---
title: "《急救仙方》（Kanripo本）卷2 原文及白话解读 — 道藏·太平部"
url: "https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/"
canonical: "https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/"
lang: "zh-CN"
last_modified: "2026-10-24"
operator: "道藏数字典籍团队"
access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）"
ai_generated_interpretations: "本卷共 11 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 11 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。"
human_review: "目前未做逐段人工审校"
license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。"
citation: "《急救仙方》（Kanripo本）卷2，据 Kanripo KR5e0066（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/，访问日期 YYYY-MM-DD。"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《急救仙方》（Kanripo本）卷2

太平部 · 卷 2 / 11 · 5,560 字

## 来源、AI 说明与许可

阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录） · 由道藏数字典籍团队整理维护 · 最后更新 2026-10-24 · [纠错 / 反馈](https://daozang.app/about/#feedback)

本卷共 11 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 11 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。

原文来源、许可与方法

- 原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0066）](https://github.com/kanripo/KR5e0066)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。
- **许可**：原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。
- **白话解读**：由 AI 逐段生成，仅作阅读辅助，不替代原文；质量控制为自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出），目前未做逐段人工审校。发现误释或文本错误，请用「纠错 / 反馈」告知。
- [方法说明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 说明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [许可说明](https://daozang.app/about/#licence) · [条目数说明](https://daozang.app/about/#counting)

## 文献信息与建议引用格式

- **文献编号**：Kanripo [`KR5e0066`](https://github.com/kanripo/KR5e0066)；Kanripo 文件头记录的 DZ 编号：`DZ1164`
- **部类**：太平部（本站分类）
- **卷数**：11 卷，约 59,865 字
- **底本 / 校本**：底本 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`)
- **Kanripo 记载的出处**：正統道藏，三家本，1988，26—599 十一卷 太平部
- **来源与许可**：原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0066）](https://github.com/kanripo/KR5e0066)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0
- **建议引用格式**：《急救仙方》（Kanripo本）卷2，据 Kanripo KR5e0066（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/，访问日期 YYYY-MM-DD。 具体段落可加锚点 `#j{卷}-p{序}`，如 `https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/#j1-p1`。（访问日期请自行填写）
- **纯文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/index.md](https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/index.md)

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。

## 卷 2 / 11

急救仙方卷之二惻二

### 産難諸疾品

枳殻散治婦人臨月服即合胎瘦易産

枳殻(四兩各/用麩炒)甘草(一兩/生)

右爲細末每服一二錢白湯調服治孕婦日月未足疼痛而欲産者

菖蒲根搗汁灌喉中又方蒲黄如棗許大井花水調下又方知母三兩爲末蜜丸桐子大每服二十丸米飲下如聖散治産難

紫蘇葉當歸(各等/分)

右每服三五錢長流水煎服如無流水以

水順攪動煎服又方以黄葵子百粒研爛酒湯任服立産又方以好墨一寸末之水調服立産又方取夫褐帶五寸燒末存性酒調服又方萆麻子二枚令婦兩手各把一枚即下又方取槐樹東枝令孕婦把之易産又方取皁角子二枚吞之立産又方取槐子七粒新汲水吞之即産又方取皁角少許末吹鼻中令嚏子便生又方紫蘇煎湯調益元散服即産治婦人臨産累日氣盡不能生兼惡露出盡胞乾終不産者

右用赤小豆一斗水九升煮令熟去豆滓

將阿膠三兩入豆汁中溶化每服止半盞

未産再服即出治婦人生産五七日不下及矮石女子交骨不開者

右取自死龜殻或占卜癈殻酥炙或醋浸

炙及用生男女多者婦人頭髮一握燒存

性以當歸川芎同煎服屢效約人行五里

生死胎俱下烏蛇散治婦人逆産

**白话解读**

《急救仙方》卷二记载了多种治疗产妇难产的方子。这里介绍几种主要的助产方法：

枳壳散适合临产孕妇服用，能让胎儿体型变小便于生产：用四两麸炒枳壳配一两生甘草，磨成细粉，每次取一二钱用白开水冲服。

针对未足月却出现产痛的情况有三种方法：一是用菖蒲根捣汁灌入喉咙；二是取枣子大小的蒲黄粉用井水送服；三是将三两知母粉加蜂蜜做成桐子大小的药丸，每次服二十丸配米汤。

治疗难产的如圣散：紫苏叶和当归等量混合，每次取三五钱用流动的活水煎服，如果没有活水，就把水顺向搅动后煎服。

其他助产偏方包括：用百粒黄葵子研碎配酒或汤服下；将一寸好墨磨粉水调服用；把丈夫的褐色衣带五寸烧灰存性（保留药性）配酒服用；让产妇两手各握一枚蓖麻子；让孕妇握住槐树东向的枝条；吞服两枚皂角子或七粒槐子配新汲井水；用少量皂角粉吹入鼻中引发喷嚏；紫苏汤配益元散（一种清热利湿的中药散剂）服用。

针对产程过长、体力耗尽且羊水流干的情况：用一斗赤小豆加九升水煮熟滤渣，加入三两阿胶融化，每次服半杯，未生产可再服。

治疗产道不开的情况：用自然死亡的龟壳或占卜用过的废龟壳，经过酥油炙烤或醋泡炙烤，配合生育多次妇女的头发烧灰存性，与当归、川芎同煎服用，据说走五里路的功夫就能见效，无论死胎活胎都能产出。

最后乌蛇散是专门治疗胎位不正（逆产）的方剂。

烏蛇蛻(一/條)蟬蛻(十四/合)血餘(一箇即/胎髮)

右三味燒爲灰分作二服温酒調下併進

二服仰卧霎時兒即順生又方用小絹針於小兒脚心刺三五下急用

塩少許塗刺處即順生用穀尖刺尤好又方以塩塗兒足底又可爪甲搔之并以塩

摩母腹上又方以手中指取鍋底墨交畫兒足下即順生又方取其父名書兒足下即順生治婦人横生不可出

右車前子爲末酒服二錢七又方兔絲子爲末酒調服一錢七米飲調亦可治婦人横逆生得效方

百草霜香白芷(各等分/不見火)

右用童子小便與好醋各一合調成膏沸

湯浸服甚者二服即生治婦人逆横難産子死腹中

先用黑豆一合炒熟水與童便合煎服神

效又方艾葉半斤酒四升煮取一升服之又方當歸爲末酒服方寸七紫蘇湯調服亦可奪命散治婦人産死腹中胎不下

桂(二/錢)麝香當門子(一/粒)

右件用爲末研酒服須臾即下又方用鹿角屑三二方寸七煎葱豉湯和服之立出又方用朱砂一兩水煮數沸末之酒調服效又方揄白皮煮汁服二升即出又方取竈心土爲末以水調三錢七服之其土兒當戴出又方用瞿麥二兩剉水八盞煮三盞服一盞未出再服

**白话解读**

这里记载了几种治疗难产的急救药方和应急方法。第一种方子用乌蛇蜕（蛇脱下的皮）、蝉蜕（蝉脱下的壳）和胎发（婴儿出生时的头发）三种药材，烧成灰后分成两份，用温酒送服，服用后让产妇仰卧，很快就能顺利生产。

还有几种应急手法：用细针在胎儿脚底刺三五下，立即在刺处涂少许盐；或者用盐涂胎儿脚底，用手指甲轻刮，再用盐按摩产妇腹部；也可以用中指蘸锅底灰，在胎儿脚底画十字；甚至可以把父亲的名字写在胎儿脚底，据说都能帮助顺产。

对于胎位不正的难产情况，有几种药方：车前子研末用酒送服；菟丝子研末可用酒或米汤送服。还有一种特效方用百草霜（锅底灰）和白芷等分，加童尿和醋调成膏状，用热水送服，严重的服两次就能生产。

针对胎死腹中的情况：先用炒黑豆加水与童尿煎服；或者用半斤艾叶加四升酒煮成一升服用；当归末可用酒或紫苏汤送服。另有"夺命散"用肉桂和麝香研末，酒送服能快速排出死胎。

其他方法还包括：鹿角屑配葱豉汤；朱砂水煮后酒送服；榆树白皮煮汁服用；灶心土研末水调服；瞿麦煎水服用等。这些方剂都注明服用后胎儿会立即排出或"戴出"（随药力排出）。

又方朴硝二錢温童子小便調服亦治胞衣不出立效又方用萆麻子一百粒去殻雄黄末二錢一處研成膏攤紙上貼母右脚心先置冷水一捥才下急洗去亦治胞衣不下治婦人産難已死子不出者

用水銀如彈子大斡開口灌之扶令坐少

頃又扶令𠋣立子即出祕方治婦人胎衣不下

取本婦𥚛覆井口立下又方米麥赤小豆三味同煮濃汁服之即效又方皂角刺不以多少燒灰存性爲末每服一大錢温酒下又方取竈下土一寸研碎用好醋調納於臍中取甘草湯服之又方牛膝半斤以水九升煎取三升分三服治婦人墮胎胞衣不下腹中疼痛牽引腰脊用好墨細研每服二錢七温酒下無時治婦人落胎下血不止方

