中文 · EN

《易說》Vol. 2

Start reading →Report an error / feedback

Qing Daoist texts 清代道教文獻 Vol. 2 / 6 469 characters

About this page. The original text of 《易說》 Vol. 2 (Qing Daoist texts 清代道教文獻, 6 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《易說》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

易說題詞 古今來講易者不下數十百家類皆各抒所見或言理或言數 斤斤辨論於卦爻之内縱極會而通之觸類而長之究於羲畫 以前之易固未有當也我 孚佑帝師本上古皇覃氏臨凡洞澈乾坤之隱奧了明性道之 根源自唐成進士後屢有闡易微義垂示法言惜未彚傳於世 兹夀山堂易說乃古洞藏本試拈香默玩洗心莊誦覺 聖言亹亹未嘗不依文解義而實已超超乎高挹象數之表將 羲文周孔之心傳一一指出至矣盡矣𤓰以加矣至首卷圖解 發前聖所未發驀然啟視如披三清秘笈開玄㝔覩天文矣夫 易心易也天人相合之妙古今不變之機皆載於易卽人之視 履考祥其旋元吉亦於易備之此身心性命之學也道之原也 帝師安能巳於言哉孔子曰五十學易可無大過五與十皆河 洛之中也中心之謂也惟從心上加功故說可無大過學者三 思之當知假年之說未必與此五十二字強爲膠粘而言之如 是說易乃深合羲文周孔之心源也憶昔 孚佑帝師曾將千古未洩之秘盡傳於希夷陳先生俾嘉惠後 學數傳而至穆修乃得邵康節先生而廣演之我 帝師又親與証明重加指授現身說法世所習聞兹因重訂全 書正宗敬述於此以作原起云爾 宏教弟子柳守元熏沐題詞
Interpretation

Since ancient times, scholars interpreting the Book of Changes (Yijing) have numbered in the hundreds, each expressing their own views—some emphasizing philosophical principles, others specializing in Xiangshu (divination techniques). Though they debated tirelessly within the framework of hexagrams and lines (the symbolic system of the 64 hexagrams), even those who achieved comprehensive understanding and drew inferences failed to grasp the original essence of the Yijing as it existed before Fu Xi first drew the trigrams.

Our revered Sovereign Fuyou (the Daoist immortal Lü Dongbin) was in truth a reincarnation of the ancient Emperor Huangtan, one who thoroughly comprehended the mysteries of heaven and earth and understood the source of mind and nature. After attaining the Jinshi degree in the Tang dynasty, he repeatedly expounded the subtleties of the Yijing, leaving behind invaluable teachings that unfortunately were never compiled into a book for wider circulation. This Commentary on the Yijing from the Hall of Longevity and Virtue was originally a secret text preserved in an ancient cave. When I studied it with incense burning and a tranquil heart, I discovered that though its sage words follow the scripture's surface meaning, they in fact transcend the outward forms of Xiangshu, fully revealing the true transmission of mind-methods passed down through Fu Xi, King Wen of Zhou, the Duke of Zhou, and Confucius—a revelation of consummate perfection. Particularly remarkable are the diagrams in the first volume, which elucidate profound meanings never before articulated, as if opening the secret texts of the Three Pure Ones (Daoism's highest deities), allowing one to glimpse celestial mysteries as though witnessing them firsthand.

At its core, the Yijing is a manual of mind-methods, recording the profound unity of heaven and humanity and the unchanging pivot of past and present. Whether observing worldly fortunes and misfortunes or cultivating body and mind to reach the state of "supreme auspiciousness," all is contained within—this is the great Dao concerning the fundamental nature of life. Thus, Sovereign Fuyou could not but provide this commentary. Confucius said, "Studying the Yijing at fifty avoids major errors"—where the numbers "five" and "ten" subtly correspond to the central palace numbers of the Hetu and Luoshu (ancient mystical diagrams), suggesting the need to work from the essence of the mind. If scholars contemplate deeply, they will realize that the "borrowed years" mentioned do not refer merely to age but emphasize aligning with the Yijing's true source in the mind.

Long ago, Sovereign Fuyou transmitted secrets never before revealed through the ages to the venerable Chen Tuan (Master Xiyi), passing through generations to Mu Xiu before being further developed by Shao Yong (Master Kangjie). The Sovereign himself personally verified and guided this transmission, manifesting to expound the Dharma for the world. Now, as we recompile this classic, I record its origins with reverence. Disciple Liu Shouyuan of the Hongjiao lineage, having bathed and burned incense, respectfully inscribes this preface.

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5i0052); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 1 Vol. 3 →