幼，甚至病危时，都有用这个方子救治的。 **半夏茯苓汤** 用于治疗妊娠阻病：心中烦闷空虚、呕吐，闻不得食物气味，头晕、身体沉重，四肢百节疼痛不适，常卧少起，怕冷、出汗、疲惫至极、面色黄瘦。 药物：半夏、生姜各三十铢；干地黄、茯苓各十八铢；橘皮、旋复花、细辛、人参、芍药、芎藭、桔梗、甘草各十二铢。（“铢”是古代重量单位。） 以上十二味药，切碎。用一斗水煎煮，取三升药液，分三次服用。 如果阻病拖延数月未治，或服药时寒热调治不当，病情转为内热烦渴、口中生疮，就去掉橘皮、细辛，加入前胡、知母各十二铢。若病情转为寒证并出现腹泻，就去掉…… 乾地黄入桂心十二銖若食少胃中虚生 熱大便閉塞小便赤少者宜加大黄十八 銖去地黄加黄芩六銖餘依方服一劑得 下後消息看氣力冷熱增損方調定更服 一劑湯便急服茯苓丸令能食便强健也 忌生冷醋滑油膩菘菜海藻茯苓圓治姙娠阻病患心中煩悶頭眩重憎聞飲食氣便嘔逆吐悶顛倒四肢垂弱不自勝持服之即效要先服半夏茯苓湯兩劑後可服此方 茯苓　人參　桂心(熬) 乾薑　半夏　橘皮(各一/兩) 白术　葛根　甘草 枳實(各二/兩) 右十味爲末蜜和爲丸如梧子飲服二十 丸漸加至三十丸日三(肘後不用乾薑半/夏橘皮白术葛根) (只五味又云姙/娠忌桂故熬)治姙娠惡阻嘔吐不下食方 青竹茹　橘皮(各十/八銖)　茯苓 生薑(各一/兩)　半夏(三十/銖) 右五味㕮咀以水六升煑取二升半分三 服不瘥頻作橘皮湯治妊娠嘔吐不下食方 橘皮　竹茹　人參 白术(各十/八銖)　生薑(一/兩)　厚朴(十二/銖) 右六味㕮咀以水七升煑取二升半分三 服不瘥重作 養胎第三(論方禁忌/逐月養胎)論曰舊說凡受胎三月逐物變化禀質未定故姙娠三月欲得觀犀象猛獸珠玉寳物欲得見賢人君子盛德大師觀禮樂鍾鼓俎豆 **白话解读** 如果食欲差、胃中虚弱，出现内热、大便不通、小便颜色发红而且量少，可以在原方中加入桂心十二铢（古代药物重量单位），再加入大黄十八铢，并去掉地黄，加入黄芩六铢，其余药物仍按原方使用。服一剂后，观察排便后的身体状况和体力，以及身体的寒热变化，再酌情调整药量。方子调整妥当后，再服一剂汤药。随后立即服用茯苓丸，使食欲恢复、身体强健。 服药期间忌吃生冷、酸味、滑腻和油腻食物，也忌吃菘菜（白菜类蔬菜）和海藻。 **茯苓丸**：用于治疗妊娠阻病（妊娠早期恶心、呕吐、食欲不振等妊娠反应）。患者心中烦闷、头晕沉重，闻到食物气味就恶心呕吐，胸闷不适，身体和四肢软弱无力、难以支撑，服用此方即可见效。应先服半夏茯苓汤两剂，然后再服此方。 药物：茯苓、人参、桂心（炒）、干姜、半夏、橘皮，各一两；白术、葛根、甘草、枳实，各二两。 以上十味研成细末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸药。每次用饮水送服二十丸，逐渐增加到三十丸，每日三次。《肘后方》记载，此方不用干姜、半夏、橘皮、白术、葛根，只用五味药。另有说法认为妊娠时忌用桂心，因此将桂心炒制后再用。 **治疗妊娠恶阻、呕吐而不能进食的方子** 药物：青竹茹、橘皮，各十八铢；茯苓、生姜，各一两；半夏三十铢。 以上五味切碎，用六升水煎煮，取二升半药液，分三次服用。如果没有好转，可以连续再煎服。 **橘皮汤**：治疗妊娠呕吐、不能进食。 药物：橘皮、竹茹、人参、白术，各十八铢；生姜一两；厚朴十二铢。 以上六味切碎，用七升水煎煮，取二升半药液，分三次服用。如果没有好转，可以再煎服。 **养胎第三：论述和方剂、禁忌，以及按月份养胎的方法** 论中说：旧说认为，怀孕三个月时，胎儿会随着所接触的事物而发生变化，禀受的形体气质尚未稳定。因此，孕妇在怀孕三个月时，适宜观看犀牛、大象、猛兽以及珠玉等珍贵之物，也适宜见到贤人君子、德行高尚的老师，并观看礼乐、钟鼓和祭祀所用的俎豆等礼器。 