又生地黄汁調代赭末一錢日三服

取桑木中蝎蟲燒末存性酒服方寸七日

三服治婦人落胎身下有血方

丹參十二兩以酒五升煎取三升分三服治婦人小産下血子死增寒唇口爪甲皆青面色白黄黑或胎上搶心則悶絶欲死冷汗自出或食毒物傷動胎氣下血不止胎尚未損服之可安已死者服之可下

牡丹皮白茯苓桂心

桃仁(去皮尖/麩炒)赤芍藥

右各等分爲細末鍊蜜丸如彈子大每服

一丸細嚼淡醋湯下連進兩丸若胎腐爛

腹中危甚者立可取出

**白话解读**

这里记载了几种治疗妇产科急症的方子，都是古代道医常用的急救方法。

第一种方法是治疗胎盘滞留（胞衣不下）：用二钱朴硝（芒硝）加温热的童子尿调服，见效很快。还有个方子是用一百粒蓖麻子去壳，加二钱雄黄末研成膏状，摊在纸上贴在产妇右脚心，同时准备一盆冷水，等胎盘排出后立刻洗掉药膏。

对于难产导致产妇假死、胎儿未出的情况：取弹子大小的水银，撬开产妇牙关灌入，扶她坐一会儿再扶她站立，胎儿就会娩出。

治疗胎盘滞留的秘方：取产妇的贴身衣物盖在井口，胎盘就会下来。还有个简单方子是用米、麦和赤小豆一起煮浓汁服用。另外可以用皂角刺烧灰存性（烧至外部焦黑内部保留药性）研末，每次用温酒送服一大钱（约3克）。

治疗堕胎后胎盘滞留伴随腹痛腰痛的方子：把好墨细细研磨，每次用温酒送服二钱七分（约8克），不限服用时间。

治疗流产出血不止的方子：用生地黄汁调代赭石末一钱（约3克），每日三次。或者取桑木中的蝎虫烧灰存性，用酒送服方寸七（约1克），每日三次。

治疗流产后下血的方子：用十二两（约450克）丹参，加五升（约3升）酒煎至三升，分三次服用。

治疗小产出血、胎儿死亡，出现畏寒、唇甲青紫、面色异常，或胎气上冲心胸闷绝、出冷汗的情况：这个方子能安胎（胎未死）或下死胎。用等量的牡丹皮、白茯苓、桂心、桃仁（去皮尖麸炒）、赤芍药研细末，炼蜜为弹子大的丸药。每次嚼服一丸，淡醋汤送下，连服两丸。如果死胎已腐烂在腹中情况危急，服用后能立即排出。

这些方子体现了古代道医对妇产科急症的处理智慧，使用水银、灶心土等特殊药材的方法需特别注意安全性，现代应遵医嘱谨慎参考。

治婦人推腸生又名盤腸産盖臨産則子腸先出旣産其腸不收

右以半夏爲末搐鼻中又以萆麻子研膏

貼頂心腸上即拭去

### 産後諸疾品

治婦人産後血暈不知人狂語顛倒健忘失志

紫礦(一/兩)

右細研温酒調二錢七服又方用蘇合香丸童子小便煎一二沸調下治産後血暈昏迷心氣絶

夏枯草絞汁服一盞妙又方五靈脂二兩半生半炒爲細末每服一錢温酒調下口禁者斡開灌之加荆芥等分爲末温童便調下更妙又方紅花一兩分爲兩服酒童便各一盞煎取一盞服又方半夏一兩爲末冷水和丸如豆大納鼻中即愈又方醋磨京墨服之良治産後血暈連心頭硬悶亂氣絶手脚煩熱及寒熱不禁

延胡索炒爲末酒服一錢七亦治穢汙不

盡胷腹脹滿又方續斷皮二兩剉以水三升煎取一升分作三服温服如人行二三里再服無忌雖垂死者亦愈又方生地黄(汁一/盞)當歸赤芍藥(各二/錢半)

