《玄帝燈儀》

洞真部 1巻 1,533文字

このページについて：《玄帝燈儀》（洞真部・全1巻）の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈（このページの3段落）を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明

横書き：通常の横書き表示。解釈を表示できます。
巻物：縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール（このモードでは解釈は表示されません）。
転経：縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
ページ：約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

解釈

『玄帝灯儀』についての解説：

これは道教において真武大帝（玄天上帝とも称す）を祭祀する灯儀の法事の儀軌である。儀式は既定の手順に従って行われる。

我（主祭の道士の自称）は聞く。真武大帝は千変万化し、天地を鎮護する力を持つ。北方の守護神として、一切の邪魔を降伏し、蒼生を庇護する。ここに灯を点じ香を焚き、恭しく大帝の降臨を迎え、護佑を祈る。

解釈

この経文は道教の『玄帝燈儀』における真武大帝（玄天上帝とも称す）を讃頌する祷文であり、主に以下のいくつかの内容を含む。

真武大帝は北方の最高神霊であり、無窮の神力を有する。大帝は千変万化し、妖魔を降伏し、蒼生を護る。その威厳は天地を震撼させ、すべての邪悪は大帝の前に消散する。信衆は大帝の慈悲の護佑に帰依し、災厄を消し平安を祈る。

解釈

この『玄帝燈儀』は道教において真武大帝（玄天上帝とも称す）を祭祀する儀式の文本であり、この北方の守護神への虔誠な祈願を表している。

真武大帝は五岳を威震し、万霊はことごとくその号令に従う。大帝の神威は天地を貫き、邪魔は一切その前に立つことができない。信衆は灯を点じ香を焚き、恭しく大帝の降臨を迎え、家宅の平安、身心の康泰、災厄の消散を祈る。

玄帝燈儀法事如式臣聞應化無窮常處玄都之金闕本形不動巳生淨樂之王宫斂萬物而爲一身散一神而爲萬境靈通太妙道備鬱明上開混沌之玄下統虚危之宿撫成地紀實育天元持造化於四時緫權綱於一炁肅清宇宙鎭靜乾坤德並諸天功齊浩劫十極悉依於神化九霄咸頼於眞威利濟群生而利博難言功加萬有而功成不處巍巍聖德蕩蕩眞風旣竭凡才紀之莫德今某人夙欽聖化乆被眞恩羅列香燈進陳酒果通光於禁上常融之境續明於天一眞慶之宫獻此寳燈特垂洪造暫降飛雲之輦納兹行潦之觴宻俟眞光俯祈盻蠁不勝戰懼謹以奏聞稽首皈依虔誠讃詠舉聖號　臣衆等志心歸命北極鎭天眞武玄天上　帝眞君一切神仙諸靈官臣聞數盡曆窮有餘殃之未殄運推劫始奈舊染之猶存尚執澆漓不還淳朴六天伺隙九醜乘機始欲害於惡民因中傷於善𩔖怨積下土毒衝上天自非大道之慈悲安得上眞之濟度念爾元元之衆傷于緫緫之妖於是元始頒符眞尊受命旣匪一朝一夕之故有煩七日七夜之勤人鬼乃分重黎奠位惟神之德永劫常存今某人稱頌元功敬陳淨供仰瀆髙髙之聽俯伸翼翼之誠志心歸命北極鎭天眞武玄天上帝伏願寳炬騰輝上燭玄枵之次蘭膏續焰旁通天一之宫冀仙仗之遐臨祈雲軿之下邁求祈百福殄滅千災注生籍於南宫削罪名於北府學道悟无形之妙修眞獲隱景之方災障不干精邪蕩散百神守護萬事先知稽首皈依虔誠讃詠惟爾玄元衆妙之尊不言而教莫知其神渺渺億劫綿綿若存虚心實腹和光同塵鑿開造化樸散胚渾六百萬歳八十二身曲全枉直窪盈蔽新扶衰度厄起死成人其功不恃其德乃貞令宜再顯永鎭北旻上罰逆象下滅妖氛飛符走籙遊行乾坤甲庚之將賛衞爾身周環六合普護兆民魔鬼永滅道炁長存　臣衆等志心歸命北極鎭天眞武玄天上　帝眞君一切神仙諸靈官臣聞衆星拱北而知北極之尊諸數始一乃見數一爲首自非全功全德豈能爲首爲尊仰爲玄武之至眞永鎭北方之大位化生十號老君本自於强名託籍諸天眞武伏曰於應化神功赫赫聖烈洋洋欲頌眞尊巳殫誠意今某人肅淸庭宇齋沐身心仰叩玄天輒攄丹悃志心歸命靈應佑聖眞君伏願花開善瑞燼落浮災泉曲分光罷九幽之業對羅酆洞耀原七世之愆尤近逝先亡登眞離苦家多孝悌世足忠良千災並散萬福咸臻稽首皈依虔誠讃詠北極玄天杳杳神君億千變化玄武靈眞騰天倒地驅雷奔雲隊仗千萬掃蕩妖氛雷公電母玉女將軍鬼神降伏龍虎潜奔威鎭五岳萬靈咸遵鳴鐘擊皷遊行乾坤收捕逆鬼摧斬魔群除邪輔正道炁長存　臣衆等志心歸命北極鎭天眞武玄天上　帝眞君一切神仙諸靈官臣聞玉虛師相金闕化身自在於無有之郷逍遥於聖凡之境或去爲十天之主或來作百王之師故八十次顯爲老君亦八十二號爲玄武現相或異本體無殊含隂育陽躡龜蛇而成妙用司南居北示離坎而作乾罡道德難知功勲不紀故在地有太和之境爲武可當在天有壬癸之方非玄不授無涯功德難盡讃揚今某人灑掃塵居宏陳法席顒望虛危之次馳誠北極之天俯賜霓旌少留飈馭納此蘋蘩之薦鑒兹豺獺之誠下憫丹衷伸知素愊志心歸命靈應佑聖眞君伏願瑞開金羊之焰祥輝銅鴨之光下破重昏上通無極存亡受惠長㓜蒙恩宅宇光輝門闌喜慶災不生而禍不作家愈富而業愈隆錫五福於身宫除六極於眷屬恩推上聖悉頼眞休稽首皈依虔誠讃詠太隂化生水火之精虚危上應龜蛇合形周環六合威攝萬靈無幽不察無願不成劫終劫始剪伐妖精救護羣品家國咸寧數終末甲妖氣流行上帝有勑聖固降臨闡楊正教蕩邪辟兵化洽黎兆恊賛中興敢有小鬼輒撓生靈悉皆消滅永不留停兇穢消蕩道炁長存　　　諷經化財回向玄帝燈儀(終)

底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5a0204）；ライセンス：CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見