軍旅陳設焚燒名香口誦詩書古今箴誡居處簡靜割不正不食席不正不坐彈琴瑟調心神和情性節嗜慾庶事清净生子皆良長壽忠孝仁義聦慧無疾斯蓋文王胎教者也論曰兒在胎日月未滿陰陽未備腑臟骨節皆未成足故自初訖于將産飲食居處皆有禁忌 姙娠食羊肝令子多厄食山羊肉令子多 病姙娠食驢馬肉令子延月食騾肉産難姙娠食兔肉犬肉令子無音聲并缺唇姙娠食雞子及乾鯉魚令子多瘡姙娠食雞肉糯米令子多寸白蟲姙娠食椹并鴨子令子倒出心寒姙娠食雀肉并豆醬令子滿面多䵟黯黑子姙娠食雀肉飲酒令子心淫情亂不畏羞恥姙娠食鼈令子短項妊娠食冰漿絶胎妊娠勿向非常地大小便必半産殺人 徐之才逐月養胎方妊娠一月名始肧飲食精熟酸美受御宜食大麥母食醒辛是謂才正妊娠一月足厥陰脉養不可針灸其經足厥陰内屬於肝肝主筋及血一月之時血行否澀不爲力事寢必安靜無令恐畏妊娠一月陰陽新合爲胎寒多爲痛熱多卒驚舉重腰痛腹滿胞急卒有所下當預 安之宜服烏雌雞湯方 烏雌雞一隻(治如/食法)茯苓 阿膠(各二/兩)　吴茱萸(一/升)　麥門冬(五/合) 人參　芍藥　白术(各三/兩) **白话解读** 在军队营帐中陈设时，要焚烧名香，诵读诗书和古今格言；平日居住应当简朴清静，切肉时不吃形状不端正的肉，席子铺得不端正就不坐。在家弹琴瑟（古代弦乐器），调和心神与情性，节制嗜好欲望，使日常事务清静有序。这样生下的孩子就会善良，长寿，忠孝仁义，聪明少病。这就是周文王胎教的做法。 论说：胎儿在母腹中，月份还没有足，阴阳之气尚未完备，内脏、骨骼和关节也都没有长成。所以从怀孕开始直到临产，饮食和起居都有禁忌。 怀孕时吃羊肝，据说会使孩子多灾厄；吃山羊肉，据说会使孩子多病。 怀孕时吃驴肉、马肉，据说会使孩子延迟出生；吃骡肉，据说会难产。 怀孕时吃兔肉、狗肉，据说会使孩子不能发声，或出现兔唇。 怀孕时吃鸡蛋和干鲤鱼，据说会使孩子容易生疮。 怀孕时吃鸡肉和糯米，据说会使孩子生寸白虫（绦虫）。 怀孕时吃桑椹和鸭蛋，据说会使胎儿倒着出生，并使孩子心寒。 怀孕时吃雀肉和豆酱，据说会使孩子满脸长黑斑。 怀孕时吃雀肉又饮酒，据说会使孩子心性放纵、情绪混乱，不知羞耻。 怀孕时吃鳖，据说会使孩子脖子短。 怀孕时喝冰水，会导致流产。 怀孕时不要在异常的地方大小便，否则据说会导致小产，甚至危及性命。 **徐之才逐月养胎方** 怀孕第一个月，称为“始胚”。饮食宜精细熟透、酸美可口；孕妇宜食大麦，不宜吃辛辣之物。这叫作“才正”。 怀孕第一个月由足厥阴脉（与肝经相关的经脉）养护，不可针刺或艾灸这条经脉。足厥阴脉内属于肝，肝主管筋和血。这个月气血运行可能不畅，孕妇不要从事费力的劳动，睡眠必须安稳，不要让她受到惊吓或恐惧。 怀孕第一个月，阴阳之气刚刚结合形成胎儿。寒气偏重会引起疼痛，热气偏重可能使人突然受惊；举重物会导致腰痛、腹胀、胞宫拘急（子宫收紧），还可能突然出血。应当预先调养安胎，适宜服用乌雌鸡汤。 **乌雌鸡汤方：**乌雌鸡一只，按通常方法宰洗处理；茯苓、阿胶各二两；吴茱萸一升；麦门冬五合；人参、芍药、白术各三两。 甘草　生薑(各一/兩) 右十味㕮咀以水一斗二升煑雞取汁六 升去雞下藥煎取三升内酒三升并膠烊 盡取三升放温每服一升日三補胎湯若曾傷一月胎者當預服此方 細辛(一/兩)　防風(二/兩)　乾地黄 白术(各三/兩)　生薑(四/兩)　吴茱萸 大麥(各五/合)　烏梅(一/升) 右八味㕮咀以水七升煑取二升半分三 服先食服寒多者倍細辛茱萸熱多渴者 去之加栝蔞根二兩若有所思去大麥加 栢子仁三合一方有人參一兩 妊娠二月名始膏無食辛臊居必靜處男 子勿勞百節皆痛是爲胎始結 妊娠二月足少陽脉養不可針灸其經足 少陽内屬於膽主精二月之時兒精成於 胞裹當愼護驚動也 妊娠二月始陰陽踞經有寒多壞不成有 熱即萎悴中風寒有所動摇心滿臍下懸 急腰背强痛卒有所下乍寒乍熱宜服艾葉湯方 艾葉　丹參　當歸 麻黄(各二/兩)　人參　阿膠(各三/兩) 甘草(四/兩)　生薑(六/兩)　大棗(十二/枚) 右九味㕮咀以酒三升水一斗煑减半去 滓内膠煎取三升分三服一方用烏雌雞 一隻宿肥者治如食法割頭取血内三升 酒中相和次以水一斗二升先煑取汁去 雞内藥煎取三升内血酒并膠煎取三升 分温三服 **白话解读** 甘草、生姜各一两。 以上十味药粗略切碎，先用一斗二升水煮鸡，取鸡汤六升，去掉鸡肉，再放入药材煎煮，取三升药汁；加入三升酒和胶，煮至胶完全融化。药液共取三升，放温后服用，每次一升，每天三次。 **补胎汤** 如果曾在怀孕一个月时发生过流产，应提前服用此方。 细辛一两，防风二两，干地黄、白术各三两，生姜四两，吴茱萸、大麦各五合，乌梅一升。 以上八味药粗略切碎，用七升水煎煮，取二升半，分三次服，饭前服。若寒证较重，细辛、吴茱萸的用量加倍；若热证较重并口渴，就去掉这两味药，加入栝蒌根二两。若因思虑过多而不适，去掉大麦，加入柏子仁三合。另有一方加人参一两。 怀孕第二个月称为“始膏”，意思是胎儿开始形成。孕妇不要吃辛辣、腥臊的食物，应住在安静的地方，丈夫也不要过度劳累。此时可能会有全身关节疼痛，这是胎儿开始凝结形成的阶段。 怀孕第二个月由足少阳脉（与胆相联系的经脉）供养。此时不宜针刺或艾灸这条经脉。足少阳经内连胆，主精气；到第二个月，胎儿的精气在胞宫中形成，因此要谨慎照护，避免惊扰。 怀孕第二个月，阴阳之气开始依附经脉。若寒气偏重，胎儿可能受损而不能成形；若热气偏重，胎儿就会萎弱。若因风寒侵袭而引起胎动，可出现胸中胀满、脐下牵急、腰背僵痛，忽然有下血，又时而发冷、时而发热。这时可服艾叶汤。 艾叶、丹参、当归、麻黄各二两，人参、阿胶各三两，甘草四两，生姜六两，大枣十二枚。 以上九味药粗略切碎，加入三升酒和一斗水煎煮，直到药液减半，滤去药渣，加入阿胶煎至融化，取三升，分三次温服。 另一种做法是：取一只养得肥壮的乌雌鸡，按常规宰治，取鸡血放入三升酒中调匀。先用一斗二升水煮鸡，取鸡汤后去掉鸡肉，再加入药材煎煮，取三升药汁；加入鸡血酒和阿胶，煎至阿胶融化，取三升，分三次温服。 黄連湯若曾傷二月胎者當預服此方 黄連　人參(各一/兩)　吴茱萸(五/合) 生薑三兩　生地黄(五兩一方/用阿膠) 右五味㕮咀以酢漿七升煑取三升分四 服日三夜一十日一修合若頗覺不安加 烏梅一升加烏梅者不用漿直用水耳一 方用當歸半兩 妊娠三月名始胎當此之時未有定儀見 物而化欲生男者操弓矢欲生女者弄珠 璣欲子美好數視璧玉欲子賢良端坐清 虚是謂外象而内感者也 妊娠三月手心主脉養不可針灸其經手 心主内屬於心無悲哀思慮驚動 妊娠三月爲定形有寒大便青有熱小便 難不赤即黄卒驚恐憂愁嗔怒喜頓仆動 於經脉腹滿繞臍苦痛或腰背卒有所下雄雞湯方 雄雞一隻(治如/食法)　黄芩 白术　生薑(各一/兩)　麥門冬(五/合) 芍藥(四/兩)大棗(十二/枚擘)　甘草 人參　茯苓　阿膠(各二/兩) 右十一味㕮咀以水一斗三升煑雞减半 出雞内藥煑取半内清酒三升并膠煎取 三升分三服一日令盡當温卧一方用當 歸芎藭各二兩不用黄芩生薑茯神湯若曾傷三月胎者當預服此方 茯神　丹參　龍骨(各一/兩) 阿膠　當歸　甘草 人參(各二/兩)大棗(二十/一枚)赤小豆(二十/一枚) **白话解读** 如果曾经在怀孕第二个月时流产，应预先服用黄连汤。 黄连、人参各一两，吴茱萸五合，生姜三两，生地黄五两（另一个方子用阿胶代替生地黄）。 以上五味切碎，用七升酢浆煎煮，取三升药液，分四次服用：白天服三次，夜里服一次，连续十天。药方应一次配齐。若觉得身体有些不适，可加乌梅一升；加乌梅时不用酢浆，改用清水煎煮。另一个方子加当归半两。 怀孕第三个月，称为“始胎”，这时胎儿还没有固定的形态，可能随着所见之物而变化。想生男孩，可以拿着弓箭；想生女孩，可以玩弄珠玉；希望孩子容貌美好，就多看璧玉；希望孩子贤良端正，就安静端坐、保持清静。这叫作外界事物影响内心、进而感应胎儿。 怀孕第三个月由手厥阴心包经（古人所说与心相联系的一条经脉）调养，此时不宜针刺或艾灸这条经脉。心包经内连于心，应避免悲伤、思虑和惊扰。 怀孕第三个月，胎儿开始定形。孕妇受寒，可能大便发青；有热，可能小便不畅，颜色或黄或不红。