--- title: "《瓊琯白真人集》卷2 原文及白话解读 — 道藏·清代道教文獻" url: "https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/" canonical: "https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/" lang: "zh-CN" last_modified: "2026-10-27" operator: "道藏数字典籍团队" access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）" ai_generated_interpretations: "本卷共 18 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 18 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。" human_review: "目前未做逐段人工审校" license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。" citation: "《瓊琯白真人集》卷2，据 Kanripo KR5i0060（底本 CK-KZ），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/，访问日期 YYYY-MM-DD。" source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）" license: "CC BY-SA 4.0" --- # 《瓊琯白真人集》卷2 清代道教文獻 · 卷 2 / 7 · 8,640 字 ## 来源、AI 说明与许可 阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录） · 由道藏数字典籍团队整理维护 · 最后更新 2026-10-27 · [纠错 / 反馈](https://daozang.app/about/#feedback) 本卷共 18 段白话解读，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 18 段），经自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出）；目前未做逐段人工审校。解读块带「白话解读」标签，与原文分层显示，不属于原文。 原文来源、许可与方法 - 原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5i0060）](https://github.com/kanripo/KR5i0060)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。 - **许可**：原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。 - **白话解读**：由 AI 逐段生成，仅作阅读辅助，不替代原文；质量控制为自动规则校验（剔除夹杂对话残留、提示词泄漏、答非所问的输出），目前未做逐段人工审校。发现误释或文本错误，请用「纠错 / 反馈」告知。 - [方法说明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 说明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [许可说明](https://daozang.app/about/#licence) · [条目数说明](https://daozang.app/about/#counting) ## 文献信息与建议引用格式 - **文献编号**：Kanripo [`KR5i0060`](https://github.com/kanripo/KR5i0060) - **部类**：清代道教文獻（本站分类） - **卷数**：7 卷，约 137,861 字 - **底本 / 校本**：底本 重刊道藏輯要 (`CK-KZ`) - **来源与许可**：原文来源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5i0060）](https://github.com/kanripo/KR5i0060)；许可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0 - **建议引用格式**：《瓊琯白真人集》卷2，据 Kanripo KR5i0060（底本 CK-KZ），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/，访问日期 YYYY-MM-DD。 具体段落可加锚点 `#j{卷}-p{序}`，如 `https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/#j1-p1`。（访问日期请自行填写） - **纯文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/index.md](https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/index.md) 白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。 ## 卷 2 / 7 重刋道藏輯要 瓊琯眞人集宋海南白玉蟾著 賦 金液大還丹賦身木欲槁心灰已寒願飛昇於玉闕必修煉於金丹乾馬坤牛衞丁公於神室坎烏離兔媒姹女於眞壇綘闕散郞淸朝閑士使扶桑靑龍奮翅出火華嶽白虎飛牙入水天爐地鼎三關造化之樞機月魄日魂一掬陰陽之精髓鉛裏藏土汞中産金龜乃子爻蛇乃午象兔爲卯畜雞爲酉禽四象五行不離乎戊三元八卦當資厥壬朝旣屯暮旣䝉六爻有象夜必復晝必姤萬物無心由是三性會合攢簇元宮二氣昇降盤旋黃道惟一味水銀纔變黑玉故七返朱砂乃成紅寶朱橘瓊榴交棃火棗普天白雪翩翻紫府之淸飈滿院黃花隱映丹田之瑞草吾知夫抽添何物採取何色生殺有戸圓缺有時以浮沉爲淸濁之本以間隔明動靜之機養正以抱一持盈而守雌舉世無人能達此者終日兀坐不知所之恩生害害生恩房躔見昴主中賓賓中主斗度囘箕嘗謂大道無言内丹非術玄珠乘象而陰裏包陽德嬰兒結胎而雄中含雌質君臣之間先後悔悋夫婦之外存亡吉凶丁位之心癸位之張甲宮之女庚宮之畢刑德生旺雖有否泰沐浴潛藏初無固必藥材斤兩東西南北以歸中火候城池二八九三而如一如是則鵲橋河車百刻上運華池神水四時逆流榮衞寒温而鶉火鬼井精神衰旺而玄枵斗牛子 **白话解读** 这段经文是宋代道教南宗祖师白玉蟾所写的《金液大还丹赋》，讲述的是道教内丹修炼的核心原理。用现代话来说： 人体就像一棵快要枯萎的树木，心灵如同冷却的灰烬。想要飞升到天界玉阙，就必须修炼金丹大道。这里用"乾马坤牛"比喻阴阳二气，"丁公"指心神，"姹女"指肾精，要在丹田（神室）中调和坎离（水火）。就像清晨的仙人闲居绛宫（心），让肝气（青龙）从火中升起，肺气（白虎）从水中降下。 天地就像炉鼎，人体三关（上中下丹田）是造化的关键。日月精华蕴含阴阳精髓，铅（肾精）中藏真土，汞（心神）中产真金。用卦象来说：龟象征子时（肾），蛇象征午时（心），兔是卯（肝），鸡是酉（肺）。四象五行都离不开中央戊土，三元八卦都要依靠壬水（先天元气）。 修炼要把握阴阳消长的时机，就像昼夜交替。当精气神三宝在丹田会聚，阴阳二气沿着任督二脉循环，就能将普通的水银（后天精气）转化为黑玉（元精），朱砂（心神）炼成红宝（元神）。这些修炼景象就像仙境中的奇花异果，白雪清风。 真正的修炼要懂得火候调节，明白生杀、圆缺的时机。通过气息浮沉分清浊，在动静之间把握玄机。保持虚静守一的境界，世人很难领悟。如果执着打坐却不明原理，反而会弄巧成拙。就像星宿运转有其规律，内丹修炼也要遵循阴阳配合之道。 大道无法用言语说尽，内丹不是简单的方术。真正的玄珠（金丹）包含阴阳，就像婴儿兼具雄雌特质。修炼中火候的进退、药材的调配都要精准，让任督二脉的气血循环顺畅，达到四时逆流（返老还童）的境界。最终要使气血调和，精神与天地星辰的运行相应。 毋函蓋身化心化兄弟塤箎福修慧修六畫動爻見晦朔弦望之變二至攺度有蝗蟲水旱之憂眞人宇宙妙縱橫溪山歸掌握左軍右軍自古仁義大隱小隱從今宮角風悄悄月娟娟片雲孤鶴而長嘯一聲編書以遺後學 龍虎賦奇哉九轉金液七返大還丹誠神氣之陀羅兮性命之眾甫擎阿耨之元兮職達摩之華勳身砂而心汞兮出日而入月靑龍白虎朱雀兮熒惑居癸而漭𣺌位丙綘宮天子兮御黃庭之奥壼慈兮悲兮威惠而武文天一坎地二離兮乾坤互南北眞鉛先天之氣兮可爲七十二石之冠剛弱中外而雌雄調理兮金火含受金水之事初九未神變兮天心抱陽和木汞生東辰之體兮金精長西戌之胚巽畢復而乾畢剝兮春秋而仁義冬夏而界度亶婁上下釜兮砂汞所配感之神室張虛危翼兮金不綻而主不輕潛藏飛躍兮往來上下無爻位而歸乎太極兮以包囊泉石有無隱顯兮水金爲丹本日精滅坎離兮浮沉而消息金公索坎實兮姹女叩離虛金戮木而水殄火黃帝竪旗於金鄕兮金木火化爲明窻塵混沌之金火兮實精終一九一斤十六兩兮三百八十有四銖震爻膺陽籙兮水翠玄而金赭黃山河大地以凝虛兮精液混丹砂而融眞黑鉛變素朱汞瑩碧兮金華鴻濛而洞虛水一火二而土五兮濡英金而飛精水天 **白话解读** 这段经文主要讲述了道教内丹修炼的奥秘，以象征性的语言描述炼丹过程中的阴阳变化和五行运转。 开篇提到修炼者要超越形体与心念的束缚，像兄弟般和谐共修福德与智慧。通过观察天文变化（晦朔弦望指月相变化）和节气更替（二至指冬至夏至），可以预见自然灾害。得道真人能洞察宇宙奥秘，将山河万物尽收掌中。 《龙虎赋》部分用大量炼丹术语阐述内丹原理："龙虎"象征体内阴阳二气，"九转金液"指反复提炼的内丹。文中提到青龙、白虎、朱雀等四象（道教四方神兽），以及黄庭（丹田区域）、坎离（水火卦象）等概念，描述阴阳二气在体内的运行轨迹。其中"金公"指铅，"姹女"指汞，都是炼丹的重要元素。 修炼过程遵循天地规律：冬至一阳生，夏至一阴生（亶娄指冬至夏至），如同春秋更替般调节阴阳。鼎炉（上下釜）中的药物（砂汞）配合，在特定时辰（虚危翼等星宿位置）进行炼制。最终达到"一斤十六两"的完美比例（古代一斤为十六两），象征阴阳平衡。 经文最后提到五行相生相克：水一、火二、土五等数字代表五行生克关系，通过水火既济（坎离交媾）实现精气转化，使铅汞相融，形成金丹。整段文字充满道教特有的象征语言，实际是在描述人体内精气神的修炼过程。 地至精兮以戊己運天符十二斗樞而十二鍾律兮流汞日之魂黃金月之魄玄圖未漸剝兮陽精爲畢方之父坤變震於初而變兌於再兮日月旣合璧而上弦平如繩三五三陽旣圖兮圓明現東甲蟾蜍視卦節兮兔魄吐生光乾初變於巽再變於艮兮月明辛而現丙周迴五六而東北喪朋於乙地兮土於水金和爲液而復象蟬雷震神室兮中五運而外八卦陰符陽火兮六旬化雞子而五嶽峙潛樞頂乾金而踵坤水兮陰陽禀自然而中和流素津靈戶黑鉛鍊眞土兮泉窟白金土水銀亥末陽動而曦馭行南陸兮五星連珠而金砂呼吸日月之遲速紫微十六華蓋星兮三臺攝調燮之星以責統錄日火合五行之精兮練中宮之土月金受六律之紀兮入北方之水火是藥之父母兮藥是火之子孫水土金兮六十日先後存亡金汞抵角兮鼎室抗衡土母召四方之和兮乾動應三光金火精氣而光耀一室兮河水涸而火殞龍虎之氣相交兮金木之情契合情性交結兮温養子珠水者玄華而土者金母兮丹室結流珠而黃黑混水土之元精紫華敷腴而黃液蕩漾兮神藥未遂金生水鍊鉛爲白金兮白金爲神室神室有金水兮火色變凝而黃轝水火凝中府兮金液不飛火灼金華兮輕煙薄霧以寂白金爲有而火氣爲無兮鍊汞北神兩虛無兮水火抱粹而日月懷 **白话解读** 这段经文描述的是道教内丹修炼中的五行相生、阴阳调和之理，以及炼丹过程中的关键要素。文中运用了大量天文、五行和炼丹术语来比喻修炼过程。 地之精华通过戊己（指土行）运转天时规律，就像十二斗枢对应十二音律，流动的水银（汞）象征太阳之魂，黄金象征月亮之魄。阴阳未完全分离时，阳精是毕方（南方神鸟）之父。坤卦（纯阴）先变为震卦（一阳生），再变为兑卦（二阳生），日月合璧形成上弦月，三五（十五日）时三阳圆满，月亮在东方的甲位圆满显现。 蟾蜍（月精）观察卦象变化，兔魄（月光）开始生辉。