中文 · EN

《道藏目錄詳註》Vol. 2

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 2 / 4 16,242 characters

About this page. The original text of 《道藏目錄詳註》 Vol. 2 (Zhengyi 正一部, 4 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 33 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《道藏目錄詳註》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source text (with commentary)Interpretation

欽定四庫全書  道藏目録詳註卷二             明 白雲霽 撰  洞𤣥部   本文𩔖    人字號計十四卷 靈寶天尊説洪恩靈濟真君妙經(一卷/)  (永樂十八年正月十一日/頒有御製靈濟真君序文) 洞𤣥靈寶自然九天生神玉章經(一卷/)  (九天生神玉章乃三洞飛𤣥之炁三合成音結成/靈文混合百神隱韻内名生炁結形自然之章也) 洞𤣥靈寶本相運度刦期經(一卷/)  (内言日月運行星宿行度刦運之期以及五嶽四/瀆崑崙海源周天日圍高深縱廣遇阨交運刦數) 洞𤣥靈寶丹水飛術運度小刦妙經(一卷/)  (言天地刦運之數凡三十六萬/時行名為小天風度小刦交也) 洞𤣥靈寶諸天世界造化經(一卷/)  (天尊首説開序品崑崙山王四天下品大洞品小刦/大刦天地敗成品九幽地獄品告衆聖等品言日月)  (旋照四天下及天上諸天世界刦/運災祥地水火風成住壤空之説) 太上靈寶天地運度自然妙經(一卷/)  (夫修長生當知天地運度大期之數陽九百六之災/去厄即安之宜如其不爾雖自求道終年而希昇騰)  (将復費其工夫卒而徒勞也後載有弭/消刦運之法可依而禳之即超大刦) 太上洞𤣥靈寶三元無量夀經(一卷/)
Interpretation

Volume II of the Detailed Commentary on the Daoist Canon contains scriptures from the Dongxuan (Cavern of Mystery) section, compiled by the Ming dynasty Daoist priest Bai Yunji. This section primarily records several important Lingbao (Numinous Treasure) school scriptures, covering topics such as cosmic operations, kalpa cycles, and essential cultivation methods.

Among them, the Scripture of Marvelous Grace and Numinous Aid Expounded by the Celestial Worthy of Lingbao in one scroll features a preface personally composed by the emperor on the 11th day of the first lunar month in the 18th year of the Yongle reign. It documents the true methods of salvation transmitted by the Celestial Worthy of Lingbao. The Jade Chapters on the Nine Heavens' Natural Spirit-Birth from the Cavern of Mystery Lingbao in one scroll describes the "Jade Chapters of the Nine Heavens' Spirit-Birth," a unique scripture formed from the flying mystery Qi (vital energy) of the Three Caverns (Dongzhen/Dongxuan/Dongshen), condensing into sacred sounds that contain the secrets of a hundred spirits—a naturally formed treasure text for cultivation.

Regarding cosmic cycles, the Scripture on the Kalpic Periods of Cosmic Operations from the Cavern of Mystery Lingbao in one scroll details the movements of the sun and moon, transformations of constellations, and kalpic cycles. It includes geographical concepts such as the Five Sacred Mountains and Four Great Rivers, Mount Kunlun, and the origins of oceans, as well as the spatial and temporal dimensions of cosmic operations. The Minor Kalpa Scripture on the Flying Arts of Elixir Water from the Cavern of Mystery Lingbao in one scroll specifically discusses the concept of "minor kalpas," stating that heaven and earth undergo a "minor celestial wind" transformation every 360,000 years.

The Scripture on the Creation of the Worlds in the Heavens from the Cavern of Mystery Lingbao in one scroll systematically expounds, through chapters like "The Sovereign of Mount Kunlun" and "The Four Continents," how the sun and moon illuminate the four directions, the kalpic patterns of celestial worlds, and the role of earth, water, fire, and wind in the cosmic processes of formation, abiding, decay, and emptiness. The Natural Scripture of Heavenly and Earthly Operations from the Supreme Lingbao in one scroll emphasizes that cultivating longevity requires understanding the cyclical patterns of major kalpas like "Yang Nine and Hundred Six"; otherwise, efforts will be in vain. It also records specific ritual methods for averting kalpic disasters.

Finally, the Scripture of Immeasurable Longevity of the Three Primes from the Supreme Cavern of Mystery Lingbao in one scroll explores the relationship between the "Three Primes" (Heavenly, Earthly, and Water Officials) and immeasurable longevity. Together, these scriptures form the essential theoretical foundation for Daoist cosmology and cultivation systems.

 (内言十種逺身行法十種離口過法十種除想法十/種拔逮根法十種絶聲色法十種儉愛欲法十種放)  (翫習法十種洗垢⬤法十種無昏惑法十種不淫想/法十種不礙空法十種平好醜法十種不邪還法十)  (種常住無法十種絶心想法十種習悉意法十種善/防言法十種不亂轉法十種不悟念法十種不彼念)  (法十種不攸想法十種無常定法十種無常的法十/種無常顧法十種不追懷法十種無猶豫法十種忍)  (不忍/法) 上清五常變通萬化鬱冥經(一卷有符/)  (内有步空飛綱逃形變景之法行之禳/災辟禍神朗體清返年還顔夀堅不老) 太上洞𤣥靈寶智慧定志通微經(一卷有圖/)  (靈寶天尊召左右𤣥二真人言三界之中/三世皆空當明歸空妙理便能⬤形契道) 太上洞𤣥靈寶觀妙經  (言心有五時身有七候/乃是照心滅妄工夫) 太上洞𤣥靈寶天尊説大通經  (内真空章𤣥理章𤣥妙/等章皆靜空微妙之言) 太上洞𤣥靈寶䕶諸童子經(與觀妙等三經同卷/) 太上洞𤣥靈寶開演秘宻藏經(一卷/)  (内有三種/秘密之法) 太上洞𤣥靈寶真文要解上經(一卷/)  (高𤣥法師受寶内有靈寶五篇真文藏于/太上𤣥臺七 上宮天書宛奥難可㝷詳) 太上黄庭内景玉經
Interpretation

This passage primarily introduces various Daoist cultivation methods and provides summaries of several important scriptures.

Regarding cultivation techniques, it enumerates thirty essential precepts, including ten methods for abstaining from bodily misconduct, ten for eliminating faults of speech, and ten for dispelling distracting thoughts. These methods encompass cultivation of body, speech, and mind—such as resisting sensory temptations, moderating desires, purifying mental defilements, maintaining clarity without delusion, and transcending attachments to distinctions like beauty and ugliness.

The text then introduces multiple Daoist scriptures:

The Shangqing Wuchang Biantong Wanhua Yuming Jing (Upper Clarity Scripture on the Five Constants, Transformations, and Myriad Changes) records mystical arts like "treading the void and flying along celestial cords." Practicing these methods can avert disasters, refresh the spirit (Shen), reverse aging, and prolong life.

In the Taishang Dongxuan Lingbao Zhihui Dingzhi Tongwei Jing (Supreme Scripture of the Numinous Treasure from the Cavern of Mystery on Wisdom, Resolve, and Penetrating Subtleties), the Numinous Treasure Celestial Honored One (Lingbao Tianzun) summons the Mysterious Perfected Being (Xuan Zhenren) to expound how the Three Realms (Desire Realm, Form Realm, and Formless Realm) and the past, present, and future are illusory. Comprehending the profound mystery of "emptiness" enables union with the Dao.

The Taishang Dongxuan Lingbao Guanmiao Jing (Supreme Scripture of the Cavern of Mystery on Observing the Marvelous) explains that cultivation progresses through "five phases of the mind" and "seven bodily manifestations"—stages of introspection to eradicate delusions.

The Taishang Dongxuan Lingbao Tianzun Shuo Datong Jing (Supreme Scripture of the Cavern of Mystery on the Great Pervasion, Spoken by the Celestial Honored One) contains chapters like "True Emptiness" and "Mysterious Principles," all elucidating the subtle truths of serene emptiness.

Other scriptures, such as the Huzhu Tongzi Jing (Scripture on Protecting All Children), Kaiyan Mimi Zang Jing (Scripture on Revealing the Secret Treasury), and Zhenwen Yaojie Shangjing (Upper Scripture on the Essential Explanations of True Texts), record diverse cultivation secrets and arcane teachings. The Zhenwen Yaojie Shangjing mentions the "Five True Texts of the Numinous Treasure" transmitted to the High Mysterious Master (Gaoxuan Fashi)—profound celestial writings stored in the Supreme Mysterious Terrace (Taishang Xuantai).

 (此經乃扶桑大帝君金書煉真之/秘言也誦之能辟百邪意平神靜) 太上黄庭外景玉經(與内景二經同卷/)  (此經誦之萬遍目見五臟腸/胃及天下鬼神役使在已) 靈寶天尊説禄庫受生經(一卷/)    皇字號計十卷 太上靈寶元陽妙經(卷一之十/)  (聖行品慈行品問行品觀行品德行品德行高/貴品昇大羅品以上諸品皆無上至真妙法)    始字號計十卷 太上洞淵神咒經(卷一之十/) (杜光庭撰/)  (誓魔品遣鬼品縛鬼殺鬼品禁/鬼品誓⬤品斬鬼品召鬼等品)    制字號計十卷 太上洞淵神呪經(卷十一之二十/)  (三昧王召鬼神呪品衆聖䕶身消災品龍王品殺鬼/步頒品步虚解考品勅鬼品召諸天神龍安鎮墓宅)  (品定六甲旬内災福祈恩品諸天命魔品/長夜遣鬼品内有六十甲子定豐凶之占)    文字號計十卷 太上洞𤣥靈寶業報因縁經(卷一之十/)  (開度品善對品懴悔品奉戒品持齋品誦念品行道/品𢎞誓品發願品讃歎品布施品慈濟品救苦品功)  (德品感應品福報品生神品𢎞救品證實/品攝因品化生品廣統品會真品敘敎品)    字字號計十卷 太上洞𤣥靈寶十號功德因縁妙經(一卷/)  (内演説三洞要術大藏妙/文天書玉字金寶秘篇)
Interpretation

This passage is an excerpt from the Detailed Annotations of the Daoist Canon, outlining the classification and primary functions of key Daoist scriptures. The Golden Book of Refining Truth attributed to the Great Sovereign of Fusang (a revered Daoist deity) contains esoteric methods said to dispel malign influences when recited, bringing mental serenity and spiritual tranquility.

The Jade Scripture of the Outer Radiance of the Yellow Court (Huangting waijing yujing) is compiled together with its counterpart, the Inner Radiance Scripture. Tradition holds that reciting these texts ten thousand times enables practitioners to perceive their internal organs and command celestial and infernal spirits. The Scripture of the Treasury of Destiny as Expounded by the Numinous Treasure Heavenly Worthy stands as an independent volume, elucidating the principles of karmic retribution.

The Sublime Scripture of Primordial Yang from the Supreme Numinous Treasure spans ten volumes, containing chapters like "The Sacred Conduct" and "The Conduct of Compassion," which record supreme methods for cultivating perfection. Compiled by Tang dynasty Daoist priest Du Guangting, the Divine Incantation Scripture from the Cavern of Profundity divides its first twenty volumes under three categories ("Imperial," "Primordial," and "Regulatory"), covering exorcistic rites such as oath-binding demons, dispelling ghosts, and restraining specters, alongside divination techniques based on the sixty-year celestial cycle.

The ten-volume Scripture on Karmic Retribution and Causality from the Cavern Mystery of Numinous Treasure, classified under the "Text" category, meticulously documents cultivation methods—including initiation rituals, repentance practices, and fasting disciplines—as well as the causal relationships between virtuous deeds and their blessings. Concluding the series, the Marvelous Scripture on the Meritorious Causality of the Ten Epithets from the Cavern Mystery of Numinous Treasure distills the essence of the "Three Caverns" (the tripartite division of Daoist scriptures), featuring secret transmissions such as celestial scripts inscribed in jade characters.

These scriptures primarily serve Daoist practices like cultivation, exorcism, and blessing rituals. Their recitation or study is believed to generate corresponding spiritual merits. Rich in specialized terminology and ritual protocols unique to Daoism, they exemplify the tradition's vast scriptural system and diverse cultivation methods.

太上洞𤣥靈寶宿命因縁明經(一卷/)  (因縁之要有六一者慈心不殺二者愛念賢良三者/執心貞潔四者誠信敦篤五者不妄醉酒六者執心)  (畏敬行此六/要宿命可通) 太上洞𤣥靈寶出家因縁經(一卷/)  (内有初真誡文十欵發願文十/條種種因縁早證仙道之説) 太上洞𤣥靈寶轉神度命經(一卷/)  (言有能持是戒根者則轉/神人妙脱生受果之説) 太上洞𤣥靈寶十師度人妙經(一卷/) 太上洞𤣥靈寶太𤣥普慈勸世經 太上洞𤣥靈寶四方大願經(與勸世二經同卷/)  (言學仙道當發四方大願朝夕行/之自然與道合真獲十四種福慧) 太上洞𤣥靈寶智慧本願大戒上品經(一卷/)  (此經乃太極仙公啓請太極/法師為説智慧本願大誡文) 太上洞𤣥靈寶誡業本行上品妙經(一卷/) 太上洞𤣥靈寶真一勸誡法輪妙經  (法輪妙經乃太上所重藏之/六合紫房之内空洞之淵也) 太上𤣥一真人説妙通轉神入定經  (經云制心定志坐念思微舉動/行止息念轉神以得高仙上道) 太上𤣥一真人説勸誡法輪妙經(與真一等三經同卷/) 太上洞𤣥靈寶法燈經  (法燈者規矩之謂規圓矩方萬物從之得正燈乃有/光之物佐月嗣日開昏朗闇用其明得有所見也)
Interpretation

This records a set of important Lingbao School scriptures from the Daoist Canon, primarily explaining how practitioners can accumulate merit through precept-keeping and vow-making to ultimately attain the immortal Dao. Most of these texts belong to the "Supreme Dongxuan Lingbao" series, forming the core scriptures of the Shangqing Lingbao tradition in Daoism.

The Scripture on Illuminating Karmic Connections proposes six fundamental precepts for cultivation: first, maintaining compassion and abstaining from killing; second, revering virtuous individuals; third, preserving inner purity; fourth, upholding honesty and trustworthiness; fifth, avoiding drunkenness and moral confusion; sixth, cultivating reverential awe. Adhering to these six enables comprehension of karmic connections.

The Scripture on Monastic Karmic Connections records ten novice precepts and ten vow texts, teaching practitioners how to plant seeds of immortal destiny through precept-keeping and vow-making. The Scripture on Transforming Spirit and Transcending Fate explains that observing precepts enables spiritual transformation beyond the cycle of rebirth. The Wondrous Scripture on Ten Masters Delivering Beings documents the salvation methods of ten immortal masters.

The Great Vows of the Four Directions Scripture emphasizes making four grand vows for immortal cultivation—morning and evening practice aligns one with the Dao, bestowing fourteen blessings of wisdom. The Superior Scripture on Wisdom Root Vows and Great Precepts records the wisdom precepts inquired by the Taiji Immortal Lord from the Taiji Dharma Master.

The Scripture of Dharma Light employs the metaphors of "compass-square" and "lamp": the compass-square represents cosmic laws of order, while the lamp symbolizes illuminating wisdom that dispels ignorance. Most classics were preserved in the mystical "Sixfold Purple Chamber" (the legendary Daoist scripture treasury).

The Wondrous Scripture on Spirit Transformation Through Meditation particularly details cultivation methods: controlling the Shen (spirit), stabilizing willpower, transforming consciousness through seated meditation, visualization, and breath regulation—ultimately achieving immortal attainment. These scriptures constitute the core doctrines of the Lingbao School's cultivation system.

