中文 · EN · JA · KO

《太上導引三光九變妙經》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞真部 1巻 2,754文字

このページについて:《太上導引三光九變妙經》(洞真部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの6段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

二經同卷辰六  太上導引三光九變妙經  太上導引三光寳眞妙經 太上導引三光九變妙經 玄古髙聖无極天眞玄和靈妃太明玉女與 三十二天天君天帝天眞大神靈寳眞人諸 天仙衆仙童玉女日月眞官列曜星辰无鞅 僚掾及日月星內遊散仙民常以太陽正炁 之時正月三月五月七月九月十一月左引 日華右引月魂仰朝萬聖俯挹列星奉修定 光眞常之道一名流精二名澤嬰三名法炁 四名陽五五名雲華六名道仙七名九變八 名定光此道都畢歸眞於常隨炁昇淪與道 玄會不生不滅億刼常存諸天眞仙咸所翫 習日君月帝星宿眞官亦所常契眞常之道 莫不歎服元炁吐天流精噏漱澤嬰引伸法 炁導御陽玉灌錬雲華化演導仙超騰九變 身生竒彩手回定光躍影太空登度三界永 出生死飛昇上宫 五老大聖諸天眞人導引三光流精時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音 妙道分一炁 炁中分隂陽 凝化日月星 燦然流三光 九華含九道 八色怡八方 煥爛洞眞體 流精歸太芒 下生淵泉宫 上列无何郷 縱體復飛跡 歘然都相忘 七寳流精結 混沌雜華芳 嚥服九雲散 此樂殊未央 導引流精誦契畢服三符 五老大聖諸天眞人導引三光澤嬰時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音
解釈

道教修炼中の「導引三光」という高度な法門について述べられています。「三光」とは、日、月、星という三つの天体がもたらす精華のエネルギーを指します。

この功法を修炼する際には、特定の月份(正月、三月、五月、七月、九月、十一月)の正午に行う必要があります。修炼者は左手で太陽の精華(日華)を導き、右手で月の精華(月魂)を導きながら、天上の神聖なる者たちを仰ぎ見て、同時に星辰の力を下から受け取ります。この法門には八つの異なる名称があり、流精、泽婴、法炁、陽五、雲華、道仙、九変、定光と呼ばれています。

修炼に成功すると、修炼者は道(タオ)と合一し、生滅を超えた不生不滅の境地に達することができます。天上の仙真たちもこれを賞賛してやみません。修炼時の景象は神異に満ちており、口から元気の精華が吐き出され、身体から奇異な光彩が発散し、虚空を自由に飛行し、三界の生死を超越して、やがて上等の仙宮へと飛昇するとされています。

経典の後半には、八會之音という二つの咒語が附記されており、宇宙生成の原理を述べています。道(タオ)が一炁に分かれ、炁が陰陽に分かれ、凝聚して日月星辰となり、三光を放射するというものです。修炼者は九雲散などの仙薬を服用することで、逍遥自在の境地に至ります。

每次の修炼を終える際には、三つの符籙を服用する必要があります。全体の儀式は百二十五位の真人が共に咒語を誦咏することで完成され、これが非常に深奥な集体修炼の法門であることを示しています。

玄絶九炁中 澤嬰生太无 鬱儀煥䁑谷 結璘耀天衢 五星流寳光 斗極回乾樞 飛炁鬱勃散 嚥御方踟蹰 超跡天寳階 鋉芝服華敷 炁布萬神備 舉形昇太虚 導引澤嬰誦契畢服三符 五老大聖諸天眞人導引三光法炁時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音 浩皛生法炁 氤氲凝玄中 兩曜共澄澈 五緯交相通 三光煥巳明 寳炁盈三宫 帝郷會九老 嚥服百骸豐 金華照光鏡 身與日月同 念道上聖前 萬劫壽无窮 導引法炁誦契畢服三符 五老大聖諸天眞人導引三光玉陽時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音 玉陽正眞炁 妙道三景分 玄和唱靈音 八會敷瓊文 五老宴丹宅 飄飄乗景雲 大聖諸天衆 駕龍飲玉津 三五定生籍 遊戲太上賔 華光朗元際 携手朝帝晨 導引玉陽誦契畢服三符 五老大聖諸天眞人導引三光雲華時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音 引炁鬱羅外 九芒結雲華 七神髙上道 三景耀朱霞 捧香服晨精 功滿解世羅 鍊化塵結盡 億齡不爲多 落籍三界庭 結友太上家 御景控玄斗 八極何足賖 導引雲華誦契畢服三符 五老大聖諸天眞人導引三光導仙時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音
解釈