若突然受到惊吓、忧愁、发怒，或猛然跌倒，影响经脉，就可能出现腹胀、脐周疼痛、腰背骤然不适，或突然有东西排出。 **雄鸡汤方** 雄鸡一只（按通常烹煮方法处理），黄芩、白术、生姜各一两，麦门冬五合，芍药四两，大枣十二枚（掰开），甘草、人参、茯苓、阿胶各二两。 以上十一味切碎。先用一斗三升水煮鸡，煮到水量减半后取出鸡，再放入药材煎煮；煎至一半后，加入澄清的药液和三升清酒，再放入阿胶煎煮，取三升药液，分三次服完。服后应温暖身体、卧床休息。另一个方子用当归、川芎各二两，不用黄芩和生姜。 如果曾经在怀孕第三个月时流产，应预先服用茯神汤。 茯神、丹参、龙骨各一两；阿胶、当归、甘草、人参各二两；大枣二十一枚，赤小豆二十一枚。 右九味㕮咀以酢漿一斗煑取三升分四 服先食服七日後服一劑腰痛者加桑寄 生二兩(深師有薤白二/兩麻子一升) 妊娠四月始受水精以成血脉食宜稻粳 羹宜魚雁是謂盛血氣以通耳目而行經 絡 妊娠四月手少陽脉養不可針灸其經手 少陽内輸三焦四月之時兒六腑順成當 靜形體和心志節飲食 妊娠四月有寒心下愠愠欲嘔胸膈滿不 欲食有熱小便難數數如淋狀臍下苦急 卒風寒頸項强痛寒熱或驚動身軀腰背 腹痛往來有時胎上迫胸心煩不得安卒 有所下菊花湯方 菊花如(雞子大/一枚)麥門冬(一/升)　大棗(十二/枚) 人參(一兩/半)　甘草　當歸(各二/兩) 麻黄　阿膠(各三/兩)　半夏(四/兩) 生薑(五/兩) 右十味㕮咀以水八升煑减半内清酒三 升并阿膠煎取三升分三服温卧當汗以 粉粉之護風寒四五日一方用烏雌雞一 隻煑水煎藥調中湯若曾傷四月胎者當預服此方 白芍藥　生薑(各四/兩)　厚朴 枳實　生李根白皮 白术　柴胡(各三/兩)續斷 芎藭　甘草(各一/兩)　當歸(一兩/半) 烏梅(一/升) 右十二味㕮咀以水一斗煑取三升分四 服日三夜一八日後復服一劑 **白话解读** 以上九味药材切碎，用一斗醋浆水煎煮，取三升药液，分四次服。饭前服，连服七天，再服一剂。若有腰痛，加桑寄生二两。（《深师方》另有薤白二两、麻子一升。） 妊娠到第四个月，胎儿开始吸收水精，以形成血脉。饮食宜用稻米、粳米，羹汤宜用鱼、雁。这是为了充养血气，使耳目通利，并让经络运行通畅。 妊娠第四个月，由手少阳脉主持胎儿的养护，此时不宜针灸相关经脉。手少阳脉内通三焦。这个月胎儿的六腑逐渐发育成形，孕妇应安静调养身体、平和心志，并节制饮食。 妊娠第四个月，若受寒，可能出现心下烦闷、想吐、胸膈胀满、不想吃东西；若有热，可能小便困难、频繁尿急，状如淋证，小腹拘急疼痛。若突然受风寒，可能颈项僵硬疼痛、发冷发热，或身体惊动、腰背和腹部阵发疼痛；有时胎气上迫胸心，使人烦闷不安，也可能突然出现下血。 **菊花汤方** 菊花一枚，大小如鸡蛋；麦门冬一升；大枣十二枚；人参一两半；甘草、当归各二两；麻黄、阿胶各三两；半夏四两；生姜五两。 以上十味药切碎，加水八升煎煮至一半，加入清酒三升和阿胶，再煎至三升，分三次温服。服后应盖被安卧，令身体出汗，再用粉扑身，并避风寒。服药四五天后，一方建议另用一只乌雌鸡煮水来煎药。 **调中汤方** 如果曾在妊娠第四个月伤过胎，应预先服用此方。 白芍药、生姜各四两；厚朴、枳实、生李根白皮、白术、柴胡各三两；续断、芎藭、甘草各一两；当归一两半；乌梅一升。 以上十二味药切碎，加水一斗煎至三升，分四次服，每日三次、夜间一次。八天后再服一剂。 