太上靈寶智慧觀身經  (觀身實相深達智慧了見四大六種根/識内外照盡悉皆空寂此是觀身極地) 太乙救苦䕶身妙經(與法燈等三經同卷/)    乃字號計十一卷 太上洞𤣥靈寶赤書工訣妙經(二卷/)  (元始靈寶五帝醮祭招真玉訣赤書玉訣修道求仙/赤書真文攝召北酆鬼魔赤書玉訣元始赤書服食)  (青芽導引九炁青天玉訣元始赤/書服食𤣥芽導引五炁𤣥天玉訣) 太上金匱玉鏡修真指𤣥妙經(一卷有符/)  (指𤣥妙者惟在養炁夫炁以載形形以炁充形完則/炁留炁和則形保當知炁在人中人在炁中天地萬)  (物莫不由炁以生者矣善養炁者内以養身外/以却惡能握天機之柄故可以消息萬化矣) 上清三元玉檢三元布經(一卷有符/)  (三元者上元檢天大録下元檢地玉文中元檢仙真/書三元玉檢投書祭文三元内存招真降靈上法三)  (元隱朝内/仙上法) 太上洞𤣥靈寶福日妙經  (福日妙經内言三元五/臘十直齊奉持念道日) 洞𤣥靈寶上師説救䕶身命經(與福日二經同卷/)  (此經乃太𤣥元陽仙公所述内言元/陽仙記姓諱金城樓閣仙蹟等語) 太上靈寶天尊説禳災度厄經 太上神咒延夀妙經 太上洞𤣥靈寶消禳火災經
Interpretation

This records several important Daoist scriptures and their core teachings:

The Supreme Lingbao Scripture of Wisdom Through Body Observation teaches attaining great wisdom by contemplating the body's true nature. The method involves deep awareness of the Four Elements (earth, water, fire, wind) and Six Roots (eyes, ears, nose, tongue, body, mind), realizing both internal and external realities as states of emptiness—the highest state of somatic contemplation.

The Wonderful Scripture of Taiyi the Savior's Protection forms one scroll together with three other texts, totaling eleven scrolls. Taiyi Jiuku Tianzun (Savior from Suffering Celestial Worthy) is a major salvific deity in Daoism.

The Supreme Dongxuan Lingbao Scripture of Red Writings and Essential Methods in two scrolls contains various cultivation techniques: the Lingbao Five Emperors offering ritual transmitted by Yuanshi Tianzun (Celestial Worthy of Primordial Beginning), jade formulas for summoning true deities, red writings for achieving immortality, incantations for subduing demons of Fengdu (Northern Underworld), as well as methods for ingesting "green sprouts" (an elixir) to guide the pure Qi of the Nine Heavens and "mysterious sprouts" to channel the Qi of Five Directions.

The Supreme Golden Casket and Jade Mirror Scripture of Cultivating the Mysterious in one scroll includes accompanying Fulu (talismans). It emphasizes nurturing Qi (vital energy): Qi carries the form, while the form relies on Qi's nourishment. When the form remains intact, Qi endures; when Qi harmonizes, the form thrives. Recognizing all things originate from Qi, adept cultivators can nourish life internally, expel evil externally, grasp the pivots of heaven-earth, and regulate all transformations.

The Shangqing Three Primes Jade Inspection and Three Primes Distribution Scripture in one scroll also contains Fulu. The Three Primes refer to: the Upper Prime's celestial registers, Lower Prime's jade texts for earth inspection, and Middle Prime's documents for verifying immortals. Contents include ritual documents, methods for summoning deities, and reclusive cultivation techniques.

The Supreme Dongxuan Lingbao Scripture of Auspicious Days details cultivation practices—fasting and recitation—on specific holy days (Three Primes, Five La festivals, Ten Direct days, etc.).

The Dongxuan Lingbao Scripture of the Master's Teachings on Saving Body and Life, sharing a scroll with the Auspicious Days text, records the immortal chronicles told by the Great Mysterious Yuanyang Xiangu (an immortal), including names of Yuanyang immortals and visions of paradises like golden city towers.

The final three scriptures focus on disaster relief: Supreme Lingbao Tianzun's Scripture for Averting Calamities specializes in dispelling misfortunes; Supreme Divine Incantation Scripture for Extending Life primarily prolongs longevity; while Supreme Dongxuan Lingbao Scripture for Eliminating Fire Disasters specifically averts fire calamities. These texts collectively embody Daoism's purpose of aiding the world and delivering beings.

 (始熒惑臨纒火精火怪妄入人家/興諸禍殃者即誦此咒可以消弭) 太上洞𤣥靈寶天尊説養蠶營種經(與禳災等四經同/卷) 太上洞𤣥靈寶八威召龍妙經(二卷/)  (太𤣥太微/太素君頌) 太上洞淵請雨龍王經 太上召諸神龍安鎮墳墓經 太上靈寶補謝竈王經  (司命為種火之母上通天界下統五行達于神明觀/乎二炁在天為北斗七元使者在人間為司命宅神)  (紀録善惡/主持人命) 太上説利益蠶王妙經 太上説牛廣妙經(與龍王等五經同卷/) 太上洞𤣥明燈妙經(一卷/) 太上洞𤣥寶元上經(一卷/)  (斯經名元一妙訣又名自然經玉晨君所/修五帝神皆秘大有之房𫝊無上真人也)    服字號計九卷 太上洞𤣥靈寶滅度五鍊生尸妙經(一卷有符/)  (内有滅度五仙安靈鎮神九炁天文三炁天文中炁/天文七炁天文五炁天文滅度五仙脱尸大隂當鎮)  (石上埋文于亡人尸形所/即得南宮受煉仙化成形) 太上洞𤣥靈寶三元玉京𤣥都大獻經(一卷/) 太上洞𤣥靈寶三塗五苦拔度生死妙經 太上道君説解寃拔度妙經  (解寃㧞罪悉由人心專志一心靜/照業識夫業識淨而罪戾自消矣) 太上洞𤣥靈寶往生救苦妙經(與㧞度等三經同卷/)
Interpretation

This passage records a collection of Daoist scriptures from the Detailed Commentary on the Daoist Canon Catalog, primarily comprising texts related to disaster relief, blessings, and salvation of deceased souls. Most bear the honorific title "Supreme Dongxuan Lingbao," indicating their status as essential texts of the Lingbao tradition.

Among them, the Scripture for Silkworm Rearing and Crop Cultivation is chanted to pray for abundant harvests in sericulture. When the Fire Star (Mars) brings calamity through unusual manifestations, reciting specific incantations can dispel misfortune. The two-volume Scripture of the Eight Mighty Powers Summoning Dragons details rain-summoning rituals by invoking dragon deities. Meanwhile, the Scripture for Making Amends to the Stove God documents beliefs surrounding the Stove God (Siming), who governs household hearths, connects with the Northern Dipper stars above, observes the workings of the Five Phases (Wuxing) below, and records each family's virtues and transgressions.

The canon particularly abounds in texts for soul salvation: the Marvelous Scripture of Liberation Through Five Refinements of the Corpse describes talismanic methods (Fulu) to pacify deceased bodies, where burying specific talismanic writings enables souls to attain deliverance in the Southern Palace (a Daoist purgatorial space). Three volumes including the Great Offering Scripture of the Three Primes' Jade Capital and Mysterious Metropolis detail purification rituals (Zhaijiao) to resolve grievances and karmic obstructions for the deceased, emphasizing mental purification as key to salvation.

These scriptures reflect Daoism's engagement with agricultural production, natural phenomena, and existential concerns, employing specific rituals to communicate with deities for disaster relief and posthumous salvation. Terms like "celestial writings of the Five Qi" refer to symbolic representations of Five Phases energies used in Daoist cultivation.

 (言罪福因果隨/業受報之説) 太上洞𤣥靈寶救苦拔罪妙經  (此經實大洞之宻㫖上道之秘言也首明一㸃發揮/慶雲祥烟為大和辯生門死户為𤣥牝分二炁之清)  (濁判三昧之火符以泥九明仙真性之所歸還上天/炁為命寶之所集總談上道之樞要燦然括其中矣) 太上洞𤣥靈寶天尊説濟苦經  (此經有七道之法曰隱光曰處光曰隱相曰/明隱曰隱變曰隱真曰大德總謂之七隱) 太上洞𤣥靈寶淨供妙經(與救苦等三經同卷/) 太上靈寶洪福滅罪像名經(一卷/) 太上救苦天尊説消愆滅罪經(内言果報之由/) 太上説酆都㧞苦愈樂妙經 洞𤣥靈寶道要經(與滅罪等三經同卷/) 洞𤣥靈寶飛仙上品妙經(内有黄步紫符三洞真秘/) 太上靈寶天尊説延夀妙經 太上七星神咒經 太上虚星保生神咒經(與飛仙等四經同卷/) 太上洞𤣥三洞開天風雷禹步制魔神咒經 太上洞淵三昧帝心光明正印太極紫微伏魔制鬼拯  救惡道集福吉祥神咒(一卷有符/) 太上三生解寃妙經(一卷有符/)   神符𩔖    衣字號計十卷 太上靈寶五符(三卷/)  (仙人挹服五方諸天氣經食日月精華法服食五芝/精英法服巨勝方延年益夀方胡麻方辟榖方餌杏)
Interpretation

Here are summaries of several important scriptures from the Daoist Canon (Daozang), primarily focusing on karmic retribution and alleviating suffering. These texts represent key works of the Lingbao (Numinous Treasure) tradition, one of Daoism's major schools.

The Supreme Dongxuan Lingbao Scripture for Salvation and Absolution elucidates core principles for attaining immortality through cultivation. It employs the metaphor of "a single point of numinous light" to represent primordial qi (vital energy), while "auspicious clouds and radiant mists" symbolize the circulation of genuine qi within the body. The scripture details cultivation methods involving the "gates of life and death" (critical energy points in the body), the principles of refining pure and turbid qi (yin and yang energies), and the application of samadhi's true fire (inner alchemical energy) - making it a foundational text for Daoist immortality practices.

The Supreme Dongxuan Lingbao Celestial Worthy's Scripture on Alleviating Suffering records seven esoteric cultivation methods collectively known as the "Seven Concealment Techniques": the Method of Hidden Light, Dwelling in Light, Concealed Forms, Illuminated Concealment, Transformative Concealment, Concealing Truth, and the Great Virtue Method.

Other significant scriptures include: The Supreme Lingbao Scripture of Cosmic Fortune and Karmic Absolution Through Iconic Names, which expounds on karmic retribution; The Supreme Dongyuan Samadhi Imperial Heart Radiant Seal of Taiji and Purple Tenuity for Subduing Demons, Rescuing from Evil Paths, and Gathering Auspicious Blessings, containing demon-subduing incantations and talismanic writings (fulu); and the three-volume Supreme Lingbao Five Talismans, which documents longevity techniques like absorbing celestial qi, consuming solar-lunar essences, ingesting magical herbs, as well as grain-abstention (bigu) practices.

Most of these scriptures are accompanied by talismanic diagrams, serving as crucial documents for Daoist ritual practice. The sections on internal alchemy (neidan), particularly those distinguishing critical energy points and utilizing samadhi's true fire, contain some of the most essential teachings within Daoist cultivation systems.

 (子方去三蟲方黄精/方造各仙酒諸方) 太上洞𤣥靈寶素靈真符(三卷/)  (陸先生受治治百病符治瘟疫符/治傷寒符 寒熱符治頭痛等符) 太上洞𤣥靈寶五嶽神符(一卷/) 上清金母求仙上法(一卷/) (廬山李𤣥真演/) 上清豁落七元符 太上洞𤣥靈寶大綱鈔 上清太乙金闕玉璽金真紀(與七元等三篇同卷/) 太上洞𤣥靈寶拔簡符文要訣(一卷/)   玉訣𩔖    裳字號計七卷 太上洞𤣥靈寶自然九天生神玊章經解義(四卷/)  (清源天慶觀道士圭山董思靖著人懸義/五刧開化説釋本經題并太極真 頌) 太上洞𤣥靈寶自然九天生神玉章經解(三卷/)  (綿州冲虚觀道士/王希巢隱賢注解)    推字號計十卷 太上洞𤣥靈寶自然九天生神玉章經注(三卷/子注) (華陽/) 太上洞𤣥靈寶救苦㧞罪妙經(一卷/) (華陽子注/) 洞𤣥靈寶定觀經注(一卷/)  (定者心定也如地不動觀者慧觀也如/天常照定體無念慧照無邊故曰定觀) 黄庭内景玉經注(一卷/) (神山劉長生注/) 黄庭内景玉經注(三卷/) (梁丘子注/) 黄庭内外玉經注(一卷原不全⬤慎修上進/)    位字號計九卷 上清丹元玉真帝皇飛仙上經
Interpretation

This passage primarily documents the catalog and brief descriptions of several important scriptures from the Daoist Canon (Daozang). It mentions various Daoist talismans (Fulu), scriptures, and their annotated versions.

First listed are several secret talismanic formulas for curing diseases and exorcising evils, including Fulu for treating various illnesses, epidemics, cold damage disorders, headaches, and other ailments. These talismans are recorded in scriptures such as The Supreme Grotto-Mystery Numinous Treasure Pure Spirit True Talismans (Taishang Dongxuan Lingbao Suling Zhenfu) and The Supreme Grotto-Mystery Numinous Treasure Five Sacred Mountains Divine Talismans (Taishang Dongxuan Lingbao Wuyue Shenfu).

Next, it documents several important cultivation scriptures, such as The Golden Mother's Supreme Method for Seeking Immortality (Shangqing Jinmu Qiuxian Shangfa) (transmitted by Li Xuanzhen of Mount Lu) and The Shangqing Seven Primes of Huoluo Talisman (Shangqing Huoluo Qiyuan Fu). These texts primarily expound methods for achieving immortality and transcendence.

The passage then focuses on introducing multiple annotated versions of The Supreme Grotto-Mystery Numinous Treasure Natural Nine Heavens Life-Spirit Jade Chapters Scripture (Taishang Dongxuan Lingbao Ziran Jiutian Shengshen Yuzhang Jing), including:

  • The four-volume commentary by Dong Sijing (a Daoist priest from Qingyuan Tianqing Temple)
  • The three-volume annotation by Wang Xichao (a Daoist priest from Mianzhou Chongxu Temple)
  • The three-volume commentary by Huayangzi

Additionally, it records annotations of other significant scriptures, such as:

  • The Supreme Grotto-Mystery Numinous Treasure Scripture for Salvation and Deliverance from Suffering (Taishang Dongxuan Lingbao Jiuku Baizui Miaojing) (annotated by Huayangzi)
  • Commentary on the Grotto-Mystery Numinous Treasure Scripture of Concentration and Observation (Dongxuan Lingbao Dingguan Jing Zhu) (explaining that "concentration" means the mind being as unmoving as the earth, while "observation" means wisdom shining as universally as the sky)
  • Multiple annotated versions of The Jade Scripture of the Yellow Court's Inner Landscape (Huangting Neijing Yujing) (including commentaries by Liu Changsheng, Liang Qiuzi, and others)

These scriptures primarily involve Daoist cultivation, talismanic rituals, internal alchemy (Neidan) practices, and other related contents, serving as important texts for studying Daoist cultivation methods and doctrines. Concepts like "concentration-observation (Dingguan)" mentioned in the scriptures represent essential Daoist cultivation techniques, referring to attaining enlightened wisdom through mind-nature cultivation.

 (上清丹元玉真帝皇之道絳臺妙靈瓊華玉妃嘯飴/之法秘于上清綘臺皇極之宮刻玉書之以授諸應)  (真人者行其道當潔身逺岫洗心遐林神炁冥一清/齋三十日然乃為之如是十五年道成為上清真人)  (又當陶金製絳以奉經師示不宣之約然後依按修/煉以致紫炁下降玉妃登房五藏煥徹百體金固擁)  (形絳雲受書玉/皇飛行上清也) 上清紫精君皇初紫靈道君洞房上經(與飛仙二經同/卷)  (八素上清致帝君五神炁法偃息華辰之下寝宴九/精之内拘魂魄于北上煉五神于丹元逍遥八素列)  (名𤣥/圖) 上清紫微帝君南極元君玉經寶訣  (内有三部人景之神呼召/法并太虚真人神仙内記) 靈寶大煉内旨行持機要(與玉經二經同卷/)  (存神内/煉秘法) 上清胎精記解結行事訣  (内胎煉化九丹凝神之法服化九丹陽靈之/符服精煉神之符服三關十二結胎内符) 上清華晨三奔玉訣(與行事訣同巻/)  (言華葢下北辰斗中輔弼星也有存念秘法行之必/使精誠虚豁聚神含光疑為三辰呼吸碧落即見尊)  (帝二星大如赤日紫茫八達臨兆/身中即叩首呼之夀延無極矣) 太上洞𤣥靈寶衆簡文(有符簡寂先生陸修靜撰/)  (元始靈寶告五岳靈山除罪求/仙等法及五方真文赤書大字)
Interpretation

This scripture primarily documents several important cultivation methods and essential teachings from the Shangqing (Highest Clarity) tradition, a major Daoist school, involving practices such as spirit visualization (cunshen), talisman ingestion (fufu), and qi refinement (lianqi).

Regarding the cultivation method of the "Shangqing Danyuan Yuzhen Dihuang zhi Dao" (The Imperial Dao of the Jade Perfected Dan Origin from Shangqing): This esoteric method is preserved in the Jiangtai Huangji Palace of the Shangqing tradition, inscribed on jade tablets and transmitted only to predestined individuals. Practitioners must withdraw from worldly affairs, purify their body and mind in secluded mountain forests, maintain unity of spirit (shen) and qi, and observe thirty consecutive days of fasting and purification. By persisting in this practice for fifteen years, one may attain the state of a Shangqing Zhenren (Perfected Being of the Highest Clarity). The cultivation requires preparing golden ritual implements and crimson silks as offerings to scripture masters, while adhering to secret transmission protocols. Upon success, purple qi will descend, jade consorts will offer protection, the five viscera will radiate brilliance, the body will become as solid as gold, and ultimately the practitioner may ascend to the Shangqing celestial realm riding crimson clouds.

The text then enumerates several important scriptures and their contents:

The "Shangqing Zijing Jun Huangchu Ziling Daojun Dongfang Shangjing" (Upper Scripture of the Womb Chamber from the Purple Essence Lord and Primordial Purple Numinous Dao Lord) records methods for concentrating the hun and po souls and refining the shenqi of the five viscera through reclined meditation, enabling practitioners to be registered among the immortals.

The "Shangqing Ziwei Dijun Nanji Yuanjun Yujing Baojue" (Precious Instructions from the Jade Scripture of the Purple Tenuity Emperor and Southern Pole Primordial Lord) contains methods for summoning the three internal deities and cultivation records of the Taixu Zhenren (Perfected Being of Great Void).

The "Lingbao Dalian Neizhi Xingchi Jiyao" (Essential Instructions for Conducting the Inner Purport of the Numinous Treasure Great Refinement) focuses on visualization techniques of internal deities and secrets of inner cultivation.

The "Shangqing Taijing Ji Jiejie Xingshi Jue" (Instructions for Resolving Knots and Conducting Affairs from the Shangqing Embryonic Essence Records) details special methods for dissolving internal blockages and refining primordial spirit (yuanshen) through ingesting ninefold cycled golden elixirs (jiuzhuan jindan) and wearing numinous talismans.

The "Shangqing Huachen Sanben Yujue" (Jade Instructions on the Three Rushes to Hua Dawn from Shangqing) transmits esoteric methods for visualizing the Big Dipper Lords (Beidou xingjun). Practitioners must maintain utmost sincerity while visualizing the auxiliary stars Fu and Bi shining like crimson suns throughout their body during meditation, which can prolong life.

Finally, the "Taishang Dongxuan Lingbao Zhongjian Wen" (Writings on Multiple Tablets from the Numinous Treasure Dongxuan Tradition of the Most High), compiled by the renowned Southern Dynasties Daoist Lu Xiujing, includes rituals for communicating with the Five Sacred Peaks' deities through talismanic tablets, confessing transgressions, and important talismanic invocations of the Five Directions' true writings.

太上洞𤣥靈寶五帝醮祭招真玉訣(與簡文同卷/)  (靈寶赤書五篇/真文修持秘訣) 上清佩符青劵訣  (九天真書元始檢地籙鳯文赤書符鳯氣隱音高上/玉晨命魔靈旛神虎真符神虎上符青帝碧霞流鈴)  (登空步虚上符赤書丹霞流鈴歩虚上符白帝素霞/流鈴登空步虚上符黄帝蒼霞流鈴登空步虚上符)  (玉清鬰悦九暉大晨隱書金𤣥内文七元豁落鎮星/精符東濛隱書真文南方支晉内文西混青洞隱元)  (文内北九靈金音内文上清苞元隱籙内文中化靈/總真衆内文無上靈飛玉符一元豁落日精之符三)  (元豁落歲星精符青帝招靈致真攝魔真符黒帝壬/癸通靈玉符赤天𤣥黄正法除六天文玉清單緑察)  (寶輪法九天高上龍烟隱書金𤣥内文玉清佩符文/玉清貝渭邪渠初黙天合暉晨命隱書北帝洞靈滅)  (魔殺鬼/玉文) 上清佩符白券訣  (太上甲乙入木九炁班符太上丙丁入火三炁班符/太上庚辛入金七炁班符太上壬癸入水五炁班符)  (太上戊巳入土一炁班符太上九源青炁班符太上/洞元赤炁班符太上洞淵白炁班符太上洞川黒氣)  (班符太上三舉方丈震靈之符太上寶章金虎真符/大刦度厄保命長存真符小刦度厄保命長有真符)  (隂陽度厄保命長存真符/五嶽丹書瓊簡紫籙等文)
Interpretation

This scripture primarily records the various types of fulu (talismans and registers) and secret texts used by the Shangqing (Highest Clarity) tradition, a major Daoist school. The text is divided into two sections: the Green Covenant Formulas and the White Covenant Formulas.

The Green Covenant Formulas section contains several advanced incantations, such as:

  • The Nine Heavens True Script of the Primordial Beginning: Phoenix-Patterned Crimson Book Talisman (a red document recording the mysteries of heaven and earth)
  • The Divine Tiger True Talisman (a tiger-shaped charm with demon-subduing power)
  • The Five Directional Celestial Emperor’s Flowing Bell Talismans (each corresponding to the Green Emperor, Red Emperor, White Emperor, and Yellow Emperor, manifesting as differently colored radiant light)
  • The Planetary Essence Talisman of Saturn (a charm for harmonizing celestial energies)
  • The Four Directions’ Hidden True Texts (secret scriptures for the eastern, southern, western, and northern quarters)
  • The Jade Script for Destroying Demons and Slaying Ghosts (a jade-inscribed document with exorcistic functions)

The White Covenant Formulas section records the Qi-Infused Class Talismans (charms for regulating the Five Phases’ energies), corresponding to:

  • The Wood Phase’s Nine-Qi Class Talisman (for the Jia-Yi cycle)
  • The Fire Phase’s Three-Qi Class Talisman (for the Bing-Ding cycle)
  • The Metal Phase’s Seven-Qi Class Talisman (for the Geng-Xin cycle)
  • The Water Phase’s Five-Qi Class Talisman (for the Ren-Gui cycle)
  • The Earth Phase’s One-Qi Class Talisman (for the Wu-Ji cycle)

Additionally, this section includes:

  • The Five Directions’ Primordial Qi Talismans (charms for the green, red, white, and black primordial energies)
  • The Life-Preserving Talismans for Overcoming Calamities (three types: for major disasters, minor disasters, and yin-yang disturbances)
  • The Five Sacred Peaks’ Cinnabar Texts (vermilion-inscribed documents for venerating the mountain deities)

These fulu are primarily used in Daoist zhaijiao (purification rituals), neidan (internal alchemy) cultivation, and exorcistic ceremonies. Each talisman corresponds to specific divine powers or natural forces, allowing Daoist priests to properly communicate with heaven and earth, harmonize yin-yang, and regulate cosmic energies.

上清佩符文絳券訣  (流金火鈴符赤帝招靈致真攝魔符上元豁落月精/之符五元豁落熒惑星精符青帝甲乙通靈符清微)  (天始青正法禹餘天元白/正法北帝素靈殺鬼等文) 上清佩符文黒券訣  (高上玉晨命魔靈旛黑帝招靈致真攝魔之符白帝/庚辛通靈真符靈飛玉符玉清叩摩亶婁于翳天沓)  (躍游根隱書/金𤣥内文) 上清佩符文黄券訣(與青劵等五劵同卷/)  (上元檢天大籙文中元檢仙真書鬱絶上真三元檢/仙炁九靈隱書𤣥上真檢仙紫素文六元豁落辰星)  (等/符) 太上大道三元品誠謝罪上法(以上三元日謝罪條例/) 回氣還神九轉瓊丹論(一卷/) (内論二篇言金丹/) 靈寶衆真丹訣(一巻/)  (還魂丹法紫金丹砂法金碧丹砂變金粟子法羽化/河車法金華黄芽幾公白法九轉煉鉛法神化金丹)  (法俱言/外丹) 神仙服餌丹石行藥法(一卷/) (京里先生撰/)  (黄帝一物餌丹法神仙餌丹輕身益氣三物餌丹神/仙三物餌丹神仙四物餌丹真人煉餌丹砂餌日曝)  (丹餌鷹腹丹雞子丹神仙煉餌還丹神仙餌大黄丹/神仙餌巴丹真人山子餌丹神仙治病延年返老丹)  (神仙餌雄黄丹神仙煮/石丹皆言外丹神方)    遜字號計十卷
Interpretation

This passage primarily documents the talismanic (fulu) and alchemical texts of the Shangqing (Highest Clarity) tradition, a major Daoist school. The described talismans (fulu) are categorized by five colors—deep crimson, black, yellow, blue, etc.—each corresponding to different ritual functions.

The crimson talismans include designs like the Flowing Gold Fire Bell Talisman and the Red Emperor (deity of the South) Spirit-Summoning Talisman, used to invoke celestial beings and subdue demons. Black talismans feature the Jade Dawn Demon-Subduing Banner of Supreme Purity and the Black Emperor (deity of the North) Spirit-Summoning Talisman. Yellow talismans contain celestial registers such as the Upper Origin Heaven-Inspecting Ledger for verifying immortal authenticity.

The latter section details alchemical texts, divided into internal (neidan) and external (waidan) methods. Internal alchemy (neidan), which cultivates Jing (essence), Qi (vital energy), and Shen (spirit) within the body as a crucible, is represented by works like the Treatise on the Nine-Cycle Jade Elixir for Returning Qi and Restoring Spirit. External alchemy (waidan), involving mineral-based elixirs, includes the Lingbao Authentic Elixir Formulas, which record specific recipes like the Purple Gold Cinnabar Method and the Gold-Jade Cinnabar Transformation into Golden Grains Technique. The Methods of Immortals' Elixir Ingestion and Mineral Medicine compiles dozens of ingestion techniques, such as the Yellow Emperor's Elixir Method and the Immortal's Realgar Elixir, believed to lighten the body, boost Qi, cure illnesses, and prolong life.

It must be noted that many mineral ingredients mentioned—cinnabar, realgar, etc.—contain toxic substances and should never be attempted today. These texts reflect the ancient Daoist pursuit of immortality through alchemical cultivation.

登真隱訣(三卷/) (華陽隱居陶𢎞景撰/)  (隱訣迷𤣥州上卿蘇君𫝊/訣并誦黄庭經煉神等法) 上清三真旨要玉訣(一卷/) (按摩導引之法/) 上清洞真解過訣(一卷/)  (清靈真人裴君按八節之/日依儀行道謝罪等法) 上清明堂元真經訣(一卷/)  (明堂經訣係白玉龜臺/九靈太真君西王母授) 上清太極隱注玉經寶訣(一巻/) (太上玉經隱注/) 上清太上八素真經(一卷/)  (太上隱虚太虚真人口/訣消三尸煉七魄之法) 上清修行經訣(一卷/)  (拘三魂法制七魄法辟惡夢法得吉夢法安眠祝法/制祝鬼魅法煉祝死尸法占居山宅吉凶法施用神)  (䇿法施用神杖法救助日蝕法救助月蝕法理髪及/沐頭祝法浴身及洗手靣法道士自按摩法道士先)  (求𫝊授惑應法玉帝祝鬼衛靈上法道士叩齒節度/法道士聞耳鳴祝法審察耳鳴吉凶法施安齋堂五)  (方符法行道服炁存思三真法仙禁七傷法/仙相十敗法上清法服道士㳺行山澤祝法) 太上飛行九晨玉經(一卷/)  (内修飛步七元逰神/九星之道空當隱訣)   靈圖𩔖    國字號計十一卷 上清長生寶鑑圖(一卷/) (内有明鏡七符圖式/) 上清八道秘言圖(一巻/)
Interpretation

The Secret Instructions for Ascent to Perfection (Dengzhen Yinjue) consists of three volumes compiled by the renowned Southern Dynasties Daoist master Tao Hongjing (styled Huayang Yinju). This text records the biography of Immortal Su, Minister of Mysterious Isle, containing esoteric methods for reciting the Yellow Court Scripture (Huangting Jing) and cultivation techniques for refining the spirit (shen).

The Jade Instructions on the Essential Purports of the Three Perfected of Highest Clarity (Shangqing Sanzhen Zhiyao Yujue) in one volume primarily explains concrete methods for daoyin (a health preservation art combining breathing with physical movements).

The Highest Clarity Grotto-Perfected Scripture of Absolving Transgressions (Shangqing Dongzhen Jieguo Jue) in one volume documents the practice methods of Immortal Pei of Pure Numinosity for confessing sins according to specific rituals during the eight seasonal nodes (including Beginning of Spring, Spring Equinox and other important solar terms).

The Highest Clarity Scripture of the Primordial Perfected of the Hall of Light (Shangqing Mingtang Yuanzhen Jingjue) in one volume, this text concerning the mingtang (a vital acupoint in the body) is said to have been obtained by the Queen Mother of the West (supreme female immortal in Daoism) from the Most Perfected Lord of Nine Numinosities at the White Jade Turtle Platform and subsequently transmitted.

The Highest Clarity Jade Scripture of Hidden Annotations on the Supreme Ultimate (Shangqing Taiji Yinzhu Yujing Baojue) in one volume records the secret commentaries on the Jade Scripture by Lord Lao (one of Daoism's highest deities).

The Highest Clarity Scripture of the Eight Pure Ones of the Supreme (Shangqing Taishang Basu Zhenjing) in one volume contains oral instructions from the Perfected of Great Emptiness, including methods for eliminating the Three Corpses (three malevolent spirits believed to reside in the human body) and refining the Seven Po (Daoism holds that humans possess three hun souls and seven po souls).

