中文 · EN · JA · KO

《洞玄靈寶本相運度劫期經》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞玄部 1巻 5,322文字

このページについて:《洞玄靈寶本相運度劫期經》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの11段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

洞玄靈寶本相運度劫期經人三 靈寳天尊昔於洞浮山中謂道士炎明日汝 居此山幾何也炎明答日弟子自住此境三 百萬劫 天尊曰汝住是境三百萬劫叵有何竒章異 種之物乎炎明答曰自居此土三百萬劫蘭 林不衰鳳鳥不死其林樹葉有天景大混自 然文字九色鳳鳥恒食樹葉其鳥晝夜六時 吐其異音其鳥鳴時國中男女皆望音而禮 舉國男女各靣有金容壽命三十六萬歳無 有中夭者其國中有一火鍊之池其水尉勃 禮服而激形狀有似天景大混之文國中男 女三年一詣火池沐浴身形不知因綠所從 而來其國人民不知三寳可奉不知造惡任 化自然亦如鳥鹿之徒生也唯願 天尊告其因緣所從而來今諸國人悉得聞 知 天尊吿曰此土男女無辜壽命長逺而無中 天者吾昔在赤明元年於此土中撰天景大 混自然文字以火鍊其字形流精水池故有 字形國人男女三年一詣大池沐浴身形即 飲其水腹中三年調節故人命夀長逺以此 天景大混自然文字故爾時香草拂拭天文 化成蘭林其葉文字以本有之故葉起天文 鳳鳥食之故能長命其音麗雅汝知不平從 今以去天運當促眞文還收太芒上京紫微 宫中其後人命短促五濁躁競衆邪野道競 來擾亂國主貪暴兵革妄興疫氣流行助其
解釈

灵宝天尊は洞浮山において、炎明という道士に会われました。天尊は彼に「この山に住んでどのくらいの時が経ったのか」とお尋ねになりました。炎明は「弟子はここに三百万劫もの間、住まい続けております」と答えました。

天尊は更に「これほど長く住んでいながら、何か奇異なものを目撃したことはないか」と問われました。炎明は一つの神秘的な国の有様を述べました。そこでは蘭の樹林は永遠に衰えることなく、鳳凰は死することなく生き続けているのです。樹林の葉の上には自然と「天景大混」という宇宙本源の神秘な文字が現れており、九色に輝く鳳凰たちはこれらの葉を食べて生活していました。この鳳凰たちは日に六つの時間帯ごとに奇妙な鳴き声を発し、国民はみなその音の方へ礼拝をするのです。その国の民は男女を問わず顔貌が金色のごとく輝き、三十六万歳まで生きることができ、若くして死ぬ者はいません。

国中には「火炼池」という池があり、その水が激しく湧き上がるときには天景大混に似た紋様が現れるといいます。国民は三年ごとにこの池で身を清めるのですが、その理由については何も知りませんでした。この国の人々は三宝を敬うことを知らず、悪業を造ることもなく、あたかも鳥獣のように自然のままに生きていました。炎明は天尊にこうした現象がいかなる理由から生じたのかを説き明かされるよう願いました。

天尊は秘密を明かされました。これらの人々が長寿で災いがないのは、自分が「赤明元年」の時代にこの地に天景大混という自然な文字を創作し、火炼の法をもってその文字の精粋を池水に融け込ませたからなのです。国民が三年ごとにこの水で身を清め飲むことで、身体が調和され寿命が延びるのです。樹林の葉上に現れる文字もまたこのゆえに生じたもので、鳳凰がこれを食べることで永遠の生命を得、その鳴き声も美しく澄み渡るのです。

しかし天尊は預言されました。天の運行は変わろうとしており、これらの真実の文字は紫微宮に召し上げられるであろうと。その後、人間界には寿命が縮まり、五浊の悪しき現象が盛んになり、邪道が次々と現れ、戦乱や疫病などの災厄がもたらされるであろうということです。