右水煎三五沸温服如覺煩熱去當歸入

童便半盞服之治産後敗血衝心發熱狂言奔走脉虚大者

乾荷葉生地黄牡丹皮

右等分煎湯調蒲黄二錢七一服即定治産後惡血衝心胞衣不下腹中血塊

錦紋大黄一兩研爲細末用釅醋半升熬

成膏丸如桐子大用醋七分盞化五丸至

**白话解读**

《急救仙方》中记载了治疗妇产科急症的多种方法：

关于"推肠生"（即分娩时直肠脱出）的治疗：用半夏磨成粉末吹入鼻腔，再用蓖麻子研成膏状敷在头顶百会穴，待肠子收回后立即擦去药膏。

产后血晕（类似现代产后大出血休克）的救治方案：

1. 紫矿粉一两研细，温酒调服二钱七分。

2. 苏合香丸用童子尿煮沸后调服。

3. 夏枯草榨汁服用一盏效果显著。

4. 五灵脂二两（半生半炒）研末，每次一钱温酒送服。若牙关紧闭需撬开灌服，加入等量荆芥粉用温童便送服效果更好。

5. 红花一两分两次服用，用酒和童便各一盏煎煮至一盏服用。

6. 半夏粉冷水调成豆大丸剂塞入鼻腔。

7. 用醋研磨京墨（优质墨锭）服用。

针对产后血晕伴随胸闷、手脚发热或忽冷忽热的症状：

1. 炒延胡索粉酒送服一钱七分，兼治恶露不尽引起的胸腹胀满。

2. 续断皮二两加水三升煎至一升，分三次温服，间隔如步行二三里路的时间，危急重症也可治愈。

3. 生地黄汁一盏，配合当归、赤芍各二钱半，水煎后温服。若觉燥热可去当归，加半盏童便服用。

治疗产后败血攻心导致高烧谵妄、脉象虚大的急症：等量干荷叶、生地黄、牡丹皮煎汤，调入蒲黄二钱七分，一剂即可见效。

针对产后恶血攻心、胎盘滞留或腹部血块：锦纹大黄一两研细，用浓醋半升熬膏制丸（如梧桐子大），每次五丸用七分醋化开服用。

七丸服之須臾即下治産後血上心巳死或胎不下

鬱金燒存性爲末每服二錢釅醋一合調

灌之立活治産後敗血衝心胷滿上喘命在須臾

眞血碣(如無紫/礦代)没藥

右等分輕手研細每服二錢用童便合酒

半大盞煎一沸温調下才産下服之上床

良乆再服治産後氣喘爲孤陽絶陰不治者

人參蘇木(各一/兩)

右每服五錢水二盞煎七分頻頻呷之又方用胡桃肉不去皮同人參等分每服五錢水一盞半煎七分頻頻呷之屢效倉公散治産後鬱冐血厥閉目昏默先以倉公散取嚏後服白薇湯

甜瓜蒂藜盧雄黄

明凡(煅等/分)

右爲細末吹入鼻中白薇湯

白薇當歸(各一/兩)人參(半/兩)

甘草(二錢/半)

每服四錢水煎温服孤鳳散治産後閉目不語

白礬(一/錢)

右爲細末熟水調下治産後血不下

夏枯草絞汁每服一小盞入酒一合温攪

匀服又方蒲黄三兩水三升煎取一升頓服治婦人産後敗血未盡心腹脹滿

生姜(切五/兩)

右以水五升煮三升分三服立效治産後血癖痛

大黄(一/兩)當歸(半/兩)官桂(二/錢)

右以酒三升煮十沸頓服治産後惡物不盡腹内疼痛

生乾地黄(一兩/微炒)當歸(一兩/微炒)

**白话解读**

这里记载了几种治疗产后急症的方子：

第一种是治疗产后血冲心导致昏迷或胎儿不下的情况。用郁金烧成炭研末，每次取二钱（约6克）用浓醋调匀灌服，能立刻见效。

第二种针对产后败血冲心、胸闷气喘的危急情况。用真血竭（如没有可用紫矿代替）和没药等量研磨，每次二钱，用童便和酒各半碗煎煮后温服。建议刚生产完就服用，卧床休息后再服一次。

第三种治疗产后气喘垂危的方子。人参和苏木各一两（约30克），每次五钱加水煎服，要小口频服。另一个类似方子是用带皮的胡桃肉与人参等量，同样煎服。

还有仓公散配合白薇汤的治疗方案：先用甜瓜蒂、藜芦、雄黄、明矾等研末吹鼻催嚏，再服白薇（一两）、当归（一两）、人参（半两）、甘草（二钱半）煎的汤药。

治疗产后闭口不言用白矾一钱研末，热水送服。产后恶露不下可用夏枯草汁加酒温服，或用蒲黄三两煎浓汁顿服。

针对产后腹胀，用生姜五两煮水，分三次服用。血瘀疼痛用大黄一两、当归半两、官桂二钱酒煎顿服。恶露不尽腹痛则用微炒的生地黄和当归各一两治疗。

这些方子都强调即时服用，对产后大出血、昏迷、疼痛等危急症状有急救作用。用药多选用活血化瘀的药材如当归、大黄，配合酒、醋等增强药效。

生姜(半兩瓦上/炒焦黑)

右以爲細末每服二錢姜酒調服神效治産後心腹痛欲死

五靈脂蒲黄(各等/分)

右爲末先用釅醋調二錢熬膏入水半盞

童便半盞煎七分食前熱服神效治産後腹中絞痛不可忍

延胡索當歸芍藥

川芎乾姜(各等/分)

右爲細末每服三錢温酒調下治産後惡露不盡腰腹痛兒枕痛并皆治之

延胡索桂心當歸(各等/分)