道教修錬における「導引三光」の秘法は、宇宙の根源的な光の能量を引き導く四つの段階的修行法を示しています。

太無の段階

宇宙の初始状態である太無から生命の本源である泽嬰が誕生します。この段階で修錬者は、日月の光芒が山谷を照らし、五星が宝光を放ち、北斗七星が天の軸を転動させるという宇宙的情景を瞑想します。修錬者は元気を吞吐し、天宝の階段を踏みながら仙芝を服食して体内に光華を開花させます。元気が全身に遍満し、万神が帰位したとき、太虚の境地への飛升が可能になります。修錬完了後には密咒を誦読し、三道の符籙を服用します。

玉陽の段階

先天の能量である純净な玉陽真気が、日月星の三景の能量を分離します。五方の天帝である五老が丹房で祥雲に乗って宴饗し、衆仙が神龍を駆りて玉液を飲用します。三丹田と五行の協調による三五法門を通じて仙籍が確定されます。この段階を修めた修錬者の身体は光華を放ち、日月と同じ輝きを得て、上聖真人と面見し長生を獲得します。

雲華の段階

元気を九重天外の鬱羅へ引導し、九色の雲華を凝結させます。七位の高神が無上の道法を伝授し、三光が紅霞を映します。修錬者が清晨に精華を服食して功徳が圓滿に至れば、塵世の束縛から解脱できます。すべての塵縁を炼化した後には、億万年の寿命を獲得して三界の輪回を脱し、太上道君と友人となることができます。

導仙の段階

この段階は二十五位の真人が同時に「八会の音」という天地を溝通する特殊な音律を誦唱し、五老大聖が三光の能量を引導する衆仙の集団修錬の情景を描きます。修錬を完了するたびに、誦咒と符籙服用の儀式が反復されます。これらはすべて道教上清派に属する最高位の修錬術であり、符籙の服用、特殊音律による天地との交流、三丹田と五行の調和による修行法が統合された深奥な秘法なのです。

自然至眞道 妙極玄中玄 萬天朝玉陛 九老叅華軒 三光有靈炁 所度惟聖賢 勤行導仙業 嚥御吞華根 神形合三象 渺渺歸本元 皇鳥翔十天 飛舉不顧還 導引導仙誦契畢服三符 五老大聖諸天眞人導引三光九變時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音 迢迢三天上 落落九玄臺 眞童採芝集 玉女持花回 天賔挹仙客 俯仰昇瑶階 天河處東井 寳炁縈雲來 嚥納漱瓊津 兆劫不復衰 矯首三清路 振衣何樂哉 導引九變畢誦契後服三符 五老大聖諸天眞人導引三光定光時一百 二十五眞人誦詠法契八會之音 至矣上眞道 妙哉靈寳章 吸景導五星 嚥漱存華芒 流精灌百體 皎皛凝雪霜 洞逹照内外 滓塵都消亡 豐肌不復老 契此名定光 永宴太明館 斯爲不夜鄉 攝跡歸本根 九轉凝眞常 導引定光誦契畢服三符 服符揖眞導體嚥炁二景混合三光會同我 身超然與光合一應則歸有寂則入無逍遥 太虚隱見无極以此自在爲自然至眞之人 亦名 元始五老靈寳三十二天定光眞人也常與 十極大聖十華髙眞四天帝王 五老上帝侍從千眞萬神三界官屬遊息洞 陽之闕絶觀臺中即有皇曾天和陽天孔昇 天霄度天四天各有三十六國國有君臣土 地人民
解釈

自然大道の玄妙さは言葉では表し尽くせず、万天の仙真たちがこぞって朝拝に参ります。修行者は導引術という呼吸吐納の養生功法を通じて天地の精華を吸収し、神と形を合一させ、究極的に本源へ帰ります。経文に登場する「皇鳥」は陽気を象徴する神鳥で、十天の間自由に翱翔する能力を持つことから、修行が成就した者が仙界へ飛升できることを比喩しています。

修行過程の詳細にあたっては、仙人たちが三光を導引する際に、百二十五位の真人たちが一堂に集まって「八会の音」という道教特有の音律を誦唱します。修行者は「漱琼津を咽納する」つまり津液を吞咽し呼吸吐納することで、身体を凝霜のように純浄にし、内外を通透させ、永遠に青春を保ちます。「定光」の境界に達すると、光明と合一し、有と無の間を自由に出入りできるようになります。