威虐人民疾病死亡狼籍是男是女任命生 死不以道理吾哀之故爲撰其文字天景大 混之科歴國説法出法度人若有善男善女 修行道徳永度惡世取於將來無爲之福場 炎明曰此事久逺非是淺智愚情之士所能 分别今日聞説得知本始所從而來一生之 幸無喻可匹 天尊言天運當促眞文收還大羅之外玊芒 玄臺紫微宫中五濁躁競人命轉促衆邪野 道競來擾害人民疾病死亡狼籍如斯之苦 無可怨之唯有禮拜燒香願塵惡世求將來 世無量之福場如有斯業可以均之復有餘 業可得免脫後獲大福乎答曰三寳者道之 元度世之本三業者神眞之徑路萬聖之所 由長齋者眞仙之上業斷結之本始布施者 無窮之道場七寳常自然如五戒者安樂無 終患人道常不絶四十五念者大慈之業明 始終别三惡造屋者安靜無量樂官殿常自 随供養者行坐無飢乏天厨常自然濟人渴 乏者去住常安穏始終無他苦橋粱過度者 臨難不以難天神常扶持捨施者天神空中 喜道士殊丹誠唱道者行來常如意生死得 人主一切諸業者莫不得如意人能行如是 意從無不違心注口必書徘徊必馳之心口 行相從和光神必周情逆其相違百向無人 可雖假得微恩天必還奪之行學從意浪徑 違必墜坑攝之噞五内遣欲投巨海塵至想
解釈

世の中は暴虐に満ち、民は病と死に苦しめられ、男女の別なく厄難から逃れられません。天尊は衆生を哀れみ、この経文を著して救度の法を伝えられました。善男善女が道徳を修行すれば、この苦難の時代を乗り越え、無為清浄の福報を得ることができるのです。しかし、このような真理は深遠で難解であり、普通の人が容易に理解できるものではありません。今日このみ教えを聞くことができるのは、まことに大いなる幸いなのです。

天尊は説かれました。今、天運は尽きようとしており、真の経典は天界に収められようとしています。人間界では五浊(劫浊、見浊、煩悩浊、衆生浊、命浊)が盛行し、人命は短く、あらゆる邪道が横行して、民は病死の苦しみに喘いでいます。このような苦難に直面して、唯一の道は誠心誠意、礼拝し焼香して祈り、来世の福報を求めることなのです。

修行解脱の法門には多くの道があります。三宝(道・経・師)は修道の根本です。身・口・意の三業を清浄にすることが神通に通じる路となります。長期の斎戒は仙人となるための基礎です。布施は無量の功徳を積み重ねることができます。不殺生、不盗盗、不邪淫、不妄語、不飲酒の五戒を守れば安楽を得られます。四十五念を修すれば大慈悲心が生じます。道観を建立すれば静寂の楽が得られ、修行者を供養すれば天の食事をもって供養されるようになります。人が渇きに苦しむ時に救えば安穏が得られ、橋梁を建設すれば天神の護佑を受けるのです。

経文は強調します。ただひたすら誠心誠意修行するならば、天神は必ず護持してくれるでしょう。しかし、もし表面的にのみ修行して心がそこにないなら、たとえ一時は福報を得たとしても、最終的にはそれも収められてしまうのです。修行は身心一致し、表裏一如でなければなりません。そうでなければ、危険な細道を歩むようなもので、いつ転落するかもしれません。内心の欲望を清め去ることは、塵埃を大海に投じるように徹底的でなければならないのです。

炎煩正念孤獨存不得躁外煩毫染不得加 微受想奪人本志心泯塞百煩亳孔開悉納 無上法用之便用之不用便不用生之何生 之不生爲不生學士不思審魔欲無疑之付 行良擇用馳路且夷止始終無朽敗神怡助 道之功立事亦成道王其歡之授記無上郷 湛而無邊知永辭百煩苦萬眞同神慧炎明 問曰當來儻爲五濁惡世衆邪野道一切衆 橫擾亂良善疾病死亡不以道理蒙 天尊言造諸功徳修行道法功普成就得度 惡世一切衆生爲生官逼迮上擾下給苦惱 衆生進不及功退不免死官事疾病競來威 虐如斯之厄奈何免脫夫聖人大慈應濟世 苦豈不勉之豈不勉之 天尊皆曰善汝之所問甚要甚妙諦聽諦聴 語汝諸苦濟厄之法昔者赤明元年正月上 寅天光悉朗日月吐暉靈風掃塵山嶽藏雲 岀是法時知當來運終劫末之世兵病流行 人命短促致開紫微上宫延生度世不厄之 法濟厄救苦拯難之道故説神呪經十卷救 濟衆生苦厄之者若有衆生遭諸疾病官事 刑獄一切衆横者有能讀誦至心受持書冩 供養将來徃生兜術徐來勒一時同出能遷 見世永終康吉若有衆生遭諸苦厄不能及 是神呪經十卷者誓魔呪邪二卷二卷不可 無也假使力不能及一卷亦可免度厄難見 世平安何以故此二卷能召三十五大魔王
解釈