乾卦（纯阳）先变为巽卦（一阴生），再变为艮卦（二阴生），月亮在辛位（西方）出现，到丙位（南方）圆满。运行五六日后在东北方失去光芒（乙位），土与水金相和形成液态，如同蝉鸣雷震。中央五行运转，外应八卦，阴符阳火相互作用，六十日（六旬）后形成如鸡蛋般的丹胎，五岳（五脏）稳固。 头顶乾金（阳），脚踩坤水（阴），阴阳自然交融产生中和之气。灵户（丹田）中的黑铅（肾精）炼化真土（脾意），泉窟（下丹田）中的白金（肺气）与土水银（精气混合物）在亥时（晚9-11点）阳气发动，如太阳南行。五星连珠时金砂（丹药）随呼吸与日月运行节奏相应。 紫微垣十六星和三台星调节星象运行，日火（心火）聚合五行精华炼化中宫土（脾胃），月金（肺金）遵循音律规律入北方肾水。水火是丹药的父母，丹药是火的子孙。水土金三者在六十日内先后消长，金汞（精气）在鼎炉（丹田）中对抗平衡。土母（脾意）调和四方，乾（天）动对应三光（日月星）。 金火精气照亮整个丹室时，河水（肾精）干涸而心火熄灭。龙（肝气）虎（肺气）之气相交，金木情性相合，温养丹珠。水（肾精）产生玄华，土（脾意）生金（肺气），丹室中形成流动的丹珠，黄黑（脾肾）混融。水土精华绽放紫色光华，黄色液体荡漾，神药尚未完成。 金生水时，铅（肾精）炼成白金（元气），白金形成神室（丹田）。神室中的金水（精气）在火候下凝结变黄。水火在中丹田凝结时，金液不会飞散。火炼金花产生轻烟薄雾，白金（元气）化为有形，火气归于虚无。在北方神位炼汞（精气），使水火纯粹相抱，如日月相怀。 冲黑鉛兮金精玄水而包坎汞黃芽現白蕊兮紅苞金爲水母兮華池泛眞素壇爐鼎竈有神室而委曲關隄金土合汞兮自然而神化矣 孏翁齋賦眉山蘇森老於嬾以嬾翁名其齋翁其眞嬾耶雖曰鷗不入鴛鴻也其如蒼生觖望何吾聞翁兒時不甚嬾也以黃絹鞭心以靑衫結髮以勳業覽鏡以文章鑒鋒折旋俯仰於周孔之間軒昻軼蕩於韓柳之外彼時黔黎見翁者以手爭指以目爭覩皆有望吾嬾翁以禹皋爲心也今何爲其嬾乎一斑未露而仕意已飽儒林煙薄學海波寒豈不孤朝簪拭目之望自嘉泰間牧筠陽時翁旣乞祠逮作衡陽侯復有武夷歸隱之請蓋翁無心於仕而宧情如秋故於縉紳間無苞苴從臾之欲所以龍蟠而不雨也翁今已過於從心之一年宜乎猶嬾於前而投閑終老於雲水堆中矣翁有金華之浮家卽其先侍郞之故廬也堂前有丈餘空隙遂以八九椽而宇之三面開牖粗可容膝砌板代磚濡灰飾壁蓄一枝花立綠桐之琴事三尺汶陽碧荇之劎翁欲睡時化爲蝴蝶飛上登華胥國翁欲飮食伸頸如玉虹一吸酒海乾翁欲吟時玉樹葱生風珠璣吐落紙翁欲棊時縱橫星斗亂剝啄玉聲寒翁欲舞時谷神移玉山飛劎指空碧翁欲行樂時橫施七尺笻松間一長嘯翁欲狂歌時一聲轟鐵笛喚起 **白话解读** 这段文字分为两个部分，前半部分是修炼术语，后半部分是描述懒翁的生活状态。 前半部分讲的是道教炼丹术：将黑铅（炼丹材料）与金精玄水（炼丹术语，指特定状态的水）相融合，包裹住坎位（八卦方位）的汞（水银），就能显现出黄芽（丹药初成的征兆）和白蕊红苞（丹药成熟的不同阶段）。金能生水，在华池（丹田别称）中泛出纯净之气。炼丹的坛炉鼎灶（炼丹器具）中设有神室（炼丹核心部位），通过调节金土与汞的配比，就能自然发生神奇的转化。 后半部分讲述懒翁苏森老的故事：这位眉山居士年轻时并不懒，曾刻苦攻读经典，在儒家周孔之学中钻研，文章造诣超越韩愈柳宗元。百姓都期待他能像大禹、皋陶那样建功立业。但后来他对仕途失去兴趣，从嘉泰年间担任筠阳牧守时就申请退休，后来担任衡阳侯时又请求归隐武夷山。因为他内心淡泊，不结交权贵，所以像潜龙不雨般隐居。 如今他已到随心所欲的年纪，在祖传的金华故居前搭建了简陋小屋，三面开窗，用木板砌墙。屋里陈设简单：一枝花、一张绿桐琴、一柄汶阳宝剑。他生活随性：想睡时就如庄周梦蝶；想喝酒时能豪饮如虹吸干酒海；吟诗时文思如珠玉倾泻；下棋时落子声如碎玉；起舞时身姿轻盈似山岳移动；散步时拄竹杖在松间长啸；兴之所至便吹响铁笛放声高歌。 玉淵龍謂如溪山得名草木無咎者翁亦從而詩之花魂無主月魄不歸者翁亦從而酒之翁但嬾於世事而此皆不嬾之嬾也閑時而棊興時而飮𣈱時而歌醉時而睡此生爲任眞所適得自若也事各付事物各付物無心於事無事於心此則翁之孏處也晞顔之坐忘傚綦之喪偶漸入希夷與物俱化至於忘寢忘食之地則謂之眞嬾也翁也心君殿淸閑白眼視朱紫正所謂杜鵑駡鴻鵠丹棘笑楩楠也翁居齋中惟孏所適雨送添硯之水竹供掃榻之風雲展遮山之簾草鋪坐石之褥晝則博山飛碧蛇夜則銀缸泛紅粟飮酒吞風月吟詩咬水雲斫竹斬春風移花鋤曉月此則翁之嬾中不能嬾也客從武夷來見翁如此嬾遂造嬾翁齋醉筆自淋漓應問嬾翁曰東風開柳眼黃鳥駡桃花齋中自有春不喜出郊飮翁於此時嬾於踏靑乎幽軒風雨過明月一池蓮筆下生薰風此心不受暑翁於此時嬾於入林乎落葉隨孤鴈呼霜要辨寒秋光滿乾坤萬象自瀟洒翁於此時嬾於登高乎水浸梅花影猿呼一樹霜芋火煨地爐烹茶自煮雪翁於此時懶於探梅乎翁曰然噫塵垢剌眼名利焚心豈能一旦頓然似翁如此嬾也壁上之琴幾日䝉塵窻間之硯幾日無水翁孏之故也淸風而關門留月而持榻翁嬾之甚也欗翁有齋可以避風雨有田可以供饘粥有子可以嗣衣 **白话解读** 白玉蟾（道教南宗五祖之一，道号琼琯）在这段文字中描述了一种超然物外的生活态度。他把自己的闲适生活称为"懒"，实则是一种摆脱世俗羁绊的精神境界。 当看到溪山草木自然生长时，他会随性赋诗；面对无主花魂、不归月魄时，他会对月独酌。这种"懒"不是懈怠，而是对世俗事务的疏离。他下棋、饮酒、高歌、醉眠，完全顺应本真天性，让万物各得其所，心中不留挂碍。 他效仿颜回"坐忘"（道教修炼方法，指忘却形体与智识）、庄子"丧偶"（指超脱物我分别）的境界，渐渐进入老子所说的"希夷"（《道德经》中形容道的状态）之境，与万物融为一体，甚至达到废寝忘食的程度，这才是真正的"懒"。 在他清修的斋室中，雨水自动添满砚台，竹林送来扫榻清风，云朵如帘遮山，草茵似褥铺石。白天博山炉（道教常用熏香炉）升起袅袅青烟，夜晚银灯映照红粟（指灯花）。他饮酒赏景、吟诗作赋，砍竹迎风、移花弄月，这些看似"懒"的行为中，却蕴含着对自然的深情。 有客从武夷山来访，见他如此"懒"态，便问：春来柳绿桃红时，您懒得出游吗？夏夜风清月明时，您懒得纳凉吗？秋高气爽时，您懒得登高吗？冬雪烹茶时，您懒得寻梅吗？他都回答"是的"。 最后点明主旨：尘世的名利如同尖刺灼心，怎能轻易达到这般超脱境界？琴上积尘、砚台干涸，正是他"懒"的表现；而闭门迎风、留月照榻，更是他"懒"到极致的写照。