《鄧天君玄靈八門報應內旨》
About this page. The original text of 《鄧天君玄靈八門報應內旨》 (Zhengyi 正一部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 8 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
Vol. 1
This scripture records the secret method of "Mysterious Eight Gates Response Inner Teachings" transmitted by Daoist deity Deng Tianjun, focusing on divining auspicious and inauspicious signs through the Eight Gates (the eight directional positions: Rest, Life, Injury, Obstruction, View, Death, Alarm, and Opening). The content is as follows:
This esoteric method shares the same principles as Xu Shenweng's "Door-Knocking Rhyme Formula" and does not require external divination tools like lamp or hexagram readings. The key lies in memorizing the oral formulas, through which divine revelations of fortune and misfortune will naturally manifest—reputed to be remarkably efficacious.
Cultivation Method:
1. First cultivate the "Two Envoys of the Dipper" (two guardian deities) by venerating their portraits morning and evening.
2. Practice the "Twin-Flying Seven Stars Step" (a ritual pacing pattern based on the Big Dipper).
3. Harmonize Yin-Yang through breath regulation ("blowing and exhaling to unite Kan and Li" refers to adjusting respiration).
4. Refine internal alchemy (Neidan) ("infant and maiden" symbolize the body's Yin and Yang energies).
5. Nourish with "Hua Chi" (the saliva beneath the tongue).
6. Master the mutual generation and restraint of the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water).
7. Guard the four celestial gates.
Diagnostic Formula:
When someone falls ill, silently visualize the Eight Gates' directions to identify the cause. By remembering this longevity secret, one need not seek external remedies.
Practical Applications:
- On Yang days (odd-numbered dates) encountering the "Rest Gate" direction: Earth-digging for fortune modification may be needed, with outcomes depending on the hour. Even renowned physicians like Bian Que might struggle, yet Xu Shenweng offers solutions.
- On Yin days (even-numbered dates) encountering the "Alarm Gate" direction: Danger should be avoided within three days. Passing the day corresponding to the "View Gate" ensures safety—here, even legendary healers like Lu Yi or Bian Que would fail, but "Lord Xu" (Xu Shenweng) can intervene.
Meditation Formula:
Practice daytime sitting (noon) and nighttime sitting (midnight), synchronized with the Seven Stars Step, breath regulation, and Neidan cultivation, for forty-nine days ("seven times seven").
Eight Gates and Corresponding Months:
Opening (July-August), Rest (September-October), Life (November), Alarm (May-June, central position), Injury (December), Death (March-April), View (February), Obstruction (January).
Monthly Auspice Judgment:
January observes the Obstruction Gate, February the View Gate, March-April the Death Gate, May-June the Alarm Gate, July the Opening Gate, and September-October the Rest Gate. Memorizing this sequence enables accurate fortune-telling.
(Note: "Lord Xu" refers to the Daoist immortal Xu Shenweng; "Lu Yi and Bian Que" are ancient medical masters; "infant and maiden" are Neidan terms representing the body's Yin and Yang energies.)
This scripture describes a complete Daoist ritual practice, which I will explain section by section:
When the "Gate of Life" (auspicious direction) appears during the Winter Solstice month (the eleventh lunar month), it signifies good fortune, while the appearance of the "Gate of Harm" (inauspicious direction) foretells an unfavorable year.
Upon entering the meditation chamber (Jing), the priest first recites purification incantations for the mouth, mind, body, and surrounding space to cleanse both the internal and external environment. After purification, the practitioner begins inner observation (Neiguan) cultivation, chanting the Scripture of Prolonging Life (Yansheng Jing), then sits in full lotus posture (Jiafu), taps the teeth twenty-four times, and performs breath exchange.
Next comes the silent recitation of the names of the seven stars of the Northern Dipper (Greedy Wolf, Giant Gate, Prosperity Store, Literary Curved, Pure and Chaste, Martial Song, and Army Breaker) seven times each, followed by swallowing saliva nine times while visualizing oneself transforming into the form of one's birth star deity.
The priest silently chants mantras to summon guardian deities from the four directions:
- Summoning the Azure Dragon (Qinglong) Mengzhang on the left (exhaling liver Qi)
- Summoning the White Tiger (Baihu) Jianbing on the right (inhaling lung Qi)
- Summoning the Vermilion Bird (Zhuque) Lingguang in front (exhaling heart Qi)
- Summoning the Dark Warrior (Xuanwu) Zhiming behind (exhaling kidney Qi)
The practitioner visualizes these four celestial animals protecting the ritual body, then projects sunlight and moonlight from the eyes—a technique called "Dividing the Light of Sun and Moon." Next comes the visualization of inhaling breath through the nostrils to form an image of a perfected being (Zhenren) in the crimson palace (Jianggong) of the heart.
