---
title: "《紫陽真人悟真篇三註》原文及白話解讀 — 道藏·洞真部"
url: "https://daozang.app/zh-tw/text/KR5a0143/"
canonical: "https://daozang.app/zh-tw/text/KR5a0143/"
lang: "zh-Hant-TW"
last_modified: "2026-10-27"
operator: "道藏数字典籍团队"
access: "阅读、检索全部免费，无需注册登录（仅 AI 问答的免费额度需邮箱登录）"
ai_generated_interpretations: "本頁共 112 段白話解讀，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 111 段、GPT (Codex) 1 段），經自動規則校驗（剔除夾雜對話殘留、提示詞泄漏、答非所問的輸出）；目前未做逐段人工審校。解讀塊帶「白話解讀」標籤，與原文分層顯示，不屬於原文。"
human_review: "目前未做逐段人工审校"
license_summary: "原文：公有领域；Kanripo 校勘标注及据其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中华道藏（cinaclassics）录文：来源未注明许可；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0；本站代码与设计：版权所有，不在上述许可内。"
citation: "《紫陽真人悟真篇三註》卷N，據 Kanripo KR5a0143（底本 HFL），道藏數字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5a0143/，訪問日期 YYYY-MM-DD。"
edition:
  - "底本來源：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大學）"
  - "道藏部類：洞真部"
  - "Kanripo 編號：KR5a0143"
  - "底本（Kanripo）：正統道藏・涵芬樓版 (HFL)"
  - "校本（Kanripo）：重刊道藏輯要 (CK-KZ)"
  - "規模：4 卷 · 50,489 字"
source: "Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学）"
license: "CC BY-SA 4.0"
---

# 《紫陽真人悟真篇三註》

洞真部 · 4 卷 · 50,489 字

## 来源、AI 说明与许可

閱讀、檢索全部免費，無需註冊登錄（僅 AI 問答的免費額度需郵箱登錄） · 由道藏數字典籍團隊整理維護 · 最後更新 2026-10-27 · [糾錯 / 反饋](https://daozang.app/about/#feedback)

本頁共 112 段白話解讀，均由 AI 逐段生成（DeepSeek 111 段、GPT (Codex) 1 段），經自動規則校驗（剔除夾雜對話殘留、提示詞泄漏、答非所問的輸出）；目前未做逐段人工審校。解讀塊帶「白話解讀」標籤，與原文分層顯示，不屬於原文。

原文來源、許可與方法

- 原文來源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5a0143）](https://github.com/kanripo/KR5a0143)；許可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。
- **許可**：原文：公有領域；Kanripo 校勘標註及據其整理的文本：CC BY-SA 4.0（沿用）；Godners/DaoZang：Apache-2.0；中華道藏（cinaclassics）錄文：來源未註明許可；本站白話解讀與譯文：CC BY-SA 4.0；本站代碼與設計：版權所有，不在上述許可內。
- **白話解讀**：由 AI 逐段生成，僅作閱讀輔助，不替代原文；質量控制爲自動規則校驗（剔除夾雜對話殘留、提示詞泄漏、答非所問的輸出），目前未做逐段人工審校。發現誤釋或文本錯誤，請用「糾錯 / 反饋」告知。
- **導讀**：本頁導讀由 AI（Claude）生成。
- [方法說明](https://daozang.app/about/#methodology) · [AI 說明](https://daozang.app/about/#ai-disclosure) · [許可說明](https://daozang.app/about/#licence) · [條目數說明](https://daozang.app/about/#counting)

## 文献信息与建议引用格式

- **文獻編號**：Kanripo [`KR5a0143`](https://github.com/kanripo/KR5a0143)
- **部類**：洞真部（本站分類）
- **卷數**：4 卷，約 50,489 字
- **底本 / 校本**：底本 正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`)；校本 重刊道藏輯要 (`CK-KZ`)
- **來源與許可**：原文來源：[Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5a0143）](https://github.com/kanripo/KR5a0143)；許可：[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)；本站白話解讀與譯文：CC BY-SA 4.0
- **建議引用格式**：《紫陽真人悟真篇三註》卷N，據 Kanripo KR5a0143（底本 HFL），道藏數字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5a0143/，訪問日期 YYYY-MM-DD。（N 爲所引卷次，共 4 卷）（訪問日期請自行填寫）
- **純文本（Markdown）**：[https://daozang.app/text/KR5a0143/index.md](https://daozang.app/text/KR5a0143/index.md)

## 導讀

### 這是一部什麼書

《悟真篇》是宋代內丹學最有影響的詩詞體丹經，作者以詩歌的形式講述金丹大藥、爐鼎、火候與性命雙修，並在篇末把修丹與禪宗的明心見性接在一起。本站所收的不是白文，而是“三注本”：詩文每首之後依次排列薛道光、陸墅、陳致虛三家注，三家對同一句往往給出不同的解釋，讀者可以在同一頁上看到注家之間的承接與分歧。全書共四卷，全書約五萬字，是本站收錄的丹經裏篇幅較大的一部，適合已經讀過《入藥鏡》一類短篇、想進入系統內丹理論的讀者。

