《雅宜集》Vol. 4
About this page. The original text of 《雅宜集》 Vol. 4 (Qing Daoist texts 清代道教文獻, 9 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 2 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
This passage contains the table of contents and editorial information for Volume 2 of Yayi Ji (Elegant Appropriate Collection), documenting the basic details of this Daoist scripture. It first explains that this is the second volume of "Xuanzong Tongshi Yayi Ji" from the reprinted Daozang Jiyao (Essentials of the Daoist Canon), authored by Chen Fuhui (courtesy name Zhongyuan), a Daoist priest from Wuyang Yunfeng.
Following this is a list of disciples involved in the compilation and proofreading: Zhang Benxue, Luo Benzhang, Wei Benshan, and six other disciples, along with the recording secretary Sun Liu Hezhi, the designated successor of their teaching lineage. The character "Ben" (本) preceding their names indicates they were all practitioners of the "Ben" generation in Daoist lineage.
The table of contents lists over thirty types of Daoist liturgical documents, primarily divided into two categories: first, congratulatory memorials for deities' birthdays (such as "Jade Emperor's Birthday Memorial"), and second, various petition documents (疏文 shuwen) for zhaijiao (斋醮, purification rituals) ceremonies. These documents cover diverse occasions including:
- Conducting Land-and-Water Retreats (水陆道场) at Taoguan to liberate drowned souls
- Holding rituals for drowned children
- Dispelling calamities caused by a comet falling on a residence
- Celebrating birthdays of the Sun God and Moon Goddess
- Prayers for officials capturing fugitives
- Children's name-giving ceremonies before deities
- Monks' rituals to avert astrological misfortunes
- Lamp-offering ceremonies for vow fulfillment
These documents demonstrate the rich variety of Qing Dynasty Daoist rituals, reflecting the deep integration between folk beliefs and Daoist ceremonial practices. Each petition corresponds to specific religious ceremonies, serving as important materials for studying Daoist zhaijiao culture.
These are common types of memorial petitions (shuwen) used in Daoist Zhaijiao (purification rituals), documenting the various ways ancient people sought divine intervention in daily life—making vows, fulfilling pledges, and repenting before the deities.
There are thanksgiving petitions for the completion of a great bell cast at the Changsheng Temple, as well as gratitude documents from timber merchants acknowledging divine blessings. Some petitions show hermits preparing to worship mountain deities (shan shen) for safety before retreating into the mountains, while others record prayers to river gods (he shen) to safeguard embankments.
Several involve financial disputes: oaths of innocence sworn when partners lost silver; a vow to recite the Medicine Buddha Sutra (a Buddhist text often adopted in Daoist practice) for a sick mother surnamed Zhang, followed by repentance rituals after her passing; and Cai Heyi’s petition to thank the gods and seek absolution after the truth about his lost silver came to light.
Other documents include Li Zhanlong’s posthumous vow-fulfillment and burial petitions for his deceased father, alongside records of his father’s illness-related vows and their eventual fulfillment. There are petitions for offspring, as well as confessions pleading for mercy upon first entering a repentance hall (chantang).
The final group celebrates the completion of scripture-engraving projects, documents from secluded meditation retreats (suoguan), birthday tributes to local deities like the Liyue Duguang (territorial spirits), and oil-lamp offerings. Together, these texts reflect the ancient practice of entrusting life’s pivotal moments—birth, aging, illness, death, and even financial conflicts—to divine mediation.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5i0094); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback