---
title: "《抱朴子外篇》（Kanripo本·太清部）卷12 原文及白话解读 — 道藏·太清部"
url: "https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/"
canonical: "https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/"
lang: "zh-CN"
last_modified: "2026-10-24"
operator: "道藏数字典籍团队"
access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）"
ai_generated_interpretations: "本卷共 1 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 1 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。"
human_review: "目前未做逐段人工审校"
license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。"
citation: "《抱朴子外篇》（Kanripo本·太清部）卷12，据 Kanripo KR5f0021（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/，访问日期 YYYY-MM-DD。"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《抱朴子外篇》（Kanripo本·太清部）卷12

太清部 · 卷 12 / 51 · 456 字

## 来源、AI 说明与许可

阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录） · 由道藏数字典籍团队整理维护 · 最后更新 2026-10-24 · [纠错 / 反馈](https://daozang.app/about/#feedback)

本卷共 1 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 1 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。

原文来源、许可与方法

- 原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5f0021）](https://github.com/kanripo/KR5f0021)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。
- **许可**：原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。
- **白话解读**：由 AI 逐段生成，仅作阅读辅助，不替代原文；质量控制为自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出），目前未做逐段人工审校。发现误释或文本错误，请用「纠错 / 反馈」告知。
- [方法说明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 说明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [许可说明](https://daozang.app/about/#licence) · [条目数说明](https://daozang.app/about/#counting)

## 文献信息与建议引用格式

- **文献编号**：Kanripo [`KR5f0021`](https://github.com/kanripo/KR5f0021)；Kanripo 文件头记录的 DZ 编号：`DZ1187`
- **部类**：太清部（本站分类）
- **卷数**：51 卷，约 92,666 字
- **底本 / 校本**：底本 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`)
- **Kanripo 记载的出处**：正統道藏，三家本，1988，28—252 五十卷 太清部
- **来源与许可**：原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5f0021）](https://github.com/kanripo/KR5f0021)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0
- **建议引用格式**：《抱朴子外篇》（Kanripo本·太清部）卷12，据 Kanripo KR5f0021（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/，访问日期 YYYY-MM-DD。 具体段落可加锚点 `#j{卷}-p{序}`，如 `https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/#j1-p1`。（访问日期请自行填写）
- **纯文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/index.md](https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/index.md)

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。

## 卷 12 / 51

抱朴子外篇卷之十二

任能或曰尾大於身者不可掉臣賢於君者不可任故口不容而强吞之者必哽才非匹而委仗之者見輕抱朴子曰詭哉言乎昔者荆子緫角而攝相事實賴二十五老臻乎惠康子賤起家而治大邦寔由勝己者多而招其弘益齊桓殺兄而立鳥獸其行被髮彝酒婦閭三百委政仲父遂爲霸宗夷吾既終禍亂亟起魯用季子二十餘年内無粃政外無侵削人之亡没殄瘁響集豈非才所不遠其功如彼自任其事其禍如此乎漢高决策於玄幃定勝乎千里則不如良平治兵多而益善所向無敵則不如信布兼而用之帝業克成故疾步累趨未若託乘乎逸足尋飛逐走未若假伎乎鷹犬夫勁弩難彀而可以摧堅逮遠大舟難乘而可以致重濟深猛將難御而可以折衝拓境高賢難臨而可以攸叙彝倫昔魯哀庸主也仲尼上聖不敢不盡其節齊景下才也而晏嬰大賢不敢不竭其誠豈有人臣當與其君校智力之多少計局量之優劣必須堯舜乃爲之役哉何事非君何使非民恥令其君不及唐虞此亦達者之用心也抱朴子外篇卷

**白话解读**

这段文字讨论的是君主如何任用才能超过自己的臣子。作者葛洪（道号抱朴子）反驳了"臣子才能超过君主就不能任用"的观点，列举了大量历史事例：

从前楚国年幼的君主依靠二十五位老臣治理国家获得太平；出身低微的子贱能治理大国，正是因为有众多才能超过自己的人辅佐。齐桓公虽然品行不端（像禽兽般放荡，披头散发饮酒，后宫混乱），但把政事交给管仲（字仲父），最终成为春秋霸主。管仲去世后，齐国立即陷入祸乱。鲁国任用季子二十多年，内外政事都很清明。这些例子说明，任用贤能之人就能建立功业，而自以为是就会招来祸患。

汉高祖刘邦在军帐中决策不如张良（字子房）、陈平，带兵打仗不如韩信、英布，但能兼用这些人才成就帝业。就像快步追赶不如骑上快马，自己追逐不如借助猎鹰猎犬。强弓难以拉开却能射穿坚硬目标，大船难以驾驶却能载重渡深水，猛将难以驾驭却能击退敌人开拓疆土，贤臣难以相处却能理顺人伦纲常。

即使是平庸的鲁哀公，孔子这样的圣人也尽心辅佐；才能低下的齐景公，晏婴这样的贤臣也竭诚效力。臣子不应该与君主比较才能高下，非要遇到尧舜那样的明君才肯效力。真正的贤者应当以"什么样的君主不能侍奉？什么样的人民不能驱使？"为准则，以不能使君主达到尧舜水平为耻，这才是通达之人的用心。

之十二

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
HTML 页面：https://daozang.app/text/KR5f0021/juan/12/