好在有斋室遮风挡雨，有薄田维持生计，有子嗣传承衣钵，才能保持这份超然。 鉢不與俗交不與人語翁之身前乃一老禪也旣見武夷白玉蟾遂喜而終日與語玉蟾喜而賦此齋時乃嘉定丙子初夏十有五日也毛頴文陶泓等侍 紫元賦客此身於寰中兮如鸚鵡之樊籠妙此道於象外兮如鴻鵠之飛翀劙混沌於咸池兮呼飛廉而鞭靊霳謁元始於玉京兮騎汗漫而泛空濛帝宓犧而國華胥兮子栗陸而臣有熊家太極而亭寥泬兮女崑崙而塊衡嵩師廣聃而鍊飛肉兮坐鶴⬤以淩南華僕鬱壘而威幽爽兮驅豕車而鎻北酆見羲和而嫂后羿兮縛妖星而斬流虹友羅㬋而媒太乙兮躡梵雲而履剛風醉瑤池以歌洞章兮曳王母之霓𢃐卧琪林以聽雲璈兮借玉皇之羽艨嗟大道兮久聾數空華兮無窮浥紫陽之甘露兮灑五苦之夜魂鼓朱陵之丹光兮煅三尸之奰蟲與造物兮翱翔竝元氣而始終同大鈞兮笑語潄太液之玲瓏以枸杞而爲膾兮飣以靈阿之紫芝以茯苓而爲醢兮釀以眞阜之赤松掬寒泉兮踞古澗採飛霞兮遡晴空製八錦兮尋偃月戲五禽兮舞神弓腰金鐺而[月(夾/水)]珂珮兮訪太微黃裳之翁養龍鉛而煉虎汞兮運胎仙朱橘之功叩天谷兮臂赤鳳俯元潭兮馭神龍泥丸氏兮長五解以云邈海瓊君兮眇大方其難逢追籛鏗兮跳入玉眸之庭弔偓佺兮橫跨流鈴之衝闢曹溪兮認鷺鷥甃華池 **白话解读** 这段文字描述的是道教真人白玉蟾（南宋著名道士）与一位老禅师的相遇，以及他对修道境界的生动描绘。 老禅师平日不与世俗交往也不与人交谈，但见到武夷山的白玉蟾后却欢喜异常，整日与他论道。白玉蟾欣喜之下在嘉定丙子年（1216年）初夏十五日写下这篇《紫元赋》，当时有毛笔（毛颖）、砚台（陶泓）等文房用具相伴。 赋文以瑰丽想象描绘修道境界：人的肉身在尘世如同鹦鹉困在笼中，而修道超脱则像鸿鹄展翅高飞。文中提到许多道教典故：在咸池（传说中太阳沐浴之处）剖开混沌，召唤风神飞廉鞭打雷神；朝拜元始天尊于玉京山，骑着漫游之神遨游太虚。还描写了与伏羲、黄帝等上古圣贤为伴，以太极为家，以昆仑、衡山为庭院，跟随老子（广聃）修炼飞升之术。 后文继续描写种种仙家景象：在瑶池饮酒歌唱，听王母娘娘的仙乐；用仙草灵药制作美食，采集霞光云气；修炼内丹（龙铅虎汞），运转胎息功夫；驾驭神龙凤凰，叩问天机。最后提到追寻古代仙人籛铿（彭祖）、偓佺的足迹，跨越仙桥，开辟修行之路。 全文充满道教修炼术语和神话意象，展现了修道者超脱尘世、与天地同游的逍遥境界，以及通过内丹修炼追求长生不死的理想。 兮植芙蓉威音已魄兮瞿曇死達摩何之兮盧能舂雪深兮二厫傅雷震兮五其宗槌拂語默兮餽彼法之皮髓棒喝體用兮灑夫人之心胸谷神無聲兮與氣以相似禪河有涯兮問津之不同付萬物於一蟬兮殿五帝於靈臺了三世於半偈兮蟄百神於綘宮控黍珠兮抉雞卵笑蟪蛄兮憶神農頥哉大元兮守之以礥微哉大易兮養之以䝉南柯歸來兮雖孔神而如幻蝴蝶栩栩兮剖藩籬而大通策三足之神鳥兮縹緲於空碧九鳳穆穆兮八鸞嗈嗈聲太霄景雲之鐘兮驚綻閬苑金花之紅凭三級之朱樓兮望萬象於足下而蕞太虛於目中如是而謂神霄之右卿靑華之上公者也 懷仙樓賦巍乎高哉斯樓位置上接層霄下臨無地宜羣仙之所居日觴詠以爲娛與造物以遊遨有靑天兮爲徒曉日曈曨卷上眞珠十二欄杆悉如金鋪翠煙藏山乍有忽無晚風颯至琪林扶踈明月初上天籟虛徐松竹起舞自然笙竽樓中仙子於此時也玉爐金鼎妙香繞衣興卽舉酒醉卽賦詩詩成大笑鬼神歔欷仙子自樂問天何時至如霧雨空濛千巖顯晦平田萬頃白水汪𣿄一望冥茫如江之滙星月交光空水澄霽下視女墻花木蔽翳滿城樓臺飛躍天際及乎夜深淸露飄草八表無雲煙沉斗墮與彼晝閑五雲在簷飛鳥啼斷落花廉纎仙子呼靑童命 **白话解读** 这段文字描绘了仙境般的景象和修道者的超然境界。 开篇用象征手法描写修道境界：种植莲花象征清净修行，提到达摩、慧能等禅宗祖师，用"雪深"比喻禅境高深。雷声震动象征顿悟时刻，棒喝等禅宗教学方式能洗涤人心。谷神（道家的元神概念）无声无息却与元气相通，禅河虽有边际但渡河方法各不相同。 接着用一系列道家意象：将万物看作一只蝉，把五方天帝安置在灵台（指人体头部），用半句偈语了悟三世轮回，让百神蛰居在绛宫（心宫）。手持黍米大小的宝珠，如掌握鸡卵般小心，笑看蟪蛄（蝉）而怀念神农氏。赞叹大道的玄妙要坚守细微之处，易道的精微需以蒙昧之心养护。 后段描写仙境景象：三足神鸟（太阳金乌）翱翔天际，九凤八鸾和鸣，天界钟声惊动阆苑仙花绽放。站在朱楼上俯瞰万象，将太虚（宇宙）尽收眼底，这就是神霄派尊奉的仙真境界。 《怀仙楼赋》具体描绘了这座仙楼：高耸入云，上接九霄，下临虚空，是群仙居所。白日饮酒咏诗，与造物主同游，以青天为伴。清晨日光照耀珍珠帘幕，栏杆金碧辉煌，山间翠烟时隐时现。晚风吹拂仙林，明月升起时松竹摇曳如奏天籁。 楼中仙子（修道有成者）的生活：玉炉金鼎香烟缭绕，兴起饮酒，醉后赋诗，诗成大笑令鬼神惊叹。无论是雾雨朦胧还是星月交辉的夜晚，俯瞰人间城池如在天际。夜深时清露降临，云烟消散，仙子召唤青童（仙童）侍奉，展现一派逍遥自在的仙家气象。 素娥捧翠盤薦金螺白眼視朱紫未許飈塵高眇吟情其不極放草聖以舒豪覽江山以慨想望虛無兮高遠嗟光景兮如流覺靑春兮婉娩於是勑六吏檄五官竄三屍於太淵殛六賊於崑崙嘯命風霆歸奉綘君延羲娥於大庭友堪輿於無始烹天得滓煉道取髓蓋將把八空之炁御九極之風呼玉鸞以爲轡使瓊英以爲容者也故闢斯樓於焉興懷夫樓之北鬱然高岡則任敦於此乎仙樓之南紫炁在望則何氏九仙於此乎得道樓之東鹿徑就荒榴洞猶存樓之西怡山翠峙壇空并寒彼何人斯有志者事竟成也 鶴林賦浮虛空以爲家兮森萬象於其庭養混沌以爲子兮游乎象帝之先跨八極以翺翔兮泛神風之浩蕩步大方以汗漫兮采琪花之嬋娟轡九龍兮駕素月啣八駿兮淩紫煙上挽天河於碧落兮下拽夜臺於黃泉吾將鞭白鶴而過罽賓兮勒靑牛而旅於闐鳴玉融之簫兮歌太極鼓雲和之瑟兮舞胎仙登崑崙兮訪軒后之金柩棲九嶷兮覔舜娥之玉鈿麟洲縹緲兮鳳巢蓬萊淸淺兮桑田釀五芝之髓兮入昊天而馥馥掬八桂之漿兮流華池之涓涓黃元眞人兮乘太霞羽鈴之珮紫虛元君兮控夜光九丹之絃左扶桑兮右廣寒入天谷兮出太淵此心兮秋鵬吾身兮冬蟬草羅酆下元之牒兮束精爽於華漠翻鬱羅蕭 **白话解读** 这段文字描写了道教修行者超脱尘世、遨游天地的境界。文中提到修行者命令六吏（道教指掌管人体六腑的神灵）发檄文给五官（眼耳鼻舌身），将三尸（道教认为人体内三种作祟的邪神）驱逐到太渊，把六贼（色声香味触法六种欲望）诛杀在昆仑山。他能够呼风唤雨，邀请太阳神羲和与月神嫦娥来到庭院，与天地造化交游于太初之境。 