末法時代における劫難の克服について、天尊が開示された教えをご説明します。

世界が五浊に満ちた悪い時代になると、邪道が跋扈し、衆生は疾病や死、官府からの圧迫など、あらゆる苦しみに苦しむことになります。このような困難な時代にあって、修行者に求められるのは心を清浄に保つことです。外界の乱れに心を奪われず、「不生不滅」という道(タオ)の真理を明確に悟ることが大切なのです。このように修行を重ねることができれば、神明の庇護を受け、やがて道業を成就させることができるのです。

天尊は苦難の衆生を救済する具体的な方法をお伝えになられました。赤明元年の正月上寅日、天地が祥瑞を現す吉祥な時に、天尊は《神咒経》十巻を伝授されたのです。この経書は衆生が疾病や訴訟といった様々な災厄から脱却するのを助けることができます。虔誠に誦読し、これを書写して供養する者は、現世において平安を得るだけでなく、死後には兜率天に往生することができるのです。

もし十巻全てを修習する力がない場合であっても、その中でも《誓魔咒邪》の二巻が最も重要です。たとえ一巻だけの修習であっても、災厄を免れることができます。これはこの二巻の経が三十五大魔王を召喚し、修行者を護持する力を持つからです。経文は強調しています。苦難の時代にあって、天尊は大慈悲心をもって衆生を普く救済されるのです。修行者は精進してこれらの神咒を持誦すべきなのです。

三十六世大邪鬼威誓六天鬼神無不威伏 若有不如神呪之法能令魔王入淵能令魔 王入火能今魔王萬斬頭破萬分不以爲謝 復宥藥王藥盛恒歳以雪山採藥採合藥草 和合擣篩救諸病苦若有衆生遭諸衆病苦 厄之中不及湯藥但當一心思惟二藥眞人 造諸良藥醫治百妵皆得差愈但當正思正 念病可差除若心飛馳不加正念不能差愈 復有元陽上部七仙眞人六神仙人十三過 去得道眞人名號臨有厄難不能免脫但當 至心呼其名號十三眞人亦即來應救護是 人悉得平安若無至心呼之萬遍不能降致 神眞也此元陽上品濟人厄難救䕶世中苦 厄衆生若有衆生無男無女有能至心受持 書寫讀誦憶念是經有願悉得復有靈寶無 量度人上品有能書寫讀誦齋詠是經有願 無不如意何以故斯經諸天隱韻之音尊妙 無量不可思議若有衆生病疾死亡官事刑 獄有能違齋讀誦十遍亡者去離幽苦上昇 天上受福自然若遭厄難能呼三十二天名 號至心析願無不解脫復有太清二十五眞 人名號亦能濟人厄難不可思議復有大洞 眞經六天魔王諱字亦復濟人厄難無量神 經十二眞君名號至心稱誦亦復濟人厄難 復有三昧眞經九天名號亦能濟人厄難復 有道徳節解五藏眞神名號至心呼召附衛
解釈

道教の災厄を消し難しきを解く方法について、この経文は三つの主要な道を示しています。

第一の道は医薬を司る神々の力を借りることです。経文に登場する「薬王薬盛」と「二薬真人」は医薬を掌る仙人たちで、病が降りかかった時に薬を服する暇もなければ、この二位の仙人の名号に心を一途に集中させるだけで病苦は自ずと癒えるとされています。ただし心が散乱して一点に定まらなければ、その効力は減少してしまいます。

第二の道は各々の神仙の名号を呼び求めることです。経文には多くの神仙の列が挙げられています。元陽上部の七仙真人、六神仙人、十三位の得道真人、また三十二重天界に住まう諸々の天神、太清の二十五位の真人、そして大洞真経に記される六天魔王の名讳、十二真君、三昧真経にある九天の名号、さらに五脏を司る真神といった具合です。経文の強調するところは、災厄に遭う時にこれら神仙の名号に誠意を込めて呼びかければ、必ず救いの手が差し伸べられるということです。しかし心が本当でなければ、万遍の念誦すら無益に終わります。

第三の道は経典の持諷です。とりわけ『霊宝無量度人上品妙経』が特別に挙げられています。この経書は諸天の玄妙なる音を内に秘めており、測り知るべからざるものとされます。もし人がこの経書を抄写し諷誦するか、或いは亡者のためにこれを十遍諷誦すれば、亡魂は地獄の苦しみより脱して天に昇り、福楽を受けることができるのです。

