中文 · EN

《天仙金丹心法》Vol. 1

Start reading →Report an error / feedback

Qing Daoist texts 清代道教文獻 Vol. 1 / 4 159 characters

About this page. The original text of 《天仙金丹心法》 Vol. 1 (Qing Daoist texts 清代道教文獻, 4 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《天仙金丹心法》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

重刋道藏輯要  金丹心法目錄   第一立志   第二端品   第三悔過   第四遷善   第五築基   第六煉已   第七安爐   第八採藥下   第九起火   第十息火   第十一結胎   第十二養嬰   第十三積行  
Interpretation

The Celestial Immortal's Golden Elixir Mind Method (Tianxian Jindan Xinfa) is a foundational text detailing the complete process of Daoist Golden Elixir (Jindan) cultivation—a practice of internal alchemy (Neidan) aimed at achieving longevity and immortality. The work is systematically divided into sixteen chapters, documenting the entire journey from preliminary practice to attaining celestial transcendence.

It begins with "Establishing Resolve" (Lizhi), emphasizing the practitioner's need for unwavering dedication to the Dao. This is followed by "Cultivating Integrity" (Duanpin), which requires refining one's moral character as the foundation of practice. The stages of "Repentance" (Huiguo) and "Turning Toward Goodness" (Qianshan) involve introspection to rectify past faults and purify the body-mind—a preparatory cleansing before formal cultivation.

"Laying the Foundation" (Zhuji) constitutes the groundwork phase, likened to building a stable base before constructing a house. "Refining the Self" (Lianji) harmonizes body and mind to attain a state suitable for deeper practice. "Setting the Furnace" (Anlu) refers to establishing the internal energy system for alchemical work, analogous to preparing a cauldron for elixir refinement.

"Gathering the Medicines" (Caiyao) involves collecting the Three Treasures: essence (Jing), vital energy (Qi), and spirit (Shen). "Kindling the Fire" (Qihuo) and "Quelling the Fire" (Xihuo) describe the precise modulation of inner "heat" during practice, mirroring the careful control of temperature in alchemical processes. "Forming the Embryo" (Jietai) and "Nourishing the Infant" (Yangying) metaphorically depict the gradual maturation of the Golden Elixir within the practitioner.

"Accumulating Virtuous Deeds" (Jixing) and "Cultivating Merit" (Xinggong) stress the importance of ethical conduct and benevolent actions alongside inner practice. "Facing the Wall" (Mianbi) represents advanced solitary meditation, while "Ascension" (Feisheng) signifies the ultimate achievement of immortal transcendence—though this final chapter is regrettably lost in extant editions.

By breaking down the complex path of cultivation into clear, sequential stages—each with specific requirements and methods—this classic remains an indispensable text for studying Daoist internal alchemy.

 第十四行功   第十五面壁   第十六飛昇(YP_Zは無し)

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5i0056); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

Vol. 2 →