このページについて:《太上安鎮九壘龍神妙經》(洞真部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
太上安鎮九壘龍神妙經
太上元始天尊昔在洞陽天中召集十方聖
衆俱來集㑹講說妙法時有真人端簡上告
天尊曰爲見閻浮衆生修造宅舍之後頻遭
厄難作何方便以救凡愚
天尊曰善哉汝當諦聽於是
天尊乃作空洞之音
元始結炁 混洞之中 下成形兮
盤礡㝠空 地網直根 内有靈真
號曰土皇君 受位於帝宸 宫府三十六
綱維統萬神 金石相纒固 機㑹緫崑崙
虚涵溟渤津 風澤常彌綸 妙理宗靈寳
厚徳堅无傾 劫化周大數 蛟龍俱負乗
正道順自然 妖奸何以興 二儀通至用
玄㑹保黃寧
天尊告矣人曰若有善男子善女人起造宅
舍驚動龍神屋宇鳴喚地華土裂南堂北屋
東廊西戸井竈碓磨庫藏船車寓止六畜攔
圈莊舍寺觀但是屋宇房廊窟穴觸犯天煞
地煞年煞月煞日煞時煞四方諸煞五方地
祗青龍白虎朱雀玄武將軍太歳黄旛豹尾
十二時神六甲禁忌土公土母土府伏龍一
切惡煞宜轉此經禳謝所犯神煞悉皆隱藏
逺還四方各鎮方隅不敢爲害念誦此經是
諸惡鬼皆自消滅疾病驅除身強體輕念誦
此經功德无量若有善男善女匡保𧖟桑念
誦此經福徳報應或起造屋宇掘鑿動土轉
誦此經三遍至百遍令土府相生隂陽和合
向坐宜良龍神匡賛百福咸臻眷屬和平悉
解釈
无障礙所求皆得所願皆成於是
真人聖衆聞說此經皆大歡喜作禮而退敬
奉傳行
太上安鎮九壘龍神妙經(『太上安鎮九壘龍神妙経』の解読:
太上元始天尊(道教の最高神)がかつて洞陽天中で十方の聖衆を召集し、経を説き法を講じた。その時、真人が恭しく問うた。「現在、世間の百姓が家屋を建てた後にしばしば災禍に遭うのは、いかに救済すべきでしょうか。」
天尊は開示した。天地が開闢した時、混沌の気が凝結して形を成した。大地の深奥にある霊性の主宰を「土皇君」と称し、三十六層の地宮に住まい、万神を統領している。崑崙山は地脈の枢要であり、風水の霊気を蘊んでいる。自然の運行にはその法則があり、正道に順えば邪祟は生じない。
具体的に家屋を建造する際の注意として、もし動土して地脈の龍神を驚擾すれば、災禍が起こりうるため、経文の教えに従って安鎮の儀を行うべきである。
解釈
終)この段落の意味は、誠心をもって『太上安鎮九壘龍神妙経』を誦読すれば、一切の障碍を消除し、すべての願望を実現できるということである。ここでいう「九壘」とは道教で区分された九層の地界を指し、「龍神」は各層の地界を鎮守する神霊である。
当時、在場の真人と聖衆(得道の高真と天界の聖賢を指す)はこの経典を聞き終えた後、いずれも無上の歓喜を感じ、恭しく伝経者に礼を行って退いた。彼らはこの経典を虔誠に奉行し伝播することを決意した。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0068);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見