右爲細末每服三錢熱酒調服治産後内虚寒氣入腹腹中絞痛及兩脇當臍急痛名曰寒疝

肥羊肉(一/斤)當歸甘草

芍藥(炒)人參(各一/兩)

右㕮咀以水一斗先煮取七升入藥更煮

再二升去滓分二服治産後血瘕痛臍下脹不下食

當歸(二/兩)桂心芍藥(各半/兩)

蒲黄(各一/兩半)血碣延胡索(各一/兩)

脇肋脹去血碣加檳榔柴胡青木香

右爲細末每服二錢温酒調下治産後血入於肺面黑發喘欲死者

人參(一兩另/爲末)蘇合香(二/兩)

右以水二椀煮蘇合香至一碗去滓調參

末隨多少如神效治産後惡露不下三四日嘔逆壯熱

芍藥(二兩/半)知母生姜

當歸蒲黄(各二/兩)紅花五錢

生地黄(汁一/盞)荷葉中心蒂(七/箇)

右以水二升煎至一升去滓下蒲黄煎四

**白话解读**

这里记载了几种治疗产后病症的药方，都是古人经过验证的有效方剂。

第一个方子用生姜（半两，放在瓦片上炒到焦黑），研成细末，每次服用二钱，用姜酒调服，专门治疗产后心腹剧痛欲死的症状。

第二个方子用五灵脂和蒲黄（等量），研末后先用浓醋调二钱熬成膏状，加入半杯水和半杯童便，煎到七分满，饭前热服，能治产后腹部绞痛难忍的情况。

第三个方子用延胡索、当归、芍药、川芎、干姜（等量），研细后每次三钱温酒送服，可以治疗产后恶露（产后排出的瘀血）不尽引起的腰腹痛和儿枕痛（产后子宫收缩痛）。

第四个方子用延胡索、桂心、当归（等量），研末后每次三钱热酒送服，治疗产后体虚受寒引起的腹部绞痛，以及两肋和肚脐周围的急痛，这种病症古人称为"寒疝"。

第五个方子用肥羊肉一斤，配当归、甘草、炒芍药、人参各一两，先用水煮羊肉取七升汤，再加入药材煮到剩两升，去渣分两次服用，主治产后血瘀成块、脐下胀痛、食欲不振的症状。

第六个方子用当归二两，桂心、芍药各半两，蒲黄一两半，血竭、延胡索各一两。如果出现胁肋胀痛，就去掉血竭，加槟榔、柴胡、青木香。研末后每次二钱温酒送服。

第七个方子用人参一两单独研末，苏合香二两，用水煮苏合香到剩一碗，去渣后调入参末服用，治疗产后瘀血入肺导致面色发黑、气喘欲死的危急症状。

最后一个方子用芍药二两半，知母、生姜、当归、蒲黄各二两，红花五钱，生地黄汁一盏，荷叶中心蒂七个，用水煎煮后去渣，再加入蒲黄煎服，主治产后三四天恶露不下、呕吐发热的症状。

沸空心分作三服治産後嘔吐不止

陳皮(一/兩)半夏曲甘草(各半/兩)

藿香二兩

右爲細末每服三錢姜三片煎熱服趂痛散治産後氣弱血滯身熱頭疼及遍身疼痛

牛膝當歸桂心

白术黄耆獨活

生姜(各半/兩)甘草(炙)薤白(各二/錢半)

右㕮咀每服半兩水三盞煎至盞半去滓

食前熱服治産後頭痛

川芎當歸荆芥穗(各等/分)

右㕮咀每服五錢水煎熱服治産後下血不止

炙桑白皮煮水飲之良又方菖蒲二兩以酒二升煮分作兩服止治産後下血虚羸殆死

蒲黄二兩水二升煮取八合頓服治産後子宫不收

荆芥穗藿香葉𣗬椿樹皮(各/等)

(分)

右煎湯熏之子宫即入又方五倍子白凡爲末温湯泡洗又方萆麻子搗塗頂心吸入即洗去藥治産後生腸不收

枳殻煎湯温浸良乆即入治産後陰下脫

蛇床子絹袋盛蒸□之亦治隂户痛又方順火草一斤陰乾水五升煮取汁分温服又方以鐵爐中紫塵羊脂二味攪令稠布褁炙熱□推納之差治産隂後道開不閉

以石灰一斗炒黄水三斗投灰中放冷澄

清取一斗二升暖洗又治隂腸脫出治産後中風寒遍身冷直口噤不識人

白术(三/兩)川芎當歸

生姜(各一/兩)

