《清微元降大法》Vol. 12
About this page. The original text of 《清微元降大法》 Vol. 12 (Dongzhen 洞真部, 25 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 2 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
This scripture records the names of several important classics from the Qingwei lineage (a major Daoist school) along with their core incantations, primarily describing how specific mantras summon the power of celestial and earthly deities. Each classic is accompanied by brief incantations (grouped in three or four characters within parentheses) that serve as secret words for communicating with divine beings.
For instance, the Hun Dong Da Jie Shi Qing Tian Jing (Scripture of Celestial Azure from the Great Kalpa of Chaotic Caverns) contains mantras like "Qing Jing Hong Huan" in three-character sets, depicting the primordial energy of cosmic creation. The Yuan Shi Fu Ming Da Dao Zhen Jing (True Scripture of the Primordial Decree of the Great Dao) features four-character phrases like "Hong Wei Xuan Chong," symbolizing the supreme truth of Daoist practice. Subsequent mentions of "Fan Tian Zhen Dao" (True Dao of Brahma Heaven) and "Qing Qi Tian Jing" (Scripture of Pure Qi) correspond to invoking deities at different cosmological levels: "Fan Qi Wan Zhen" refers to the host of perfected beings born from primordial pure energy, "Qing Qi Wan Zhen" denotes immortals formed from clear qi, while "Jiu Xiao Wan Shen" indicates the myriad deities dwelling in the nine celestial layers.
The recurring phrases "you ming" (by decree) and "you zhao" (by summons) reflect distinctive Daoist documentary conventions, indicating these incantations carry the formal authority to command deities across the Three Realms (celestial, terrestrial, and underworld). The concluding "Qing Wei Hong Lie Fei Zhang" records nine essential techniques for using talismanic spells: expedience, sincerity, supplication, swiftness, efficacy, penetration, trust, seated meditation, and recitation—emphasizing the synchronization of mind and mantra during ritual practice.
These cryptic word clusters, typically employed alongside fulu (talismans) and hand mudras in Daoist ceremonies, constitute the Qingwei lineage's core methods for cosmic communication and deity summoning. Though the parenthetical phrases appear semantically obscure, within Daoist transmission each character corresponds to specific divine powers and cosmic principles.
This scripture records the secret talismans (fulu) and cultivation methods of the Qingwei lineage (an important Daoist school during the Song Dynasty). The main content is divided into several sections:
First is the Great Talisman of Five Thunders Capturing Spirits, an advanced talisman for summoning thunder deities. The phrase "by decree swiftly fly" indicates the talisman's power to quickly invoke thunder gods, possessing the might to penetrate the Three Realms (celestial, human, and underworld realms). The notations like "wind-thunder cloud-lightning" represent codenames for various thunder deities in Thunder Magic practices.
Next are several important incense talismans (talismans transmitted through incense smoke) of the Qingwei tradition. The Purple Tenuity Primordial Harmony Heaven-Protecting Cavern Scripture and the Three Sovereigns' True Script Talismans are used to petition the Thunder Patriarch (supreme deity of the thunder pantheon). These talismans are said to originate from the mysterious teachings transmitted by the Jade Dawn Dao Lord (a revered Daoist deity) to lineage disciples in the Purple Tenuity Palace.
Following this is the Altar Purification and Pollution-Dispelling Talisman, used for cleansing ritual altars and expelling impurities. In Daoist ceremonies, maintaining altar purity is of utmost importance.
Finally, there's the Scripture of Primordial Unified Qi, a method for cultivating fundamental energy. "Primordial Ancestral Qi" refers to the most primal energy of the cosmos. Through visualization (meditation) of these characters, one can refine the Golden Elixir (jindan), cure illnesses, and even assist childbirth. Repeated phrases like "clarity-chaos-mystery-illumination" describe different states of this primordial energy.
It's important to note the extensive use of secret characters and repeated graphs in parentheses - these represent distinctive features of Daoist talismanic writing. Each character contains special energetic properties and cannot be understood as ordinary written language.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0224); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback