このページについて:《元始天尊說十一曜大消災神咒經》(洞真部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの4段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『元始天尊説十一曜大消災神呪経』についての解説:
その時、元始天尊(道教の最高神)は大羅天上の玉京山にある騫林樹の下で、法鼓を打ち法鐘を撞き、十方三界の天神地祇・日月星辰等すべての聖衆を召集し、衆生の過去未来における善悪の報応と災禍福分の因縁を講解された。この時、青羅と名乗る真人が座から立ち上がり、恭しく天尊に礼をして述べた。「弟子は幸いにも人として生まれ、天尊の大法の開示に遇うことができました。今、人間界の衆生が常に牢獄の災い・疾病の苦しみに遭い、各地で水火の災害・戦乱疫病が頻発しているのを見ますが、何が原因でしょうか。」
天尊は几案に寄りかかって答えた。「衆生のために問うことができるのは得難いことだ。世間の衆生は欲望に溺れ、五行の運転・十一曜(日・月・金星・木星・水星・火星・土星・羅睺・計都・紫炁・月孛の十一の星曜)が人間界を照臨する道理を理解していない。土星と火星の滞留、金星と木星の相衝、羅睺と計都の逆行、日食月食等の現象はすべて人間界の州県の動揺・災難の頻発に対応している。帝王将相であれ庶民であれ、すべて日月五星の影響を受けている。」
天尊は続けて開示した。「もし五星の運行異常を発見し、宮宿方位を侵犯し、対応する地域に災疫が横行するならば、直ちに清浄な場所に道場を設けるべきである。十一曜の神像を塑絵し、香花燈燭を備え、道士を請うか自ら『十一曜大消災神呪経』を持誦し、虔誠に礼拝すべきである。」
この経文は元始天尊が伝授した消災祈福の呪語を記載しており、主に十一曜(九曜星君に太陽・太陰の二星君を加えたもの)への礼拝呪語を含んでいる。
【修行方法】
これらの呪語を七日・十四日または二十一日連続で持誦し、斎戒・礼拝・懺悔を併せ行えば、天災を消除し国土を護佑し、災禍を祛除し衆生を普度することができる。経文はこれらの呪語を広く伝播すべきことを強調している。
【九星総呪】
九曜星辰の順行を祈り、元始天尊の護佑を仰ぐ。星光が燦然と照耀し、心中の滞碍を解除し、予知能力を得て、最終的に紫微星宮(道教における天帝の居所)に飛昇できる。
【五星神呪】
五大惑星(水星・木星・火星・金星・土星)の功効をそれぞれ述べる。水星は消災、木星は昌盛をもたらし、火星は災禍を消除し、金星は兵災を避け、土星は四方を安定させる。呪語により修行者の名は仙籍に登録され、風雲を駆使し神霊を役使できる。
【太陽星君呪】
東方の扶桑宮(伝説上の太陽が昇る神樹)に向かって礼拝し、太陽真君(太陽神)の降臨を祈り、金色の光輝と神聖な儀容を賜わることを願う。
【太陰星君呪】
月(太陰真君)を仰ぎ、月宮の太素元君(月宮の女神)が緑色の車駕に乗って天地を照らすことを賛頌する。誠心をもって祈れば五色の祥雲の接引を得ることができる。
この経文は道教『元始天尊説十一曜大消災神呪経』における各星君の神呪の記載であり、主に諸星君の神威と祈福消災の法力を描写している。
【金星真君神呪】
太白金星(金星の別称)は清朗な夜空に高く懸かり、霜雪の如く白光を煌めかせる。天際に高く掛かって祥瑞な光芒を放ち、長庚星(金星の古称)の如く明るく燦然と輝く。その鋒芒は外敵を抵禦でき、柔和な時には戦事を平息させる。その運行規律を推算すれば、長生の道を参悟できる。
【水星真君神呪】
奇妙な水星は五行の気(金木水火土)を蘊含し、辰位(東南方)に隠かに見える。丑位(東北方)に高く聳え、壬癸(北方水行)と相通ずる。星光は皎潔な光輝を凝集し、虔誠に存想すればその霊応を感じることができる。仙人が歌舞で迎え、やがて金色の天界に降臨する。
【土星真君神呪】
高空の土星は戊己(中央土行)に対応し、九霄から大地に降臨する。五行において隠晦な光芒を主宰し、九州の疆土を照耀する。甘徳・石申(古代の天文学者)がその運行を推算し、巫師がその軌跡を測算する。上仙が恩沢を降し、衆生は伏地して礼拝する。
【羅睺星君神呪】
羅睺(古代インド天文学の暗星)は暗黒の軌跡を循行し、玄妙にして測り難い。その明暗は月相の朔望と対応し、陽徳は陰精に隠れる。黄色の幡旗を高く懸け、矛戟は寒光霜の如し。誠心をもって祈求すれば福報を得ることができる。
【計都星君神呪】
計都(古代インド天文学の概念)は陰暗の徳を顕化し、豹尾の如く星宮を鎮守する。
神仙が九条の神龍に引かせられた車に乗り、三界を超越して雲の高き所に現れる情景から始まります。元始天尊(タオ)の最高の教化が描かれ、諸天の至尊にして至高無上の天帝が天から大地を俯瞰し、紫気が靡く仙宮(紫炎堂)と壮大な玄都(道教の仙境)を見守っています。そこは仙人の住まいで満たされた理想郷です。
元始天尊は青罗真人という得道した仙真に、これらの神咒を一心に誦念すれば星辰の運行が調和し、疾病が消え、国家が安寧となり、百姓が安康を得ることができると告げます。青罗真人と集まった仙衆はこの教えを聞いて大いに喜び、恭敬に礼をして退下しました。その後、青罗真人はこの『十一曜大消灾神咒経』を人間界に伝えます。この経典は日月と五行の五星を含む十一曜の星辰に対応した消灾の経文であり、人々はこれにより星象と暦法を推算し、虔誠に修行することが勧められています。
この経文の核心は、特定の神咒を誦念することによって星辰の気(き)のエネルギーを調和させ、災いを消滅させるということです。これは道教における「天人感応」の思想を典型的に示すもので、天上の星象と人間界の禍福が相互に通じあい、定められた咒語によってこの関係を調節することができると考えられています。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0043);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見