中文 · EN

《上清太微帝君结带真文法》

Start reading →Report an error / feedback

Dongzhen 洞真部 1 volumes 527 characters

About this page. The original text of 《上清太微帝君结带真文法》 (Dongzhen 洞真部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Godners/DaoZang edition. An English interpretation of the 2 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

上清太微帝君结带真文法 > 经名:上清太微帝君结带真文法,收录于《中华道藏》洞真上清经。 一名《交带文》,出於《太极交带经》。 右出洞真第四部,卷第三十一,陆先生真本具出,色数如左。 本科受斋三十日,虢鸢藘桑钮九双。按此法,太微帝君清斋玉天,受於高上玉皇,分灵盟於九户,结中带於天门,投誓信於太空。告命於九玄,摄五灵於玉字,召万骑於无间之道,亦曰交落之文也。 其法首上部九符,即是高上玉皇未兆於九空之中;结自然之精,出於玄母之胞之道,亦曰交落之文也。 其法首上部九符,即是高上玉皇未兆於九空之中;结自然之精,出於玄母之胞,澄炼琼胎以化成九帝之符,以黄笔书之,北向服之,变形易容,得见太微帝君,乘飞霞羽盖,游戏玄都也。 中部九符,即是九天清凝之炁结成自然之章,经於九玄之母化生灵文,以青笔书之,北向服之,得见太微帝君,乘空飞行,上升九天也。 下部五符,是五帝未分之初,於虚无之中结空洞之精,炼九玄之母化生成文,当以朱笔书之,向西服之,而有五色精光,乘空飞行,上升太清。
Interpretation

This method is also known as the Jiaodai Wen, originating from the Taiji (Supreme Ultimate) Jiaodai Jing (scripture/classic). It is found in the Dongzhen section of the Three Caverns (Dongzhen/Dongxuan/Dongshen), fourth division, thirty-first juan. Master Lu’s authentic version fully records this method, and the colors and numbers of the Fulu (talismans and registers) writings are as follows.

Before cultivating this method, one must observe a thirty-day purification fast and prepare nine pairs of guoyuan, lusang, and niu. According to the Jing (scripture/classic), the Taiwei Emperor Lord conducted a clear fast in the Jade Heaven and received this method from the Highest Jade Emperor. He distributed the Shen (spirits) and made oaths at the nine households, tied the middle sash at the Heavenly Gate, and cast the covenant tokens into the Great Void. He proclaimed the decrees to the Nine Mysteries, summoned the Five Numina using jade characters, and called forth ten thousand riders from the way of no interval. This document is also called the Jiaoluo Wen.

The nine talismans of the upper section symbolize the Highest Jade Emperor before he manifested in the nine voids, condensing natural Jing (essence) and Qi (vital energy) generated from the womb of the Mysterious Mother. It is also said that this is a clarified and refined qiong-embryo that transforms to form the talismans of the Nine Emperors. They should be written with a yellow brush and ingested facing north; in this way one can change one’s appearance, see the Taiwei Emperor Lord, ride a flying rosy-cloud feather canopy, and roam in Xuandu (the immortal realm of Daoism).

The nine talismans of the middle section symbolize the clear condensed Qi of the Nine Heavens coalescing into natural talismanic writings, generated as numinous texts by the Mother of the Nine Mysteries. They should be written with a cyan brush and ingested facing north; according to the Jing (scripture/classic), this allows one to see the Taiwei Emperor Lord, fly through emptiness, and ascend to the Nine Heavens.

The five talismans of the lower section symbolize the Five Emperors before they differentiated, condensing hollow Jing and Qi in the void, then refined by the Mother of the Nine Mysteries into talismanic writings. They should be written with a vermilion brush and ingested facing west; according to the Jing (scripture/classic), five-colored Jing radiance will appear, and one can fly through emptiness and ascend to Taiqing.

男以白纹,女以紫纹,令广九寸,长九尺,按次书之。其下文云七祖充责,万劫不原,皆如高上紫素盟文者,此言依高上之旨,已成真人,合度紫素之文也,故其首云当传后圣得道之人是
Interpretation

Men use white silk ribbons and women use purple silk ribbons. The ribbons measure nine cun in width and nine chi in length, and the talismanic writings (Fulu) are inscribed upon them in the prescribed sequence.

The phrases appearing in the text, “the seven ancestors shall bear the guilt, with no pardon throughout ten thousand kalpas,” together with the passages identical to those of the High Purple Plain Covenant Text (Gaoshang Zisu Mengwen), indicate that this method follows the intent of the Highest. Those who cultivate it have already become Perfected Persons (Zhenren) and thus accord with the statutes of the Purple Plain Covenant. This is why the opening states that the teaching ought to be transmitted to those of later generations who attain the Dao.

也。

Source text: Godners/DaoZang; Licence: Apache-2.0 · Report an error / feedback