妊娠五月始受火精以成其氣卧必晏起 沐浴浣衣深其居處厚其衣服朝吸天光 以避寒殃其食稻麥其羹牛羊和以茱萸 調以五味是謂養氣以定五臟 妊娠五月足太陰脉養不可針灸其經足 太陰内輸於脾五月之時兒四肢皆成無 大饑無甚飽無食乾燥無自炙熱無大勞 倦 妊娠五月有熱苦頭眩心亂嘔吐有寒苦 腹滿痛小便數卒有恐怖四肢疼痛寒熱 胎動無常處腹痛悶頓欲仆卒有所下阿膠湯主之之方 阿膠(四/兩)　人參(一/兩)　生薑(六/兩) 當歸　芍藥　甘草 黄芩(各二/兩)　旋復花(二/合)　吴茱萸(七/合) 麥門冬(一/升) 右十味㕮咀以水九升煑藥减半内清酒 三升并膠微火煎取三升半分四服日三 夜一先食服便愈不瘥再服一方用爲雌 雞一隻割取咽血内酒中以水煑雞以煎 藥减半内酒并膠煎取三升半分四服安中湯曾傷五月胎者當預服此方 黄芩(一/兩)　當歸　芎藭 乾地黄　人參(各二/兩)　甘草 芍藥(各三/兩)　生薑(六/兩)　麥門冬(一/升) 五味子　大麻仁(各五/合)　大棗(二十/五枚) 右十二味㕮咀以水七升清酒五升煑取 三升半分四服日三夜一七日復服一劑 妊娠六月始受金精以成其筋身欲微勞 **白话解读** 怀孕到第五个月，胎儿开始承受“火精”，用来形成气。孕妇应晚些起床，常洗澡、洗衣，居住处要深静些，衣服要穿得厚暖。早晨吸纳天光，以避开寒气的侵害。饮食以稻米、小麦为主，喝牛羊肉羹，并用茱萸调和五味。这叫作“养气”，用来安定五脏。 怀孕第五个月，由足太阴脉（与脾相应的经脉）养胎，不可针刺或艾灸这条经脉。足太阴脉在体内联系脾脏。此时胎儿的四肢都已形成。孕妇不要过分饥饿或吃得过饱，不要吃干燥的食物，不要自行用火炙烤取热，也不要过度劳累。 怀孕第五个月若有热证，会感到头晕、心神不宁、呕吐；若有寒证，则可能腹部胀满疼痛、小便频繁，突然受到惊吓，四肢疼痛，并出现寒热交替、胎动不安、腹痛憋闷、几乎跌倒或突然下血等情况。可用阿胶汤治疗。 阿胶汤方：阿胶四两、人参一两、生姜六两、当归、芍药、甘草、黄芩各二两，旋覆花二合、吴茱萸七合、麦门冬一升。 以上十味药切碎，用水九升煎煮，煎至药液减半后，加入清酒三升和阿胶，用小火煎至三升半。分四次服用，每日三次、夜间一次，饭前服。服后通常可见效；若未见效，可再服一次。另有一方：取雌鸡一只，割取咽喉之血放入酒中；用水煮鸡，再将鸡汤煎至减半，加入酒和阿胶，煎至三升半，分四次服用。 若曾在怀孕第五个月伤过胎，应预先服用安中汤。 安中汤方：黄芩一两；当归、川芎、干地黄、人参各二两；甘草、芍药各三两；生姜六两；麦门冬一升；五味子、大麻仁各五合；大枣二十五枚。 以上十二味药切碎，用水七升、清酒五升煎煮，煎至三升半，分四次服用，每日三次、夜间一次。七天后再服一剂。 怀孕到第六个月，胎儿开始承受“金精”，用来形成筋。孕妇应适度活动。 無得靜處出遊於野數觀走犬及視走馬 食宜鷙鳥猛獸之肉是謂變腠理紉筋以 養其力以堅背膂 妊娠六月足陽明脉養不可針灸其經足 陽明内屬於胃主其口目六月之時兒口 目皆成調五味食甘美無太飽 妊娠六月卒有所動不安寒熱徃來腹内 脹滿身體腫驚怖忽有所下腹痛如欲産 手足煩疼宜服麥門冬湯方 麥門冬(一/升)　人參　甘草 黄芩(各二/兩)　乾地黄(三/兩)　阿膠(四/兩) 生薑(六/兩)　大棗(十五/枚) 右八味以水七升煑减半内清酒二升并 膠煎取三升分三服中間進糜粥一方用 烏雌雞一隻煑水以煎藥柴胡湯若曾傷六月胎者當預服此方 柴胡(四/兩)　蓯蓉(一/兩)　白术 芍藥(一作/紫葳)　甘草　麥門冬 芎藭(各二/兩)　生薑(六/兩)　乾地黄(五/兩) 大棗(三十/枚) 右十味㕮咀以水一斗煑取三升分四服 日三夜一中間進糜粥勿食生冷及堅硬 之物七日更服一劑 妊娠七月始受木精以成其骨勞身摇肢 無使定止動作屈伸以運血氣居處必燥 飲食避寒常食稻粳以蜜腠理是謂養骨 而堅齒 妊娠七月手太陰脉養不可針灸其經手 太陰内屬於肺主皮毛七月之時兒皮毛 **白话解读** 不要总待在安静的地方，可以到野外走动，多观察奔跑的狗和马。 饮食上适宜吃猛禽和猛兽的肉。古人认为，这有助于改变和强健肌肤腠理（皮肤与肌肉之间的纹理）、使筋脉坚韧，从而增强力量、强健背脊。 怀孕第六个月，由足阳明脉（足阳明经脉）主管胎儿的养育，此时不宜针刺或艾灸这条经脉。足阳明经脉内连于胃，并与口、目相关。古书认为，这时胎儿的口和眼睛已经形成。饮食宜调和五味，适当吃些甘甜可口的食物，不要吃得过饱。 怀孕第六个月，如果突然受到惊动而感到不安，出现寒热交替、腹内胀满、身体浮肿、惊恐，或忽然有下坠感，腹痛像要生产，手脚烦痛等情况，宜服用麦门冬汤。 **麦门冬汤方：**麦门冬一升、人参和甘草各二两、黄芩二两、干地黄三两、阿胶四两、生姜六两、大枣十五枚。以上八味，加水七升煎煮至一半，加入清酒二升和阿胶，再煎至三升，分三次服用，两次服药之间吃些稀粥。另有一种做法：用一只乌骨母鸡煮水，以鸡汤煎药。 如果以前曾在怀孕第六个月时伤过胎，应预先服用柴胡汤。 **柴胡汤方：**柴胡四两、肉苁蓉一两、白术、芍药（另一版本作紫葳）、甘草、麦门冬、芎藭各二两、生姜六两、干地黄五两、大枣三十枚。以上十味切碎，加水一斗煎至三升，分四次服用，白天服三次、夜间服一次，两次服药之间吃些稀粥。不要吃生冷和坚硬的食物；七天后再服一剂。 怀孕第七个月，古书称胎儿开始禀受木气，以形成骨骼。孕妇应适度活动身体、摆动四肢，不要总是静止不动；通过屈伸活动来运行气血。居住环境要干燥，饮食应避开寒凉之物，常吃粳米。古人认为，适当这样调养有助于肌肤腠理充实、骨骼强健、牙齿坚固。 怀孕第七个月，由手太阴脉（手太阴经脉）主管胎儿的养育，此时不宜针刺或艾灸这条经脉。手太阴经脉内连于肺，并与皮肤、毛发相关。七个月时，胎儿的皮肤和毛发…… 已成無大言無號哭無薄衣無洗浴無寒 飲 妊娠七月忽驚恐摇動腹痛卒有所下手 足厥冷脉若傷寒煩熱腹滿短氣常苦頸 項及腰背强葱白湯主之之方 葱白(長四寸/十四莖)　半夏 麥門冬(各/升)　旋復花(二/合)　黄芩(一/兩) 人參(一兩/半)　甘草　當歸 黄耆(各三/兩)　阿膠(四/兩)　生薑(八/兩) 右十一味㕮咀以水八升煑减半内清酒 三升及膠煎取四升每服一升日三夜一 温卧當汗出若不出者加麻黄一兩煑服 如前法若秋後勿强漬汗一方以黄雌雞 一隻割咽取血内酒中煑雞取汁以煎藥杏人湯若曾傷七月胎者當預服此方 杏仁　甘草(各二/兩)　紫菀(一/兩) 鍾乳　乾薑(各三/兩)麥門冬 吴茱萸(各一/升)粳米(五/合)　五味子(三/合) 右九味㕮咀以水八升煑取三升半分四 服日三夜一中間進食七日服一劑一方 用白雞一隻煑汁煎藥 妊娠八月始受土精以成膚革和心靜息 無使氣極是謂密腠理而光澤顔色 妊娠八月手陽明脉養不可針灸其經手 陽明内屬於大腸主九竅八月之時兒九 竅皆成無食燥物無輒失食無忍大起 妊娠八月中風寒有所犯觸身體盡痛乍 寒乍熱胎動不安常苦頭眩痛繞臍下寒 **白话解读** 前文讲到胎儿已经成形，孕妇此时不要大声说话，不要号啕大哭，不要穿得太单薄，不要洗澡，不要受寒饮冷。 **妊娠七月**：如果突然受到惊吓、摇动身体，出现腹痛，甚至胎儿有下坠迹象，手脚冰冷，脉象像伤寒，烦躁发热，腹部胀满，呼吸短促，经常感到颈项和腰背僵硬，用**葱白汤**主治。 葱白汤方：葱白十四根（每根约四寸长）、半夏、麦门冬（各一升）、旋复花（二合）、黄芩（一两）、人参（一两半）、甘草、当归、黄耆（各三两）、阿胶（四两）、生姜（八两）。以上十一味药，捣碎成粗末（㕮咀），加水八升煮到剩一半，再加清酒三升和阿胶，煎到四升。每次服一升，白天三次、夜里一次，温服后躺卧，应当出汗。如果不出汗，加麻黄一两，照前法煎服。若已过立秋，就不要强行发汗。另有一方：取黄母鸡一只，割开喉咙取血放入酒中，再煮鸡取汤汁来煎药。 **杏仁汤**：如果曾经在七月伤过胎，应当预先服用此方。杏仁、甘草（各二两）、紫菀（一两）、钟乳石、干姜（各三两）、麦门冬、吴茱萸（各一升）、粳米（五合）、五味子（三合）。以上九味捣碎，加水八升煮到三升半，分四次服，白天三次、夜里一次，中间可以进食，每七天服一剂。另有一方，用白鸡一只煮汁来煎药。 **妊娠八月**：此时胎儿开始禀受土之精气，形成皮肤，孕妇应当心平气和、安静休息，不要让气过度耗竭，这就叫使肌肤纹理致密而面色有光泽。 八月时手阳明经（大肠经）负责滋养胎儿，不能针灸这条经脉。手阳明内连大肠，主管九窍，八月时胎儿九窍都已形成。孕妇不要吃干燥的食物，不要随意不吃饭，也不要强忍着不排便、不要突然起身。 