The Highest Clarity Scripture of Cultivation Practices (Shangqing Xiuxing Jingjue) in one volume serves as a comprehensive cultivation manual containing:

  • Techniques for controlling the three hun and seven po
  • Incantations for dispelling nightmares and obtaining auspicious dreams
  • Sleep-inducing spells and ghost-expelling rituals
  • Corpse-refining incantations and geomancy methods for assessing mountain dwellings
  • Rituals using divine staffs and remedies for solar/lunar eclipses
  • Prayer formulas for hair washing and face cleansing
  • Self-massage methods and transmission protocols for Daoist priests
  • Divination techniques for interpreting tinnitus
  • Talismanic spells for arranging purification halls
  • Methods for circulating qi and visualizing the Three Perfected (important immortals in the Shangqing tradition)
  • Cultivation taboos (seven behaviors damaging cultivation and ten faults ruining immortal potential)
  • Protective incantations for Daoist priests traveling through mountains and marshes

The Jade Scripture of Flying Through the Nine Dawns (Taishang Feixing Jiuchen Yujing) in one volume records secret techniques for practicing the "Flying Steps of Seven Primes" (a ritual stepping pattern) and spirit journeys to the Nine Stars (of the Northern Dipper).

The category of numinous charts comprises eleven volumes, including:

The Precious Mirror Chart of Highest Clarity Longevity (Shangqing Changsheng Baojian Tu) in one volume, depicting seven types of mirror talismans;

The Chart of Secret Sayings on the Eight Ways of Highest Clarity (Shangqing Badao Miyan Tu) in one volume, presumably containing illustrated records of eight types of cultivation mantras.

上清含象劍鑑圖(一巻/) (天台白雲司馬承禎進/) 黄庭内景五臟六腑補瀉圖(一卷/) (見素子胡愔述/) 七域修真證品圖(内言仙道八素真經太上隱書等圖/籙) 𤣥覽人鳥山經圖(與證品圖同卷内有人鳥山真形/) 太上玉晨鬱儀結璘奔日月圖(一卷/之法) (存日月二景/) 上方大洞真元妙經品 (符仙經神驗品後序之法/) 上方大洞真元妙經圖(與真元經品同卷/)  (虚無自然之圖二儀冥有之圖道妙/恍惚之圖太極先天之圖氣運之圖) 上方大洞真元隂陽陟降圖書後解  (四象之圖五行推移之圖八卦六變之圖九/宮七元之圖修仙煉真之圖臣朝金闕之圖) 上方大洞真元圖書⬤説終篇(與陟降圖同卷子明告/李昉述) 許太史真君圖傳(二巻蹟玉陛賜詔王陛再詔真君聖/誥等) 洞𤣥靈寶五嶽古本真形圖(一卷/)  (東方朔圖并/序受圖祭文)   譜録𩔖    有字號計十卷 上清後聖道君列紀(方諸東宮青童君傳弟子王逺遊/)  (上清金闕後聖帝君李元一諱𤣥水字子/光一字山淵葢地皇之胄𤣥帝時人也) 上清高上玉真衆道綜監寶諱(有符與列紀同卷/)  (内係諸天仙/真神人隱諱) 洞𤣥靈寶三師記(廣成先生劉處靜撰/)
Interpretation

This passage primarily documents a catalog of texts from the Daoist Canon (Daozang) along with brief descriptions. Most of these works are accompanied by illustrations and cover topics ranging from cultivation methods, pantheons of immortals, to Daoist ritual protocols.

The Shangqing Hanxiang Jianjian Tu (Illustrated Manual of the Sword and Mirror from Shangqing), presented by the Tiantai Mountain Daoist Sima Chengzhen (known by his Daoist name Baiyun), is an illustrated text detailing ritual practices involving ceremonial swords and sacred mirrors. Meanwhile, Huangting Neijing Wuzang Liufu Buxie Tu (Charts of Supplementation and Drainage for the Five Viscera and Six Bowels from the Inner Landscape of the Yellow Court), compiled by Hu Yin (Daoist name Jiansuzi), meticulously depicts the relationship between human internal organs and cultivation practices.

The Qiyu Xiuzhen Zhengpin Tu (Illustrated Gradations for Cultivating Authenticity in the Seven Realms) includes talismanic diagrams (fulu) from important scriptures such as the Xiandao Basu Zhenjing (Eight Pure Elements Scripture of Immortal Dao) and Taishang Yinshu (Hidden Writings of the Most High). The same volume also contains the Xuanlan Renniao Shan Jingtu (Illustrated Scripture of the Mystically Observed Human-Bird Mountain), documenting the true form diagrams of the legendary sacred mountain where immortals dwell.

The Taishang Yuchen Yuyi Jielin Ben Riyue Tu (Illustrations of Racing with the Sun and Moon by Binding Lunar and Solar Essences from the Most High Jade Dawn) records meditation techniques (cunxiang) for absorbing the essences of the sun and moon. The Shangfang Dadong Zhenyuan Miaojing (Wondrous Scripture of the True Origin from the Supreme Cavern) series features cosmological diagrams depicting the Supreme Ultimate (Taiji), Primordial Heaven, and Qi circulation patterns, alongside fundamental Daoist theories including the Four Symbols, Five Phases (Wuxing), and Eight Trigrams (Bagua).

The illustrated biography Xu Taishi Zhenjun Tuzhuan (Illustrated Chronicle of Perfected Lord Xu, the Grand Historian) recounts how Xu Xun (one of the Four Great Celestial Masters) received the imperial summons to ascend to heaven. The Dongxuan Lingbao Wuyue Guben Zhenxing Tu (Ancient True Form Charts of the Five Sacred Peaks from the Numinous Treasure Cavern Mystery) preserves the original diagrams of the five sacred mountains drawn by Dongfang Shuo, along with their associated sacrificial rites.

The concluding section documents biographies of key Daoist figures, such as Shangqing Housheng Daojun Lieji (Annals of the Later Sage Lord of Dao from Shangqing) by Li Yuanyi (courtesy name Ziguang), patriarch of the Shangqing school, and Dongxuan Lingbao Sanshi Ji (Records of the Three Masters from the Numinous Treasure Cavern Mystery) by Master Guangcheng Liu Chujing. These texts frequently contain the secret appellations (minghao mihui) of celestial beings and talismanic content deemed too sacred to be uttered directly.

 (經籍度為三師之稱葢經師南嶽上清大洞田君諱/虚應字良逸齊國人也籍師天台山桐栢觀上清大)  (洞三徴君馮君諱惟良長樂人也度師天台山道元/院上清大洞道元先生賜紫應君諱夷節字適中東)  (陽郡/人也) 靈寶三師名諱形状居觀方所文(與三師記同巻/)  (三洞弟子京太清觀/道士張萬福編録) 上清衆經諸真聖秘(八卷有符/)  (外國放品青童内文上清太上八素真經高上元始/玉皇譜録太上道君秘㫖黄庭内景訣并諸聖師真)  (神/諱)    虞字號計八卷 許真君仙傳(一卷/)  (九州都仙大史神功妙濟真君諱遜字敬之/許昌人也葢仙君功高萬刼斯𫝊未盡讚揚) 許真君八十五化録(三卷/) (西山勇悟真人施岑編/) 孝道呉許二真君傳(呉猛許都仙/) (二大真人傳/) 太極葛仙翁傳(一卷/)  (青元觀道士譚嗣先進宅仙翁諱𤣥字孝先姓葛氏/句曲人也天台得道閤 成真昔受東華復傳西蜀)  (詔命玉京金闕位登太極仙班帝號太極左仙公雷/霆𤣥省天樞内相玉虚紫靈普化𤣥靜常道冲應孚)  (佑真君/之上位) 雲阜山申仙翁傳(一卷也仙翁姓中名泰之字廣祥洛/陽人) 南嶽九真人傳(廖俛撰/)
Interpretation

This records biographical materials concerning several important Daoist immortals and perfected beings. First mentioned is the "Three Masters" system: the Scripture Master (Jingshi, who transmits the classics) was Tian Liangyi, styled Xuying, from Mount Heng in Nanyue, originally of Qi state; the Register Master (Jishi, who oversees Daoist registers) was Feng Weiliang of Tongbai Abbey, from Changle; and the Ordination Master (Dushi, who presides over initiation rituals) was Ying Yijie, styled Shizhong, from Daoyuan Abbey in Dongyang commandery. Their deeds are recorded in the "Records of Three Masters."

Several important scriptures and immortal biographies are then listed: The "Secret Records of the Perfected Saints from Various Shangqing Scriptures" in eight volumes, containing key texts like the "Revelations from Foreign Lands" and "Inner Writings of the Azure Lad"; the "Biography of Perfected Lord Xu" documenting Xu Xun (styled Jingzhi) from Xuchang, whose merits and virtues were boundless; the "Eighty-Five Transformations of Perfected Lord Xu" in three volumes compiled by Shi Cen; the "Biographies of Perfected Lords Wu and Xu on Filial Piety" recording the two perfected beings Wu Meng and Xu Xun; the "Biography of Supreme Ultimate Immortal Elder Ge" recounting the enlightenment journey of Ge Xuan (styled Xiaoxian) from Juqu, who attained the Dao at Mount Tiantai and was enfeoffed as Left Immortal Duke of the Supreme Ultimate; the "Biography of Immortal Elder Shen of Yunfu Mountain" documenting Shen Taizhi (styled Guangxiang); and the "Biographies of Nine Perfected Beings of Nanyue" written by Liao Fu.

These biographical materials primarily record the native places, cultivation experiences, and official titles of various perfected beings, serving as crucial documents for studying the Daoist pantheon. Among them, figures like Xu Xun and Ge Xuan are particularly renowned in Daoist history, their stories widely circulated among the people.

南嶽小録(與九真人傳同卷道士李冲昭述/)   戒律𩔖    陶字號計十卷 太上洞𤣥靈寶上品戒經(有十願又十戒文/) 太上𤣥一真人説三途五苦勸誡經(與上品二經同巻/)  (内有上品一百八十戒中/品八十戒下品四十戒) 太上洞𤣥靈寶三元品誡功德輕重經(一卷/) 太上洞𤣥靈寶智慧罪根上品大誡經(二卷/) 上清衆真敎誡德行經(上下卷/) 洞𤣥靈寶天尊説十誡經(與德行二經同卷/) 太上洞𤣥靈寶宣戒首懴衆罪保䕶經(上中下三卷/) 上清骨髓靈文鬼律(一卷/) (有符/)  (受上清大洞籙行天心正法臣鄧有功撰總其目有/三曰鬼律曰玉格曰行法儀式合而言之 謂之骨)  (髓靈/文也) 太上洞𤣥靈寶法身製論(一卷/) (論有八條/)    唐字號計十卷 要修科儀戒律鈔(卷一之十三洞道士朱法滿撰/)  (部秩鈔傳經鈔折傳鈔年限鈔寫經鈔存念咒鈔講/説鈔發心鈔受持鈔齋名鈔齋月鈔齋日鈔齋時鈔)  (法師鈔都講鈔監齋鈔侍香鈔侍燈鈔法服鈔禮拜/鈔坐起鈔禁忌鈔衆戒及願念合一千二百條罪報)  (科三元罪戒品并拜/章治病忌日等條)    弔字號計七卷 要修科儀戒律鈔(卷十一之十六/)
Interpretation

This passage records the catalog of precept texts from the Detailed Annotations to the Daoist Canon, documenting important precept literature circulating before the Tang dynasty. Let me explain section by section:

The Records of Mount Nanyue (compiled by Daoist Li Chongzhao and included in the same scroll as Biographies of Nine Perfected Persons) is classified as a precept text. The "Tao" section contains ten volumes of precept scriptures, including the Supreme Cavern Mystery Numinous Treasure Superior Precepts Scripture (containing ten vows and ten precepts) and Scripture on the Three Paths and Five Bitternesses Expounded by the Supreme Mysterious Unity Perfected Being (included in the same scroll with the previous two superior texts, featuring 180 superior precepts, 80 middle-grade precepts, and 40 inferior-grade precepts).

Particularly noteworthy is the two-volume Shangqing Scripture on Virtuous Conduct Taught by the Assembled Perfected, while the Cavern Mystery Numinous Treasure Celestial Worthy's Scripture on Ten Precepts is combined with the virtue texts in one scroll. Also included is the single-volume Shangqing Marrow and Bone Numinous Writings on Ghostly Precepts (with attached incantations), compiled by Deng Yougong—a Daoist ordained in the Shangqing Great Cavern registers (a high-level ritual rank) who practiced the Celestial Heart Orthodox Methods. This text comprises three parts: ghostly precepts, jade regulations, and ritual procedures, collectively known as "Marrow and Bone Numinous Writings."

The "Tang" section similarly contains ten volumes, with Excerpts on Essential Liturgical Precepts (volumes 1-13) compiled by Cavern Daoist Zhu Faman presenting exceptionally detailed content. It covers transmission protocols, scripture-copying requirements, contemplation incantations, zhaijiao (purification ritual) procedures, and various other precepts—subdivided into over twenty categories including ritual garments, prostrations, and sitting postures, totaling 1,200 precepts and retribution clauses. It also includes special liturgies like the Three Primes Offense Precepts and healing through petition rituals.

The "Diao" section's seven volumes continue with Excerpts on Essential Liturgical Precepts (volumes 11-16). These precept scriptures reflect the Tang dynasty Daoism's rigorous behavioral standards for practitioners, with meticulous regulations covering everything from daily conduct to religious ceremonies.

 (飯賢縁第一造殿堂縁第二念道縁第三殗⬤縁第/四盗賊縁第五過咎縁第六善功縁第七度人出家)  (縁第八又服符水/㫁榖法通真等儀) 齋戒録(一巻/)  (洞𤣥靈寶六齋日十直齋日年六齋日月十齋日六/種齋日二種齋日十二齋日八節齋日直十齋有九)  (食法説并持各齋/隂陽雜齋記日)   威儀𩔖    民字號計十卷 濟度金書目録(一卷/)  (洞微高士開光救苦真人寗全真授/靈寶通𤣥𢎞敎水南先生林靈素編) 靈寶領敎濟度金書(卷一之九/)  (壇信經例品開度祈禳通用黄籙壇内合用投龍簡/合用上章合用餘齋壇内合用修奉節目品開度黄)  (籙齋五日節目明真齋三日節目遷抜道塲二日節/目九天生神齋三日節目青𤣥黄籙救苦妙齋三日)  (節目血湖道塲一日節目滅度五煉生尸齋三日節/目師友命過行道誦經道塲節目度星滅罪齋三日)  (節目祈禳黄籙齋五日節目預修黄籙齋五日節目/祈禳自然齋三日節目消災集福道塲三日節目安)  (宅齋三日節目七曜齋三日節目璇璣齋三日節目/𤣥靈經懴道塲二日節目保病齋三日節目傳度道)  (塲二日節目雷霆齋節目十廻度人經法祈禳道塲/節目壇幕制度品開度祈禳通用虚皇壇總圖聖真)  (班位品朝/奏次序品)    伐字號計十卷
Interpretation

This passage primarily documents the classification and specific contents of Zhaijiao Keyi (Daoist sacrificial rituals) as recorded in the Daoist Canon.

The first section outlines eight cultivation circumstances: making offerings to virtuous individuals, constructing temple halls, reciting Daoist scriptures, purifying the body by removing impurities, avoiding theft and robbery, repenting for sins, accumulating merit, and guiding others to leave secular life. It also mentions rituals for communicating with deities through methods like consuming Fu water (holy water infused with dissolved vermilion-written talismans) and Dangu (grain abstention practices).

It then details various categories of fasting (Daoist purification practices for body and mind), including nine systems of fasting days: the Dongxuan Lingbao Six Fasting Days, Ten Regular Fasting Days, Annual Six Fasting Days, Monthly Ten Fasting Days, etc. These specify dietary regulations and the selection of Yin-Yang time periods for different fasting methods.

