中文 · EN

《雅宜集》Vol. 6

Start reading →Report an error / feedback

Qing Daoist texts 清代道教文獻 Vol. 6 / 9 798 characters

About this page. The original text of 《雅宜集》 Vol. 6 (Qing Daoist texts 清代道教文獻, 9 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 2 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《雅宜集》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

重刋道藏輯要玄宗通事雅宜集卷之三  武陽雲峰羽客陳復慧仲遠著              嗣派徒張本學                 羅本章              門人 魏本善 梓行                 高本還                 許本述                 王本昱                 胡本固                 雷本原              嗣教孫劉合臹 記錄    卷之三暢集    雜文類   消災保安城隍牒  玄元寶引   解疾白虎牒   消災詞  請頒祈禳一十八誥啟   瘟醮遣舟水引   司命劄  和瘟金容大帥牒文   迎靈過江關告河神祝文   亡齋城隍牒兼關夫丁神吏式   亡齋抽魂牒  催票式   爲古長生觀鑄鐘開爐關告城隍牒   爲古長生觀開爐關告土地牒   神廟供燈敘言  醮事禁止屠沽約條式   壇門禁條式  預修齋請庫官牒   預修齋祭庫官牒   預修齋更換庫官請牒   預修獻帖  㤗山醮關取皇夫牒   請㤗山十二太保牒   諸廟祀典牒  領牲牒   回熟牒  㤗山醮祭太保牒   㤗山愿醮勾銷都牒式   公卿百神狀式   禮案曹僚官典狀式   金銀錢山二狀同式   進錢引  勾銷引   東嶽㤗山申  炳靈太子申   請㤗山諸眞狀式     事文類   淸醮都意  爲雙溪寺柳姓寄庫都意   爲長生觀修建顯英會都意   爲上元宫建齋薦祖附度猶師意   興利場文武夫子開光榜   爲古長生觀修建顯英王夀會都意
Interpretation

This is the table of contents for Volume 3 of The Yayi Collection, documenting the compilation of Daoist liturgical documents edited by Ming dynasty Daoist priest Chen Fuhui (Daoist name Zhongyuan) and his disciples. These texts primarily record formal document templates used in various Daoist ritual activities, showcasing the rich content of Ming dynasty Daoist zhaijiao (purification rituals) ceremonies.

The collection contains multiple categories of Daoist documents: disaster-relief and blessing petitions (such as petitions to City Gods for averting calamities, or白虎牒 for curing illnesses), funeral rituals for salvation (like memorials to City Gods for the deceased or soul-summoning petitions), temple construction documents (such as bell-casting furnace consecration petitions), and deity worship texts (including Mount Tai offering documents requesting imperial attendants or petitions to summon the Twelve Guardians of Mount Tai). Here, "牒" refers to official memorials submitted to higher deities, "申" denotes reports from lower deities to their superiors, while "状" indicates correspondence between parallel divine institutions.

Particularly noteworthy are the series of Mount Tai worship documents (related to Mount Tai offerings) and the specialized Treasury Official documents for "preemptive rituals" (ceremonies conducted during one's lifetime). The final section includes "overall ritual instructions" (都意) for specific ceremonies, containing specialized texts for occasions like temple construction or deity statue consecrations.

These document formats reflect the deep integration of Ming dynasty Daoism with folk beliefs—particularly the incorporation of popular deities like City Gods, the Mount Tai pantheon, and Treasury Officials into formal Daoist liturgy. Each document strictly follows the "petition-report-memorial" bureaucratic structure characteristic of Daoism, demonstrating its normative features as an institutionalized religion.

  都江堰興工建醮意  軒轅會事榜   上元天燈榜 又上元天燈會榜   靈巖會朝丹景山榜   楠木園鎭江王夀會榜   楠木園上元天官會兼醮事榜   五月被火謝熒
Interpretation

The Yayi Collection records several proclamations (official notices posted for Daoist rituals) related to Zhaijiao (purification rituals) activities. The first is titled "Proclamation for the Xuanyuan Assembly" (Xuanyuan refers to the Yellow Emperor, revered as the progenitor in Daoism), concerning a Jianjiao (Daoist blessing and disaster-averting ritual) held during the construction of water conservancy projects at Dujiangyan.

Following this are two proclamations for the Celestial Lantern Ritual during the Shangyuan Festival (the 15th day of the first lunar month). The Celestial Lantern Ritual is a Daoist blessing ceremony where lanterns are lit to pray for heavenly favor.

Another notice, titled "Proclamation for the Lingyan Assembly’s Pilgrimage to Danjing Mountain," documents a ritual held at Lingyan Mountain to pay homage to Danjing Mountain (a sacred Daoist site).

The Nanyuan region has two proclamations: one for a ritual celebrating the birthday of the River-Taming King (a water deity), and another for the Shangyuan Festival, which simultaneously honors the Heavenly Official (one of the Three Officials in Daoism, responsible for bestowing blessings) and conducts a Jiao ritual.

The final notice pertains to an apology ritual to the Fire God Yinghuo (a Daoist deity of fire) after a fire disaster in May, as well as a Chaodu Zhaihui (a Daoist ritual for the salvation of the deceased) held for a deceased monk at Longtan Temple. These proclamations reflect the close connection between Daoist practices and various aspects of folk life, particularly in rituals for blessings and disaster aversion.

榜   爲龍潭寺僧人圓寂建齋意

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5i0094); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 5 Vol. 7 →