八月若感受风寒，身体全都疼痛，忽冷忽热，胎动不安，经常头晕头痛，肚脐周围到小腹发冷。 時時小便白如米汁或青或黄或使寒慄 腰背苦冷而痛目𥆨𥆨芍藥湯主之之方 芍藥(四/兩)　生薑(四/兩)　厚朴(二/兩) 甘草　當歸　白术 人參(各三/兩)　薤白切(一/升) 右八味㕮咀以水五升清酒四升合煑取 三升分三服日再夜一一方用烏雌雞煑 汁以煎藥葵子湯若曾傷八月胎者當預服此方 葵子(二/升)　甘草　厚朴(各二/兩) 白术　柴胡(各三/兩)　芍藥(四/兩) 生薑(六/兩)　大棗(二十/枚) 右八味㕮咀以水九升煑取三升分三服 日三凡十日一劑一方用烏雌雞一隻煑 水以煎藥 妊娠九月始受石精以成皮毛六腑百節 莫不畢備飲醴食甘緩帶自持而待之是 謂養毛髮致才力 妊娠九月足少陰脉養不可針灸其經足 少陰内屬於腎腎主續縷九月之時兒脉 續縷皆成無處濕冷無著炙衣 妊娠九月若卒得下痢腹滿懸急胎上衝 心腰背痛不可轉側短氣半夏湯方 半夏　麥門冬　吴茱萸 當歸　阿膠(各三/兩)　乾薑(一/兩) 大棗(十二/枚) 右七味㕮咀以水九升煑取三升去滓内 白蜜八合微火上温分四服痢即止一方 用烏雌雞一隻煑汁煎藥猪腎湯若曾傷九月胎者當預服此方 **白话解读** 有时小便像米汤一样发白，也可能呈青色或黄色，甚至会发冷发抖；腰背常觉寒冷疼痛，眼睛也不舒服。可用芍药汤治疗。 芍药汤：芍药、生姜各四两，厚朴二两，甘草、当归、白术、人参各三两，薤白一升。将药材切碎，用水五升、清酒四升一同煎煮，煎至三升，分三次服用，白天服两次，夜间服一次。另有一种方子，是用乌雌鸡煮汁来煎药。 若曾在怀孕第八个月时发生过胎动或伤胎的情况，应预先服用葵子汤。 葵子汤：葵子二升，甘草、厚朴各二两，白术、柴胡各三两，芍药四两，生姜六两，大枣二十枚。将药材切碎，用水九升煎至三升，分三次服，每日三服，连续十天为一剂。另有一种方子，是用一只乌雌鸡煮水来煎药。 怀孕九个月时，胎儿开始吸收“石精”（古代医书所说的精气），以形成皮肤和毛发；六腑、各处关节也都发育齐全。孕妇应饮用醇厚的饮品，吃甘甜的食物，放松衣带，安稳调养，等待生产。这叫作养护胎儿的毛发、增强其体力。 怀孕九个月时，由足少阴经（与肾相连的经脉）主养胎儿，此时不宜针刺或艾灸这条经脉。足少阴经内连于肾；古人认为肾与胎儿生长相续有关。到了九个月，胎儿的脉络和身体各部分都已形成。孕妇应避免待在潮湿寒冷的地方，也不要穿着受潮的衣服。 怀孕九个月时，如果突然腹泻、腹胀紧绷，觉得胎儿向上顶到心口，腰背疼痛、翻身困难，并且气短，可用半夏汤。 半夏汤：半夏、麦门冬、吴茱萸、当归、阿胶各三两，干姜一两，大枣十二枚。将药材切碎，用水九升煎至三升，滤去药渣，加入白蜜八合，用微火温热，分四次服用。原文说，服后腹泻会止。另有一种方子，是用一只乌雌鸡煮汁来煎药。 若曾在怀孕第九个月时发生过胎动或伤胎的情况，应预先服用猪肾汤。 猪腎(一/具)　茯苓　桑寄生 乾薑　乾地黄　芎藭(各三/兩) 白术四兩　附子(中者/一枚)　大豆(三/合) 麥門冬(一/升) 右十味㕮咀以水一斗煑腎令熟去腎內 諸藥煎取三升半分四服日三夜一凡十 日更一劑 妊娠十月五臟俱備六腑齊通納天地氣 於丹田故使關節人神皆備但俟時而生 妊娠一月始胎二月始膏三月始胞四月 形體成五月能動六月筋骨立七月毛髮 生八月臟腑具九月穀氣入胃十月諸神 備日滿即産矣宜服滑胎藥入月即服丹參膏養胎臨月服今滑而易産方 丹參(半/斤)　芎藭　當歸(各二/兩) 蜀椒(五合有熱者以/大麻仁五合代) 右四味㕮咀以清酒溲濕停一宿以成煎 猪膏四升微火煎膏色赤如血膏成新布 絞去滓每日取如棗許内酒中服之不可 逆服至臨月乃可服舊用常驗甘草散令易生母無疾病未生一月日預服過三十日行步動作如故兒生墮地皆不自覺方 甘草(一/兩)　黄芩(一用/茯苓)乾薑 吴茱萸　大豆黄卷　麻子仁 桂心　大麥糵(各三兩一/方用粳米) 右八味治下篩酒服方寸七日三暖水服 亦得千金圓主養胎治産難顛倒胞不岀服一丸傷毁不下産餘病汗不出煩滿不止氣逆滿 **白话解读** 猪肾一具，茯苓、桑寄生、干姜、干地黄、芎藭（即川芎，各三两），白术四两，附子（中等大小一枚），大豆三合，麦门冬一升。 