**白话解读**

这里记载了几种治疗产后病症的药方和用法：

治产后呕吐不止的药方：取陈皮一两、半夏曲和甘草各半两、藿香二两，研磨成细末。每次服用三钱药末，加三片生姜煎热服用，分三次服完。

治产后气血虚弱、血行不畅导致全身发热头痛的药方（趂痛散）：用牛膝、当归、桂心、白术、黄芪、独活、生姜各半两，炙甘草和薤白各二钱半。将药材切碎，每次用半两药加三碗水煎至一碗半，滤去药渣，饭前趁热服用。

治产后头痛的简单方子：取等量的川芎、当归和荆芥穗，切碎后每次五钱用水煎服。

治产后出血不止的两个方子：一是将桑白皮烤炙后煮水饮用；二是用二两菖蒲加两升酒煮，分两次服用。

治产后大出血导致极度虚弱的急救方：用二两蒲黄加两升水煮至八合（约400毫升），一次性服完。

治疗子宫脱垂的几种方法：一是用等量的荆芥穗、藿香叶和椿树皮煎汤熏洗；二是用五倍子和白矾研末温水泡洗；三是用蓖麻子捣烂涂在头顶百会穴，待子宫回位后立即洗净药物。

治产后肠道脱出的方法：用枳壳煎汤温浸，时间要足够长才能见效。

治产后阴道脱垂的几种疗法：一是用蛇床子装入绢袋蒸热外敷（也治阴部疼痛）；二是用一斤顺火草阴干后加五升水煎汁温服；三是将铁炉中的紫尘与羊脂调成糊状，用布包裹烤热后推按患处。

治产后阴道松弛不闭的疗法：用一斗石灰炒黄后加三斗水，待冷却澄清后取一斗二升温热清洗（也可治子宫脱垂）。

治产后中风寒、全身发冷僵直、牙关紧闭不省人事的方子：用白术三两，川芎、当归和生姜各一两配伍使用。

（注：古代计量单位换算：1两≈37.5克，1钱≈3.75克，1升≈200毫升，1合≈20毫升。具体用药需遵医嘱，此处仅为文献翻译）

右以酒三升煎取一升頓服治産後中風語澁四肢拘急

𦍑活(三/兩)當歸(一/兩)官桂(半/兩)

杏仁(半兩去/皮尖炒)

右爲末每服五錢酒水各半盞煎去滓温

服治産後中風煩渴

紅花五合微炒水一升煎取七合徐徐呷

之治産後中風不省人事口吐涎沫手足瘈瘲

當歸荆芥穗(各等/分)

右爲細末每服三錢水一盞入酒煎七分

灌之口噤者斡開灌小續命湯治産後中風腰强直時時反張或半身不遂口眼喎斜手足戰掉語言蹇澁

防巳肉桂(去/皮)黄芩

芍藥杏仁(去皮/尖)甘草

川芎麻黄(去根/節)人參(各一/兩)

防風(一兩/半)附子(去皮臍/半兩)

右㕮咀每服五錢水一盞姜五片棗一枚

煎七分熱服若藏寒下利者去防巳黄芩

加白术附子一倍若自汗者去麻黄杏仁

加白术黄耆若失音者加杏仁一倍治産後中風手足不遂語言蹇澁恍惚多忘精神不定

獨活當歸芍藥

防風川芎玄參

天麻(各五/錢)桂心(三/錢)

若作丸巳上皆加分兩

右㕮咀以水八升煮取二升半分爲三服

亦可蜜丸服若有氣證加生姜一兩半若

有熱加葛根五兩冷加白术五兩若手足

不穩加牛膝一兩二錢萆薢三兩黄耆四

兩治産後血渴不止

**白话解读**

这里记载了几种治疗产后中风症状的药方和服用方法。第一种是用三升酒煎煮浓缩到一升，一次性服下，用于治疗产后中风导致说话困难、四肢僵硬的情况。药方包含羌活三两、当归一两、官桂半两和炒过去皮尖的杏仁半两。

第二种是把药材磨成粉末，每次取五钱，用半杯酒和半杯水煎煮后去渣温服，治疗产后中风伴随烦渴症状。还有个简单方子是用五合微炒的红花，加一升水煎煮至七合，慢慢小口喝下。

对于产后中风昏迷不醒、口吐白沫、手脚抽搐的情况，用当归和荆芥穗等量研磨成细末，每次三钱加一杯水和酒煎煮至七分满，撬开牙关灌服。

小续命汤主治产后中风导致的腰背僵直、身体反张、半身不遂、口眼歪斜、手脚发抖、言语不清等症状。配方包含防己、肉桂、黄芩、芍药、杏仁、甘草、川芎、麻黄、人参各一两，防风一两半，附子半两。每次五钱药材加一杯水、五片姜、一枚枣煎煮至七分热服。根据症状需要调整：腹泻怕冷就去掉防己黄芩，加倍白术附子；自汗就去掉麻黄杏仁，加白术黄芪；失语就加倍杏仁。