修行者烹煮天地精华，提炼大道精髓，驾驭八方虚空之气，乘九极之风，用玉鸾（神鸟）作缰绳，以琼英（美玉）装饰自己。他在北面高岗上建楼，那里是仙人任敦得道之处；南望紫气（祥瑞之气），是何氏九仙得道之地；东面有荒废的鹿径和石榴洞；西面怡山青翠，祭坛空寂。作者感叹：有志者事竟成。 《鹤林赋》部分描写了修道者以虚空为家，养育混沌（宇宙未开时的状态），遨游于天帝之前。他跨越八极（八方极远之地），乘神风漫游，采集仙花。驾驭九龙拉着明月，用八骏马（传说周穆王的八匹神马）拉着车飞升紫烟。上可挽天河之水，下能拽地府之门。他骑着白鹤飞越罽宾（古西域国名），牵着青牛游历于阗（古西域国名）。吹奏玉箫，歌唱太极；弹奏云和瑟，与胎仙（未出生的仙人）共舞。 登上昆仑山寻访黄帝的金棺，栖息九嶷山寻找舜帝妃子的玉饰。在缥缈的麟洲和凤巢，看蓬莱仙岛清浅，沧海变桑田。用五芝（五种灵芝）酿造仙酒香气直冲云霄，捧八桂（月宫桂树）的甘露流入华池。黄元真人（道教神仙）乘着彩霞佩戴羽铃，紫虚元君（女仙）弹奏夜光九丹琴弦。左边是扶桑（日出之处），右边是广寒（月宫），出入天谷太渊之间。作者的心如秋日大鹏高飞，身似冬日寒蝉超脱。最后在罗酆山（道教冥府）写下文书，将精神约束在华美天界，翻阅仙界典籍。 臺之籙兮遡淸邃於吁員凭玉樓兮𥥆窕唱霓裳兮翩躚月地雲階兮靑鳥不來霞都煙闕兮紫瓊依然呼惡來兮召玄冥役阿香兮檄烏嫣飲九醖以酩酊兮坐斷延康之始刧撫三華以舒嘯兮問訊龍漢之初年煉日月兮煮璇璣聲雷電兮驚萬天盎浮邱之背兮拍洪巖之肩渙[⺡(夾/水)]園之夢兮究鹿苑之禪胸襟兮全易物我兮純乾吾族兮大庭乃祖兮有顓若有所得兮出華陽之派吾從所適兮乘海瓊之船窮其裔兮來於籛鏗爲我友兮其惟偓佺慰曲江之蒲兮鞠宛陵之草偷大有之桃兮耕太華之蓮以滄海而爲硯兮命盤古而使磨字穹窿以爲碑兮召儵忽而使鐫契屢空兮芍藥悟一唯兮杜鵑大道死兮羲皇泣不周崩兮女媧嗚哀大禹兮足胝笑神農兮髮氊宴瑤臺兮問王母以索笑寫金液兮顧𨶒老之垂𣙙侵帝座兮嚴陵撩女星兮張騫楫[楠斗]錦兮蜉蝣之祼何如編蘭帶兮蟪蛄之鳴誰憐已矣夫挈太古兮戲蟻國與造物兮下芝田藻鳬松鶴兮自然之長短桃姫㯶鬼兮何有於媸妍悲紅塵以思蛻兮蟄須彌於芥子指蒼漢以言歸兮放赤子於大千夫是之謂誰乎蓋太淸之散吏而紫府之剩員彼南荒之鶴林子焉 序 太上九天雷霆大法琅書序雷霆火師曰昔在龍漢之初年浮黎之始刧虛無之表混沌之 **白话解读** 这段文字描述了道教仙人白真人在仙境中的逍遥生活和修道境界。 他站在高台上，手持仙家符箓（道教用于施法的文书），追溯清澈幽远的太虚之境。倚靠着玉楼，在月光下轻盈起舞，唱着霓裳羽衣曲。云阶月地间不见青鸟（传说中西王母的信使）飞来，但紫琼仙宫依然如故。他召唤恶来（古代力士）、玄冥（水神）等神灵，差遣雷部女神阿香，檄令乌嫣仙子。痛饮九种仙酿而醉，静坐参悟延康劫（道教指天地循环的一个周期）的起始。手抚三华（精气神三宝），长啸问询龙汉初年（道教指宇宙初始时期）的奥秘。 他熔炼日月，煮炼璇玑星斗，声音如雷电震动诸天。拍着浮丘公（古代仙人）的背，靠着洪崖先生（黄帝的乐官）的肩。他参透华林园（仙境）的梦境，穷究鹿野苑（佛教圣地，此处指佛法真谛）的禅理。胸襟开阔如同易经变化，物我两忘达到纯阳境界。 自称出自大庭氏（上古部落）一脉，先祖是颛顼帝。若有所得就走出华阳洞天（道教十大洞天之一），随心所向乘坐海琼仙舟。追溯仙缘来到彭祖（籛铿）时代，与仙人偓佺为友。在曲江边安慰蒲草，在宛陵培育仙草。偷摘天界蟠桃，耕种华山莲田。以沧海为砚台，命盘古磨墨；把苍穹当石碑，召倏忽二神（掌管时间的神灵）刻字。 他领悟屡次空寂如芍药花，了悟"一唯"真谛似杜鹃啼。大道衰微让伏羲哭泣，不周山崩塌使女娲悲鸣。为大禹治水磨破脚而哀伤，笑看神农氏尝百草头发蓬乱。在瑶台设宴向西王母讨教，书写金液丹方请阆苑仙老指点。他像严子陵那样接近帝座，如张骞般探访织女星。笑看蜉蝣短暂的生命，谁又在意蟪蛄的鸣叫？ 最后他感叹：罢了，带着太古之道游戏蚁国，与造物主同游芝田。野鸭松鹤各有自然寿命，桃花精怪何必分美丑。悲悯红尘而思超脱，将须弥山（佛教中的神山）藏于芥子。遥指银河说要归去，放赤子之心于大千世界。这就是谁呢？原是太清境（道教最高天界）的散仙，紫府宫的多余仙官，那南荒的鹤林先生啊。 序言部分提到《太上九天雷霆大法琅书》的来历，雷霆火师（雷法祖师）说：早在龙汉初劫，浮黎开天之时，虚无之外，混沌未分之际... 先浩氣結成太乙下降謂之玉淸神母元君自然聖胎化生九子其長則元始天尊其末則神霄眞王也夫眞王應九元之運總九炁之眞而神霄乃九霄之上霄爲九淸之玉淸所以眞王在乎高上神霄玉淸府也所掌者何蓋五雷之總司也元炁未判未始有雷太虛旣開太極始立太極之數五五居乎中中黃正炁同乎一初散在萬物遂分陰陽陰陽之氣結而成雷其中有神主之則神霄眞王也雷之爲物恍恍惚惚雷之爲神杳杳冥冥聚乎太無之房歸乎太乙之庭其高上則爲之府其廣漢則爲之城設官分職隷將統兵監觀萬國磅礴一靈總而爲都司則雷局分治散而爲五方則雷神有名故凡雨暘旱澇水火刀兵城隍社稷江海邱陵鄕邦瘟疫國土蝗螟大則日月星辰霜雪風露之數小則山河草木昆蟲鳥獸之名皆隷於神霄而屬之玉淸一出於眞王之命善者有賞惡者有罰發號施令而兼掌生殺行恩布威而自爲枯榮以是知五雷之政統三界而御萬靈可以伐逆祟可以誅凶星而萬神稽首羣物聽命者也神霄眞王奄而有之故能君五雷也東極靑華君從而丞之復佐以六波天主帝君乃命太皇萬福眞君掌其左府可韓司丈人眞君掌其右府至於天雷上相玉樞使相雷霆都司元命眞君五雷院使各掌五雷之曹羣工百執事各付事物各付物雷 **白话解读** 这段经文讲述的是道教神霄派的核心信仰——神霄真王（又称玉清真王）的来历与权能。最初由先天浩气凝结成太乙（道教最高神之一）降临时称为"玉清神母元君"，她自然孕育圣胎化生出九位神明，长子就是元始天尊，最小的就是神霄真王。 神霄真王对应九元之数，统管九种先天元气。神霄是九重天最高的一重，属于九清境界中的玉清天，所以真王居住在高上神霄玉清府。他主要掌管五雷总司：在宇宙未形成时没有雷，太虚开辟后太极确立，太极数理中"五"居中央，这中央的黄色正气与最初元气相同，散布万物后分为阴阳二气，阴阳交合就形成雷，其中主宰者就是神霄真王。 雷这种东西恍恍惚惚难以捉摸，雷神也杳杳冥冥神秘莫测。他们聚集在太无之境，归于太乙之庭。高处设立神霄府，广阔处筑有雷城，设有官职、将领和兵卒，监察各国，统御万灵。