以上十味药切碎。先用一斗水煮猪肾，煮熟后取出猪肾，再把其余药物放入煎煮，煎至三升半，分作四次服用，每日三次、夜间一次。共服十日，再换一剂。 妊娠到第十个月时，五脏都已具备，六腑也已通畅；胎儿吸纳天地之气于丹田（脐下的部位），所以关节和神气都已完备，只等时机成熟便会出生。 怀孕一个月时，胚胎开始形成；两个月时，开始形成膏状物；三个月时，开始形成胞胎；四个月时，身体形体形成；五个月时，能够活动；六个月时，筋骨长成；七个月时，毛发长出；八个月时，脏腑齐备；九个月时，谷气进入胃中；十个月时，各种神气完备。孕期满了，就会生产。 应当服用帮助胎儿顺利娩出的药物，进入妊娠月份后便可服用丹参膏（以丹参等药制成的膏剂，用来养胎）。临近生产时服用，可以使生产顺利、容易。方如下： 丹参半斤，芎藭、当归各二两，蜀椒五合。体内有热的人，可用大麻仁五合代替蜀椒。 以上四味药切碎，用清酒浸润，放置一夜。再加入炼成的猪油四升，用小火煎煮，直到药膏呈血红色。药膏制成后，用新布滤去药渣。每天取枣子大小的一份，放入酒中服用。不可提前服用，要到临近生产时才可以服用。旧时使用此方，常常有效。 甘草散可以帮助生产顺利。母亲没有疾病的，可在预产期前一个月开始服用；服满三十日后，行走活动仍和平常一样，孩子出生时母亲也不会察觉。方如下： 甘草一两，黄芩一两（有的版本用茯苓），干姜、吴茱萸、大豆黄卷、麻子仁、桂心、大麦蘖各三两（有的版本用粳米）。 以上八味药研成细末。用酒送服一方寸匕（古代量药粉的器具，一匕约为一匙的量），每日三次；也可以用温水送服。 千金圆（方剂名）用于养胎，也用于治疗难产、胎位倒置、胎胞不出等情况。服一丸。若有损伤而胎儿仍未娩出，或产后出现汗出不畅、烦闷不止、气息上逆而胀满等病症…… 以酒服一丸(一名保/生丸) 甘草　貝母　秦椒 大豆黄卷　乾薑　桂心 黄芩　粳米(一作/糯米)　石斛 石膏(各六/銖)　當歸(十二/銖)　麻子(三/合) 右十二味爲末蜜和丸如彈子大每服一 丸日三用棗湯下一方用蒲黄一兩蒸大黄圓治妊娠養胎令易産方 大黄(三十/銖蒸)枳實芎藭 白术　杏仁(各十/八銖)芍藥 乾薑　厚朴(各十/二銖)吴茱萸(一/兩) 右九味爲末蜜丸如梧桐子大空腹酒下 二丸日三不知稍加之滑胎令易産方 阿膠(八/兩)　滑石(二/兩)　車前子(一/升) 右三味治下篩飲服方寸七日再至生月 **白话解读** 用酒送服一丸。（此方又名“保生丸”。） 药物有甘草、贝母、秦椒、大豆黄卷、干姜、桂心、黄芩、粳米（有的版本作糯米）、石斛、石膏（以上各六铢）、当归（十二铢）、麻子（三合）。 将这十二味药研成粉末，用蜂蜜调和，制成弹子大小的丸剂。每次服一丸，每日三次，用枣汤送服。另一个方子还用了蒲黄一两。 **蒸大黄丸：用于妊娠期间调养胎儿、帮助顺利生产的方子。** 大黄（三十铢，蒸过）、枳实、芎藭、白术、杏仁（以上各十八铢）、芍药、干姜、厚朴（以上各十二铢）、吴茱萸（一两）。 将九味药研成粉末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。空腹时用酒送服两丸，每日三次；如果没有效果，可以逐渐增加用量。 **滑胎、帮助顺利生产的方子。** 阿胶八两、滑石二两、车前子一升。 将这三味药研细，过筛后服用，每次一方寸匕（古代的药匙量具），每日两次，一直服到临产月份才开始服用。此药据原文说有“利九窍”之效，所以不可提前服用。 乃服藥利九竅不可先服孫眞人備急千金要方卷之二 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 HTML 页面：https://daozang.app/text/KR5e0065/juan/2/