The heart mantra describes a "Divine Elixir Sovereign" (Shen Dan Yuanjun)—an important deity in internal alchemy (Neidan) practice—residing within the heart, dressed in crimson robes with supreme virtue and the ability to comprehend universal truths. The mantra concludes with the standard ritual phrase "Report matters urgently" and the common incantation ending "Swiftly, swiftly, in accordance with statutes and ordinances."
Following this is the "Heart Steps of the Dipper" (a meditation method focusing on the Northern Dipper) and ingestion of the "Cloud Chariot Talisman" (Fulu assisting celestial ascent). The scripture particularly emphasizes that these secret methods must be transmitted orally from master to disciple and should not be revealed carelessly.
The practitioner visualizes a cloud chariot descending, escorted by the "Swift Fire Merit Officer" (a deity formed from the essence of the five viscera), and boards it to traverse the ecliptic (celestial path). During the flight, one might encounter obstructive winds, requiring assistance from the gallbladder spirit (Swift Fire). Finally, a rainbow bridge appears, where divine generals guide the practitioner into the celestial realm's Mysterious Pivot Palace (the Northern Dipper's heavenly abode) for audience.
This scripture comprehensively presents an internal refinement process from purification, deity visualization, mantra recitation to celestial ascent, integrating various Daoist cultivation methods including visualization, breath absorption, and talismanic incantations.
This scripture primarily elucidates the mystical Eight Gates Retribution Principles and divination methods associated with Daoist protector deity Deng Tianjun. The content is divided into several sections:
1. Ritual Procedure:
After completing the memorial presentation ceremony, practitioners must exit the hall accompanied by the Four Directly Affectionate Generals (protective deities) and the Gall Bladder Spirit (Dan Shen) to observe omens. If no signs manifest after submitting the memorial petition, one must again exit the hall and re-enter the meditation chamber for careful observation, awaiting the appearance of retributive signs. Subsequently, leading the divine generals through the Celestial Pathway of Gang Wind (a heavenly passage), one arrives at the Crimson Palace (the heart cavity). After absorbing the generals into one's body, the ceremony concludes with a proper withdrawal according to protocol.
2. Nine Palaces and Eight Gates Retribution Principles:
- On Yang days (odd-numbered days), follow the sequence; on Yin days (even-numbered days), proceed in reverse order.
- The Eight Gates correspond to different auspicious/inauspicious meanings: Rest Gate (auspicious), Life Gate (auspicious), Injury Gate (inauspicious), Obstruction Gate (neutral), Scenery Gate (neutral), Death Gate (inauspicious), Alarm Gate (inauspicious), and Opening Gate (auspicious).
- Using the Sexagenary Cycle (Ganzhi calendar) to calculate the day's corresponding central palace position, rotating through palaces every three days.
3. Divination Methods:
- Longevity Star Rotation Method: Calculate auspicious/inauspicious signs based on birth date's heavenly stems and earthly branches. For example, those born on a Jiazi day begin calculations from "metal generates at Si," combining with seasonal nodes to determine fortune or misfortune.
- Monthly Cycle Star Method: First month corresponds to Yin, second to Mao... twelfth to Chou, calculating according to monthly branches.
- Daily Lamp Method: Using the annual lamp chart in conjunction with the Five Phases' longevity positions (metal's longevity at Si, wood at Hai, water/earth at Shen, fire at Yin) for divination.
Note: These methods are emphasized as secret transmissions, with warnings against casual disclosure lest misfortune befall ancestors and family. The text repeatedly stresses their "utmost secrecy," indicating these are oral traditions requiring direct transmission.
The Inner Principles of Celestial Lord Deng's Eight Gates Response scripture primarily explains methods for predicting fortune and misfortune by observing various omens in the "Eight Gates" (eight directional positions in Daoist divination).
The first half describes the calculation method: by correlating the twelve zodiac animals and months with twelve life stages (such as "birth, bathing, capping" — similar to phases in fate calculation), along with four diagnostic criteria ("rest, imprisonment, death, extinction"), one can accurately predict a patient's prognosis. The text emphasizes the remarkable efficacy of this system but warns disciples against casually revealing celestial secrets.