还有个治疗产后中风手脚不灵便、言语不清、神志恍惚、精神不定的方子，用独活、当归、芍药、防风、川芎、玄参、天麻各五钱，桂心三钱，八升水煎煮至二升半分三次服。也可以做成蜜丸，根据症状加减药材：气滞加生姜，发热加葛根，怕冷加白术，手脚不稳加牛膝、萆薢、黄芪。

最后专门提到治疗产后持续口渴的方子，可惜具体内容缺失了。这些方子都详细注明了药材用量、煎煮方法和随症加减的要点。

一方用黄芩麥門冬去心等分煎服

延胡索蔚金乾葛

桂心青皮枳殻(麩炒各/等分)

右并以好醋浸一宿焙乾爲細末每服二

錢冷橘皮湯調下又方生地黄汁和蜜微鍊過熟水温調服即止竹葉湯治産後虚渴少氣

竹葉(三/升)甘草人參

茯苓(各一/兩)小麥(五/合)生姜

半夏(各三/兩)麥門冬(去心/五兩)大棗(十五/枚)

右㕮咀以水九升先煮竹葉小麥生姜棗

取七升去滓納藥再煎取三升去滓一服

五合日三服夜一服益元散治産後虚渴煎人參五味子麥門冬去心湯調服良治産後小便數及遺尿

桑螵蛸(半兩/炙)龍骨(一/兩)

右爲細末米飲調下二錢空心服又方以雞矢燒灰空心酒服方寸七治産後大小便不通或下血

車前子黄芩蒲黄

牡蠣生地黄芍藥(各一/兩)

右爲細末空心米飲服方寸七忌麵蒜治産後虚煩不得眠

芍藥當歸栀子(各五/錢)

香豉(半/合)

右㕮咀每服一兩水煎服治産後徃來寒熱

柴胡(二/兩)黄芩(七/錢)人參(五/錢)

半夏(一兩半/湯洗)甘草(七錢/半)大棗(三/枚)

生地黄栀子枳殻(麩炒各/五錢)

右㕮咀每服一兩姜五片煎熱服柴胡散治産後虚羸發寒熱飲食少腹脹增

**白话解读**

这里记载了几种治疗产后病症的药方：

第一方是用黄芩和去心的麦门冬等量煎服。还有延胡索、蔚金、干葛、桂心、青皮、麸炒枳壳等药材，各取等量。把这些药材用优质醋浸泡一晚，烘干后磨成细粉，每次服用二钱，用凉的橘皮汤送服。

另一个方子是用生地黄汁和蜂蜜稍微熬煮，再用温水调服，能立即止血。

竹叶汤专治产后虚弱口渴、气短。配方包括三升竹叶，一两甘草、人参、茯苓，五合小麦，三两生姜、半夏，五两去心麦门冬，十五枚大枣。先煮竹叶、小麦、生姜、大枣，取七升药汁去渣，再加入其他药材煎成三升，每次服五合，白天三次，晚上一次。

益元散治疗产后虚渴，用人参、五味子、去心麦门冬煎汤送服效果很好。

治疗产后尿频和遗尿：半两炙桑螵蛸、一两龙骨，研成细末，用米汤送服二钱，空腹服用。另一个方子是把鸡屎烧成灰，空腹时用酒送服方寸七。

治疗产后大小便不通或出血：车前子、黄芩、蒲黄、牡蛎、生地黄、芍药各一两，研成细末，空腹用米汤送服方寸七，忌食面食和大蒜。

治疗产后心烦失眠：芍药、当归、栀子各五钱，半合香豉，每次服用一两水煎服。

治疗产后忽冷忽热：柴胡二两、黄芩七钱、人参五钱、汤洗半夏一两半、甘草七钱半、大枣三枚、生地黄、栀子、麸炒枳壳各五钱，每次服用一两加五片生姜煎热服。柴胡散专治产后虚弱消瘦、发冷发热、食欲不振、腹胀等症。

損

柴胡人參甘草

半夏(湯/洗)陳皮川芎

白芍藥(各等/分)

右㕮咀每服五錢姜五片棗二枚水煎食

後服咳嗽加桑白皮地骨皮治産後血不止

以雞子三枚醋半升好酒二升煎取一升

分四服如行二三里微温進之治産後瀉白不止

艾葉(半兩/炙熱)老生姜(半/兩)

右水煎服之即止治産後諸痢神效方

蒼耳葉搗絞汁入蜜温服半盞日三黄芩丸治産後赤白痢腹中絞痛不可忍

阿膠蒲黄栀子仁(各/兩)

黄連(四/兩)當歸(一兩/半)黄柏(三/兩)

黄芩芍藥(各二/兩)