この経文全体の要諦は、疾病や災厄に見舞われた時、誠心を込めて神仙の名号を念じ、定められた経典を持諷することによって救いを得ることができるという点にあり、その成否の鍵は心の誠実さと専注にあるということなのです。

身形安鎮魂魄能使神爽安定不遭衆橫悉 得如意若能思念無量至無邊億所向之時 恩之念之號之呼之無不允合皆得如意炎 明曰一切衆生作如是念作如是思稱呼聖 人名號得度厄難一切蒙恩但以衆生不信 斯念不信聖人之有名號遇於衆橫苦惱之 中方思玄業委身道門至心稱其聖人名號 有功感以否 天尊答曰有何以故貴其初心尚其後果能 有身心具發可謂美矣豈有無感功也踈陀 人不信功徳任命生死不知因緑輪轉福報 而不經懷諸部經典謂之虛言過一餒士贏 痩欲死路見懷秢甚無己已扶將到豊飮飴 過糜食一以畢顔色暢悦食二以訖走力充 足食三以竟辯口通說食四以足智力自然 餒困得濟名號與命三日五食五徳備矣斯 人即名書東華落死北簿食信慈心其果如 是而况遭厄思聖濟度夫聖人常臨難接人 不窮無智恒以德報怨授化有心其人前雖 無親思附丹誠豈得不應者乎譬如谷神咨 無不對豈擇聲而授者乎聖人之應亦復如 是間曰若善男子修行三業諸法亦備萬善 普全思慮亦盡其道如何答曰十仙記矣何 以故衆行普備盛德誕彰累煩滅除功盡記 矣問曰若有女人修行三業諸法以備萬善 普全思慮亦盡其道云何答曰降授一形何 以故女人前功卑故生在女身今合㓛行並
解釈

虔誠な信仰と聖人の名号を称頌することによって庇護を得、試練を乗り越える方法、そして修行の功徳の重要性について説いた経文です。

経文の教えによれば、身心を安定させ、魂魄を清浄に保つことができれば、精神は爽やかとなり、災禍から遠ざかることができるとされています。測り知れない多くの聖人の名号を誠心から念誦し、その加護を求めるならば、必ず応答を得られ、願いは成就するのです。しかし多くの衆生はこうした修行の方法を信じず、聖人の名号の力をも信じません。ただ苦難に見舞われて初めて道教に救いを求めるようになります。そうした時であっても、もし誠心から聖人の名号を称頌するならば、なお感応を得ることができるのです。

天尊は答えて述べられます。最も大切なのは、最初からの誠心と継続した修行であると。身心を一つにして虔誠に修行するならば、どうして感応がないことがあるでしょうか。それはちょうど、飢えて今にも死なんとする人が食物を食べれば、たちまち体力を回復し、面色も紅潤に戻るのと同じことなのです。聖人の名号を称頌することは人を危難から救い出し、五日を経ずして五種の功徳が現れるのです。聖人は常に慈悲心を懐き、苦しむ人を救いますが、かつて無知であったという理由で救助を拒むことはありません。

ある者が問います。もし男子が修行を完成させ、善行を円満にするならば、どのような果報を得るのかと。答えは、十仙の名簿に記録されるようになると説かれます。その徳行が円満となり、業障が消滅するがゆえです。

また問う者があります。もし女子も同じく修行を完成させ、善行を円満にするならば、どうなるのかと。答えは、男身に転生する福報を得ると説かれます。女子が女身を得たのは、前世の修行が不足していたからなのです。今生で修行を円満にするならば、運命を変え、男身の身として転生することができるのです。

この経文は強調しています。聖人の名号を称頌することの功能、修行において誠心と堅持が最も貴いこと、男女の修行者ともに相応しい果報を得ることができること、そして修行を通じて運命を変え、苦難を超脱することができるという真理を。