集中管理就是雷部都司，分散治理则分五方雷神。无论旱涝灾害、战争瘟疫、蝗虫灾害，还是日月异常、风霜雨雪，甚至山河草木、鸟兽昆虫，都归神霄玉清管辖，全凭真王命令行事——行善得赏，作恶受罚。 五雷的权柄统管天、地、人三界，驾驭万灵，能讨伐邪祟、诛灭凶星，使众神跪拜、万物听令。东极青华君辅佐真王，六波天主帝君协助，下设太皇万福真君掌管左府，可韩司丈人真君掌管右府，还有天雷上相、玉枢使相、雷霆都司元命真君、五雷院使等分别管理各类雷部事务，各司其职。 部則有帥雷府則有宰雷城則有將雷局則有官雷天則有君雷門則有吏震爲雷宮巽爲雷門大曰雷小曰霆雷主善霆主惡然萬物之於天地間其禀性賦形而與雷霆何異焉太上混元皇帝括陰陽之妙操造化之機作爲符圖印訣罡咒之文乃成九天雷霆大法琅書以付有道之士得之者兵隨印轉將逐符行役使風雷區别人鬼代天行化佐國救民輔正除邪翦妖馘毒明彰天威顯揚道法然而始勤終怠奉行不䖍妄傳非人輕泄漏慢者一如火伯風霆律令雖身被風刀萬刧不原可矣其忍九玄七祖長役鬼官者哉雷有五或曰天雷水雷山雷神雷社雷謂五雷也或曰風雷火雷雲雷龍雷蠻雷謂五雷也其說不一蓋雷霆上則貫斗下則伏淵以風爲媒以電爲妻以雲爲奴以雨爲子雷之氣乃中天大魁之氣故中央之數係乎五恐其氣數皆五而日五雷也得法之士自非剛毅中正而邪佞懦怯者不可行也苟能精勤香火朝謁帝眞孜孜度人切切濟物三千功滿八百行圓手握龍泉腰橫雷璽部領將吏飛步太空可勝快哉敬編雷霆之由符法之所以序於琅書之首云 蟄仙庵序己卯之春三月適閏溪山已夏草木猶春瓊山白玉蟾遊於鼓山之下飮於蟄仙之菴前眺後嘯左瞻右盼崇岡複岫豐泉茂樹諸友皆賢哲不減蘭亭之集也是日宿雨爲霽靉日羞明殘 **白话解读** 这里讲的是道教雷法的体系与修行要旨。雷部（雷神体系）设有元帅、府衙设有宰执、雷城设有将领、雷局设有官员、雷天设有君主，整个雷法系统如同人间官府般等级森严。震卦象征雷宫，巽卦象征雷门，大的叫雷，小的叫霆——雷主善，霆主恶。但万物在天地间的本性，其实与雷霆并无二致。 太上老君（道教最高神）掌握阴阳奥妙，操控造化玄机，创造了符箓、图印、罡诀、咒语等雷法秘术，编成《九天雷霆大法琅书》传授给有道之士。修得此法者能令天兵随印信调遣，神将依符咒行动，驾驭风雷，分辨人鬼，代天行道，济世救民，铲除邪祟。但若修行懈怠、泄露天机或传授非人，就会遭受"火伯风霆律令"的惩罚，不仅自身万劫不复，连九代祖先都要永堕鬼官之职。 关于雷的分类有两种说法：天雷、水雷、山雷、神雷、社雷称为"五雷"；另说风雷、火雷、云雷、龙雷、蛮雷为"五雷"。雷霆上通北斗，下潜深渊，以风为媒、电为妻、云为奴、雨为子，其本质是中天北斗的魁罡之气。因中央五行之数对应"五"，故统称"五雷"。 修习雷法者必须刚毅正直，奸邪懦弱之人不可妄修。若能诚心供奉、勤修功德，积累三千善功、八百德行，最终就能手握龙泉水（法器），腰悬雷神印，统帅天兵神将飞升天界。文末记载白玉蟾（南宋著名道士）在己卯年闰三月，与诸贤友聚于鼓山蟄仙庵，当时宿雨初晴，山色空蒙，宛如王羲之兰亭雅集般的意境。 （注：文中"火伯风霆律令"指雷部惩治违戒者的天条；"九玄七祖"泛指历代祖先；"龙泉"指法剑；"雷璽"即雷法印信） 枝有花老鶯無語於是舉太白以酌客客有沈嘿而以恕自持者雍容而以謙自牧者好尙有異靜躁不然惟一吟一醉其樂所同而獨予凄然自感喟然自嗟慨綘闕之寥寥懷靑鳥而杳杳嚼大道以自笑驚浮生而自悲有不可釋然者寓之於酒而又不能超超然者形之於詩頃而杲日麗空祥風無邊俄若有所憶復若有所脫顧謂諸友曰夫人之根於斯世而朝菌何異焉方皜皜然於東嵎而又茫茫然於桑榆矣然則半炊之睡早巳一生七日於山歸而千載亦無怪乎其非誕也蓋天地日月之不同夢幻泡影之中身隨境轉心逐物移未悟老椿之春秋大鵬之南北而或與腐草俱化而爲螢者有之或朽麥與之俱化而爲蝴蝶者亦有之矣塵沙浩劫邈然𣺌瀰來日如波任緣也已以今觀之俯仰一世酬酢百爲似以明月夜光而彈斷巖之禽此而韙矣乎吾亦曰與其軼蕩於心目之外放浪於事物之表孰若回風返景於寸田尺宅之間而飛神馭炁於大庭華胥之國以虛無之境界爲靜定之工夫鑿開混沌擘裂洪濛可吾復繹思其所否者經不有云乎生我於虛置我於無我本虛無因物而有苟悟乎此可以了萬世於一電括大千於粒粟縱赤子於大方彼有朝煎金鼎夜控火符者亦贅哉顔跖彭殤吾亦不可曉也鶴長鳬短非天而何尹子則曰以盆爲海以石爲 **白话解读** 树枝上花朵凋谢，老莺不再啼鸣。我举起酒杯与宾客共饮，席间有人沉默寡言却心怀宽厚，有人举止从容而谦逊自持。众人性情各异，动静不同，但吟诗饮酒的快乐却是相通的。唯独我心中凄然感伤，叹息绛阙（仙境宫阙）遥远难至，思念青鸟（传说中西王母的信使）杳无踪迹。咀嚼着大道真谛却只能自嘲，惊觉浮生短暂而暗自悲伤，这些无法排解的情绪只能寄托于酒，难以超脱的心境又化作诗句。 忽然间晴空朗日，和风无边，我仿佛有所顿悟又似有所解脱，便对友人们说：人生在世，与朝生暮死的菌类有何区别？清晨还精神焕发，傍晚就已茫然老去。因此，半顿饭工夫的梦境可能已是一生，山中七日归来人间已过千载，这并不奇怪。天地日月尚且如同梦幻泡影，肉身随境遇流转，心神被外物牵动。若不能领悟大椿树（《庄子》中记载的长寿神树）的千年春秋、大鹏鸟的万里翱翔，就可能像腐草化为萤火虫、朽麦变成蝴蝶那样随波逐流。 茫茫尘世如无边沙劫，未来似浪涛般不可捉摸。纵观当下，人们奔波劳碌，就像用明珠夜光去弹射山野禽鸟——这样做对吗？我认为：与其放纵心神追逐外物，不如在方寸丹田（道教修炼的核心部位）间调息返观，让元神驾驭元气遨游华胥之国（黄帝梦游的仙境）。以虚无意境作为静定功夫，就能劈开混沌、洞见本源。 《道德经》不是说"生于虚无，置于无为"吗？我本虚静，因外物而生执念。若能悟透这点，便可在一瞬照见万世，于一粒米中包容大千世界。那些日夜炼丹控火（指外丹修炼）的人，不过是徒劳罢了。颜回早夭与盗跖长寿、彭祖八百岁与常人早逝，这些我都难以参透。鹤腿长而野鸭腿短，不正是自然之理吗？尹文子（战国思想家）说得好：以盆为海、以石为山（比喻认知局限），不过是小孩子的游戏罢了。 