The latter section focuses on the contents of Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu (The Golden Book of Salvation Through Lingbao Teachings), an important liturgical text transmitted by Southern Song dynasty master Ning Quanzhen and compiled by Lin Lingsu. The book meticulously prescribes standards for over twenty Zhaijiao rituals, such as:

  • The Yellow Register Retreat (a ritual for salvation of the deceased) requiring five days
  • The Bright Truth Retreat (a repentance ritual) requiring three days
  • The Nine Heavens Life-Giving Retreat (a longevity-seeking ritual) requiring three days
  • The Blood Lake Ritual (for salvation of women who died in childbirth) requiring one day
  • The Thunder Rites Retreat (for summoning thunder deities)

Each ritual strictly specifies duration, altar arrangements, divine seating order, and worship sequences—such as the layout of the Xu Huang Altar, the arrangement of sacred positions, and the order of memorial presentations. These liturgies primarily serve purposes like salvation of souls, disaster prevention, healing illnesses, and household pacification.

The complete text, divided into ten volumes, systematically organizes the Zhaijiao Keyi of the Song dynasty Lingbao school (a major Daoist lineage), serving as an essential document for studying Daoist ritual practices.

靈寶領敎濟度金書(巻十之二十四/)  (讃誦應用品科儀立成品進拜朱表儀九靈飛步上/章儀禮金籙燈儀開啓祝幕儀立真師幕儀關發三)  (獻儀大禁壇儀豎遷/神旛儀并各儀範)    罪字號計十一卷 靈寶領敎濟度金書(卷二十五之四十一/)  (科儀立成品開度通用九巵燈儀催召儀沐浴儀安/鎮儀破獄儀九幽燈儀三途五苦燈儀宿啓儀陞壇)  (誦經儀真/靈醮儀)    周字號計十卷 靈寶領敎濟度金書(卷四十二之五十八/)  (科儀立成品開度黄籙齋九朝行道儀宿啟儀六上/轉經儀謝恩醮儀投山蕳儀上十方儀立諸司幕儀)  (嚴壇/儀)    發字號計八卷 靈寶領敎濟度金書(卷五十九之六十九/)  (科儀立成品開度黄籙齋九煉返生儀𤣥都大獻玉/山淨供儀淨供合用大獻自然朝儀大獻早朝行道)  (儀大獻謝醮儀玉清溟/涬大梵甘露浄供儀)    殷字號計十一卷 靈寶領敎濟度金書(卷七十之八十五/)  (科儀立成品淨供合用甘露淨供壇前煉水火池儀/開啓變壇儀豎九天旛儀靈官醮儀生神開度用催)  (召儀宿啓儀九天懴儀早朝行道儀/煉度儀陞壇轉經儀青𤣥豎旛儀)    湯字號計九卷 靈寶領敎濟度金書(巻八十六之一百/)
Interpretation

The Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu (Precious Scripture of Lingbao Salvation Through Ritual Instruction) is a crucial liturgical compendium in Daoism, meticulously documenting various zhaijiao (purification rituals) across its volumes. This scripture employs a unique numbering system combining the Heavenly Stems and Earthly Brances with the Thousand Character Classic (e.g., "Character: Zui," "Character: Zhou"), organized into six major sections.

Volumes 10 through 24 detail eleven standard keyi (liturgical rites), including: regulated procedures for scripture recitation and hymns, ceremonial protocols for presenting vermilion petitions, the Jiuling Feibu Shangzhang rite (a star-stepping exorcism involving paced constellations), the Jinlu Dengyi (Golden Register Lamp Ceremony for deity offerings), and guidelines for ritual curtain consecration. This section notably preserves complete instructions for erecting zhāohúnfān (spirit-summoning banners) and other pivotal rites.

Volumes 25 to 41 comprise ten fascicles focusing on universal salvation rituals for the deceased. These document the Jiuzhi Dengyi (Nine Chalice Lamp Array), soul-summoning invocations, purification baths for spirits, pacification ceremonies, plus specialized rites like Hell Liberation and deliverance of souls from the Nine Nether Realms.

Eight fascicles in Volumes 42 through 58 center on the Huanglu Zhai (Yellow Register Purification Retreat), particularly its Nine Dawns processional rites. Included are preparatory night vigils, sixfold scripture recitation cycles, thanksgiving jiao offerings, mountain document submissions to terrestrial deities, and protocols for installing divine altars.

Volumes 59 to 69 (eleven fascicles) feature the Jiulian Fansheng rite for posthumous rebirth during Huanglu Zhai, plus the complete Xuandu Daxian (Grand Offering to the Supreme Celestials). Specialized protocols include Yushan Jinggong (Jade Mountain Pure Offerings) and Ziran Chaoyi (Simplified Audience Rites).

Nine fascicles in Volumes 70 through 85 comprehensively record Ganlu Jinggong (Nectar Purification Rites), detailing: construction of Water-Fire Refinement Pools, altar reconfiguration ceremonies, Nine Heavens Soul-Banner installations, as well as Lingguan Jiao and Shengsheng Kaidu rites essential for spiritual ascension.

 (科儀立成品青𤣥齋用引魂朝禮沐浴儀宿啓儀早/朝儀懴方儀煉度醮儀普度淨供儀謝恩儀單朝儀)    坐字號計十卷 靈寶領敎濟度金書(卷百一之百一十六/)  (科儀立成品朝真齋用十方懴儀謝恩醮儀煉度儀/傳戒儀早朝行道儀單朝儀大極心法祭煉儀冥官)  (醮/儀)    朝字號計八卷 靈寶領敎濟度金書(卷百十七之一百三十/)  (科儀立成品五煉生尸齋用早朝行道/儀謝恩醮儀真靈醮儀經法煉度儀)    問字號計十卷 靈寶領敎濟度金書(卷一百三十一之一百四十七/)  (科儀立成品度星齋用講經儀早朝行道儀誦經儀/師友命過午朝行道儀晚朝行道儀誦經分燈儀祈)  (禳通用南斗燈儀周天燈儀安鎮/真文儀早朝誦經儀壇中告符儀)    道字號計九卷 靈寶領敎濟度金書(卷一百四十八之一百六十九/)  (科儀立成品祈禳黄籙齋合用第一日早朝行道儀/二日早朝行道儀三日早朝行道儀六上轉經儀投)  (山簡儀第一日早朝齋儀預修黄/籙齋用二日早朝儀三日早朝儀)    ⬤字號計九卷 靈寶領敎濟度金書(巻一百七十之一百七十八/)  (科儀立成品預修黄籙齋用預修黄籙謝恩醮儀三/官醮儀十王醮儀天曹寄庫醮儀預修懴九幽燈儀)
Interpretation

This passage primarily documents the various zhaijiao (purification rituals) and keyi (liturgical rites) contained in different volumes of the Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu (Golden Book of Lingbao Salvation Through Teachings), a Daoist scripture. Following the ancient bibliographic classification system using Thousand Character Classic numbering, these volumes are categorized under headings like "Zuo" (Sitting), "Chao" (Morning Audience), "Wen" (Inquiry), and "Dao" (the Way).

The ten volumes under "Zuo" record the complete ritual procedures for the Qingxuan (Dark Green Mystery) purification, including ceremonies for guiding souls to audience, ablution rituals, preparatory rites (suqi), morning audience (zaochao), repentance, soul refinement (liandu), universal salvation (pudu), and thanksgiving ceremonies.

The eight "Chao" volumes compile the ritual regulations for the Chaozhen (Audience with the Divine) purification, containing ten-direction repentance rites, thanksgiving sacrifices (xienjiao), soul refinement, precept transmission (chuanjie), morning and evening audience ceremonies, Taiji (Supreme Ultimate) heart-method cultivation rituals, and specialized liturgies for underworld officials.

Ten "Wen" volumes specifically document the complete procedures for the Wulian Shengshipurification (Five Refinements for Reviving the Corpse rite), including morning and evening audience ceremonies, thanksgiving sacrifices, zhenlingjiao (True Spirit sacrifices), scripture-based refinement rituals, and other comprehensive processes.

Nine "Dao" volumes concentrate on various liturgies for the Duxing (Star Salvation) purification, featuring scripture lectures, chanting rituals, lamp division ceremonies (fendeng), prayer and exorcism rites, installation of authentic talismans (anzhen zhenwen), petition submissions (gaofu), along with specialized lamp rituals for the Southern Dipper Star Lord and celestial constellations.

The final nine volumes without designated headings meticulously record the complete procedures for the Huanglu (Yellow Register) grand purification - including three consecutive days of morning audience rites, scripture recitation (zhuanjing), mountain document submissions (toushanjian), preemptive salvation rites (yuxiu), as well as accompanying specialized sacrifices like the Sanguanjiao (Three Officials sacrifice), Shiwangjiao (Ten Kings of Hell sacrifice), and Jiuyou (Nine Darknesses) lamp rituals.

 (十方懴儀安鎮真文儀/生身受度儀齋戒儀)    拱字號計十二卷 靈寶領敎濟度金書(卷一百七十九之一百九十三/)  (科儀立成品自然齋用早朝行道儀十方懴悔謝恩/設醮儀落景行道儀消災集福道塲行道用午朝行)  (道儀早朝行道儀三界醮儀宿啓建壇儀七曜齋/用早朝行道儀午朝行道儀晚朝行道儀散壇儀)    平字號計十卷 靈寶領敎濟度金書(卷一百九十四之一百二十一/)  (科儀立成品安宅齋用早朝行道儀謝恩醮儀九宮/八卦燈儀早朝行道儀保命齋午朝行道科儀晚朝)  (行道儀禳瘟疫醮儀早朝行道儀北帝/齋用早朝行道儀資福齋用天醫醮儀)    章字號計十卷 靈寶領敎濟度金書(卷二百一十一之二百二十五/)  (科儀立成品璇璣齋用早朝行道儀開啓變壇儀散/壇儀設醮開啟祝幕儀𤣥靈經懴道塲用宿啓儀清)  (旦升壇轉經行道儀設醮儀轉度道塲/用早朝行道儀除尸累服金液神符儀)    愛字號計十卷 靈寶領敎濟度金書(巻二百二十六之二百三十六/)  (科儀立成品受度齋用傳度醮儀弟子謝恩醮儀雷/霆齋合用宿啓儀懴方儀午朝行道儀晚朝行道謝)  (恩儀十回齋用十回度人/經法道塲三十二天燈儀)    育字號計十卷
Interpretation

This passage documents the table of contents from the Daoist scripture Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu (Precious Book of Salvation According to the Numinous Treasure Tradition). The text is organized into five main sections labeled with the characters "Gong, Ping, Zhang, Ai, Yu," each containing 10 to 12 volumes.

These volumes meticulously record the specific procedures for various Daoist Zhaijiao Keyi (purification and offering rituals), including:

  • Rituals for different times of day: morning, noon, and evening court ceremonies
  • Specialized rituals for specific purposes: Anzhai Zhai (house blessing), Baoming Zhai (longevity), Rang Wenyi Jiao (epidemic-dispelling rites), Leiting Zhai (thunder ritual), and others
  • Unique ceremonial sequences: altar-opening, altar-transformation, altar-dispersal, scripture-recitation, and other steps
  • Associated scriptures, repentance texts, and lamp rituals: such as the Xuanling Scripture of Repentance and the Thirty-Two Heavens Lamp Ritual

Notable rites mentioned include the Xuanji Zhai and Beidi Zhai, each serving distinct ritual functions, while the Jinye Shenfu Yi (Golden Fluid Divine Talisman Rite) pertains to the preparation and ingestion of the Golden Elixir. These liturgies reflect the rich ceremonial system of the Song Dynasty Lingbao (Numinous Treasure) tradition and serve as crucial textual sources for the study of Daoist ritual practice.

靈寶領敎濟度金書(巻二百三十七之二百五十四/)  (科儀立成品祈嗣用早朝行道儀祈嗣醮儀祈禄用/祈夀儀早朝行道儀祈晴齋合用早朝行道儀祈晴)  (設醮儀祈晴齋合用早朝行道儀禳/熒道塲早朝行道儀禳熒設醮等儀)    黎字號計十巻 靈寶領敎濟度金書(卷二百五十五之二百六十六/)  (科儀立成品禳熒惑用火部設醮儀禳蝗道塲用早/朝行道儀禳蝗設醮儀紫英靈書品鍊尸生仙品上)  (清滅度品鍊尸生仙科法符簡⬤/範品開度祈禳通用開度追攝品)    首字號計八卷 靈寶領敎濟度金書(巻二百六十七之二百七十四/)  (符簡軌範品鍊度品五方赤書玉字二十/八宿符北帝齋用璇璣齋用解厄将軍符)    臣字號計八卷 靈寶領敎濟度金書(巻二百七十五之二百八十二/)  (書篆旨訣品開度用頒告諸符書玉札法追/攝用靈寶召二十四𩔖傷亾符存思𤣥妙品)    伏字號計八卷 靈寶領敎濟度金書(巻二百八十三之二百九十/)  (存思𤣥妙品開度用九天黙朝内誦水火鍊/度祈禳用𤣥靈内誦資福齋用誥命等級品)    戎字號計八卷 靈寶領敎濟度金書(卷二百九十一之二百九十八/)  (誥命等級品祈禳用旛/葢陳設品表榜規智品)    羌字號計九卷
Interpretation

This passage provides a detailed catalog of the contents of the Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu (Precious Scripture of Salvation According to the Numinous Treasure Tradition) as recorded in the Detailed Annotations to the Daoist Canon. As a pivotal liturgical text of the Lingbao school, this scripture primarily documents rituals for salvation of the deceased, blessings, and disaster aversion.

Volumes 237 through 254 (eighteen volumes classified under the "Li" category) detail morning court rituals (daochao keyi) performed at dawn for blessings such as offspring, official rank, and longevity, along with rain-stopping ceremonies (qiqing) and calamity-averting zhaijiao rituals (purification offerings).

The subsequent section (volumes 255-266, eight volumes marked "Shou") contains rites for averting astrological disasters associated with Mars (huoxing zhaiyi), locust plague exorcisms, and esoteric materials including the Ziying Lingshu (Purple Hero Numinous Text) and "corpse-refinement for transcendence" (lianshi shengxian) techniques - methods for posthumous ascension through alchemical corpse transformation.

Classified as "Chen" (volumes 267-274, eight volumes), the next portion standardizes the application of various fulu (talismans and registers), including: Five Directions Red Jade Talismans, Twenty-Eight Lunar Mansions Star Talismans, and ritual implements for the Beidi zhai (Great North Emperor Purification Rite).

Later volumes systematically document: arcane techniques for talismanic calligraphy (shuzhuan), visualization methods (cunsi), water-fire purification rites (shuihuo liandu), and ceremonial banner arrangements (fangan) for diverse zhaijiao rituals. These are categorized respectively under "Fu" (eight volumes), "Rong" (eight volumes), and "Qiang" (nine volumes) classifications.

As a comprehensive compendium of Lingbao liturgy, this scripture systematically preserves ritual protocols ranging from personal blessings to posthumous salvation, from disaster mitigation to transcendence practices, constituting an essential resource for the study of Daoist ceremonial traditions.

靈寶領敎濟度金書(卷二百九十九之三百七/)  (表榜規制品青𤣥齋合用祈禳十回度人道塲用𤣥/靈經懴九晨表開度祈禳通用文檄發放品開度黄)  (籙齋/用)    遐字號計六卷 靈寶領敎濟度金書(卷三百八之三百十三/)  (文檄發放品開度黄籙齋用/祈禳通用預修黄籙等用)    邇字號計七卷 靈寶領敎濟度金書(卷三百十四之三百二十/)  (文檄發放品祈禳黄籙齋用消災集福道/塲用保命齋用傳度醮用齋醮湏知品)    壹字號計十三卷 大明𤣥敎立戒齋醮儀(一卷/) 洪恩靈濟真君自然朝儀(一卷/) 洪恩靈濟真君集福早朝儀(一巻/) 洪恩靈濟真君集福午朝儀(一卷/) 洪恩靈濟真君集福晚朝儀(一卷/) 洪恩靈濟真君設醮儀(一卷/) 洪恩靈濟真君願文(一卷/) 洪恩靈濟真君璇璣七政燈儀(一卷/) 洪恩靈濟真君事實(一卷/) 羅天大齋早朝儀 羅天大齋午朝儀 羅天大齋晚朝儀(與早午儀同卷/) 羅天大齋設醮儀(一卷/) 𤣥門報孝追薦儀(一卷/) 諸師聖誕冲舉酌獻儀(一卷/)    體字號計十卷 金籙齋啓壇儀 金籙齋宿啟儀 金籙齋啟盟儀 金籙齋𥙷職設戒儀(與宿啓啓盟等儀同卷/)
Interpretation

This passage is a classified catalog of Daoist ritual texts from the Detailed Commentary on the Daoist Canon. It records the volumes and content classifications of several important Daoist scriptures.

The Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu section contains multiple volumes designated for different Daoist ritual contexts. Volumes 299 to 307 are used for the Qingxuan Zhai (a Zhaijiao ritual for salvation of deceased souls), including procedures for prayers and salvation, repentance texts, and document templates. Volumes 308 to 313 are specifically for the Huanglu Zhai (a major salvation ritual), recording the relevant document formats. Volumes 314 to 320 contain even more diverse content, covering various Zhaijiao liturgies such as disaster relief, blessings, life preservation, and the transmission of Fulu (ordination rituals for Daoist priests).

The text then lists several independently compiled ritual scriptures, including: the Xuanjiao Lijie Zhaijiao Yi, a Ming-dynasty standardization of basic Zhaijiao liturgies; a series of court rituals dedicated to the Hong'en Lingji Zhenjun (an important Daoist deity), divided into morning, noon, and evening ceremonies; the complete procedures for the Luotian Dajiao (the grandest universal salvation ritual in Daoism); and specialized rituals such as ancestral memorials and birthday ceremonies for patriarchs.

The final section describes the complete sequence of the Jinlu Zhai (a blessing ritual performed for emperors), including procedures like altar consecration, overnight preparations (Suqi), covenant-making with deities (Qimeng), and the assignment of roles with precept declarations (Buzhi Shejie). All these ritual protocols are compiled within the same volume.

金籙齋三朝儀(一巻/) 金籙齋懴方儀(一卷/) 金籙齋解壇儀 金籙齋設醮儀 金籙齋放生儀(與解壇設醮等儀同卷/) 金籙齋祈夀三朝儀(一巻/) 金籙齋上夀三獻儀 金籙齋祈夀設醮儀(與三獻儀同卷/) 金籙齋𤣥壇轉經三朝儀(一卷/) 金籙十回度人三朝開收儀(一卷/) 金籙齋十回度人三朝轉經儀(一卷/) 金籙齋收簡儀(一卷/)    率字號計八巻 玉籙資度宿啓儀 玉籙資度解壇儀 玉籙資度設醮儀(與宿啓解壇等儀同卷/) 玉籙資度三朝儀(一卷/) 玉籙生神三朝開收儀(一卷/) 玉籙生神三朝轉經儀(一卷/) 玉籙三日九朝儀(三巻/) 玉籙判斛儀(一卷/)    賓字號計十二卷 太上黄籙齋儀(卷一之十八/)    歸字號計十卷 太上黄籙齋儀(卷十九之三十四/)    王字號計十四巻 太上黄籙齋儀(卷三十五之四十八/)    鳴字號計十卷 太上黄籙齋儀(卷三十九之五十八/)    鳯字號計十卷 無上黄籙大齋立成儀(卷一之十/)    在字號計十卷 無上黄籙大齋立成儀(卷十一之二十/)    竹字號計十卷 無上黄籙大齋立成儀(卷二十一之三十/)    白字號計十卷
Interpretation

This documents the catalog of scriptures detailing several important Daoist purification rituals (Zhaijiao). The Golden Register Retreat (Jinlu Zhai) — the highest level of Daoist ritual — encompasses multiple specific liturgies (Keyi): the Three Audiences Rite (Sanchao Yi, a three-day continuous sacrificial ceremony), the Confession Rite (Chanfang Yi for repenting sins), the Altar Dissolution Rite (Jietan Yi concluding the ritual space), the Altar Establishment Rite (Shejiao Yi for setting up ceremonial platforms), and the Life Liberation Rite (Fangsheng Yi for blessing through animal release). Among these, the Three Audiences Longevity Prayer and Triple Offering Longevity Rite are specifically performed to petition for extended lifespan. Additional functional ceremonies include the Scripture Recitation Rite (Zhuanjing Yi for blessings through sutra chanting) and the Salvation Rite (Duren Yi for liberating deceased souls). These texts comprise eight volumes in total.

The Jade Register Salvation Ritual (Yulu Zidu, a secondary level of posthumous rites) includes foundational liturgies like the Overnight Preparation Rite (Suqi Yi), Altar Dissolution Rite, and Altar Establishment Rite. Special ceremonies such as the Spirit Vivification Rite (Shengshen Yi for soul liberation) and the Nine Audiences Over Three Days Rite (Sanri Jiuchao Yi involving nine daily worships across three days) are featured, along with the Hungry Ghost Offering Rite (Panhu Yi for feeding pretas). This section spans twelve volumes.

The Yellow Register Retreat (Huanglu Zhai, standard universal salvation rites) contains the most extensive liturgies, organized into multiple segments: the first eighteen volumes are labeled under the "Return" series (Gui), volumes nineteen to thirty-four under the "Monarch" series (Wang), thirty-five to forty-eight under the "Cry" series (Ming), and thirty-nine to fifty-eight under the "Phoenix" series (Feng).

Finally, the Complete Liturgies of the Supreme Yellow Register Retreat (Wushang Huanglu Dazhai Licheng Yi) — the definitive thirty-volume compilation of Huanglu Zhai ceremonies — is divided into three parts: the "Bamboo" series (Zhu, volumes 1-10), the "Bamboo" series (Zhu, volumes 11-20), and the "White" series (Bai, volumes 21-30). These scriptures meticulously record the procedures and standards for Daoist purification rituals across different hierarchical levels and functional purposes.

無上黄籙大齋立成儀(卷三十一之四十/)    駒字號計十卷 無上黄籙大齋立成儀(卷四十一之五十/)    食字號計七卷 無上黄籙大齋立成儀(卷五十一之五十七/)    塲字號計十二卷 黄籙救苦十齋轉經儀(一卷/) 黄籙十念儀 黄籙五老悼亡儀(與十念二儀同卷/) 黄籙十天尊儀 黄籙齋十洲三島㧞度儀(與十天尊二儀同卷/) 黄籙九幽醮無礙夜齋次第儀一(巻/) 黄籙靈寶河圖仰謝三十六天齋儀(四卷/) 黄籙靈寶河圖仰謝三十六土皇儀(四卷/)    化字號計九卷 靈寶半景齋儀(一卷/) 神功妙濟真君禮文(一卷/) 大上靈寶玉匱明真齋懴方儀 太上靈寶玉匱明真大齋懴方儀(與前懴方儀同卷/) 太上靈寶玉匱明真大齋言功儀(一巻/) 洞𤣥度靈寶自然劵儀 洞𤣥靈寶自然齋儀(與自然劵儀同卷/) 洞𤣥靈寶齋説光燭戒罰燈祝願儀(一巻/) 太上洞淵三昧神咒齋懴謝儀(一卷/) 太上洞淵三昧神咒齋清旦行道儀(一卷/) 太上洞𤣥靈寶授度儀(一卷/)  (以上諸儀文詞古奥道理含𢎞貫三敎之綱維統/羣經之精髓皆諸真聖師⬤科演敎之秘範也)    被字號計十卷 靈寶五經提綱 洞𤣥靈寶玉籙簡文三元威儀自然真經
Interpretation

This passage documents the detailed catalog of the Yellow Register Retreat Liturgy (Huanglu Zhaijiao) from the Daoist Canon (Daozang), an important ritual for redeeming deceased souls and dispelling misfortunes. It includes various liturgy names, scroll numbers, and organizational methods.

The "Supreme Yellow Register Grand Liturgy" (Wushang Huanglu Dazhai Licheng Yi) is divided into multiple sections marked with catalog codes: "Ju section" (10 scrolls), "Shi section" (7 scrolls), and "Chang section" (12 scrolls). The content covers detailed liturgical procedures from scroll 31 to scroll 57.

Several essential Yellow Register liturgies are listed: "Yellow Register Salvation from Suffering Tenfold Retreat Scripture-Recitation Liturgy" (Huanglu Jiuku Shizhai Zhuanjing Yi), "Ten Remembrances Liturgy" (Shinian Yi), "Five Ancient Ones' Mourning Liturgy" (Wulao Daowang Yi), "Ten Celestial Worthies Liturgy" (Shitianzun Yi), and "Ten Continents-Three Isles Salvation Liturgy" (Shizhou Sandao Badu Yi). Some scriptures are compiled together, such as the "Five Ancient Ones' Mourning Liturgy" and "Ten Remembrances Liturgy" combined in one scroll.

The "Hua section" (9 scrolls) contains additional liturgical classics like "Numinous Treasure Half-Day Retreat Liturgy" (Lingbao Banjing Zhaijiao Yi), "Ritual Texts of the Divine Efficacy and Marvelous Aid True Lord" (Shengong Miaoji Zhenjun Liwen), and "Most High Numinous Treasure Jade Casket Bright Truth Retreat Repentance Liturgy" (Taishang Lingbao Yuku Mingzhen Zhai Chan Yi). Notably, the "Cavern Mystery Numinous Treasure Natural Retreat Liturgy" (Dongxuan Lingbao Ziran Zhaijiao Yi) and "Natural Covenant Liturgy" (Ziran Quanyi) are combined in one scroll—these classics all contain essential Daoist ritual practices.

Finally, the "Bei section" (10 scrolls) includes "Numinous Treasure Five Scriptures Outline" (Lingbao Wujing Tigang) and "Cavern Mystery Numinous Treasure Jade Register Brief Text: Three Primes Awesome Liturgy of Natural Truth" (Dongxuan Lingbao Yulu Jianwen Sanyuan Weiyi Ziran Zhenjing). Annotations explain that although these texts contain archaic language, they embody profound principles synthesizing the essential teachings of Confucianism, Buddhism, and Daoism, representing important liturgical models transmitted by immortals and patriarchs through the ages.

These scriptures primarily record specific procedures, incantations, and invocations for various Daoist rituals like the Yellow Register Retreat (large-scale rites for redeeming souls) and Natural Retreat (daily cultivation ceremonies), serving as crucial literature for studying Daoist ritual traditions.

洞𤣥靈寶鐘磬威儀經(與提綱等三經同卷/) 太極真人敷靈寶齋戒威儀諸經要訣(一卷/) 太上靈寶上元天官消愆滅罪懴 太上靈寶中元地官消愆滅罪懴 太上靈寶下元水官消愆滅罪懴(與天地官同卷/) 太上𤣥司滅罪紫府消災法懴(一巻/) 太上消滅地獄升陟天堂懴(一卷/) 太乙救苦天尊説㧞度血湖寶懴(一卷/) 青𤣥救苦寶懴 慈尊昇度寶懴(與救苦二懴同卷/) 東嶽大生寶懴(一卷/) 太上靈寶十方應號天尊懴(二巻其餘缺/)    草字號計十卷 太上慈悲道塲消災九幽法懴(十卷/)    木字號計十卷 太上慈悲九幽㧞罪懴(十卷/) 太上慈悲道塲滅罪水懴(上中下同卷/)   方法𩔖    賴字號計九卷 靈寶玉鑑目録(一卷/) 靈寶玉鑑(卷一之八/)  (道法釋疑門修齋即次門/靈旛寶葢門申牒投進門)    及字號計八卷 靈寶玉鑑(卷九之十六/)  (神虎追攝門分燈制器門勅水禁壇門宿啓朝/儀門壇儀法式門茭郭龍吏門真文玉字門)    萬字號計九卷 靈寶玉鑑(卷十之二十五/)  (飛神謁帝門/告給符籙門)    方字號計八卷 靈寶玉鑑(卷二十六之三十四/)
Interpretation

This documents the important scriptures on Zhaijiao (purification rituals) and repentance ceremonies recorded in the Daoist Canon (Daozang). The contents mainly include the following categories:

Classics on the Lingbao school's ritual observances, such as the Dongxuan Lingbao Zhongqing Weiyi Jing (Scripture on the Ritual Decorum of Bells and Chimes from the Lingbao Cavern Mystery), which details the regulations for using ritual instruments like bells and chimes during ceremonies. The Taiji Zhenren Fu Lingbao Zhaijie Weiyi Zhujing Yaojue (Essential Instructions from the Perfected of the Supreme Ultimate on Lingbao Purification Observances and Ritual Decorum) summarizes key points of Lingbao purification rituals.

Repentance scriptures for the Three Officials (Heavenly Official, Earthly Official, and Water Official), comprising ritual texts prepared for the three major Daoist festivals: Shangyuan, Zhongyuan, and Xiayuan, aimed at dispelling calamities and confessing transgressions. There are also specialized repentance classics addressing different types of karmic offenses and sufferings, such as the Taishang Xiaomie Diyu Shengzhi Tiantang Chan (Supreme Repentance Ritual for Eliminating Hell and Ascending to Heaven), and the Badu Xuehu Baochan (Precious Repentance for Delivering from the Lake of Blood) spoken by the Heavenly Worthy of the Great Unity Who Saves from Suffering.

The Lingbao Yujian (Jade Mirror of Numinous Treasure) is a crucial liturgical classic in thirty-four volumes, divided functionally into multiple sections. The "Daofa Shiyi Men" (Gate Explaining Doubts about Daoist Methods) elucidates the principles of Zhaijiao, while the "Lingfan Baogai Men" (Gate of Numinous Banners and Precious Canopies) discusses altar arrangements. The "Shenhu Zhuishou Men" (Gate of Divine Tigers' Summoning Power) covers methods for invoking deities, and the "Gaoji Fulu Men" (Gate of Granting Talismans and Registers) records standards for talismanic usage. These contents encompass the entire process from altar construction and ritual instrument preparation to complete ceremony performance.

Finally, several repentance classics bearing "compassion" in their titles are mentioned, such as the Taishang Cibei Daochang Xiaojiu Jiuyou Fachan (Supreme Compassionate Ritual Arena's Method for Dispelling Calamities in the Nine Darknesses). These important texts for delivering souls and relieving hellish sufferings are typically compiled in ten-volume sets, reflecting the systematic and comprehensive nature of Daoist repentance rituals.

 (告給符籙門投龍進簡門開明幽暗門/玉元追度門召攝幽靈門列幕敷化門)    葢字號計九卷 靈寶玉鑑(卷三十五之四十三/)  (敷化解釋門變化法食門/斬尸度户門煉度更生門)    此字號計八巻 太極祭煉内法(三卷有符像/)  (天師張字初序所内煉/法三外老夫鄭 南集) 上清天樞院回車畢道正法 (卷有符/)  (内印式布氣法咒/水法諸真符咒法) 許真君受煉形神上清畢道法要節文  (内有養神煉形/䕶魂歸一等法) 天樞院都司湏知格  (天樞院都司/黔法格式) 天樞院都司湏知法文(與節文等三篇同卷/) 靈寶淨明院敎師周真公啓請畫一(一卷/)  (存日月高/奔之法)    身字號計九卷 高上月宮太隂元君孝道仙王靈寶淨明黄素書(四卷/)  (紫微右典者少微都録靈寶淨明院司察右演敎/使𫝊飛卿解 九老帝君神印總論黄素之法) 靈寶淨明黄素書釋義秘訣(卷一之十/)  (言内景存/黙養生訣) 太上淨明靈寶入道品(有符/) 靈寶淨明院真師宻誥(有符/)  (内有神仙辟榖/方服栢葉等方) 靈寶淨明法印式(與入道品三篇同卷/) 靈寶淨明大法萬道玊章秘訣(一卷有符/)
Interpretation

This documents the catalog information of several key texts from the Daoist Canon (Daozang), primarily featuring core scriptures from the Lingbao and Jingming traditions, covering diverse categories such as talismans (Fulu), cultivation practices, and ritual ceremonies.