備功書名記無可奪之要須轉女化男乃就 此果耳問曰十仙可一起而成復有轉輸答 曰一仙二仙乃至十仙皆有次第未可等而 同輪也何以故或有凡夫而行十仙或有聲 聞未悟不能行一仙者是以行有精麤見有 遠近所用不等各由心也間曰學士之法爲 數身數心數行數功數年若修其身未必苦 勤若依其心未必數身若計其行未必細心 若計其功未必苦行若數其年未必翹勤進 退之宜不能明了惟願 天尊吿其未悟令諸衆生悉得解了答曰自 心不數身計功不計年何以故學士乃至兆 身而不一果乃有學士起一室而行道以成 一仙是故計功因心而起因心而數其功因 行以致其眞問曰天下萬物都由道氣而生 既有其生皆應有土水石鐡獨無命乎答曰 此四事者有性而無命何以故有性而無命 無命者以無血脉汁色是以有性而無命也 間曰人所以十微草木所以八微答曰以無 意行間曰道所以獨淸答曰清者萬行足而 無垢塵故曰清自道以下皆未清何以故外 無所彰内無若塵其性淡然而無虧盈毁之 不滅譽之不榮撓之不濁澄之不清淡泊虛 無無有及之漂流無滯稱之曰清耳問曰道 何以稱一答曰名道者無爲無不爲髙而無 蓋下而無底上無復尊覆下無復卑承無匹
解釈

修行成就への道のりについて

修行者が仙の果位を証得するには、必ず「転女化男」という修炼を完成させなければなりません。これは道教の修炼用語で、修行を通じて陰陽の体質を転化させることを意味します。

成仙には十の階位があり、一仙から十仙へと段階的に進まねばなりません。一度に達成することはできないのです。というのも、各々の修行根基は異なるからです。ある凡夫は十仙にまで修成することができますが、修行者の中にも一仙さえ達するのが難しい者がいます。これは個々の心性と悟性の違いによるものです。

修行の方法において強調されるのは「心」の重要性です。修行年数や苦行の量を刻々と計算することは必要ではなく、要は心を本とすることなのです。ある修行者は一つの静室で専心修行するだけで成就に達します。これは彼らが心性の功夫を重視し、正しい修行を通じて真の道に到達するからです。

道の本質について

天下のあらゆる万物は「道気」によって生成されています。しかし土、水、石、鉄のこれら四種の物質には「性」という本質的特性があるだけで、「命」という生命の特徴を持ちません。血脈と体液の色がないからです。

生命の違いは、人間には「十微」という十種類の精微物質を有するのに対し、草木には「八微」しかない点にあります。意識活動を持つか否かが、その区別となります。

道の特性は極めて清浄です。あらゆる徳行を備えながら汚濁がないからです。道より下にある万物は、いずれも至清の境地に達していません。

道の本性は淡泊で虚無的です。外界の毀誉によって増減することなく、攪動されても濁ることなく、沈澱しても更に清くなることもありません。

道が「一」と称ばれるのは、道が無為でありながら無所不為であり、至高無上でありながら無辺界だからです。上には道を覆うさらに高き者なく、下には道を承載する低き者もなく、独一無二にして比肩すべき者がありません。

無偶無譬無喻淡泊虗無萬聖之祖宗乃至 世界恒沙尊神莫不宗述以成至眞是故獨 棎聖外不可思議而無羣徒故稱之曰一耳 問曰何以稱之本相答曰本相者經號稱耳 何以故本者道教開敷啓曜聖藝踐起法場 流通之始故稱之曰本相者道法開闢像教 衆生形踐三界光明振暉十方衆生得蒙威 相之功故稱之曰相二名肇建開張之首一 切萬眞莫不宗受得道之本成就之始故稱 之曰本相也間曰天地所以生成日月所以 布立衆星所以列宿答曰天地初生人命長 夀而無惡心道炁純化無爲而治世王煩耗 民漸生惡道炁澆浮天運漸促天魔下降野 道横行國主尅暴兵殘民命疫炁流布助行 威虐傷胎落子無辜縱毒天下無憀皆遭兵 患男曠女怨面有憂色雖有豪家賦税蕩盡 男失其娶女失其嫁男女失時上徹天靈使 隂陽失度水早交并災霜雨雹傷害五穀人 民飢饉各離郷僑逓相陵奪更相吞食或有 滛蕩之男不時之女私行號令共相呪誓或 於日月星辰之下或於山河社祠之邊迭相 䟽誓棄門蕩戸以臨證驗㝠神毒鬼因誓攝 録生男墮傷生女便夭天下鬼兵助行威虐 人民死亡不以道理盜賊競興吏食百姓窮 民呼嗟正怨上天漸漸夭促命延不久夀不 過三十歳而終男年八歳而陽女年七歳而
解釈

本相という経典の名称について説明いたします。

「本」とは道教の教義が最初に現れ、聖賢たちが実践を始め、法門の伝播が開始された根源を指します。「相」とは道法が顕現し、衆生を教化し、欲界・色界・無色界の三界において修行する機縁を与え、光明が十方世界を照らす様子を示しています。この二字を合わせた「本相」は、あらゆる真理の根本的な源泉であり、修道者が道業を成就するための出発点となるものです。

次に天地万物の演変について述べられています。経文は問答の形式をとりながら、天地が初めて開闢された時代、人類の寿命は極めて長く、心は純善であり、世界は清浄なる気によって維持され、君主は無為にして治めたと説いています。しかし時代が進むにつれて、人心は徐々に堕落し、気は浑濁し、天の運行という自然の秩序は乱れ始め、正道を破壊する天魔が世間に降臨し、邪道が盛んになったのです。君主は暴虐を極め、戦乱が頻繁に起こり、疫病が流行し、百姓は故郷を失い放浪することになりました。

社会衰退の具体的な姿は極めて深刻です。男女の婚嫁が時を失い、陰陽の調和が崩れることで自然災害が起こります。穀物が凶作となり飢饉が生じ、飢えた者たちが同類を食らうようになります。淫乱に走った男女が日月星辰や山河の神廟の前で悪誓を立てます。鬼神が災いをもたらし、幼い者たちの夭折が増加します。盗賊が横行し、官吏は百姓を搾取します。人間の寿命は三十歳を超えることなく短縮され、男児は八歳、女児は七歳にして既に性の早熟が現れるようになったのです。

この経文は、世界が清浄から浑濁へと変化していく過程を対比させることで、気の変化と人間社会および自然環境の相互関連性を明らかにし、道教の宇宙の法則と人類の運命に関する理解を深く反映しています。

隂當斯之世天運促急共相渾濁不可稱記 炎陽涌隂激結相迫陽毒隂怒生火江海刼 燒乾坤萬物灰揚上無天色下無地淵上下 譊豁混然空蕩濫風鴻鴻赤炁彌張方遣授 記之賢持爐韛籥排托施張彫造乾坤清炁 上昇爲天濁炁下降爲地清布陽道濁布隂 道歩天量地制作東西南北四維上下中央 方遣巨靈胡亥建造山川五嶽四瀆通之海 源授記賢主玄中養以靈寳眞精凝成日月 星宿日主陽道日行一度月主隂道月行十 三度三百六十五度一周天日圍千里月圍 一千二百里天地相去一億五萬里崐崘山 處於土中凡有八十一重亦名八十一天崐 崘四面即名四天下天王主之上承帝一崐 崘者四海之源何以故四方大海出於山下 旋流四靣而去湛於淵其淵深三百三十六 萬丈縱廣三萬六千五百里上合天度須人 主之此海廣有大龍王三十二頭上承阿耨 龍王諸天神龍百萬之數及諸龍子亦無數 量崐崘之山髙地一萬五千里有地神仙个 車道從東北甲地而上西南庚地而出其申 徘徊十二帀乃逹其頂上凡有三百三十六 萬里神仙車牛於今在也天地造化萬物有 形周而復始亦如十二月法所以地山之髙 崐崘爲之最髙崐崘之南三十萬兆里復有 崐崘之山東西南北亦有無量不可稱計一
解釈

劫難の時代が到来すると、天地の運行は急速に混乱し、陰陽二気は激しく衝突します。陽の毒と陰の怒りが大火を引き起こし、江海は沸騰し、乾坤の万物は灰燼と化して、天地の間は一片の空虚となります。このとき、得道した賢者が法器(炉鞴籥)を手に持ち、再び天を開き地を闢くのです。清気は上昇して天となり、濁気は下降して地となり、陰陽(いんよう)の道が画分されるのです。

経文には宇宙構造が詳細に記載されています。天地は一億五万里の距離をへだてており、中央に八十一層の高さを持つ昆仑山があります(八十一天界を象徴しています)。この神山は四海の源頭に位置し、山体の深部には三百三十六万丈の龍淵が秘められており、三十二柱の大龍王と百万の天神が住まっています。昆仑山の高さは一万五千里で、神仙の車道が十二圏らせん状に巻き上がって山頂に達しており、今日なお仙人の神牛車が存在しています。

特に注目すべきは、昆仑山の南に三十万兆里の彼方には無数の類似した神山が存在しますが、昆仑山が最も高いとされていることです。全宇宙の万物は十二月の循環と同じような周期的な循環の法則に従っています。この経文は壮大な宇宙観を通じて、道教の「劫運」思想における天地の毀滅と再生の循環過程を展現しているのです。

