中文 · EN

《上清豁落七元符》

Start reading →Report an error / feedback

Dongzhen 洞真部 1 volumes 329 characters

About this page. The original text of 《上清豁落七元符》 (Dongzhen 洞真部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Godners/DaoZang edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

上清豁落七元符 > 经名:上清豁落七元符,收录于《中华道藏》洞真上清经。 右此一条,篆书自佩。本以日月五星为七元,其外复六符,应是《消魔经》中符,但《消魔经》凡有四十九符,其经中皆空处置,而各有广狭,今此示有数枚,余皆零落。又一黄符,相传云是《真诰》中所出。 太极真人勅酆都北帝符,在《玉马经》上者,未详审是不。 七元符,依世经中粗有施用法,而今是佩,本故无说,谓宜且依《真诰》,用杂色书杂彩绢上,受而佩之。符,在《玉马经》上者,未详审是不。 七元符,依世经中粗有施用法,而今是佩,本故无说,谓宜且依《真诰》,用杂色书杂彩绢上,受而佩之。勅酆都一符,《真诰》云盛以重紫之囊,佩之头上。1 上清豁落七元符竟 1以上注文,当系南朝顾欢或陶弘景所加。
Interpretation

This talisman should be written in seal script and worn on the person. Originally it took the sun, the moon, and the five planets as the “Seven Origins”; in addition there are six other talismans, which may derive from the Xiaomo Jing (Scripture for Dispelling Demons). The Xiaomo Jing contains a total of forty-nine talismans, the talismanic graphs usually being written in the blank spaces left in the scripture, with positions and sizes that vary. At present only a few of them can still be seen, the remainder having been lost. There is also a yellow talisman said to originate from the Zhen'gao (Declarations of the Perfected).

The talisman of “the Perfected of Taiji (Supreme Ultimate) commanding the Northern Emperor of Fengdu” is said to be found in the Yuma Jing (Jade Horse Scripture), but whether this is indeed the case cannot yet be confirmed.

As for the Seven Origins talismans, some methods of employment are roughly recorded in extant worldly scriptures; this scripture, however, merely speaks of wearing them without offering specific instructions. It is therefore suggested that one follow for the present the practice set out in the Zhen'gao, writing them with pigments of different colors on colored silk, receiving and upholding them, and then wearing them on the person. The Zhen'gao also states that the “commanding Fengdu” talisman should be placed in a deep purple bag and worn on the head.

Source text: Godners/DaoZang; Licence: Apache-2.0 · Report an error / feedback