右爲細末鍊蜜爲丸桐子大每服六十丸

米飲下日三夜一又方芍藥阿膠艾葉

熟地黄甘草當歸(各四/兩)

右㕮咀每服一兩水煎服危急者巳上分

兩只作一服水三升煮取一升分二服空

心名救急散又方芍藥(三/錢)黄芩(二錢/半)當歸(二/錢)

甘草(一錢/半)

右㕮咀水一升煎七分温服食前裏急後

重加枳殻檳榔治産後虚汗不止

當歸黄耆麻黄根

牡蠣(煅爲/粉)人參粉草(炙各/等分)

右㕮咀每服五錢水一盞煎温服又方牡蠣(煅)小麥麩(炒黄)

右等分爲細末煮生猪汁調下二錢無時

候治産後吃意

**白话解读**

这段经文记载了几种治疗产后病症的药方：

第一方是治疗产后气血损伤的基础方剂，包含柴胡、人参、甘草、半夏（需用热水洗过）、陈皮、川芎、白芍药（各药材等量）。制作时将这些药材切碎，每次取五钱，加五片姜、两枚枣，用水煎煮后服用。如果伴有咳嗽症状，可加入桑白皮和地骨皮。

第二方专治产后出血不止：用三个鸡蛋、半升醋和两升好酒一起煎煮，取一升药液，分成四次服用。建议服药后缓行二三里路，药液要微温时饮用。

第三方治疗产后腹泻：用半两炙热的艾叶和半两老生姜，水煎服即可止泻。

第四方是治疗产后痢疾的特效方：将苍耳叶捣碎取汁，加入蜂蜜调匀，每次温服半杯，每日三次。

另有黄芩丸专治产后赤白痢疾伴随剧烈腹痛：由阿胶、蒲黄、栀子仁各一两，黄连四两，当归一两半，黄柏三两，黄芩、芍药各二两组成。将这些药材研成细末，加蜂蜜制成梧桐子大小的药丸，每次服六十丸，用米汤送服，白天三次，夜间一次。

还记载了治疗产后虚汗不止的方剂：用当归、黄芪、麻黄根、煅牡蛎粉、人参、炙甘草各等分，每次取五钱水煎服。另一个简便方是用煅牡蛎和炒黄的小麦麩等分研末，用生猪油汁调服二钱，不限服用时间。

这些方剂中提到的"㕮咀"是古代中药炮制方法，指将药材切碎；"空心"指空腹服用；"裏急後重"是中医术语，形容排便时肛门坠胀、排便不尽的症状。

丁香白豆蔻(各半/兩)伏龍肝(一/兩)

右爲細末煎桃仁吴茱萸湯調下一錢如

人行五里再服治産後咳逆三日不止欲死者

桂心(半/兩)生姜(三/合)

右同煎取二合以火先炙背摩令熱塗藥

盡妙治産後經脉不調四肢煩疼飲食全少日漸羸瘦

琥珀牛膝生地黄

當歸(各一/兩)桃仁赤芍藥(各半/兩)

右粗末每服三五錢水一盞姜三片煎去

滓温服治産後心膈迷悶腹藏撮痛氣急月信不通

烏藥(二/兩)當歸莪术(各一/兩)

右爲細末每服二錢温酒調下服後以食

**白话解读**

这里记载了几种治疗产后病症的药方，都是古代医家常用的方剂。

第一个方子用来治疗产后咳嗽不止、情况危急的病症。取丁香和白豆蔻各半两，伏龙肝（即灶心土）一两，把这些药材研磨成细粉。用桃仁和吴茱萸煮的汤送服一钱药粉，病人行走约五里路的时间后再服一次。

第二个方子针对产后背部不适。用半两桂心和三合生姜一起煎煮，取二合药汁。使用前先用火烤热病人背部并按摩，然后涂上药汁，效果很好。

第三个方子主治产后月经不调、四肢酸痛、食欲不振、日渐消瘦的症状。配方包含琥珀、牛膝、生地黄各一两，当归一两，桃仁和赤芍药各半两。把这些药材粗略捣碎，每次取三五钱，加一杯水和三片生姜煎煮，去掉药渣后温服。

第四个方子治疗产后胸闷、腹部绞痛、气急和闭经。用二两乌药，当归和莪术各一两，研磨成细粉。每次服二钱，用温酒送服，服药后要吃些食物压一压。特别注意要忌食生冷油腻的食物。

这些方子都出自《急救仙方》第二卷，是古代针对产后常见病症的应急治疗方案。药材用量和煎服方法都记载得很具体，体现了古代中医对症下药的精准性。

壓之大忌生冷油膩等物急救仙方卷之二

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
HTML 页面：https://daozang.app/text/KR5e0066/juan/2/