The Lingbao Jade Mirror (Lingbao Yujian) in nine volumes contains various liturgical methods (Keyi), including: the "Submitting Dragon Petitions" ritual (presenting documents to deities), "Illuminating the Dark Realms" (salvation of wandering souls), and "Summoning Disembodied Spirits" (guidance for the deceased). The Inner Methods of Supreme Ultimate Sacrificial Refinement (Taiji Jilian Neifa) in three volumes, prefaced by Celestial Master Zhang Yuchu, includes talismanic diagrams and records both internal (Neidan) and external alchemy (Waidan) practices.

The Shangqing Celestial Pivot Bureau's Complete Dharma of Returning the Chariot details esoteric techniques such as inner cultivation seals, Qi distribution methods, and water incantations. The Essential Methods of Refining Form and Spirit transmitted by Perfected Lord Xu (Xu Xun) emphasizes key cultivation principles like nurturing the spirit (Shen), refining the physical form, and unifying the protective soul. The Celestial Pivot Bureau series meticulously documents the regulations and protocols of this vital Daoist institution.

Jingming tradition scriptures are concentrated in the nine-volume "Shen" category, including: the four-volume Yellow Scripture of Lunar Deity and Immortal King of Filial Piety, which describes the advanced "Soaring to Sun and Moon" visualization practice; the Secret Explanations of the Yellow Scripture elucidating inner landscape visualization and vital cultivation techniques; along with texts like Gateway to the Dao and Secret Commands of True Masters, recording longevity methods such as grain avoidance diets, cypress leaf prescriptions, and standardized talisman seal applications.

Most classics feature accompanying talismanic diagrams, reflecting Daoism's tradition of integrating text and imagery. Among these, the single-volume Ten Thousand Dao Jade Chapter Secrets of the Lingbao Jingming Great Method compiles the school's most essential cultivation techniques.

 (内有三壇應候三十二天/以應二十四卦隱諱内名) 太上靈寶淨明秘法篇(上下同卷/)  (内有元綱/飛步之圖) 靈寶淨明新修九老神印伏魔秘法(一卷有符/)  (翼真壇副演敎/師何守證撰)    髪字號計七卷 太上靈寶淨明飛仙度人經法(五卷/)  (高明太史神功妙濟真君許旌陽釋章卷一啓運章/真應章識神章昭應章開界章䕶身 𫝊授章説戒)  (科目章識品章存思章普卷二敘經開化章化生章/建立章度世章保生章 告章符命章立劵章製卷)  (章歴闗諸天章亦卷三運化章隱化章靈圖章赤文/章玉訣章五方 書真文 卷四龍䇿章元綱章靈)  (茅章仁濟章章卷五秘藏章著例章内音章玉字章/真符章服字 字訣章自然章復命章釋例自然章)  (自然真理章/自然成真章) 太上靈寶淨明飛仙度人經法釋例(一卷/)  (高明大使神功妙濟真君/許旌陽釋自然玉字等章) 太上淨明院補奏職局秦𤣥都省湏知(一卷/)  (高明大使神功妙濟真君許旌陽釋格一論文林二/武林太𤣥司局一文職二武職入官 秘字格秘字)  (騐出死後超度免入獄格死後入獄沉滯格紫庭真/律格鬼格天樞都司局洞神職制律格一洞神文郎)  (九品一洞神武郎/九品一行遣奏格)
Interpretation

This passage records several important Daoist scriptures with their summaries, belonging to entries from the Detailed Annotations of the Daoist Canon. These texts are all related to the doctrines and cultivation methods of the Lingbao Jingming lineage (a major Daoist school).

The first is the Supreme Lingbao Jingming Secret Methods, divided into two volumes, containing the "Chart of Primordial Steps in Flight"—a diagram used in Daoist practice to coordinate with the ritual pacing of the stars (a ceremonial walking technique).

Next is the Lingbao Jingming Newly Compiled Nine Elders Divine Seal Demon-Subduing Secret Methods in one volume, composed by He Shouzheng, Deputy Instructor of the Yizhen Altar. It includes fulu (talismans and registers—special Daoist symbols used for exorcism, healing, etc.).

Following this is the Supreme Lingbao Jingming Flying Immortal Salvation Scripture Methods in five volumes, annotated by Xu Jingyang (a renowned Daoist immortal, honored as the "Divine Lord of Sublime Merit and Marvelous Aid"). The contents of each volume include:

  • Keys to cultivation such as initiation, true response, and spirit recognition;
  • Explanations of scripture meanings and methods for salvation and life preservation;
  • Ritual norms like talismanic decrees and contract establishment;
  • Practice diagrams such as transformations and spiritual charts;
  • And profound teachings like secret treasury and inner sounds.

There is also the Supreme Lingbao Jingming Flying Immortal Salvation Scripture Methods: Explanatory Examples in one volume, also annotated by Xu Jingyang, focusing on interpreting sections like the "Natural Jade Characters," which involve the mystical meanings of Daoist script.

Lastly, the Supreme Jingming Court’s Supplementary Records of Official Duties in the Mysterious Capital Bureau in one volume details the bureaucratic system of the Daoist celestial realm, including:

  • The nine-rank classification of civil and military offices;
  • Rules for posthumous salvation;
  • Regulations for underworld judgment—revealing the complete Daoist afterlife governance structure. Terms like "secret character grids" refer to unique formats of underworld documents in Daoism.
   四字號計九卷 上清天心正法(卷一之七共六巻/)  (浮丘王郭冲掘地得金函一所開見金板玉篆大心/秘式乃玉帝之心術太清之真文太上之妙法三洞)  (之靈書分為上下二卷行内有服三光炁法治諸病/符煉化大變神法步罡 持逺罩法總真大咒法北)  (極驅邪院帥将姓名禹步法大禹鑿龍内長陣斗罡/燃燈飛章報應法禹步法勅符法遣符法收水法天)  (獄等/法) 上清北極天心正法(一卷/)  (虚靜先生得受太上法法官入患家存變法書符存/思訣法上清部服飛根赤精金丹上法上清部吞月)  (華石鏡水母上法天罡救治法罡炁法/天罡方所法收罡水法和合三光丹法) 靈寶歸空訣(一卷/)  (崇文廣道純德法師敎門高士元陽子趙/宜真編述 言末後一著知時歸空法) 上清大洞九官朝修秘訣上道(一卷/)  (兩峯周德/大嗣𫝊)   衆術𩔖    大字號計九卷 靈劍子(一卷/) (旌陽許真君述/)  (第一論學問第二論服氣第三論道海/喻第四論暗銘註第五論并𥙷五臟勢) 靈劍子引導子午記(一卷/)  (許旌陽述/内修之法) 養命機闗金丹真訣(一卷/)  (内養工夫/三十六則) 𤣥珠歌(通𤣥先生撰/) 𤣥珠心鏡注(與𤣥珠歌同卷/)
Interpretation

The Shangqing Tianxin Zhengfa (Correct Methods of the Celestial Heart from Highest Clarity) comprises six volumes documenting a set of secret celestial arts said to originate from the heavenly realms. Legend tells that three figures—Fuqiu Gong, Wang Guo, and Chong Jue—unearthed a golden casket containing jade tablets inscribed with golden talismanic scripts. These inscriptions purportedly contained the heart methods of the Jade Emperor, authentic teachings from the Great Clarity realm, and the profound arts of Lord Lao (Laozi). The text is divided into two main sections, encompassing:

  • Methods for absorbing the tripartite radiance of sun, moon, and stars
  • Healing incantations for various ailments
  • Shape-shifting spiritual powers
  • Remote spellcasting techniques through ritual pacing (bugang tadou, the cosmic dance of the Dipper)
  • Mantras of the Zongzhen Great Chant
  • Registers of generals from the Beiji Quxie Yuan (Polaris Academy for Dispelling Evil)
  • The Dayu Step Method (legendary paces used by Yu the Great to control floods)
  • Randeng Feizhang (lighting lamps to send memorials to deities) and other karmic response techniques

The standalone Shangqing Beiji Tianxin Zhengfa (Polaris Celestial Heart Methods from Highest Clarity) records the supreme arts transmitted by Master Xujing. Key contents include:

  • Visualization and transformation techniques for priests entering patients' homes
  • Secret principles of talisman-drawing
  • Heart-mind visualization methods
  • Ingestion techniques for the Flying Root Crimson Essence Golden Elixir
  • Esoteric practices for absorbing lunar essence (yuehua shijing shuimu)
  • Tiangang (Celestial Stem) healing methods
  • Procedures for gathering Tiangang's righteous Qi
  • Alchemical processes for crafting Three Radiances Elixir

The Lingbao Guikong Jue (Numinous Treasure Instructions on Returning to Emptiness), compiled by Yuan-dynasty adept Zhao Yizhen, details liberation methods for practitioners at life's end—revered as the "ultimate final technique" in cultivation.

The Shangqing Dadong Jiugong Chaoxiu Mijue Shangdao (Highest Clarity Secret Methods for Nine-Palace Morning Cultivation from the Great Cavern) represents advanced Shangqing practices transmitted by the great perfected Zhou Dede of Two Peaks.

The Lingjianzi (Sword Master Treatise), authored by Perfected Lord Xu Xun (one of Daoism's Four Celestial Masters), systematically outlines cultivation essentials in five sections:

1. Principles of scholarly pursuit

2. Detailed Qi-absorption methods

3. Oceanic metaphors illuminating the Dao

4. Annotations on cryptic cultivation phrases

5. Supplementary Daoyin exercises for regulating the five viscera

Its companion text, Lingjianzi Yindaoz Zi Wu Ji (Sword Master's Noon-Midnight Daoyin Records), exclusively documents internal heart-mind cultivation techniques.

The Yangming Jiguan Jindan Zhenjue (True Formulas of Life-Nourishing Golden Elixir Pivots) compiles thirty-six core Neidan (internal alchemy) techniques focused on xingming shuangxiu (dual cultivation of innate nature and vital life force).

The Xuanzhu Ge (Mystic Pearl Songs) by Master Tongxuan, paired with the Xuanzhu Xinjing Zhu (Commentary on the Mystic Pearl Heart-Mirror), expounds on cultivating the Xuanzhu (metaphor for primordial Qi). These two texts form one scroll.

Primarily cataloged under the "Da" section of the Daoist Canon (Daozang), these classics constitute practical anthologies of cultivation arts.

 (衡岳真一子寶守/詩大道守一 章) 𤣥珠心鏡注(一卷/)  (王屋山樵長孫滋巨澤一棲真子/王損之章句守一詩守 寶章) 抱一函三秘訣(一卷有圖/)  (嗣全真正宗金月岩編人嗣全真大癡黄公望傳内/言明人身受胎之後明 身受胎之始明神室明刻)  (漏明五行採取其藥生成圖説炁數物理體/用論温養赤子神方金液還丹火候要㫖) 存神固氣論(一卷/)  (論鑪鼎地位論隂陽顛倒論隂陽老少論水火相求/論金木相刑論五刑相返論王氣盛衰論添進火候)  (論虎龍闗軸論性情動靜論身分色化論胎息/真趣論寂滅無為論形神俱妙論法中源篇) 攝生纂録(一卷/)  (導引篇赤松子坐引法婆羅門道引法調氣篇吐納/煉氣法胎食胎息法食日月精法居處篇攝理法推)  (歲德法推月德法理沙法老君説河西曲/父謝天地法辟盗賊法居家辟邪雜用方) 養生秘録(一卷/)  (玉溪子丹房語録玉虚子宜春心/訣中黄内旨金丹問答大道歌)    五字號計十一卷 𤣥圃山靈⬤秘籙(上中下共二卷/)  (言/術) 寶六丁秘法(一巻/) (言術/) 魁罡六鎻秘法(一卷/) (言術/) 太上三辟五解秘法(一卷/) 上清六甲祈禱秘法(一卷/)
Interpretation

Here are several important Daoist cultivation texts and health preservation techniques, which I'll explain one by one:

The Commentary on the Mysterious Pearl Heart Mirror (Xuanzhu Xinjing Zhu) is a single-volume work by the Hengyue cultivator Zhen Yizi (also known as Bao Shou). It primarily expounds the practice of "guarding the One" (shouyi) - maintaining focused awareness on the innate True Qi of primordial unity. Related writings include the Poem on Guarding the One and Chapter on Guarding the Treasure by Wangwu Mountain woodcutter Zhangsun Zi (Daoist name Juze) and the recluse Wang Sunzhi.

The Secret Formulas of Embracing One and Containing Three (Baoyi Hansan Mijue), also one volume with illustrations, was compiled by Quanzhen lineage master Jin Yueyan, incorporating teachings from Huang Gongwang (Daoist name Dachi). It covers human embryonic development, the function of the divine chamber (Dantian) in cultivation, timing in practice, gathering medicinal energies from the Five Phases, illustrated explanations of Golden Elixir formation, Qi circulation patterns, methods for nurturing the Golden Elixir, and crucial firing techniques for the advanced Neidan practice of "returning the golden liquid."

The Treatise on Preserving Spirit and Consolidating Qi (Cunshen Guqi Lun) systematically presents sixteen key aspects of Neidan practice: locating the furnace and cauldron (cultivation areas in the body), principles of Yin-Yang transformation, harmonizing water and fire, metal-wood restraint relationships, Five Phase generation and restriction cycles, assessing Qi vitality, fire regulation skills, dragon-tiger (mind-spirit and kidney Qi) conjunction, balancing movement and stillness, bodily transformations, essential points of embryonic respiration (Dantian breathing), methods for entering stillness, and the state of perfect integration of form and spirit.

The Compiled Records of Life Preservation (Shesheng Zuanlu) is an anthology of health methods including: Daoyin exercises (such as the Red Pine Sitting Guidance and Brahmin Daoyin from India), breath regulation techniques, embryonic respiration methods, and absorbing solar-lunar essences. It also covers geomancy for dwellings (determining auspicious annual/monthly virtue orientations) and practical rituals for warding off misfortunes, including the Hexi Melody transmitted by Laozi, Heaven-Earth thanksgiving ceremonies, theft prevention methods, and household purification rites.

The Secret Manual of Life Cultivation (Yangsheng Milu) collects insights from multiple practitioners: Jade Stream Master's Alchemical Sayings, Jade Void Master's Yichun Heart Instructions, the Golden Elixir dialogues from Inner Purport of the Central Yellow, and the Great Dao Song summarizing principles in verse.

The final group concerns esoteric talismanic methods: the three-volume Mystic Garden Mountain Spirit Registers (Xuanpu Shanling Milu), Secret Method for Summoning the Six Ding, Secret Method of the Six Heavenly Locks, Supreme Three Protections and Five Resolutions Secret Method, and Highest Clarity Six Jia Prayer Method. These primarily document Daoist ritual protocols and talismanic applications. The "Six Ding" and "Heavenly Locks" refer to important Daoist guardian generals, with related rituals often used for exorcism and disaster prevention.