修行を成就した者は「元始五老霊宝三十二天定光真人」と称され、あらゆる路の神仙たちと共に「洞陽の阙」という神仙の居所で遊ぶことができます。経文に記される皇曾天や和陽天などは、道教の三十六天の中に含まれる四重天であり、各重天にはそれぞれ三十六の国があり、各々完全な国家体系を備えています。

修行全体の過程では「三符」と呼ばれる三種類の符籙を服用することと並行して進められ、導引・誦経・服符といった諸々の方法を組み合わせることで、最終的に光と同化する神仙の境界に到達するのです。

帝王人鳥崑崙玉京金闕玄都五嶽神仙靈 司大澤名山八威神獸飛沈遊息鱗貪羽毛 丘林蠢動化成七寳暎照四方法皷駭空靈 音合奏歌詠 太上八會之章有進學初仙得預觀聽昇綱 飛紀從紀旋斗入魁嚥元吞精融神合妙手 回六度足躡九華縱身凌虗與景混一永登 妙道後天常存也 玉完天恭華天皇崖天元洞天有浩陽玄元 之臺爲九變眞人所登之處 何童天宗飄天極風天妙成天有五華之林 凌雲之臺爲導仙眞人所登之處 平育天皇笳天孝芒天禁上天有玄昌寳臺 爲雲華眞人所登之處 文舉天堂耀天翁重天常融天有回隂太眞 之臺爲玉陽眞人所登之處 七耀天端靖天江由天勝勝天有雲結靈飛 之臺爲法炁眞人所登之處 越衡天恭慶天上揲天梵度天有无量極觀 之臺爲澤嬰眞人所登之處 濛翳天極瑶天曇誓天賈弈天有十絶九華 之臺爲流精眞人所登之處 凡此八臺皆三光眞仙四天天王與諸眞人 登覽宴之所天文玉書鏤五爲字在此臺 之内名曰元始八天符命導引者尊奉吞餌 變質易形鍊有待之軀入无形之道修行之 時别室存道清齋絶塵以六陽之月六炁宣 和天眞感應或於靈丘仙嶽之上澄神注念 立可上通若在民間諒難感徹也 元始天尊太上大道君太上老君五老上帝
解釈

道教における神仙の住まいと修行の場所について述べられた経文です。

最初に、帝王や人鳥、昆仑の玉京金阙(道教における最高の仙境)、玄都(神仙の住所)、五岳の神仙など、聖なる存在たちが登場します。これらの神霊は大沢や名山を支配し、八種の威猛なる神獣がその中を飛び交い、様々な生命が七宝に化することができ、その光は四方に輝き渡ります。

続いて、太上八会の章という重要な道教経典が紹介されます。修行者が仙道に初めて入るとき、天界の音楽を耳にすることができます。修行の方法としては、星斗を運転させ、元気を吞咽し、精(せい)と神(しん)を融合させるなどの修錬方法があり、最終的には天地と合一する境地に達して、永遠に道を得て成仙することができるのです。

その後、三十六天の一部の天界とその特徴が詳しく述べられます。玉完天など五つの天には浩陽玄元之台があり、九変真人の修行の場です。何童天など五つの天には五華の林と凌雲の台があり、導引真人の修行地です。平育天など五つの天には玄昌宝台があり、雲華真人が修行します。文挙天など五つの天には回陰太真の台があり、玉陽真人の修行地です。七耀天など五つの天には雲結霊飛の台があり、法気真人が修行します。越衡天など五つの天には無量極観の台があり、沢嬰真人の修行地です。濛翳天など五つの天には十絶九華の台があり、流精真人が修行するのです。

これらの天台はすべて、三光真仙(日月星の三光が化現した仙人)、四天の天王、そして各種の真人が訪れ遊覧する場所です。天台の内部には天文玉書(天界の文字)が刻まれており、これを元始八天符命(最高天尊の符籙)と称します。

導引術(気を導く修錬方法)を修行する者は、これらの符命を尊奉し、符籙を吞食することで体質を改変し、有形の身体を無形の道体へと修錬していきます。修行時には独立した清潔な房間が必要であり、斎戒を保たねばならず、最も良いのは陽気が旺盛な六月に修錬することです。もし仙山霊丘で専心して修錬すれば、天界との感応は容易ですが、凡間では効果が劣るのです。