島魚遊其中一日萬里又曰眾人逐於外賢人執於内聖人皆僞之噫理哉斯言嗟夫石火電光出然如呼入然如吸蟲臂鼠肝倐然如此忽然如彼尙非異也曾知夫海與天接月隨水生吾道只一氣爾天無冬夏之可爲寒暑而人以裘葛自時其身時無晝夜之可爲明晦而人以日月自幻其目地無山川之可以胡越而人以飛伏自局其足物無葷茹之可以美惡而人以饑饇自萌其念有能窮一氣之根掣造物之肘則雖天地水火山澤風雷吾皆得與之俱化夫何悲歡之有 松巖序江西紀侍者自號松巖人各詩之頌之瓊山居士顧謂之曰四時常靑𡻕寒不改豈非松乎萬仞懸崕虛空獨露豈非巖乎此乃湼槃妙心也君其有所得矣蓋其工夫甯耐所以如松之堅剛覺觸孤危所以如巖之峭拔以峭拔之巖有堅剛之松則其傲雪淩霜拏雲攫霧當如何也以孤危之覺觸用甯耐之工夫則其轟雷掣電呵風駡雨宜如何哉夫松者以正信爲根以禪定爲林以智慧爲枝以機用爲葉巖者以堅固爲壁以妙宻爲路以直下爲崕以向上爲竅此豈世間所謂松之爲松巖之爲巖也歟若夫松巖之春花笑鳥啼顯揚宻旨風融水暖發露重玄松巖之夏松風說法蘿月談空萬象淸涼孤標峭拔松巖之秋風凄露冷楓葉歸空月淡雲踈菊花變相松巖之冬般若花 **白话解读** 这段文字包含两个部分，第一部分讲述修道之理，第二部分是松岩序的解读。 第一部分说：就像鱼儿在海洋中畅游一日万里，普通人追逐外物，贤者专注内心修养，而圣人则超脱这些分别。世间万物如电光火石般转瞬即逝，虫臂鼠肝般变化无常，这都不足为奇。要知道大海与天空相接，月亮随潮水升降，其实大道不过是一气运行。天本无寒暑之分，是人自己用衣物来调节；昼夜本无明暗之别，是人用日月来分辨；大地本无山川阻隔，是人自己局限了脚步；食物本无荤素好坏，是人因饥饱产生分别心。若能参透这"一气"的根本，就能与天地万物融为一体，超越悲欢情绪。 第二部分"松岩序"解释道：江西有位自称"松岩"的修行者，人们写诗赞颂他。琼山居士点评说："四季常青、岁寒不凋"说的是松树品格，"万仞悬崖、虚空独露"说的是岩石境界，这其实象征涅槃妙心。松代表修行功夫：以正信为根，禅定为林，智慧为枝，机用为叶；岩代表觉悟境界：以坚固为壁，妙密为路，直下为崖，向上为窍。这已超越世俗理解的松岩形象。最后用四季景象比喻修行境界：春天如鸟语花香显露玄机，夏天似松风明月清凉独照，秋天像风露枫叶归于空寂，冬天则是智慧之花绽放。 殘眞如竹老菩提噴雪圓覺凝霜松巖之曉靑天光皎皎松巖之暮天地黑漫漫不知其中誰是巖主眞得諸天散花之無路千聖眨眼之無蹤夫如是之謂松巖是巖者以一塵爲虛空三千世界以一念爲閻浮八千𡻕年敬爲銘日松靑靑巖冥冥居其中卽空生 䝉菴序(爲熊仲立賦)閣山熊郞本儒者家去而師聃以䝉扁菴夫艮上坎下山下出泉示其有所養也艮止也老聃所謂知止坎習也聃所謂致虛惟其知止致虛融而爲䝉則聃所謂專炁致柔之義熊師可謂深於聃者敬爲之叙 送朱都監入閩序走生不辰無聞於人之國少從南海過東海復繇山南行山西黃卷不靈靑蛇無效去而爲老氏子之徒平生翰墨半天下一無所裨於身名沈江漢影墮山林已矣夫造物者或已肯憐之世間有字之書無不經目人可能者吾能之不爲知已者亦有數今吾寂寞之濱久與間矣儵爲業風吹來閣皂首識總宮大洞沖妙專寂先生朱君相與宿留淩雲峰之下晨登卧雲菴夜步鳴水臺觴咏甚樂自非神交道契何以一見便如平生歡亦足以慰矣君將遊泉南走亦欲日邊念不可無一語以别夫泉在南方濱海而成蠻艨貃艘之所聚北有淸源洞東有金粟山臂莆田而脇淸漳諺曰佛國也君往何圖焉君謂閩皂新爲山 **白话解读** 《瓊琯白真人集》这段文字包含三部分内容： 第一部分描写松岩景致：松岩的景色如同老竹菩提般古朴，清晨时雪映晴空皎洁明亮，入暮后天地昏暗无光。不知谁是这山岩真正的主人，连诸天散花的神仙都找不到路径，千位圣贤在此也会瞬间失去踪影。这松岩能将一粒微尘看作整个虚空，把一念之间当作人间八千年岁月。最后以铭文作结：松色长青，山岩幽深，居住其中便能悟得空性真谛。 第二部分是蒙庵序文：讲述儒生熊仲立放弃儒家改学老子的故事。他以"蒙"字命名草庵，取《易经》艮卦（象征静止）和坎卦（象征学习）之意，契合老子"知止"与"致虚极"的教导。熊仲立能融会贯通这些思想，达到老子所说"专气致柔"的境界，可见他深得老子真传。 第三部分是送别序：作者自述平生漂泊，从南海到东海，又辗转山南山西，读遍典籍却无所成就，最终皈依道教。在寂寞隐居时，偶然结识了朱都监（道教职衔），两人在凌云峰下同宿，晨登卧云庵，夜游鸣水台，诗酒唱和十分投契。临别时作者提醒：朱君要去的闽南泉地虽是佛国胜地（清源洞、金粟山等皆当地名胜），但更要记住阁皂山（道教名山）才是根本。 房欲往謀之於留雲麓走思之雖不識雲麓頃年固嘗聲跡相聞矣走南中無甚佳相識獨諸葛桂隱留紫元莫逆之交也紫元禀賦怯别來未知其如何也桂隱聰邁之士甚豪放亦坐於淸貧或出士也走在林間無從知之君到彼須見李曜菴諸公或有問者當告之以走猶未死也尹眞老氏之白眉父兄皆文而仕君獨奮而出遽乃冠褐其身若道若法若術能窮其倪如崇眞古宮弊不可支君能中外悉新之舊積逋如山君以儉而盡補之今俗矣山中人稱九十年無此管轄也君果賢哉君適泉南則將置猿鶴於何地付煙霞於何人耶君笑而起新秋在序露玉風金老火巳消山寒水瘦頗宜君舟車之興後夜月明風爽一杯一話盍更思走乎 鏡溪序鍾陵爲郡其城東際有阿蘭若號爲澄心在乎鏡溪之上朝猨暮鶴煙裏嘯號露竹風松溪頭掩映平波萬頃冷浸菱花止水一泓寒生鸞影所以謂之鏡溪也溪山之秀必出英賢英賢之生是必秀異故澄心有一人焉今玉几之記室也苟非英賢秀異詎可勝其任哉師名明心卽其所居以鏡溪爲道號蓋取水嘉心鏡之義也夫心者澄之不淸撓之不濁其非鏡乎窮之益深測之益遠其非溪乎輝天照地耀古騰今瑩淨無痕虛明徹底其鏡溪之謂也虛寂一靈只是這個森羅萬象總在其中截 **白话解读** 这段文字主要讲述了两位道教人物的交往和一位名为镜溪道人的修行境界。 第一部分是白玉蟾（白真人）写给友人的书信。他说自己想去拜访留云麓，虽然不认识对方，但久闻其名。在南方的朋友不多，只有诸葛桂隐和留紫元是至交。紫元性格内向，不知近况如何；桂隐聪慧豪放却生活清贫。白玉蟾隐居山林，无法得知外界消息，嘱咐友人若见到李曜庵等人，可告知自己尚在人世。 接着称赞尹真老（可能指尹喜）是道家杰出人物，虽出身仕宦之家却选择修道。他能革新破败的崇真古宫，以节俭弥补亏空，被山中人誉为九十年来最好的管理者。友人要去泉南，白玉蟾以山林景致相赠，邀他在秋夜月明时把酒畅谈。 第二部分是《镜溪序》，描写钟陵城东澄心庵的景致。庵在镜溪之上，有猿鹤啼鸣、竹松掩映，水面如镜。认为秀丽的山水必孕育杰出人物，这里就出了位叫明心的修行者，道号"镜溪"，取心如明镜、深似溪水之意。心性澄澈不受干扰如明镜，深邃难测如溪水，能映照天地万物。最后点明"虚寂一灵"（道家指本真心性）包含森罗万象，这就是镜溪的真义。 （注：文中"冠褐"指出家修道者的装束，"管轄"指管理道观事务，"澄心"是使心灵清净的修行，"虚寂一灵"是道教对先天元神的称谓） 斷紅塵照見本來面目洗淸碧漢還他本地風光坐據要津了無遺照純淸絶點炳煥靈明殊非鏡裏看形水中捉月者也會得雲峰之丈尺勘破潙山之主賓明來暗來胡現漢現初非迷頭認影要須逐派尋源明鏡所謂非臺偃溪從這裏入其聲卽是廣長舌相此物不假陶鑄工夫覿面相逢莫向獮猴分背面一波纔動終歸大海作波濤老洞山之觸處逢渠霛雲石之當機打破眞常流注血脉分明一任濯纓從教洗耳豈容瞪目而見底自是對面而回光光影現前涓滴有自故得詞源不竭學海轉深縱衲子之觀瀾可禪和之鑑止此蓋孤雲室内浪靜波澄玉几峰前風摩雨洗所以然乎或者迷源尙猶逐影從他覔得向外馳求師必叱之曰去汝是迷源逐影漢何以言之若蝦若蟹總受羅籠是魚是龍更無回避再三澇漉不出校量者也如斯話會者誰海南白氏子玉蟾云 寒松序夫法苑棟梁禪河橋筏擎天手段蓋世聲名必須眞材始堪大用當今之世舍是其誰北斗以南一人而巳玉几第一座寒松禪師可中老大見他孤高以凛然不拔之姿得妙哉向上之句他日必馳聲於大樹眞所謂臨濟兒孫今時已傑出於叢林端的是大慧種草以佛照餘波而滋養其根腳以孤雲大匠而指示其輪輿磊磊竹梅與爲知巳紛紛桃李總是初機一任摘葉 **白话解读** 这段文字主要讲述了修行者如何通过内观自省来认识本真自我，以及得道高僧寒松禅师的修行境界。 修行者要放下世俗执念（断红尘），照见自己的本来面目，如同洗清天空还其本来景象。真正的觉悟不是像镜中看形、水中捞月那样虚幻，而是要像丈量云峰、勘破主客关系那样透彻。无论是明是暗、是胡是汉（指各种表象），都不能迷失方向，必须追溯本源。真正的智慧不需要刻意雕琢，当面相见时不必分辨正反。就像波浪终归大海，洞山祖师随处见道，灵云禅师当下顿悟，这些都是真实不虚的修行境界。 寒松禅师是当今佛门栋梁，具有擎天手段和盖世声名。他孤高凛然，悟境超群，必将成为临济宗（禅宗重要支派）的杰出传人。他承袭大慧宗杲（宋代著名禅师）的法脉，得佛照德光（宋代高僧）的滋养，又受孤云大师（当世高僧）指点。他像竹梅般高洁，其他修行者与之相比都还处在初级阶段。 最后作者白玉蟾（南宋著名道士）表示，这样的见解只有海南白氏子弟（即他自己）才能领会。 尋枝自是盤根錯節衝開碧落顯撐天拄地之材遠對靑山堅傲雪欺霜之操誰知南嶽之後地又出西山之一枝不受大夫封卽非處士種天然無影樹自是不萌枝眞個有力量人埋下無陰陽地靈根蟠刧石貝葉覆須彌眼前不讓山高面上刮得霜下故能羅籠鸞鳳引惹風雲此所謂寒松者也良由高標冷韻佛祖驚心峭榦橫梢學徒喪口六祖有菩提本無之旨詎可掠虛黃蘖有覆蔭天下之言從教接響蓋以飽怡山之風雪今上棲鄮麓之煙霞壯節轟天威風徹骨可謂是孤逈逈峭巍巍寒颼颼冷湫湫者也可以棟梁此道橋筏有情矣吁不是知音者徒勞話𡻕寒且如掛牌之際秉拂之初若復有人出詣榻前而問師曰中心樹子皮毛都脫盡惟有眞實在樹倒藤枯句歸何所好向伊道影搖千尺龍蛇動聲撼半天風雨寒未審阿師然之否師或然之豈敢說是海南居士也 琴樂序葛峰黃冠師王君懷琴於西湖之上瓊山白玉蟾自吉而杭適與之會相與一筦而坐瓊山仰天俯水興喟而嗟曰望長天兮煙空顧水遠兮風寒眇身世其如寄若有贅乎兩間王君解此遂爲鼓琴始乎理冠整襟危坐凝神調絃拂軫壯鞲拭徽旣而作一曲瓊山聞之如春風鳴條黃鸝有聲雲寒雨瞑在乎遠汀倐而聲回十絃俱暖花神入絃林鶴婉婉復轉一腔聲如南風 **白话解读** 这段文字描写了两部分内容，前半部分以松树为喻讲述修道者的品格，后半部分记录了一次琴会雅集。 前半部分用苍松作比喻：真正的修道者就像扎根深山的古松，根系盘错却能冲破云霄，树干挺拔能撑起天地。它不惧霜雪，不需要世俗的封赏（大夫封），也不是刻意栽培的品种（处士种）。这种"无影树"自有其超凡力量，能在贫瘠之地生长，树冠能遮蔽须弥山（佛教传说中的神山），枝干能引来鸾凤。六祖慧能说"菩提本无树"（著名禅语），黄檗禅师谈"荫覆天下"，都是在说这种超然境界。修道者历经风霜后，自然能成为栋梁之材。 后半部分记述琴会：葛峰道士王君在西湖边弹琴，正好遇到从吉州来杭州的白玉蟾（琼山）。两人一起坐下听琴，白玉蟾望着苍茫山水感叹人生如寄。王君整理衣冠，凝神静气开始抚琴。先弹奏一曲，琴声如春风中黄鹂鸣叫，又似远岸雨声；忽然曲调一转，十根琴弦都变得温暖，仿佛花神降临；再转调时，琴声又似南风拂面。整个场景充满文人雅士超脱尘世的情趣。 暮天歸雁呢喃簾櫳忽忽撚抺其韻虛豁如在池亭蓮花燦發移宮換羽變入姑洗七絃凄凉使我眉繭或詳頓促如秋空雲千林瞑合孤尖啼猨飛絃舞軫意在霄漢羣樹烏號萬山煙斷黯然凛然如霜如冰又如竹屋霏霏雪聲瓊山驚嘆而且謂曰觀子之琴如登崑崙之巓千巖萬壑雲屏煙障飛奮跳蹙紫翠靑紅一目所收五官忻舞又如泛渤澥之面十洲三島濤山浪屋奔䭾鼓蕩鯤鯨黿鼉萬變在目雙耳如聾今子之琴倐忽萬象頃刻四時能使枯木寒泉之士斗然長嘯酥珠瓊翠之女戚然顰眉在子之心上契太古内合無爲何其樂哉王君曰余家葛峰少小畜琴今子所云政余樂也余有小軒榜以琴樂瓊山乃以意似之君字 **白话解读** 傍晚时分，归来的大雁在窗前呢喃低语，帘栊间忽然传来琴弦轻抹的声响。那琴韵空灵悠远，仿佛置身莲花盛放的池畔亭台。随着音调转换，曲调转入姑洗（古代十二律之一）的凄凉七弦，听得人眉头紧蹙。琴声时缓时急，如同秋日晴空的流云。 千山暮色四合，孤峰上传来猿猴哀啼。飞舞的琴弦与跳动的琴轸（琴上调弦的小柱），意境直冲云霄。群树间乌鸦啼叫，万山烟霭断绝，琴音忽而低沉凛冽如霜冰，忽而似竹屋中霏霏雪落之声。琼山（听琴者）惊叹道："听君抚琴，如同登上昆仑山顶，千岩万壑、云烟屏障尽收眼底，紫翠青红令人目眩神迷；又像泛舟渤海，十洲三岛（传说中海上仙山）的惊涛骇浪扑面而来，鲸鳌鼍龙（海中巨兽）千变万化，令人耳不暇接。" "你的琴声瞬息万变，顷刻间演绎四季轮转。能让隐居山林的隐士突然长啸，也能让佩戴珠玉的闺秀黯然蹙眉。这般琴艺，上合太古之道，内契无为（道教核心思想）之境，何等快意！"王仲章回应说："我自幼在葛峰习琴，你所说的正是我毕生所求。我有个小轩题名'琴乐'，琼山便以琴意相赠。"这位王君字仲章。 仲章 --- 原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。 HTML 页面：https://daozang.app/text/KR5i0060/juan/2/