貫斗忠孝五雷武侯秘法(一卷/) 黄帝太乙八門入式訣(上中下同卷/) 黄帝太乙八門入式訣秘(一巻/) 黄帝太乙八門逆順生死訣(一卷/) 太上赤文洞神三籙(一卷/)   記傳𩔖    常字號計九卷 道敎靈驗記(卷一之十五/)  (宋徽宗御製靈杜光庭撰軍宮觀靈驗老君靈驗尊/像靈驗真人 驗王母将 神王董子靈驗經法符)  (籙鐘磬靈驗法物靈/驗齋醮拜章靈驗)    恭字號計九卷 録異記(卷一之八共四卷/)  (廣成先生杜光庭纂異言仙異神人各異言夢異龍/異虎異龜異黿異蛇 魚異洞異水異石異墓異) 神仙感遇記(五卷/)  (廣成先生杜光庭撰紀/神仙顯化感遇事跡)    惟字號計八卷 歴代崇道記(一卷/)  (内言十洲三島洞天/福地得道真仙事跡) 體𤣥真人顯異録(一卷/) 江淮異人録(一卷/) 仙苑編珠(三卷/)  (天台道士/王松年撰) 道跡異仙記(一卷/)  (六宮名第一鬼神王第二人卧法第/三夜行啄齒法第四太常官吏第五) 十洲記(一卷/)    鞠字號計九卷 洞天福地嶽瀆名山記(一卷廣成先生杜光庭撰/)
Interpretation

This records catalog information of several important classics from the Daozang (Daoist Canon), primarily categorized into ritual manuals and hagiographies of immortals.

The ritual manuals include:

Secret Thunder Rites of Loyalty and Filial Piety for the Five Thunder Generals and Martial Marquis (1 volume), documenting esoteric thunder rituals related to the Big Dipper deity; Yellow Emperor's Supreme Unity Eight Gates Initiation Formula (3 combined volumes) with its secret companion text (1 volume), detailing the Eight Gates battle formation transmitted from the Yellow Emperor through the Supreme Unity (Taiji, one of Daoism's highest deities); and Supreme Red Script Spirit Cavern Talismans (1 volume), recording three crucial Daoist talismans (magical diagrams with spiritual power).

The hagiographical collections are organized into several numbered series:

The "Chang" series (9 volumes) contains Records of Daoist Miracles (15 volumes), compiled by Du Guangting under Emperor Huizong of Song's decree, documenting miraculous manifestations at temples, statues of Laozi, perfected beings (Zhenren), the Queen Mother of the West (Xiwangmu), as well as numinous experiences with scriptures, talismans, and ritual implements.

The "Gong" series (9 volumes) includes Accounts of the Extraordinary (8 volumes condensed into 4), where Du Guangting recorded various wondrous encounters involving immortals, divine beings, and mythical creatures like dragons, tigers, tortoises and snakes, plus mystical caves, waters, stones, and ancient tombs. Also featured is Chronicles of Mortal-Immortal Encounters (5 volumes) exclusively documenting ordinary people's extraordinary meetings with celestial beings.

The "Wei" series (8 volumes) preserves Historical Records of Daoist Veneration (1 volume) chronicling achievements of enlightened immortals from the Ten Continents and Three Islands (Daoist paradises) and sacred grotto-heavens; Manifest Wonders of Master Ti Xuan (1 volume) and Strange Persons of the Jianghuai Region (1 volume) recounting miraculous deeds of practitioners; Stringed Pearls from the Immortals' Garden (3 volumes) by Wang Songnian, a Daoist from Mount Tiantai; plus Records of Extraordinary Daoist Traces (1 volume) and Accounts of the Ten Continents (1 volume) detailing spirit phenomena, cultivation methods, and overseas immortal mountains.

The "Ju" series (9 volumes) contains Du Guangting's Records of Grotto-Heavens, Blessed Lands, and Sacred Mountains (1 volume), systematically documenting Daoism's most renowned cultivation sites and holy peaks. These texts form a complete Daoist cultivation system, offering both practical methods and inspirational accounts to encourage spiritual practice.

 (言嶽瀆衆山中國五嶽大洞十天海鎮嶽瀆十洲三/島三十六靖廬七十二福地二十四化四鎮諸山以)  (及宮城處所得道姓名洞/府主張仙曹品秩等跡) 梅山觀記(一卷/) (仙壇觀道士楊志逺編/)  (梅山仙壇觀在豐城縣宣風鄉南岐里有梅仙君隱/焉葢仙君河南夀春府人名福字子真乃西漢成帝)  (時受命洪州南昌縣尉居官清節志厭浮華初至雞/籠山修煉被尸鬼相魔後至劍江西嶺修煉一日祥)  (雲瑞氣覆于山巔開户視之乃道師空洞君降舎于/是受道梅君嗣後修煉千日神遊體外丹光燭天成)  (道登雲位證仙品其仙君顯道實蹟/并勅書碑文記傳詩文皆録記内) 金華赤松山志(一卷/)  (金華山赤松子幻相而引之絶棄世塵追求象罔煉/丹修真遺跡有丹基丹竈丹井并煉丹山有洞天優)  (游洞石室洞卧羊山大簣山聖石山螺螄巖劉道巖/壺屏山桃源聖石灣清水潭寶積觀金華觀雲巢庵)  (太清殿二皇君祠壺天真人祠聖石仙/官祠丹山仙官祠雲臺觀凝神庵等蹟) 仙都志(一卷/) (玉虚住山少微陳性定編集/)  (仙都山古名縉雲山按道書洞天三十六所其仙山/第二十九名𤣥都祈仙洞周廻三百里黄帝駕火龍)
Interpretation

This records the history and legends of several sacred Daoist sites.

Meishan Temple is located in Nanqili, Xuanfeng Township, Fengcheng County, Jiangxi. According to tradition, during the reign of Emperor Cheng of the Western Han Dynasty, an official named Mei Fu (courtesy name Zizhen) retired here to cultivate the Dao. Originally from Shouchun Prefecture in Henan, he had served as County Captain of Nanchang with incorruptible integrity. Initially practicing cultivation at Jilong Mountain, he encountered ghostly disturbances before moving to Jianjiang's western ridge. One day, auspicious clouds descended upon the mountain peak as the Daoist deity "Lord of the Empty Cavern" (Kongdong Jun) appeared to transmit esoteric methods. After three years of practice, Mei Fu attained immortality—manifesting radiant light from his body and achieving out-of-body travel. The temple preserves stele inscriptions and poetic writings documenting his achievements.

Jinhua Mountain is a renowned Daoist sacred site where the immortal Chisongzi (Red Pine Master) is said to have manifested, guiding people to abandon worldly pursuits for the Great Dao (Da Dao). The mountain preserves numerous alchemical relics including elixir foundations (Danji), furnaces (Danzao), and wells (Danjing), along with multiple grotto-heavens (Dongtian) and blessed lands: You Cave, Stone Chamber Cave, Recumbent Goat Mountain, and Sacred Stone Mountain. Temples like Baoji Temple and Jinhua Temple enshrine various Daoist deities.

Xiandu Mountain, anciently called Jinyun Mountain, ranks twenty-ninth among the Thirty-Six Grotto-Heavens (Dongtian) of Daoism, named the "Mystic Capital Cave for Praying to Immortals" (Xuandu Qixian Dong). Legend states the Yellow Emperor once rode here on a fire dragon, with the mountain spanning three hundred li. These accounts were compiled by Chen Xingding, abbot of Yuxu Temple, into a detailed record documenting the locations and origins of various temples and shrines.

 (上昇處山巔有石屋世傳為洞天之門其山隱名不/一而曰獨峰山步虚山童子峰山巖有隱真洞山麓)  (有水仙洞東有金龍洞天堂洞雙龍洞忘歸洞初暘/谷西有伏虎岩翔鸞峰靈龜石練溪之下有小蓬萊)  (仙釋巖天師巖東蒙巖玉甑巖楊郎洞仙巖洞梯雲/洞鼎湖丹井并上古真仙人物山水洞天題名詩集)  (碑/記) 天台山志(一卷/)  (會稽天台山高一萬八千丈周廻八百里山有八重/四靣如一當牛女之分上應台宿故曰天台今言天)  (台者葢山之都號如桐栢赤城瀑布佛壠香爐華/頂東倉皆山之别名也志有歴代真仙詩文等集) 龍瑞觀禹穴陽明洞天圖經(一卷/)  (宋翰林學士李宗諤修定五龍瑞觀在會稽縣東南/一十五里即大禹探靈寶 符治水之所後得黄帝)  (遁甲開山因以治水訖乃緘書于/洞穴斯山亦名陽明洞天是也) 四明洞天丹山圖詠集(一卷/)  (滄海逸叟臨川曾堅撰之四明山在東海上山有四/穴通光晷天宇澄霽望 如户牖土人名之曰石窻)  (故山以名其山形勢蟠結周廻三百八十里有二百/八十峰高二百一十丈常有雲氣覆冒于中雲根石)  (屋瀑布如懸徽宗書榜曰丹山赤水洞天建/樹宮字用方士法所置金龍玉簡至今存焉) 南嶽總勝集(一卷/)
Interpretation

This passage primarily documents the geographical features and cultural history of several Daoist sacred grotto-heavens (洞天) and blessed lands (福地).

Regarding Mount Tiantai (天台山): Located in present-day Zhejiang Province, this mountain rises 18,000 zhang high (approximately 60,000 feet) with a circumference of 800 li (about 267 miles). Its terrain is divided into eight distinct layers. As its position corresponds to the celestial Ox and Girl constellations (牛女星宿), it's also called "Terrace Constellation" (台宿), hence the name Tiantai ("Heavenly Terrace"). The mountain boasts numerous alternative names including Tongbai, Chicheng, Pubu, Fohu, Xianglu, Huading, and Dongcang. Within its peaks are preserved poetry collections left by perfected immortals (真仙) throughout history.

Concerning the Yangming Grotto-Heaven (阳明洞天) at Longrui Temple (龙瑞观): Song Dynasty academician Li Zonge once revised Daoist scriptures here. Located fifteen li southeast of Kuaiji County, this temple is said to be where the Great Yu (大禹), legendary flood-controlling hero, sought the Lingbao Talisman (灵宝符) to control waters. Later, Yu received the esoteric "Dunjia Mountain-Opening Technique" (遁甲开山术) transmitted by the Yellow Emperor (黄帝) and, after successfully managing the floods, sealed the sacred texts in a cave—hence the site's designation as Yangming Grotto-Heaven.

About the Siming Grotto-Heaven (四明洞天): Mount Siming rises above the East China Sea with four light-permeating caves that resemble windows during clear weather, earning the local name "Stone Windows" (石窗) and the mountain its designation. The range resembles a coiled dragon spanning 380 li (127 miles) with 280 peaks reaching 210 zhang (700 feet), perpetually shrouded in clouds. Emperor Huizong of Song personally inscribed the plaque "Grotto-Heaven of Crimson Waters and Cinnabar Mountains" (丹山赤水洞天), establishing temples where Daoist adepts (方士) arranged ritual implements including golden dragons and jade tablets (金龙玉简)—artifacts preserved to this day.

The concluding reference to Nanyue Zongsheng Ji (《南岳总胜集》) notes this as a classic work documenting the scenic wonders of Mount Heng (衡山), the Southern Sacred Peak.

 (南嶽山有衡嶽觀紫葢院聖夀觀華葢院上清宮隱/真巖元陽宮田真院北帝院靈虚宮洞靈宮招仙觀)  (九真觀降聖觀九仙宮光天觀普賢觀玉清觀洞陽/觀洞門觀太平觀西臺觀紫虚靈西觀其諸宫觀皆)  (有真仙神人/隱顯事跡)   讃頌𩔖    養字號計八卷 玉音法事(三卷/)  (步虚詞白鶴/詞學仙等頌) 上清諸真章頌(一卷/) 太上洞𤣥靈寶智慧禮讃 靈寶九幽長夜起尸度亡𤣥章 洞𤣥靈寶六甲玉女上宮歌章(與智慧等/三篇同卷) 上清侍帝晨桐栢真人真圖讃(一卷/)  (天台白雲司/馬承禎録) 衆仙讃頌靈章(一卷/) 洞𤣥靈寶昇𤣥步虚章序疏(一卷/)   表奏𩔖    豈字號計六卷 赤松子章歴(卷一之六/)  (内祈禱法一應章/奏文移選擇範儀)    敢字號計十二卷 廣成集(卷一之十二/)  (上都太清宮内供奉應制文章大德/賜紫杜光庭撰 一應青詞表文)    毁字號計十一卷 廣成集(卷十三之十七/)  (杜光庭撰文一應/齋醮青詞 移式) 太上宣慈助化章(卷一之五有符/) 靈寶淨明院行遣式(淨明院嗣演敎師周真人編/) 天樞院都司湏知行遣(與淨明行遣式同卷/)  (奏章式表格式奏/状式保奏等章式)
Interpretation

This passage primarily documents catalog information from the Daoist canon Detailed Annotations to the Daoist Canon Catalog concerning temples and various types of eulogies and memorials related to Mount Nanyue (modern-day Hengshan in Hunan Province).

The Nanyue region hosts numerous Daoist temples, including Hengyue Temple, Zigai Monastery, Shengshou Temple, Huagai Monastery, Shangqing Palace, Yinzhen Cliff, Yuanyang Palace, and over thirty others. Each temple preserves records of miraculous manifestations by immortals.

The eulogy section comprises eight volumes, collecting various ritual hymns and poems used in Daoist ceremonies. These include: Jade Tone Ritual Music in three volumes (containing liturgical chants like "Pacing the Void Lyrics" and "White Crane Lyrics"); Shangqing Hymns of Various Perfected Beings in one volume; Lingbao Mysterious Verses for Raising Corpses and Delivering Souls from the Nine Netherworlds used for salvation rituals; and cultivation hymns like Cavern Mystery Jade Maiden's Palace Songs of the Six Jia. Among these, Shangqing Illustrations and Eulogies of the Tongbo Perfected Being Attending the Imperial Dawn was compiled by the renowned Tang dynasty Daoist Sima Chengzhen (Daoist name: Baiyunzi) at Mount Tiantai.

The memorial section divides into two parts: The first six volumes primarily contain Red Pine Master's Memorial Records, documenting standardized formats for Daoist petitions and prayer rituals. The second twelve-volume Guangcheng Collection, compiled by late Tang Daoist Du Guangting (who served as an offering priest at Taiqing Palace), includes various "green memorials" (official documents for celestial petitions) and court memorials. Additional texts like Five Volumes of the Supreme Declaration of Compassionate Assistance and Lingbao Jingming Monastery Administrative Procedures meticulously record temple-used memorial formats, document standards, and administrative templates.

   道藏
Interpretation

The Detailed Annotations of the Daoist Canon Catalog (Daozang Mulu Xiangzhu) is a catalog of Daoist scriptures compiled by the Ming dynasty Daoist priest Bai Yunji (courtesy name Mingzhi). It systematically records and explains the titles, number of scrolls, authorship, and summaries of contents for each scripture included in the Daoist Canon (Daozang), the comprehensive collection of Daoist classics. The mentioned "Volume Two" refers to the second volume of this catalog.

This volume continues the detailed documentation of various Daoist scriptures contained in the Daoist Canon, organized according to the classification system of the Three Caverns (Dongzhen, Dongxuan, Dongshen) and Four Supplements (Tai Xuan, Tai Ping, Tai Qing, Zhengyi). It likely includes essential texts from major Daoist schools such as the Shangqing (Highest Clarity) and Lingbao (Numinous Treasure) traditions, as well as works on liturgy (Keyi), precepts, talismans and registers (Fulu), and cultivation practices. For each scripture, the catalog notes its classification, number of scrolls, authorship (whether attributed to divine revelation or compiled by a specific Daoist master), and provides a concise description of its content, aiding practitioners in understanding the purpose and application of these texts.

It is important to note that the Ming-dynasty Zhengtong Daoist Canon contains approximately 1,500 Daoist texts, categorized under the Three Caverns, Four Supplements, and Twelve Divisions. This catalog serves as a crucial reference tool for navigating this vast collection of Daoist literature. Following the same format as Volume One, Volume Two offers invaluable guidance for scholars and practitioners studying Daoist scriptures.

目録詳註卷二

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0239); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 1 Vol. 3 →