最後に、最高の数柱の神が言及されます。すなわち元始天尊(道教の最高神)、太上大道君、太上老君、そして五老上帝(五位の最高天帝)です。

四極眞王九天帝君四天帝王三十二天帝 太上十華眞人三元君統録衆聖一切尊神 毎以此月導引三光三光開玄正炁宣行天 度均正八風无愆即命眞仙官衆朝謁四方 老子天尊隨念顯形神光煜燿以助日月之 明修此道者當於齋室旦夕存禮以冀感通 也    東方八天老子天尊    太玄老子緫御天尊    玄微老子八明天尊    方御老子流霞天尊    太丹老子三眞天尊    黃庭老子太乙天尊    北帝老子太皇天尊    天威老子顥炁天尊    紫極老子回眞天尊    南方八天老子天尊    龜山老子五炁天尊    圓行老子寳錬天尊    導通老子侍極天尊    千誦老子回道天尊    四明老子隨生天尊    雲慶老子雲光天尊    遊玄老子上京天尊    寳量老子元老天尊    西方八天老子天尊    太衡老子普度天尊    九炁老子眞化天尊    黃老老子度生天尊    紫陽老子養神天尊    定相老子飛行天尊    髙業老子觀天天尊    飛黄老子九光天尊    大法老子玄極天尊     北方八天老子天尊     回元老子三素天尊     六合老子北度天尊     紫度老子流嬰天尊     興相老子眞炁天尊     勸化老子至容天尊     百仙老子延眞天尊     兵刄老子五炁天尊     九變老子清靜天尊 元始天尊統億刼以來諸天大聖十方應化
解釈

道教の重要な神霊体系と修行法について述べたこの経典は、まず至高の神霊たちを列挙しています。四極真王や九天帝君といった高位の神々、そして太上十華真人や三元君といった衆聖を統べる尊神たちが示されます。

特定の月份には「導引三光」の儀式が行われます。これは日・月・星辰の三光を引導する修行方法であり、この実践を通じて玄妙なる正気が開かれ、天地の運行が調和し、八風が秩序良く整えられるとされています。この時、真仙の官衆は四方に向かって朝拝し、老子天尊もまた修行者の意念に応じて真形を顕現させ、神光を放ちて日月の光明を増強するのです。

この法を修行する者は、斎戒した浄室において朝夕に存想と礼拝を行い、神霊との感応相通を求めるべきとされています。

経典はさらに四方三十二位の老子天尊の名号を詳細に記載しています。東方八天には太玄老子総御天尊や玄微老子八明天尊が含まれ、南方八天には亀山老子五炁天尊や圓行老子寶煉天尊が列ねられます。西方八天には太衡老子普度天尊や九炁老子真化天尊が、北方八天には回元老子三素天尊や六合老子北度天尊が配置されています。

最後に、道教の最高神である元始天尊が億万劫以来の諸天大聖と十方世界の応化を統管することが述べられます。これら天尊の名号はそれぞれ異なる神職と特性を体現しており、普度・養神・清静といった様々な徳性が表現されているのです。

老子天尊脩洞天靈寳導引齎法當以正月 三月五月七月九月十一月六陽齋月正申 之時隨方敬禮老子天尊首體投地三十二 禮散華焼香畫日祈諸然燈靜念夜以朝懴 一心丹竭萬善咸臻至眞太神當自宴應克 得通感度學道之人也 太上導引三光九變
解釈

老子天尊より伝えられた修行法について述べられています。陰陽の気が最も盛んな六つの月、すなわち正月、三月、五月、七月、九月、十一月において実践されるものです。

これらの月の申時、すなわち午後三時から五時の間に、決まった方角に向かい、老子天尊に対して深く敬虔な心で礼拝を捧げます。礼拝の作法は五体を地に投じる最敬礼を行い、合わせて三十二度これを繰り返すのです。

昼間の修行では、花の香りを空間に散らし、香を焚き、灯火を点して祈願します。一方、夜間には心を静め、意識を内に向けた瞑想に入り、深く自らの過ちを懺悔することが重要とされています。このように一貫した心持ちで修行を重ね、あらゆる善行を積み重ねていくならば、やがて最高の真の神性と感応相通じ、心身が共に調和へと導かれるのです。

この修行方法は特に道を求める者たちにとって、最適な実践法とされています。

妙經

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0039);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見