### 作者與成書年代

此書作者爲北宋張伯端，號紫陽真人，字平叔，天台人，這一點後世基本一致。篇末《悟真篇後序》自述，作者在己酉年於成都遇到傳授丹法的師父，後來因屢泄天機而遭禍患，於是寫下此篇；序末署“元豐改元戊午歲仲夏月戊寅日，天台張伯端平叔再序”，據此可知成書不晚於元豐元年前後。三家注的署名分別是紫賢真人薛道光、子野真人陸墅、上陽子陳致虛。其中陳致虛一般認爲是元代人，薛道光多認爲生活在宋代，陸墅的生平不詳，這裏不作推斷。三家注的完成時間先後不一，不宜把它們當作同一時期的產物。

### 版本與出處

本站此書屬洞真部，以正統道藏（涵芬樓影印本）爲底本，本站所示文本爲重刊道藏輯要本，篇首可見“重刊道藏輯要”字樣與“紫陽真人張伯端著”的題署，底本取自京都大學 Kanripo 漢籍リポジトリ。每卷卷首均重複題署，並寫明三位注家的名號，說明這是一個彙集三家注的版本，而不是隻收一人之注。

### 結構

全書依詩體分爲幾部分。卷首爲七言律詩十六首，自述“以象二八一斤之數”，主要見於卷一、卷二；之後是七言絕句六十四首，題下注明“以象八八六十四卦之數”，從卷三開始；卷四依次是五言八句一首，“以象太乙含真氣之妙”，接着是《西江月》十二首，“以象十二月”，又《西江月》一首“以象閏”，然後是續七言絕句五首，“以象鉛汞砂銀土之五行”，最後是《悟真篇後序》。可見全書的篇數都用易數來安排，這是讀它時需要先知道的一條線索。

### 核心思想

全書反覆回到幾個主題。其一是“學仙須是學天仙，惟有金丹最的端”，把修煉劃分爲不同的境界，認爲只有金丹纔是正途；註文因此細分鬼仙、地仙、天仙等品第。其二是以龍虎、鉛汞、乾坤、日月這些名目指同一類藥物，注家在這裏用大量筆墨說明這些名目所指本爲一事。其三是批評旁門，諸如獨修一物、服氣餐霞、採戰等做法，詩中說“獨修一物轉羸尪”，註文也指出這是孤陰無陽。其四是《後序》提出的性命兼修：先以金丹立命，再以見性了脫，把達摩、六祖一系的禪學也納入同一體系。

### 重點篇章

卷一第一首律詩以“不求大道出迷途”開篇，三家注分別從遇師之難、道德之先後與世人貪利說起，是瞭解全書勸世基調的入口。卷一中“學仙須是學天仙”一首，註文分列鬼仙、地仙、天仙等品第，是全書講境界最集中的一章。卷三七言絕句首篇“先把乾坤爲鼎器”，三家對爐鼎、藥物、黃道的解釋在此第一次展開，適合比較注家異同。卷四的五言八句“女子著青衣，郎君披素練”，與最後的《後序》，一首象徵意味極強，一篇交代傳授與戒懼，都值得單獨細讀。

### 怎麼讀

此書較長，建議按卷讀，先通讀每一首詩，再讀三家注，最後纔看站內白話解讀逐段對照；遇到術語不通，可先回頭看前文，不必強求一次讀懂。如果剛接觸內丹，宜先讀《崔公入藥鏡註解》，它篇幅短而且直接講先天炁、火候和結胎，讀完再回到本書會輕鬆許多。本書多次引用《周易參同契分章通真義》，想看丹法的理論源頭，應並讀該書。若想對比另一種問答式的講解，可讀《修真十書鍾呂傳道集》，它對龍虎、鉛汞、抽添的解釋更爲通俗。喜歡後序裏禪與丹相通的一路，還可以翻傳爲張伯端所作的《金丹四百字》，篇幅很小，出自同一傳統。

本站編輯整理；原文據 Kanripo 漢籍リポジトリ KR5a0143

## 版本說明

- **底本來源**：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大學）
- **道藏部類**：洞真部
- **Kanripo 編號**：[`KR5a0143`](https://github.com/kanripo/KR5a0143)
- **底本（Kanripo）**：正統道藏・涵芬樓版 (`HFL`)
- **校本（Kanripo）**：重刊道藏輯要 (`CK-KZ`)
- **規模**：4 卷 · 50,489 字

白話解讀由 AI 逐段生成並經規則校驗，幫助理解原文，不替代原文；如發現誤釋，歡迎反饋。

## 概覽

《紫陽真人悟真篇三註》收於道藏·洞真部，共 4 卷，約 50,489 字。底本：Kanripo 京都大學學術校勘本。已有白話解讀 4 卷（共 4 卷）。各卷全文請從上方目錄進入。

## 目錄（4 卷）

- [卷1](https://daozang.app/zh-tw/text/KR5a0143/juan/1/index.md)
- [卷2](https://daozang.app/zh-tw/text/KR5a0143/juan/2/index.md)
- [卷3](https://daozang.app/zh-tw/text/KR5a0143/juan/3/index.md)
- [卷4](https://daozang.app/zh-tw/text/KR5a0143/juan/4/index.md)

---

原文底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（京都大学），CC BY-SA 4.0。  
HTML 页面：https://daozang.app/zh-tw/text/KR5a0143/