日月所正一崐崘名爲四天下更不及諸方 從崐崘王崐崘满千數之爲一從崐崘至崐 崘满千數之爲二從崐崘至崐崘滿千數之 爲三其數滿千小數始一從小數一起其數 至千始名一小千從小千數至滿千始名爲 一從小千至滿千始名爲二從小千至滿千 始名爲三其三滿千中千之數也從中千數 至滿千始名爲一從中千數至滿千始名爲 二從中千数之至滿千始名爲三其三滿千 名爲大千此三千世界十仙所主化見神智 具相威力所能及也是以世界無邊聖智無 極載衆無頭道力無修一切含形悉得生活 德無所宗獨立無喻問曰天尊所說天地運 终劫數盡矣造化萬物乾坤更始崐崘巨海 廣狹髙卑具以說之運阨之難㡬年一終災 㑹之艱㡬嵗一遭唯願分別答曰天地一成 乃至終盡其中有三元九阨大災小災其運 不可移何以故但数終矣故不可移所以老 何三元者上中下也一元三阨數终叵易凡 有九阨天不能改地不能易其数定矣何以 故上元之上九九八十一萬年而终上元之 中八八六十四萬年而終上元之下七七四 十九萬年而終此上元三阨交運之數故不 可奪中元之上六六三十六萬年而終中元 之中五五二十五萬年而終中元之下四四 十六萬年而終此中元三阨交運之數故不
解釈

昆仑山は道教の伝説において四方天地の中心に位置しています。経文では空間距離を「千」という単位で計測しており、一つの昆仑山から別の昆仑山までの距離を一単位として数えます。これが千単位に達すると「一小千」となり、三つの「小千」が集まって「中千」を成し、さらに三つの「中千」が「大千世界」を構成します。このようにして「三千世界」が生まれ、これは十位の仙真によって統治されているのです。

時間の循環に関しては、天地が形成されてから毀滅するまでの期間が一つの劫数周期をなします。この周期は上・中・下の三元に分かれ、各元にはさらに三厄(災難の周期)が含まれており、合わせて九つの大劫難が存在します。その具体的な年限は、上元三厄において八十一万年、六十四万年、四十九万年であり、中元三厄では三十六万年、二十五万年、十六万年です。

これらの劫数周期は永遠に不変のものであり、天地さえもこれを変えることができません。劫数が訪れる時、万物は毀滅と再生を経験することになります。まるで大海の中の昆仑山も沧海桑田の変化を免れないように、すべてのものが時間の循環に従うのです。ただし大道(究極の真理)そのものは永遠であり、すべての劫数循環を超越して、独立して永遠に存在し続けるのです。

天尊はこう説明しています。これらの周期が終わりに達した時、天地の毀滅と万物の更新という現象が生じるのだと。経文では特にこれらの劫数の年限が変わることのない宇宙の法則であることを強調しています。

可奪下元之上三三九萬年而终下元之中 二二四萬年而終下元之下一萬年而終此 下元三阨交運之數也故不可奪此是三元 九阨數期叵違九阨之中一阨三災六害亦 不可却之三千年一大災人民死亡骸骨不 收千年一災人民半死骸骨亦不收百年一 災兵起滿野人民亦有死者此三災其数旣 至不可改禳之六害者三百六十年一害三 百年一害二百四十年一害一百八十年一 害一百二十年一害六十年一害凡有六害 不可禳却六害之中復有三小災所以者何 三十年一火牛病五榖貴十二年一小災賣 牛馬糶食儲六年一小災布絹賤米麥貴恒 以此度不可却之凡此三元九阨三災六害 皆不可禳之智人審之可避而去之若小災 飢饉不熟貯穀備之是以賢人就有德去無 道逐福地離湯火故始終無殃患也故天下 皆亂而賢獨安天下皆飢而賢獨足是以賢 者觀時來知吉凶審年數避禍難故終無患 也是以君子逐賢而居果有利益小人就土 地而處果有䨱沒之患故須逐賢者也炎明 曰受恩願問餘解大千之載一切衆生悉有 道性雖有其性而無其眞當運滅盡其性如 何答曰滅盡運終一切衆生普生慈心忘存 道場當斯末劫周時得道唯有種子泡生而 漂終不死也何以故以重其種故一切萬類
解釈

