このページについて:《玉籙大齋第一日午朝儀》(洞玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『玉籙大斎第一日午朝儀』の解説:
これは道教の大規模な斎醮(さいしょう)儀式の初日、正午の朝拝に関する儀軌である。儀式に参加する者はまず、定められた作法に従って師尊を礼拝し、存思黙念(心を静めて神仙を観想すること)を行う。
儀式では「空洞帝君」(道教の至高の神格の一つ)を讃える歌を唱え、天地の気(き)を調和させる。道士たちは整然と並び、香を焚き、経典を唱誦する。正午の太陽の光は天の陽気(ようき)の極みを象徴し、この時刻に行う儀式は最も効力が高いとされる。
法師は壇上で歩罡踏斗(ほこうとうと、北斗七星の配置に従って歩く神聖な歩法)を行い、天界の諸神に奏上する。参列者は心身を清浄に保ち、世俗の雑念を一切排除して、ただ道(タオ)との合一を目指さなければならない。
『玉籙大斎第一日午朝儀』の解説:
正午の時刻、法師たちは時辰(じしん)を正確に見定めて斎醮儀式を執り行う。清らかな風が吹き巡り、瑞祥の光が宮闕(きゅうけつ、道教では神仙の住まいを「絳闕」と呼ぶ)を照らし、太陽の赤い光(道教では太陽の精気を「赤精」と称する)のように輝く。
道士たちは荘厳な声で讃歌を唱え、五方(東西南北と中央)の天帝を招請する。鈴と磬(けい)の音が響き渡り、天界との通路が開かれる。すべての参列者は跪拝して三度礼を行い、心を一つにして天地の大道(タオ)に帰依する意を表明する。
この経文は道教の「玉籙大斎」儀式の初日、正午の朝拝における科儀(かぎ、儀式次第)の内容を記したものである。主に以下の部分から構成される。
まず、主法の道士(混元大聖自然道徳天尊)が捻香(ねんこう)の儀式を通じて、天上の祖先に祈福する。天地の光が四方を照らし、万物が安寧を得るよう祈り、国家の繁栄と民の平安を願う。
次に、三宝(道・経・師)への帰依の誓いを立て、参列者全員が一心に経文を誦する。太鼓と鈴の音に合わせて、天界への奏文を朗読し、今回の斎醮を行う目的と願意を天帝に報告する。
最後に、各方位の神将を送り、壇場を清め、儀式を結ぶ。道士は再び歩罡(ほこう)を行い、天門を閉じて午朝の儀を終了する。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0202);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見