The latter section, "Eight Gates Judgment Cases," details specific omens and their corresponding meanings:
- Hearing laughter foretells good fortune, while sorrowful sounds indicate danger
- Seeing tools like shovels or axes suggests impending mourning
- Encountering a man holding an infant predicts an upcoming wedding celebration
- Meeting a woman carrying a baby signifies pregnancy-related joy
- A man accompanied by another man hints at future disputes
- A woman accompanied by snakes or insects may indicate illicit affairs or gossip
- During litigation, seeing loose clothing belts suggests the dispute will be resolved
- Observing someone with a cane foretells the patient's incurable condition
- Spotting hemp or cloth signals an impending funeral
- Witnessing fish or wild geese for sale suggests letters from afar
- Plum blossoms symbolize matchmaking affairs
- A plum tree indicates declining family fortune
- Bloodstains warn of separation among kin
- Peach trees suggest someone leaving home
- Hearing dogs bark predicts a household death
- Mice appearing foreshadow financial loss or theft
- Broken objects signify general misfortune
- Unexpected extinguishing of lamps or candles portends domestic unrest
- A dangling spider thread heralds joyful news
- On odd-numbered (yang) days, a birth in the Zhen position (east) means a boy; on even-numbered (yin) days, a birth in the minor chamber position means a girl
These observational methods blend Daoist divination with folk beliefs, using everyday sights and sounds to predict fortune. The system reflects how Daoist practice integrated with common superstitions to offer practical guidance.
This scripture describes Daoist methods for predicting fortune and diagnosing spirit disturbances through interpreting omens and divining written characters.
The first section outlines various omens:
- Hearing children crying or cats meowing may indicate vengeful spirits seeking repayment
- A cat biting one's foot signifies disturbance by the Tan deity (a type of spirit), requiring floral offerings as apology
- Blooming flowers portend good fortune while wilting flowers foretell misfortune
- The appearance of cattle, sheep, pigs or dogs all carry inauspicious meanings
- Hearing roosters crow, vermilion birds sing, or bells chime predicts the birth of a daughter
The second section details divination techniques:
1. Reading the color of the Life Lamp (a ritual lamp representing vitality in Daoist ceremonies):
- Blue: indicates karmic debts
- Yellow: suggests unfavorable circumstances
- Red: promises three days of safety
- Bright red: signifies good fortune
- White: foretells death within one to seven days
2. Enumerates various types of troublesome spirits including:
- The Xu Shenweng (a particular spirit)
- Hanging ghosts, temple spirits, water ghosts
- Stone essences, camphor tree spirits
- Ancient tomb ghosts, Kitchen God, etc.
The third section explains the "Twenty-Four Character Scripture" divination method:
- Interpreting the characters written by petitioners:
- Headless characters: ancestral spirits causing trouble
- Blotched characters: ghosts of relatives or friends
- Disordered strokes: neighbor ghosts
- Pictographic characters: animated wood or stone
- Interlocked strokes: death by punishment
- Chaotic strokes: murdered souls
- Parched strokes: incurable illness
- Hooked strokes: offense against household deities
Additional diagnostic methods include:
- Corrected characters: mental unrest
- Torn paper: karmic debts from past lives
- Oil stains: those who drowned
- Uneven ink density: physical weakness
- Teeth-grinding while writing: ancestral disturbances
- Muttering to oneself: relative ghosts
- Petitioners lying: serious illness
- Cheerful visitors: mild sickness
These techniques represent traditional Daoist divination practices for diagnosing spirit disturbances and forecasting fortune.
This scripture primarily expounds the Mysterious Eight Gates Divination Method transmitted by Heavenly Lord Deng (a thunder deity in Daoism), along with related judgments of auspicious and inauspicious omens. Here's a simplified interpretation:
[Core Formula]
This secret method was personally transmitted by Master Xu, enabling ordinary people to comprehend divine matters. Acquiring this knowledge is priceless—guard it carefully and never reveal it indiscriminately. Those who penetrate its profundities will obtain true gold from the void (referring to the ultimate truth of the Dao).
[Life-Death Portents]
Encountering "Days of Life-Destroying Sha" (inauspicious days) may bring disasters where survival is uncertain. Even during auspicious hours, encountering ominous days requires ritual petitions to deities for protection.
[Bagua (Eight Trigrams) Directional Auspices]
Each trigram direction corresponds to specific fortunes:
Kun (Life) Dui (Death) Qian (Danger)
Li (Danger) Kan (Auspicious Rise)
Xun (Safety) Zhen (Ominous) Gen (Void)
[Calculation Methods]
1. Age calculation: Begin counting from Kan position, with each decade corresponding to a direction
2. Monthly calculation: Start from Gen position in the first lunar month, shifting clockwise monthly
3. Daily/hourly fortunes: Begin from Qian position at midnight (zi hour), calculating clockwise
[Eight Gates Arrangement Principles]
- Yang days (e.g. Jiazi day) follow clockwise sequence: Du, Jing, Si, Jing, Kai, Xiu, Sheng, Shang
- Yin days (e.g. Yichou day) reverse sequence: Du, Jing, Si, Jing, Kai, Xiu, Sheng, Shang
[Omen Interpretations]
Detailed correspondences between gate manifestations and fortunes:
- Du Gate: Family vows manifest quickly; intruders invite heavenly punishment
- Jing Gate: Children's weeping foretells financial loss; cat cries indicate injustice
- Si Gate: Cat cries predict fatal illness; dogs chasing rats signal critical condition
- Jing Gate: Outsiders' noise brings disaster; frantic animals reveal danger
Note: "Three-Sevens" refers to 21-day cycles; "White Tiger" represents an inauspicious deity; "ghostly entanglements" indicate haunting spirits. These divination methods require comprehensive analysis of specific timings and directions.