道教の時間周期と劫難(こうなん)に関する経典の説き方について、これは宇宙的な時間観と人間世界の運命論を統合した独特の理論体系を示しています。

下元における時間構造は、三つの段階によって区分されます。上の段階は339万年、中の段階は224万年、下の段階は1万年という途方もない周期を持ち、各段階の終末には必然的に劫難が襲来するとされています。これは不変の定数であり、避け難い宇宙の秩序として位置づけられています。

劫難の規模は多層的に設定されており、最大級のものは3000年ごとに訪れて数多くの人命を奪い、遺体さえも埋葬されないという悲劇的な状況をもたらします。これより小規模な中程度の劫難は1000年の周期で起こり、人口の半数が失われます。さらに100年ごとの小さな劫難では戦乱が四方八方で勃発し、多くの死傷者を生じさせるのです。

より細かな災害のパターンも複雑に組み込まれています。360年、300年、240年、180年、120年、60年の各周期には異なる災害が現れます。これらの中にはさらに細分化された小さな災害が含まれ、30年ごとに火災と家畜疫病と穀物の高騰が、12年ごとに家畜市場の混乱と穀物備蓄の問題が、6年ごとに布類の価値下落と穀物の価格上昇がもたらされるとされています。

経典が強調する重要な点は、これらの劫難は祭祀や儀式によって回避・軽減することはできないということです。しかし愚かさに陥らない者ならば、時勢を注視することで災害を上手く回避する道が開かれます。実際的な対策として、穀物を備蓄して飢饉に備え、道徳と修養を兼ね備えた賢人に従い、福徳の集まる土地を選んで住み、危険な場所からは遠ざかることが勧められています。

経典は最後に「道性」という根本的な問題に触れます。すべての衆生は道(タオ)へ到達する本質的な可能性を備えていますが、末法の時代(正法が衰微した時期)にあっては、慈悲心を保ち修行の道場を守り続ける者のみが悟りに到達することができるとされます。この考えは種が水に浸されても生命力を失わないのと同じように、修行の根本を重視する者こそが劫難の試練を超え出ることができるという比喩で表現されています。

亦留其種終不普昇也問曰如諸衆生普得 道眞與大道同體否答曰一切衆生得道成 仙號曰世尊於此稱盡矣唯有大道之氣可 得之耳云欲合同道量未之有也何以故譬 如飢人羡飽得飽飽而忘飢是以眞人起於 不足而忘於乏得足以忘不足問曰道性可 見否荅曰不可見而可見之成之故可見未 成觸目而不覩何以故一仙眞人視道性萬 分始得見一自聲聞圓覺知進而不覩知進 者諸漏巳盡更無煩惱神通變効學士所不 能及故知進而忘其退四道尚知進而不知 退而況於二士乎問曰三道果人俱有果行 其漏何以不除答曰三道果人有時漏而不 忘一道果人妻子眷屬未相去離憂念眷屬 不能斷絶故爲漏有顧進退若有之四道以 上日昇于辰必至盛午何以故無漏無顧是 昇于底亦向午也是以悉存而不忘故譬之 也 洞玄靈寶本相運度劫
解釈

この経文は修行者が道を得る段階における各層の違いについて論じています。問答の形式を通じて、修行者たちがいかに異なる境地に至るかを明かしています。

修行によって道を得て仙人となった者であっても、せいぜい「世尊」の称号に留まるのであり、真に大道と完全に合一する境地に達することは極めて困難であると述べられています。饑えた人が満腹になると飢えを忘れるように、修行者もある境地に達すると満足して進歩を止めてしまいがちなのです。

道の本質属性である道性についての説き方は重要です。道性そのものは目に見えるものではなく、修行の成就を通じてのみ顕現されるのです。修行の段階によって道性への認識度は異なります。普通の修行者である学士が見ることのできる道性は万分の一に過ぎず、声聞や円覚といった高い境地にある者であっても精進を続けているとはいえ、なお限界があるのです。真に「進を知り退を忘れる」という境地に至った修行者だけが、あらゆる煩悩を断ち切り、神通を具足することができるのです。

経文は修行者を四つの段階に分類しています。最初の三段階の修行者たちには依然として煩悩の習気が残存しており、特に家族や親族への執着(これを「漏」と呼ぶ)が修行の進歩を妨げます。第四段階以上の修行者に至ってこそ、太陽が正午に達する時のような完全で清浄な光明を得ることができるのです。なぜなら、彼らはすべての執着と障碍を断除しているからです。

最後の比喩により、太陽が必然的に朝から正午へと昇るように、漏れなく障碍のない修行者も同じく必然的に円満な成就を遂行できると説き明かされています。

期經

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0003);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見