This scripture discusses methods for predicting auspicious and inauspicious events by observing various omens in daily life. Let me explain in plain terms:
When you notice the following situations, pay attention:
- Cats or dogs suddenly running away: May indicate misfortune, though sometimes it can turn danger into safety
- Seeing a spider dangling on its thread: Usually an auspicious sign representing smooth progress
- Roof leaks or moving house: May lead to legal disputes
- Dreaming of xiongpi (legendary fierce beasts): Need to watch your health
Regarding illness omens:
- If happy events occur while sick, recovery typically happens within seven days
- If sorrowful events occur during illness, the condition may worsen
- A hunchbacked visitor with a cane: Potentially a very bad omen
- Someone wearing a straw raincoat visiting: May indicate funeral arrangements
- People carrying umbrellas coming and going: Matters may take a turn within seven days
Daily life signs:
- Drinking wine and eating delicacies: Good fortune remains
- Drinking early spring tea: Can dispel summer heat
- Eating fruit: May aggravate sores or toxins
- Meeting an elderly person who appears rejuvenated: An auspicious sign
- Seeing stars when returning home: A sick person is gradually improving
Season-related omens:
- Rain after clear weather in spring/winter: May encounter obstacles
- Rain after clear weather in summer/autumn: Illness may heal without medicine
Final reminder: These signs should be interpreted according to specific circumstances. The key lies in comprehending their hidden mysteries with heart-mind (xin). As the scripture concludes: "The skill resides in the heart's intelligence" - true wisdom comes from mindful observation and insight.
This text records a method of divination for determining the auspiciousness of travel (not limited to specific times, based on oral inquiry). Taking the hour of Zi (midnight) as an example: Zi belongs to Water, and Water-Earth is at its peak during this hour. Following this logic, using the "Longevity Formula" (a calculation method), one begins rotating from the Dipper constellation in sequence. If the rotation lands on "Zi," it indicates a flourishing phase, meaning the person will certainly return home on a Zi or Chou day. If encountering the "Nourishment" character (a state among the Twelve Longevity Stages), it also foretells a return—other scenarios can be deduced similarly.
(Note: This passage uses metaphor to illustrate that the key to divination lies in mastering the method—just as a boatman steers through wind and waves, true understanding makes it seem effortless.)
Secret Oral Formula:
The kidneys are above, the heart below; the liver is west, the lungs central—these are the acupoints where the spirit resides, containing the palaces of the Kan (Water) and Li (Fire) trigrams (representing Yin-Yang). By writing the syllable "Om" (a Buddhist mantra) with the tip of the tongue, one can mobilize the energies of Kan and Li (the Dragon symbolizes Yang emerging from Fire, the Tiger symbolizes Yin born from Water). Mastery requires proficiency in the Nine Palaces and Eight Gates calculation method and memorization of the sixty-year Jiazi cycle.
When drawing talismans (Fulu):
- The left hand corresponds to the Heavenly Pass, the right to the Earthly Axis.
- Visualize oneself as the Mysterious Heavenly Emperor standing atop a turtle-snake.
- Draw the energies of Water and Fire through the soles of the feet into the talisman.
- Absorb the iron-armored silver light (the energy of protector deities) into the talisman.
- Blend and strengthen it with the energy of the gallbladder.
- Finally, recite the syllable "Om" to complete the process.
Important Reminder:
The method of the Mysterious Eight Gates is extremely precious—worth more than gold. If leaked to the unworthy, it will bring calamity upon nine generations of ancestors. The consequences are severe; utmost caution is required.
Appended Healing Incantation:
(Here is recorded a talismanic cure for children's night crying, requiring the assistance of Marshal Wen and the Six Jia Generals, with the local earth deity blessing the child—guaranteeing recovery upon the talisman's application.)
Final Authorization:
"Your servant [Name], by the Mandate of Heaven, executes this method."
Note: This is the Mysterious Eight Gates method transmitted by Lord Deng Tianjun, documenting divination, cultivation, and talisman-drawing techniques, emphasizing strict confidentiality. It involves Daoist Neidan (internal alchemy) practice, incantations, and ritual methods, which can only be truly mastered through oral transmission from a teacher.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0075); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback