中文 · EN · JA · KO

《上清天樞院回車畢道正法》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞玄部 3巻 14,185文字

このページについて:《上清天樞院回車畢道正法》(洞玄部・全3巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの29段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

上清天樞院回車畢道正法卷上此四    上清九老仙都之印 夫上清九老仙都印者佩之入山狼虎精怪 自伏遇過江河風雨順濟可管天下洞府仙 官若佩其印兵不能害虎不能傷水不能溺 臨大危難必有善生常人佩之夀命延長伏 諸邪鬼百惡不侵及治小兒夜啼驚風及大 人諸般疾患並燒灰用乳香湯調下立効催 生下死胎此印佩之安胎婦人無子佩之有 孕及解呪咀𡨚枉令人聦明用之皆應印濶 二寸二分方正厚八分印文分八字作二行 疊篆    治都緫攝之印 夫治都緫攝之印者爲之兵印有此印者能 管天下三界鬼神仙官分野城隍社廟吏兵 皆得差使不論髙下此印佩之如 上天帝命凶惡鬼神皆伏若行法職官不得 此印者難用鬼兵印行兵將行印住兵將住 動印如動兵若用此印兵將不行不論髙下 並皆處斬自有鬼神直之云斬了便可具狀 奏聞 上帝故兵隨印轉將逐令行違命之罪皆須 重焉印闊二寸二分方正厚八分印文分六 字作二疊篆    都天大雷火印 夫都天大雷火印者治天下山川林木廟宇 神壇龍蜃並皆起之印動雷動此印不可與 他印相雜使用只是求甘雨於有龍處用鐵 版一面用紙封上押字用此印印之令人送 於水中龍神立起如水有怪林木爲妖古廟
解釈

『上清天枢院回车毕道正法』に記された三枚の神異なる力を持つ道教法印についての記述である。

第一の法印は「上清九老仙都印」と称される。この印は幅二寸二分、方正で厚みがあり、印文は八文字が二行に配列されている。この印を佩びる者が山に入れば、狼や虎の精怪はみな自ずと降伏し、江河を渡る時には風雨が調い、天下の洞府の仙官を統御できるようになる。佩びる者は刀兵の傷もなく、虎豹の害もなく、水に溺れることもなく、大難に遭遇しても必ず凶を吉に転ずる。普通人が佩びれば年を延ばし寿を益し、邪鬼や悪煞を駆逐できる。さらに小児の夜啼や惊風、大人のあらゆる疾病を治すことができ、その方法は灰に焼いて乳香湯に溶かして服用する。妊婦が佩びれば胎を安んじて出産を助け、不妊者が佩びれば妊娠でき、さらに呪詛や怨恨を解き、人を聡慧で明智にする。

第二の法印は「治都総摂印」と呼ばれ、同じく幅二寸二分で、印文は六文字が二行に配列されている。これは兵権を掌る法印であり、三界の鬼神、仙官、城隍、土地など各級の神霊に号令を発することができる。佩びる者は天帝の命を奉じるが如く、凶神悪鬼はみな臣服する。道教法師たるものこの印なくば阴兵を動かすことは難しく、使用する時は印が動けば兵も動き、印が止まれば兵も止まる。印の令に違抗する者は職位の高低を問わず処斬され、関わる鬼神は即座に執行を行い、事後は奏章を書いて上天に報告するのみである。

第三の法印は「都天大雷火印」と称し、天下の山川林木、廟宇や神坛の中の龍蛇精怪を専門に統御する。この印を一たび動かせば雷霆を引き起こすが、他の法印と混用することはできない。降雨を祈る時は龍のいる処で鉄板一面に紙を敷き、字を押して印を盖してから水に投じれば、龍神は即座に現身する。この印はまた水中の精怪、林木の妖邪、古廟の作祟する物を鎮圧することができる。

興災皆行文於内押字用此印印之其水內 有怪自死廟宇自壞林木自枯或被天火雷 電所燒印闊二寸二分方正厚八分印文分 六字作二行疊天文篆    提舉城隍司印 夫提舉城隍司印者受提舉城隍之職代天 行化凡受此職者須得此印無此印不行天 下城隍神所行去處隂官自報皆有鬼神迎 接佐送亦差助法兵吏所直經過山林廟宇 或渡江河海次日夜常有本屬兵吏侍右凡 牒城隍只用此印即時報應或城隍兵不至 爲之不從便可具狀間奏 上帝依法移居并位印闊二寸二分方正厚 八分印文分六字作二行疊天文篆    上清天樞院印 夫上清天樞院印者爲上清三天門下進奏 之司凡於人世爲民行法申奏 天曹關牒中界下界鬼神之事皆須此印除 天界 上帝可具狀奏聞中界五嶽名山大川下至 酆都之神不論髙下並用關牒及佩之除邪 服之治病有此印隨行天下鬼神皆伏所行 之處鬼神侍右印闊一寸八分長一寸九分 印文分六字作二行疊篆    都天大法主印 夫都天大法主印者管天下邪精六洞魔王 凡有精邪作孽龍蜃與祅與民爲患所行符 籙皆須此印及人有𡨚枉呪咀宿世𡨚靈負 命欠財一切疾苦佩此印𡨚靈不能近惡業 不能侵及除夜夢和合萬事常服除宿疾令
解釈

道教の修行者たちが使用する三種類の重要な法印についての教えです。

城隍司を統率する法印

最初の法印は「提挙城隍司印」と呼ばれるもので、各地の城隍(土地を守護する神々)を動員するために用いられます。この印章の寸法は幅二寸二分、方形をしており、厚さは八分です。印の文字は二行に分かれた六字で、天文篆という古い書体で刻まれています。この印を所持する者は城隍の統治を委ねられ、天の代理人として行動する権限を得ます。これを使用するとき、城隍に従う陰界の官吏たちは進んで状況を報告し、神々や鬼たちが護衛に当たります。山林や廟宇、川や湖、海を通過する際には、夜間にこの印に属する兵士たちが随行して守護します。もし城隍の将兵が命令に従わなければ、天へ直接奏上することができます。

上清天枢院の法印

次の法印は「上清天枢院印」で、道教の重要な派閥である上清派が天庭に奏上するために用いられるものです。その寸法は幅一寸八分、長さ一寸九分で、同じく二行六字の天文篆で刻まれています。これは人間界で修法を行う際に、天界、中界(人間界)、下界(地府)の各レベルの神々に文書を発するために用いられます。五岳山の神々から酆都(道教の地府)の鬼神に至るまで、その位階の高低を問わず、すべてが従わねばなりません。この印を身につければ邪気を払い、病を治すことができ、その者が訪れるところどこでも鬼神は臣下として仕え、侍奉します。

都天大法主の法印

第三の法印は「都天大法主印」で、反乱を起こす精怪や妖魔、六洞魔王などの諸々の厳しい魔怪を統制するために用いられます。この印を用いれば、精怪たちの乱行を鎮圧し、怨霊に取り憑かれた状態を解くことができ、前世からの悪い業を消し、病気を治療することが可能となります。これを身につけると、怨霊の接近を防ぎ、悪業による害を受けることはなくなります。また悪い夢を改め、あらゆることを調和させ、厄介な疾病を除去することができるのです。

人延夀不患蠱毒不生九蟲及下死胎催生 並皆焼灰吞服印闊一寸八分長一寸九分 印文分六字作二行疊篆    上清朱明神符     散形     聚形 夫上清朱明神符者是 北斗七元聖君之眞炁自然而成形也係上 清天樞院使行可以破廟除邪入瘟辟疫常 佩護身萬惡不侵鬼神見之如大火山常服 令人聦明不生惡疾毐藥不害不懼刀刄及 治諸般惡疾能止疼痛及治顚邪小兒夜啼 驚風婦人安胎催生下死胎及鬼氣鬼胎去 三尸剪鬼交皆換湯液服之無不應驗右篆 此符用左手搯午上爲訣念呪書之    呪曰 北斗七眞天中大神上朝金闕下覆崑崙 調理綱紀統制乾坤貪狼巨門禄存文曲 廉貞武曲破軍輔星大周天界細入微塵 何災不滅何福不臻元皇正炁來合我身 天罡所指畫夜常輪隔居小人好道求眞 常見尊儀願賜長生髙上玉皇紫微帝君 三台生我來三台養我來三台護我來 魁𩲃䰢魓魒     又呪曰 乾元亨利貞日月是吾兵神符入五臟 永保得安寜急急如 上清律令勑     上清九獄神符 夫上清九獄神符者治人間精邪爲害惡毐 典祅開門閉户井泉湧沸屋宅鍋釡虛響蟲 鼠作怪諸般變現形影使人顚狂令人久病 困痾牀枕服藥無効宅舍之下腥羶之鬼穢 觸之精無由斷絶即今具狀經本院投押用
解釈

上清派(道教の重要な派閥)が使用する二種の神符とその関連の法門について記載されています。

第一の神符は「上清朱明神符」であり、北斗七星(道教で尊崇される七人の星君)の真の気が自然に凝聚したもので、上清天樞院(道教の高級神霊機構)の法物に属しています。

この神符の効能は極めて広範です。邪廟を破除し、疫病を駆除し、身を護り命を保ち、佩戴する者には鬼神も近づくことができません。その灰を服用すれば人を聡明で健康にし、毒薬の害を防ぎ、様々な悪疾や痛み、癲狂を治療します。婦人に対しては胎を安定させ分娩を促進させる効能があり、鬼気や鬼胎(非正常な懐妊現象)を化解し、体内の三尸虫(道教が人体に存在すると考える三種の悪神)を清除します。使用時には左手で午位を掐し(道教の手訣)、同時に専門の呪語を念誦する必要があります。

呪語の内容は主に北斗七星君(貪狼、巨門などの七人の星君)の降臨を召請し、天地の秩序を調和させ、災難の消滅と福徳の授与を祈るものです。その中で「三台」(北斗七星中の三つの主星を指す)が生養と護佑の機能を備えることが言及されています。

第二の神符は「上清九狱神符」であり、人間界の精怪の作祟に対処します。門戸が異常に開閉する、井戸の水が沸騰する、器物が無故に音を発する、鼠虫が悪さをするなどの霊異現象、およびこれに由来する精神の癲狂や久病の不治などの問題に対応します。使用時には天樞院に対して正式な文書による申請を提出する必要があります。

両種の符咒は最後に「急急如上清律令敕」で結語とされます。これは道教の符咒における常用の格式であり、即座に効果が生じることを表しています。これらの符法は、道教が星辰信仰、医薬知識、および駆邪術数を結合させた特徴を体現しています。

鐡版生砂依法書篆鎭所居之地埋之凡置 鄷都獄用黄絹一尺二寸闊七寸書之黏於 獄内如水怪作孽投於水中鐵版大者長二 尺四寸闊一尺二寸小者長一尺二寸闊七 寸書之凡書此符須六戊日可篆餘日不可 篆及篆符時脚分丁字無令人見用左手大 指搯中指中節爲訣誦呪書之    呪曰 九獄靈君 酆都大神 張馬四毐 擒伏鬼神 金羅鐵網 収單邪精 三天帝勑 法令嚴行 九州土地 社伯行兵 風火雷電 有鬼粉形 百千萬卒 黑風火鈴 獄名大火 無劫更生 鐵師銅狗 傷食汝形 一筆天地 二筆滅精 三筆風伯 四筆獄成 神符下鎭 萬鬼摧傾 急急如 上清律令勑  右誦呪七遍書成     又呪曰 酆都九獄神 上帝勑奉行 敢有不伏者 罪在五嶽兵 六丁六甲捉 歩罡斗無情 勑付魁罡下 萬鬼不存形 急急如 上清律令勑  右誦呪七遍噀水七口於符上了放訣    上清雷公符 夫上清雷公神符者治瘟邪疫炁山嵐瘴炁 五般蠱炁傳屍勞瘵山精鬼魅猖狂客死伏 屍古怪投河自縊兵亡藥死產亡林木遊神 作犯宅土及他人承事之神被遣不去墳墓 興災者並仰具狀經本院投押付所居之神 後方可用鐵版上書此符五道於五方埋之 其鬼神只見雷火焼宅皆無入處或是他人
解釈

道教における邪祟鎮圧の符籙制作と使用方法についての経文です。大きく分けて鉄版符の製作過程と雷公符の運用説明の二つの部分から構成されています。

鉄版符を制作する際には、特定の寸法の鉄板を選別する必要があります。大型のものは長さ二尺四寸、幅一尺二寸で、小型のものは長さ一尺二寸、幅七寸とされています。符咒を書く日は「六戊日」という道教が定める吉日に限定されており、その他の日に書くことは許されません。書写の際には「丁字歩」という姿勢で構え、左手の親指で中指の中節を押さえて手訣(道教の施術における手指による法象)を結びます。同時に定められた咒語を唱誦しなければなりません。

咒語の内容は主に酆都(道教における冥界)の九獄の神霊や雷部の将帥といった神明を召請するもので、これらの神明の力を借りて邪祟を鎮圧します。例えば「金罗鉄網収単邪精」は金属の羅網で邪悪な精気を捕捉することを意味し、「風火雷電有鬼粉形」は神明が風火雷電の力で鬼怪を粉々に砕く様を描写しています。書写時には咒語を七度唱え、最後に符の上に七度口汰きかけます。

雷公符は瘟疫、瘴気、蛊毒、屍気など様々な邪気と不祥を払い除くために用いられます。また山の精霊や鬼怪、また横死の怨霊の祟りに対しても効力があります。使用する際は先ず天枢院(道教の行政機関)に申請を提出し、許可を得た後、五枚の鉄板にそれぞれ一道の符を書き、これを五つの方位に埋設します。こうすることで鬼神は雷火が宅院を焚く光景を目にし、近付く勇気を失うのです。

これらの符咒はすべて「急急如上清律令敕」で結尾されます。これは道教の符咒で常用される結了の言葉で、上清派(道教の重要な流派)の法令を直ちに執行することを表しています。儀式全体を通じて秘密裡に行うことが強調されており、外部の人間に見られてはならず、道教の法術が持つ神秘性を体現しています。

家自夢被火所焼瘟疫之家得此符患人皆 見大火心如發狂時即涼汗立安若是古廟 興祅林木成器爲民患者亦書此符一道埋 於廟中林木之下其廟自壤其林自枯不然 有天火燒之如水中有怪書此符一道投於 水中其怪自滅其鬼自驅有龍自起鐵版須 得水日打火日書鐵版長一尺四寸闊八寸 入淨室內書時丁罡三歩左乎搯火日宫辰 爲訣誦呪書之     呪曰 都天雷公 呼雲震風 青雷赤炁 洞按九宫 赤雷白炁 上遊上穹 白雷黑炁 北遊元酆 黑雷黃炁 太極元衝 黃雷青炁 遍滿虚空 周天火界 炎炎赤風 何神不伏 何鬼不從 逆我者死 從我者封 北雲黑歷 九醜紫童 風伯兩師 驅電飲風 神符至處 邪鬼無蹤 急急如 上清律令勑  右誦呪一十四遍書成鎭所居之地     又呪曰 都天大雷公 霹靈變虚空 刀兵三十萬 炎散紫洞中 如有不伏者 嚴令輙不容 攝付魁罡下 未爲清淨風 急急如 上清律令勑  右誦八十一遍噀水九口於符上了放訣    上清火鈴神符 夫上清火鈴神符者治婦人無子懷孕不安 有孕不過三五月間自然落下或養子不成 不過一二歳而死多方作福而無應驗能治 如此之事非尋常也或因門户風水或是墳
解釈

上清火鈴神符について、この経文は道教の符籙の一種とその使用方法を記述しています。この符は邪気を駆逐し、疾病を治療し、災厄を化解するためのものです。

家族の者が火に焼かれる悪夢を見たり、疫病に罹患した場合、この符を用いると患者は即座に清涼感を覚え、汗が出て癒えます。古い寺院が祟りをなす場合や、樹木が成精して民を害する場合には、符を寺院内または樹下に埋めると、寺院は自ずと倒壊し、樹木は自ずと枯れます。そうでなければ天火が現れてこれらを焼き尽くします。水中に妖怪が棲息している場合、符を水に投じれば妖怪は消滅し、鬼怪は駆逐され、真龍が現身します。

この符の製作には特定の手続きが必要です。水日に鉄板を鍛造し、火日に符文を書きます。鉄板の寸法は長さ一尺四寸、幅八寸とします。書写は浄室にて行い、丁罡歩という道教の足運びを踏みながら、左手で火日宮辰訣という特定の手訣を結びながら、呪文を唱えます。

呪文の内容は雷公や風伯などの神霊を召喚し、五方の雷電の力を動員するもので、服従しない神鬼は滅せられ、服従する者は封賞を受けると宣言します。この呪文を十四遍唱えれば符が完成し、宅を鎮め邪を避けることができます。

別の呪文があり、内容は雷公が天兵天将を率いて邪祟を掃蕩し、服従しない者は即座に制圧するというものです。この呪文は八十一遍唱え、さらに九口の水を符に喷きかけます。

上清火鈴神符は特に霊験あらたかで、婦人の不妊症、胎動不安、懐妊三、五月目での流産を治癒します。また幼児が成長せず一、二歳で夭折する問題も治します。これらの症状は通常、住宅の風水不良または祖先の墓に問題があることに起因し、一般的な祈福の方法は効果がありませんが、この符は特に有効です。

塚所招或是宅有伏屍或是井竈不利或因 作犯或是星神或夫妻二命相刑或祖宗有 過或前世不欽子孫或自髙曽辜負父母或 室户不明大凡若要子息夀命堅牢切須戒 忌朔望弦晦四時八節甲子庚申大風大雨 大寒大暑大飽大饑大醉星月之下井竃神 祗之前雷電震響天有祥雲日月交蝕切愼 行房如能依此方子息受胎安穩相貌十全 福夀延遠若不依此假使長子長夀必須醜 惡貧薄及令短夀凡有此事並仰具狀經本 院投押依式書此神符夫妻佩帯不過月日 之問便有吉夢受胎必生貴子長下亦須令 佩此符永無疾患具福長夀百鬼不侵萬邪 不害若用鐵版或木板不拘大小書篆焚香 供飬大辟瘟疫治火炎並用未書左手大指 搯寅上爲訣誦呪書之若人佩帯供養天使 靈官祐之    呪曰 大火鈴空 監生上穹 執籙掌籍 好生韓公 五帝破魂 三台禄封 七元助魄 神元負宗 屍鬼辟合 不欲鬼窮 但受人命 殺邪却蹤 上天勑賜 永受仙宫 虚無大神 斷惡除凶 九天司命 令元祖公 注命生根 度人靈通 絕却逆鬼 斬除邪蹤 神符覆護 紫雲其容 急急如 上清律令勑  右誦呪二十一遍書成    又呪曰 周天大火鈴保命受延齡三屍俱辟合 靈寳守長生不欲人道窮但欲仙道成
解釈

本経典は子孫を授かることと健やかな子の養育に関する禁忌と祈福の方法を説いたものです。

まず後代に不吉をもたらす様々な状況が列挙されています。住宅の下に古墓があること、厨房の灶の位置が不適切であること、神霊を冒涜すること、夫婦の命理が相剋すること、祖先の罪業、前世の悪行、親孝行を怠ること、家の向きが不正しいことなどです。

子孫が健康で長寿であるためには、次の禁忌の日に房事を避けることが極めて重要とされています。農暦の初一と十五、月相が変わる日、四季の節気、甲子の日、庚申の日などです。また大風大雨、極寒酷暑、暴飲暴食、酔酒などの状態も避けるべきです。星空や月光の下、竃神や井神の前、雷鳴や閃電の時、天に異象が現れた時、日月食の際なども慎重を要します。これらの規則を守れば、生まれた子は健康で美しく、福と寿が両立し、破れば容貌が醜く貧苦で短命となる可能性があります。

既に禁忌を犯してしまった場合の補救策として、天枢院などの道教管理機構に申請し、特定の形式で書かれた符籙を夫婦で身に付けることが勧められています。一ヶ月以内に吉兆が現れ、懐妊後は必ず尊い子が生まれるとされます。出生後も符籙を身に付ければ、生涯病気災難がなく、福寿安泰で百の邪悪から保護されるといいます。

符籙の具体的な作成方法として、鉄板または木板を用い、大きさは限定されません。書く際は香を焚いて供奉し、疫病や火災を防ぐことができます。書く時には左手の親指で寅の位の手訣を結びながら、同時に呪文を唱じます。符籙を身に付けるか供奉すれば、天界の霊官が保佑するとされています。

経文には二つの呪文が付けられています。第一の呪文は、監生大神、韓公仙官、五方天帝、三台星君など各路の神霊に生命の保護、邪鬼の駆除、仙縁の授与を祈る内容で、符籙を書き終えるまで二十一回唱える必要があります。第二の呪文は周天の星辰による延年益寿の護佑を求め、人体内の三尸虫の退散と霊宝天尊による長生の守護を祈り、人が成仙するのを助けるものです。

最後に、これらすべてが上清派の律令に従って執行されるべきことが強調されています。本経文全体を通じて、道教が生育の健全さと天文暦法、神霊信仰、符籙法術を統合した世界観を体現していることが明らかになります。

遏人三黄章五嶽碧靈空急急如 上清律令勑  右誦呪三十六遍噀水一口於符上了放  訣    上清丁甲神符 夫上清丁甲神符者治人間作犯太歳土符 神殺又他人家造作飛土臨宅及𦵏犯山神 風水不順多生災咎婦人隂小生瘡頻被湯 火傷害久病牀枕服藥不効或命屬凶星運 限相併令人矇昩作事遅延夜多亂夢人口 不安及雌雄殺䘮車句連及命屬他人呪咀 常多疾病心神不寧家中常令人顚狂宅有 伏屍怪物自傷刑害之鬼夜出現形打燈放 火驚嚇婦女小兒財物虛耗並仰具狀經本 院投押書此靈符或供養或佩帯可立應驗 若有造作亦書此符二十四道於宅上周帀 貼之不須歇宅自有吉神衞護凶星惡殺不 敢爲害書此神符並用生砂用左手大指搯 午上爲訣誦呪書之用無不驗也     呪曰 丁甲将軍 天蓬尊神 三台仰助 六甲六丁 前驅九醜 後滅山精 泉靈通濟 上帝勑行 九州土地 山澤河源 二十八宿 六神平安 童子行令 八卦尊乾 朱雀祐助 玄武當千 青龍正主 白虎㐲連 上通金闕 下合乾元 緫管鬼兵 衮同上天 符主魁罡 萬祅摧遷 急急如 上清律令勑  右誦呪二十一遍書成    又呪曰 丁甲大将軍 六十上陽神 太上髙上道
解釈

上清派の「上清丁甲神符」について、この経文は神聖な符籙の用法と効能を説いています。

この符籙は多くの禍いの払除に用いられます。太歳神への冒犯、土地神への不敬、家屋建築時の山神への冒涜、風水の乱れによる災厄、婦人科の疾患、火傷や燙傷、難治の病、凶星による運命の障害、精神の錯乱、悪夢の頻発、家族の不安定、呪詛による害、狂気に陥った者の出現、宅内の邪祟の侵入、財宝の謎の損失といった諸々の難を解決するとされています。

使用方法は次の通りです。符籙を二十四道書写して家屋の四方に貼付するか、あるいは身に帯びます。朱砂を用いて書写する際、左手で午訣を結びます。符籙が完成したのち、特定の咒語を三十六遍唱誦し、符の上に一口の水を吐きかけます。

経文には二つの咒語が記されています。第一の咒語は丁甲将軍や天蓬元帥といった道教の護法神を請い、六甲六丁や九醜といった値日神と邪祟を鎮圧する神将、山神や河神、二十八星宿といった諸々の神明を動員し、朱雀・玄武・青龍・白虎の四方神獣の威力を借りて邪気を祓うものです。第二の咒語は丁甲神将と六十位の陽神の力を再び強調しています。

どちらの咒語も迅速な執行を強調し、上清派の最高律令と同等の権威を持つとされています。この符籙は諸々の妖邪を駆逐し、家宅の平安を守護すると信じられています。

勑賜魁罡君 収擒山澤鬼 下捉土黄神 若有不正者 乾元亨利貞 急急如 上清律令勑  右誦呪八十一遍噀水一口於符上了放  訣    上清北斗七元符 夫上清北斗七元聖君符者治人間宿造惡 業祖宗之祟傳成瘵疾𨔛互相感無藥可治 遂乾枯四肢形狀如命未終先傳宗裔如此 之狀求無盡歇於是 上帝哀愍降此靈符今各書篆焼灰用柳木 剋人子七箇用無灰酒煎調下日服三道不 經十日其蟲自死其形漸生有此狀者並仰 具狀經本院投押録本人情狀聞奏 上帝及牒嶽瀆謝過解釋然後可篆此符給 付患人依式吞服及篆此符二十一道於屋 下四周安貼并篆佩帯立有吉夢亦感 上眞降眞炁獲身此符常帯保命護身不招 横禍鎮宅大吉此符並用生砂書篆用左手 大指搯子上爲訣誦呪書之    呪曰 北牛七星 玉眞仙靈 貪狼巨門 保命長榮 禄存文曲 使臣聦明 廉貞武曲 衞臣安寜 破軍輔星 護臣身形 常居吉慶 永處福齡 注上生籍 勾落死名 神清氣爽 洞達幽㝠 禦邪攝鬼 群祅摧傾 學道修真 伏願遂成 七元覆護 飛昇紫庭 五臟神君 各保安寧 急急如 上清律令勑  右誦呪一十四遍書成     又呪曰 大聖七元君 天中至尊神 願保未長生
解釈

北斗七元符による祓除と治病の法門

この経文は上清派の駆邪治病符籙とその儀式について記載しています。

北斗七元符の効能

北斗七元符は、先祖の悪行や鬼祟による怪病の治療に用いられる符籙です。この病は身体が日々痩せ細り、四肢が枯れ衰えるという特徴を持ち、その禍は後代にまで及びます。天は衆生を憐れみ、この霊符を降し与えたのです。

使用法と修行

符籙を灰にして七個の柳木で刻んだ小人形と共に、清浄な酒で煎じて服用します。これを毎日三度、十日間続けることで体内の「病虫」を殺し、身体は徐々に回復していきます。患者は事前に天枢院に願書を提出し、事情を明かし、山川の神霊に対して罪過の懺悔をおこなわなければなりません。

符籙の貼付と護持

患者の住まいの四方に二十一道の符籙を貼り付け、常に身に帯びます。このようにすれば病を癒すのみならず、神明の護り給うところとなり、災厄を避け、家宅の安泰を保つことができるのです。符を描くときは朱砂を用い、左手で掐诀の印を結びながら同時に呪語を唱えます。

呪語

第一の呪語は北斗七星の七位の星君(貪狼、巨門、禄存、文曲、廉貞、武曲、破軍)に対して、災厄の消除、智慧の増進、健康の保持、寿命の延長を祈るものです。第二の簡潔な呪語は七元君に対して直接、長生と庇護を願うものとなっています。

この儀式全体は、符籙と薬物と懺悔という多重の手段を通じて駆邪治病をなす道教の伝統を示しており、星辰崇拝と祖先崇拝の観念が融合したものといえます。

三尸辟合群 擎羊大神將 絶却死命門 陀羅爲散花 常得延夀年 急急如 上清律今勑  右誦七遍噀水一口於符上了放訣    上清三台神符 夫上清三台符者大寧吉慶之宿歴藎萬事 凡人命值星宿運限不通惡曜纏照頻招官 事宅發瘟黄長子多生疾患及婦人難産有 三世𡨚家債主負命欠財無由解脫並仰具 狀經本院投押用黄綾書此眞符戴於頭上 即時凶星不照𡨚鬼不侵此符爲天中㔶蓋 至眞之寳用左手大指搯辰上爲訣誦呪書 之    呪曰 三台星君 護我身形 用天覆護 紫炁順成 六元辟合 斬攝威靈 太乙伏我 河圖六經 髙上神王 飛天自扄 無惒元始 照冑元精 猛馬四張 幢鼔金鈴 巨天甲卒 六甲六丁 遊行天下 㔶蓋身形 何災敢現 何鬼怒晴 災視者滅 怒晴者傾 神符一單 天不視形 急急如 上清律令勑  右誦呪一十四遍書成     又呪曰 三台生我來 本命得長生 三台養我來 上帝保護持 三台護我來 永夀得安寧 勑付魁罡下 元亨大利貞 急急如 上清律令勑  右誦呪四十九遍噀水一口於符上了放  訣    上清黒殺神符 夫上清黒殺神符者治水怪江河龍蜃作孽 興風作浪䧟没舟航曲求祭祀損害人命之
解釈

上清派の三つの神符とその使用方法についての経文です。これらは主に厄災を消し除き、寿命を延ばすために用いられます。

最初は「上清三台神符」で、人々が厄運を化解するのを助けます。人が星宿の不利な配置、災い星に取り憑かれ、裁判沙汰に巻き込まれ、家の疫病、長男の多病、婦人の難産などに遭遇した場合、あるいは冤罪の霊に纠纏されている場合は、黄色い絹布にこの符を書いて頭に身につけることができます。具体的な方法は、左手の親指で辰位(道教の手訣)を掐み、特定の呪文を七遍唱えて、符に一口の水を吹きかけ、それから結印で儀式を完成させます。呪文の内容は主に三台星君(北斗七星の中の三つの吉祥な星)に身を守り、天神の力を借りて邪気を駆り除き災いを避けることを祈ります。

次は「上清黒殺神符」で、水の怪物の乱を鎮圧するために専門的に用いられます。江河の龍蜃(伝説の水の怪物)が風を起こして波をうち、船を転覆させ、祭祀を要求して害をなす時にこの符を使用します。経文ではまだ具体的な用法を詳しく述べていませんが、前後の文脈から見ると、やはり呪文と水の法に配合させる必要があるようです。

最後に効果を強化する別の呪文が言及され、四十九遍唱える必要があり、同じく水を吹きかけて結印を行います。この呪文は主に三台星君に長生を賜らんことを祈り、上帝から守護を受け、魁罡(北斗七星の中の天罡地煞)に守られることを請います。最終的に「元亨利貞」(大吉大利)の効果に達します。

これらの符咒はすべて「急急如上清律令敕」を強調しており、上清派の律令に厳密に従って執行すべきことを表しています。全体的な儀式は星斗への信仰、手訣密咒、符籙法術などの道教の特色ある要素を融合させており、古人が宗教儀式を通じて厄災の消滅と解除を求めた信仰様式を体現しています。

事並仰具狀經本院投押用鐡版一片長一 尺二寸闊七寸朱書此符下鎮興祅之地其 龍蜃即時移居苦 黒殺眞君聞龍蜃觸符即親下伏之若渡江 海用紙書佩之不受水厄大辟水怪亦能鎮 宅除災驅怪用左手大指搯亥上訣誦呪書 之並用生砂    呪曰 黑殺莫君 光化日月 威鎭乾坤 行符攝籙 斷絶鬼門 遊行天下 収捉鬼神 行神布炁 掃除五瘟 左右吏兵 三五将軍 雷公霹靂 電掣雲奔 刀劔如雨 隊仗如雲 吐牙努力 破碎其形 九州社令 血食之兵 神符降令 法到奉行 果不從命 殺不容情 蘷龍赫奕 紅霞紫庭 急急如 上清律令勑  右誦呪十八遍書成    又呪曰 黑殺大力神 無邊濟法界 擒魔東邪精 遍遊周天界 驅龍入江海 達逹苦幽濟 金劎斬祅兇 鬼邪當自弭 急急如 上清律令勑  右誦呪二十一遍噀水一口於符上了放  訣     上清五嶽眞形符 夫上清五嶽眞形符者入山能伏狼虎入水 能伏龍蜃佩之吉祥不遭患難及蟲蟻損害 屋宇飛鳥入屋作怪蟲蛇岀現並仰具狀經 本院投押用梓木板長二尺四寸阔一尺二 寸朱曹此符釘於宅上其怪自壞蟲蟻自去 永不爲害也若佩之保身護命辟諸危難修 行之士切須佩之免有魔障此符用左手大
解釈

上清派の経典に記された邪気を駆逐し、災厄を鎮める二種類の符籙と其の用法についての記述です。

第一は黒殺真君符で、主に水中の精怪である龍蜃を鎮圧し、災禍を駆除する目的で用いられます。使用には長さ一尺二寸、幅七寸の鉄板を準備し、朱砂で符籙を描く必要があります。龍蜃が作祟する地を鎮める際には、符籙をその場所に押さえつけ、江河や海を渡る時は紙に書いて身に帯びることで、水災や水の怪異から身を守ります。符籙を描く際は左手で亥位の手訣を結びながら、配合された咒語を唱誦します。咒語の内容は黒殺真君という護法神と其の眷属を召喚し、神の力を借りて鬼怪を調伏し、疫病を払い除く事を願うものです。

第二は上清五岳真形符で、山に入って虎を伏せ、水に入って龍を降す効能を有しています。使用には長さ二尺四寸、幅一尺二寸の梓木板を準備し、朱砂で符籙を描いた後、住宅に釘で打ち付けます。これにより虫蟻や飛鳥など異常な現象を駆除できます。修行者がこの符籙を身に帯びれば、身体を護り生命を守り、魔障の干扰を避けることができます。符籙を描く際も同様に特定の手訣と咒語を配合する必要があります。

両種の符籙とも「本院」、すなわち天枢院という道教の神仙管理機構の認証を経て初めて効力を発揮すると強調しており、これは符籙使用の厳格な規範性を示しています。咒語に繰り返し現れる「急急如上清律令敕」は道教符籙の一般的な終結句であり、上清派の法令を直ちに実行することを意味しています。

指搯己上爲訣誦呪書之    呪曰 五嶽眞形 受天禹經 大洞魔三 九醜元靈 戰魔捉鬼 降伏祅精 天丁力士 吐馬雲增 速送𡨚靈 甲乙戊巳 壬癸庚辛 丙丁攝炎 六羅大千 元罡九網 合元歸神 總廣上曜 太虛太清 上帝蓋護 土地安寜 太微六甲 混合乾元 八九神符 下鎭山川 勑至奉行 急急如 上清律令勑  右誦呪一十四遍書成    又呪曰 五嶽大靈符 収擒滅惡趣 若有犯我者 天車衮地車 風雷行火電 猛將㐲魔誅 勑付魁罡下 騎鬼奉天驅 急急如 上清律令勑  右誦呪一十八遍噀水一口於符上了放  訣    上清天罡神符 夫上清天罡神符者治人間精邪惡毒蠱氣 鬼胎鬼炁傳行人道損害人命及諸爲祅一 切邪神在人宅舍非理執占不去及牛瘟六 畜瘟災並仰具狀經本院投押皆用朱書此 符安鎮立獲吉祥及書佩帯延夀辟惡除三 尸去九蟲不受瘟禍剪鬼交井治小兒夜啼 驚呌顚邪山嵐瘴氣五般痁疾諸般疾苦皆 能辟伏用左手大指搯子上爲訣誦呪書之    呪曰 天罡大神 九九七眞 元命太乙 殺鬼氛氳 九州分野 太白尊星 周行六合 炎災火鈴 八威吐毒 伏鬼不刑 三十五萬 食鬼吞精 幽㝠大赫 降魔㐲靈 大千世界 緫氣上兵
解釈

上清派の符咙儀式について

この経文は道教の重要な派閥である上清派が修行する、邪祟を駆除し煞気を鎮める符咙と儀式の操作方法を記載しています。

まず符咙の描画と咒語の部分です。道士は特定の手形をして咒文を唱えます。咒文には五岳の真形である五岳山神や、護法の神将である天丁力士などの神霊の名号が含まれ、「魔を戦い鬼を捉え、妖精を降伏させる」という邪祟駆除の内容が織り込まれています。この咒語は十四遍唱えることで、神霊の力を借りて邪祟を鎮圧します。

次に第二段階の強化咒語があります。「五岳大灵符」と呼ばれるこの咒語はより強力で、「風雷が行き火電が走る、猛将が魔を伏せて誅する」といった強烈な手段が述べられています。これは十八遍唱え、符に水を噴きかけるという儀式動作を伴います。

最後に「上清天罡神符」の用途と製作方法が詳しく説明されています。この符は鬼怪による害、家宅の不安定、家畜の疫病など様々な邪祟の作用を治療することができます。使用する際は朱砂で書き、これを身に付けたり貼り付けたりすることで寿命を延ばし邪祟を避けられます。符を描く際には左手で「子上訣」という手形を結びます。これは親指で薬指の根元を押さえる形で、同時に天罡の咒語を唱えます。咒文に出現する「天罡大神」「太白尊星」などは道教において重要な護法神霊であり、妖魔を降伏させる強大な力を持つとされています。

経文の結尾では、これらの符咙は全て「上清律令敕」で結ぶべきことが強調されており、これは上清派最高の神霊の旨意に奉じて行動することを意味しています。全体的な儀式は、符咙、手訣、咒語などの手段を通じて神霊の力を動員し、邪祟を駆除し病を治す道教の伝統的方法を体現しています。

何神不祐 何鬼敢停 泰山丈人 揚揚虛霐 訐惡之鬼 盡使刀兵 神符永鎮 萬鬼不寜 急急如 上清律令勑  右誦呪八遍書成    又呪曰 三十六天罡 天中大神王 炎帝烈我血 賜我爲上黄 七緫太元君 爲吾驅禍殃 眞炁受雷火 老公㐲火光 急急如 上清律令勑  右誦呪二十一遍噀水一口於符上了放  訣 上清天樞院
解釈

上清派の除邪鎮鬼法について、その経文の内容を以下のように解説いたします。

この経典に記載されている儀式は、道教の重要派閥である上清派における邪悪な霊を駆除し、鬼神を鎮める法術です。この法を実行すれば、すべての神霊が護持に現れ、いかなる悪鬼もその地に留まり祟すことができなくなるとされています。特に泰山神祇が顕現して助力し、悪行を重ねた鬼怪はすべて刀兵によって消滅させられるということが示されています。

経文は二つの咒語から構成されています。第一の咒語は八遍の誦唱が必要とされ、その作用は神符が永劫にわたって悪鬼を鎮圧し、これらの悪鬼が安寧を得ることのないようにするものです。第二の咒語は二十一遍の誦唱が必要であり、同時に符籙に対して一口の水を噴きかけます。この咒語では三十六天罡(道教の護法神将)と炎帝(上古の火神)の力を呼び起こし、七緫太元君(高位の神霊)に対して災禍の駆除を請願し、真の気が雷火へと変化して、悪行を重ねた鬼物が火光の中で降伏することを願うものです。

この儀式は《上清天樞院回車畢道正法》の上巻に出典を持ち、実行にあたっては特定の手訣(道教の施法において用いられる手の結び方)と組み合わせて用いられることが明記されています。全体として、咒語・符籙・手訣といった手段を通じて神霊の力を統御し、邪悪を駆除する道教の修行方法の本質を体現しているものです。

回車畢道正法卷上

巻2

上清天樞院回車畢道正法卷中此五    布氣法 至誠到處向日焚香仰祝曰具職位某仰告 太陽帝君臣某行天樞院天心正法救治萬 民疾苦布氣安神今乞特賜慈悲願降眞氣 入臣身中泥丸百節五臟六腑浩然充滿凡 治生靈願無不効畢志心唯一鳴天鼓七下 開目向日兩手各搯中指第三節便向日取 氣一口吞之念呪七遍然後吞此第二口也 再搯右手念呪七遍又取一口氣吞之便將 兩手交對口上呪七遍又取眞氣一口吹兩 訣上周而復始如此爲之者三呪曰 風疼風裏去 氣痛隨氣滅 凡有患人令在東南方西北向師在西北東 南向對面坐令患人按定痛處不得放先嗽 一聲便取氣一口未得吞下便安兩手如前 訣呪七遍令再嗽聲取氣吞下再呪如前輕 者三五次重五七次必効    呪水法 淨心淨意兩手中指按掌心文請五方二十 八宿 謹請東方角亢之星精眞形仗劔持符護吾 身形 謹請南方井鬼之星精眞形仗劔持符護吾 身形 謹請西方奎婁之星精眞形仗劔持符護吾 身形 謹請北方斗牛之星精眞形仗劔持符護吾 身形 謹請中央七星之精黄之眞形仗劔持符護 吾身形 五方眞氣入吾此水此水非常之水上清無 極大道自然之水能除疾病能救苦厄吾此
解釈

上清派の病気治療法術について

上清派における治病法術は「布気法」と「咒水法」の二つの方法から構成されています。

布気法の実施方法は以下の通りです。法師はまず太陽に正対する方向を選び、焚香して祈祷を行います。「弟子某某、現在天枢院の職務を担当し、天心正法を施行して民の病苦を救う。切に太陽帝君より真気を授かり、その力が全身に満ちることを願う」と唱えます。その後、七つの段階を経ます。まず天鼓を七回敲き、眼を開けて太陽に正面から向きます。次に両手で中指の第三節を掐し、太陽の方向に向かって気を吸い込んで飲み下し、同時に呪文を七遍唱えます。この一連の動作を三回繰り返します。用いる呪文は「風痛随風去、気痛随気消」です。

病人の治療時には、患者を東南に座させて西北を向かせ、法師は西北に位置して東南を向きます。患者は疼痛部位を押さえ、法師は喉を清めて気を吸い込み、特定の手印で呪文を七遍唱えた後、患者に喉を清めて気を吞下させます。軽症であれば三から五回、重症であれば五から七回の施術を行います。

咒水法では静心して神を凝らし、両手の中指で掌心紋路を押さえて、五方と二十八星宿の力を召請します。具体的には東方の角宿・亢宿星君、南方の井宿・鬼宿星君、西方の奎宿・娄宿星君、北方の斗宿・牛宿星君、中央の七星真君を順次召唤します。

これらの請神の呪文を唱え終わった後、法師は五方の真気を水に導き入れます。この水は単なる普通の水ではなく、上清無極大道の自然にして清聖なる水であり、疾病を祛除し苦難を解救する力を有するものとされています。

水一點落處皆成清浄若是正神著此水者 廣大神通若是祅怪著此水者身如大火所 燒此水皆是 上天眞人降眞氣所成何邪不伏何鬼敢形 當吾者死背吾者亡神水到處萬鬼伏藏呪 曰 魁元乾元 利貞璇貞 太虛請勑 崐崘天户 急急如 上清律令(三七遍)  右用灑淨則蕩諸邪穢吞符則莫不立應  時行瘟疫可灑宅舍内外及有病煎煑湯  散其効乃信無所不用也     取勞蟲法 凡人患傳屍疾未及一百二十日者則先虔 請正一道士作醮三日書符三道依後法與 患人服之至第四日預備鐺一隻煎油五斤 以上用白絹一疋縛患人於柱上用生絲左 線三條各長四尺四寸毎條桃木上縛符一 道令患人以人參湯吞下一道令人把定候 符収線入腹中繋用尺斡開口急拔出符蟲 在上如此三度取蟲三條皆作聲入油煎了 乃安一條兩條斷必死    第一符 用絹半寸方以朱書左手午上爲訣念呪書 以蠟丸之於第一日丑時服之乳香湯下念 呪三遍書成    呪曰 天靈三光神令我受賜命令受勑斬汝 勑至法奉行    第二符 用絹半寸方以朱書左手申上爲訣念呪書 之以蠟爲丸於第二日午時服之乳香湯下 念呪三遍乃書成    呪曰 本爲汝我損我今辟合汝如是諸飛天 流浪飲屍鬼    第三符
解釈

この経文は道教における邪気駆除と病気治療の方法を記録したもので、大きく二つの部分から構成されています。

第一部分は「神水」の神妙な効用について説いています。この神水は上界の真人(高位の仙真)が真気を用いて化成させた聖水であり、極めて強大な力を持っています。正神の身に灑くことでその神通を増強し、邪祟に触れれば烈火に焚かれるような激しい苦痛をもたらします。特定の咒語(魁元乾元など)を二十一遍唱えた後、この水は邪秽を浄化し瘟疫を駆除することができ、住宅の内外に灑くにせよ、煎じて服用するにせよ、いずれも有効です。

第二部分は「伝尸病」(結核病に類する伝染性疾患)の治療における虫駆除の方法を詳細に記載しています。発病から百二十日以内の患者には、正一派の道士に請じて三日間の法事を執り行わせ、三道の符籙を用います。

初めの符籙は子夜の一時から三時に朱砂で絹布に書き、蝋丸に成形して人参湯で服用させ、同時に「天霊三光神……」の咒語を唱えます。次の符籙は正午に同じ手法で製造し、乳香湯で送服し、「本為汝我損……」の咒語を唱えます。治療四日目には患者を柱に縛りつけ、生糸で符咒を結び飲み込ませ、符咒が体内の「労虫」(致病虫)を糸に引き寄せた後、速やかに引き出して虫を熱油で煎炸します。三条の虫を完全に取り出さなければ、患者は死に至るとされています。

これらの方法は符咒と薬物、外科的手法を融合させたもので、道教医学における「邪を駆逐し正気を扶ける」という特色を体現しています。記載される「魁元」「璇貞」などは道教の重要な星神であり、「午上」「申上」などは掐訣時に手指が示す特定の方位を指しています。

用絹半寸方以朱書左手亥上爲訣念呪書 以蠟爲丸至第三日亥時服乳香湯下念呪 三遍書成    呪曰 太上大道君 受我保身形 吉慶降天符 太一合元眞    治痁法 發至七日了可治發時兩手中指搯掌中心 看患人持呪七遍令嗽一聲取氣一口在壁 三度呪之令患人忌五辛毒物各七日    呪曰 殺殺縛 勑斬滅     安蠶神符貼蠶室内     鎮宅神符    移腫毒 腫毒雖七八分者亦可治訣在左手午上按 定痛處呪曰  汝是毒何損人肉吾今送汝上刀岡  急急如律令勑  呪七遍移訣令嗽一聲取氣一口吹在地  上乃以脚滅之    治瘟說 治瘟自有法中常儀初入門仍先用兩手中 指搯掌心呪曰 閉天目一切鬼神不見此是爲患人布氣之 法到患人牀前曰 行疫年王行病使者此子行不善道天令汝 等巡歴此子今改過歸奉 大道吾已奏聞 上帝牒城隍訖如不係天符勾取可急収藥 毒氣毒前去不得少停恐天赦將至如違的 不容情急急奉行    治鬼邪法 患人身須得實年月日時右手仗劎先搯訣 搯年上呪四十九遍噀水一口於患人身上 若輕便住如未住則搯生月上呪四十九遍 噀水一口於患人身或尚未全退則生日生 時並同前法爲之周而復始待報應乃巳呪 曰
解釈

道教の法術に関する記録では、朱砂を用いた符籙と咒語による邪気払いや治療の儀式が数多く記されています。

疟疾の治療では、患者が発作に見舞われた際に、両手の中指で掌心を押さえながら患者に向かって咒語を七遍唱えます。患者に咳をさせた後、壁に向かって息を三回吹きかけ、この一連の動作を三度繰り返します。その間、患者は葱やニンニクなどの五辛と毒性のある食物を七日間避けるべきとされています。咒語の内容は「杀杀缚、敕斩灭」といった鎮圧の力を持つ短い句で構成されています。

腫毒の治療には、左手で午位(正南方を示す道教の方位術語)から患部を押さえながら、「この毒物よ、なぜ人の肉体を傷つけるのか。今ここにお前を刀山へ送り出す」という咒語を七遍唱えます。その後、患者に咳をさせ、地面に向かって息を吹きかけ、足で邪気を踏み消すという動作で完結させます。

疫病の治療の場合、まず入室時に両手の中指で掌心を押さえ、「天目を閉じよ」という咒語を唱えて鬼神の視線を遮ります。患者の床前で「疫病年王、疾病の使者よ、この者は不善の行いをなしたるゆえ、天帝はお前たちに巡査を命じたり。今この者は既に悔改め大道に帰順し、我はすでに上帝に上奏し、城隍神に通知せり。もし天命がこの者の生命を奪うにあらずば、速やかに病気を回収し、停留することなかれ。さもなくば天赦令下達の暁には手遅れとならん」と告げます。

鬼邪の駆除には、患者の正確な生年月日と生時を知る必要があります。右手に剣を握り、まず年柱の位置に掐诀を施しながら咒語を四十九遍唱え、患者の身体に水を噴きかけます。効果がなければ月柱の位置で同じ儀式を繰り返し、さらに効果がなければ時柱と日柱の順に従い、効果が現れるまで循環的に施行を続けます。具体的な咒語の内容は記録されていませんが、邪気を駆除する秘密の言葉と考えられます。

これらの治療法はすべて、特定の手印掐诀、方位、呼吸法である気の吸収と噴出、および符籙と咒語の使用を伴うもので、道教の法術が身体の動作、気の調節と神秘的な言葉を統合させる特徴をよく示しています。ここで言及される「急急如律令」は道教の咒語における常用の終句で、「律令に従い直ちに実行せよ」という意味を持ちます。

天勑上赦 急令絶惡 急煞急縛  右恐不得月日時只如子生便用子上此  乃天中四剌縛邪法也更以乳香湯下北  斗七元符三台符也    治心邪血邪草靈丹方 神桃七箇 乳香半兩 辰砂半兩 酸棗仁半兩 當歸半兩 地黄半兩 雄黃半兩  右七味爲末以蠟爲丸如梧桐子大毎服二十  一丸并符七道臨時看甚符亦作丸子丈夫燈  心湯下婦人紅花湯下    治顚邪行持及斷鬼神祕法 下元生人行諸不善發驕慢心恣縱婬殺常 生輕謗行不孝道慳貪不足而生妄心既有 妄心即驚其神煩惱妄想憂苦身心是以邪 魅乘虚而來以投其隙精邪下鬼百怪千妖 侵剋形魂叫笑不常喜怒不定精神恍惚或 歌或舞或悲或啼飲食太過不識尊卑千條 萬紀或因塜墓不安祭祀不謹居處凶地伐 樹成災不可不知也試論其狀即辯其源矣 心病屬火乃面赤叫笑聲髙多嗔少喜 肝病屬木乃面青飲酒太過悲憂不止 肺病屬金乃面白持刄行兇常言闘殺 脾病屬土色黃飲食太過而常稱不絶 腎病屬水憂悲不常多拆衣服低頭咬齒狀 若怕羞是也 此乃五臟受邪之證先須行持以符服之然 後隨其本臟用藥攻之無不効矣    識鬼邪 睜目咬牙凶橫自刑之鬼也 歌舞呌笑山魈之鬼也 呼神喚鬼咬器物者客亡之鬼也
解釈

道教における邪気の駆除と治病の方法について述べられています。

まず「天中四刺縛邪法」という技法があります。これは人が生まれた時辰に合わせて特定の時刻に施行するもので、子時生まれであれば子時に執行します。乳香湯を用いて北斗七元符と三台符を服用させることで、邪祟を鎮圧します。

次に心邪と血邪の治療に用いる「草霊丹」という薬方が紹介されています。神桃七個、乳香半両、辰砂半両、酸棗仁半両、当帰半両、地黄半両、雄黄半両の七種類の薬を粉末にし、蝋で梧桐子ほどの大きさの丸剤にします。一度に二十一粒を服用し、状況に応じて選んだ七道の符咒を併用します。男性は灯芯湯で、女性は紅花湯で送服します。

邪病の発症メカニズムについても詳しく説明されています。人が傲慢放縦、淫乱殺生、不孝貪欲といった悪行を為すと、妄念が生じて心神が不安定になります。この隙をついて邪祟が憑依するのです。邪祟に憑かれた者には様々な異常行動が現れます。理由なく泣いたり笑ったり、喜怒がとどめがたく、精神が恍惚となったり、歌舞や悲啼、食事の異常、身分の分別を失うなどの症状が見られます。こうした症状の原因は墓地の不安定さ、祭祀の不周、凶地への居住、樹木の乱伐などに由来することもあります。

症状は五脈との対応関係を示します。心病は火に属し、顔面が紅潮して高く叫び笑い、怒りやすく喜びが少なくなります。肝病は木に属し、顔色が青白く、飲酒が過ぎて持続的な悲しみに沈みます。肺病は金に属し、顔面が蒼白で刀剣を振るい、絶えず殺害を口にします。脾病は土に属し、顔色が黄ばんで暴飲暴食し、ひっきりなしに饒舌になります。腎病は水に属し、情緒が変動して衣服を引き裂き、うつむいて歯を噛み締め、羞恥心を示すような様態を呈します。

治療は先に符咒で邪気を鎮圧し、その後に対応する臓腑に応じた薬物療法を施すことで、良好な効果を得られます。

最後に、異なる種類の鬼邪の識別方法が示されています。眼を見開いて歯を噛み締め、凶暴で自傷する者は自刑之鬼です。歌舞して笑い騒ぐ者は山魈という山林の精怪です。鬼神を呼び求め、器物を噛む者は客亡之鬼、すなわち他郷で客死した亡霊です。

或嗔或喜社廟之鬼也 咬牙叫喚聲如忍痛落水之鬼也 恐懼生人精物之鬼也 怕日羞明血死産難之鬼也 多好遊走樹木之鬼也 自刑覓死𡨚債之鬼也 多好眠睡獄死之鬼也 至於持誦看經而輕慢經典嘆氣呻吟心氣 有憂多言虛詐失志歌舞嗔喜不定亦邪鬼 之候矣 凡驗鬼祟即依此式無有不實若欲知其有 病無病即驗其眼目上視或青或白鮮淨者 無患如常者並虚詐也 凡欲治顚邪即先令投狀次間住處靈祗牒 本屬城隍差借吏兵去防護然後入斗存身 行持具威儀前去看驗依科行法不得任性 見患人須和柔訓化勿傷神氣乃使不生狂 惡故全其理也    入斗存身行持祕法 凡治顚邪凶惡之鬼切須齋心沐浴先行持 而徃至彼亦不可散心恐頑愚下鬼無所知 識敢有不從致失威儀黷 上帝之命雖乆而終就擒捉亦忤行持若是 毎行持面東焚香正身端立用兩手大指各 搯上清訣從腦後轉至眉心分直從𦙄前下 叉腰黙呪曰 吾身中功曹使者當召岀吾身中十二時辰 陽平二十四氣七十二候左三魂右七魄一 萬二千精光神二萬二千形影神三萬三千 毛竅神心神脾神肺神肝神腎神各具威儀 與吾吉慶賜吾大道令吾身形化爲上清玄 都三十六洞大伏魔法師頂逺遊冠身披絳
解釈

邪鬼の識別と駆除の方法

この段落は、様々な邪鬼を見分け駆除するための方法について述べています。

まず異なる鬼怪の特徴が説明されます。怒ったり笑ったりすることを好むのは社廟の鬼であり、歯を食いしばり苦痛に耐えるように叫ぶのは溺死した鬼です。生きた人間を怖がるのは精怪の鬼で、光を嫌い恥じるのは難産や血で死んだ鬼です。樹林に徘徊することを好むのは樹精の鬼であり、自傷して死を求めるのは怨恨を抱く鬼です。過剰な眠気は獄中で死んだ鬼の特徴です。

経典を誦する際に軽率で不敬であったり、ため息をついたり、心神が落ち着かず、言葉が虚ろで感情が激しく変動する者もまた、邪鬼に憑依されている兆候と指摘されます。真に鬼祟に憑かれているかを判断するには目を観察します。眼球が上転し、青白くなっていても眼の光が清澄であれば詐病です。眼神に異常があれば、真に問題があるのです。

癲狂や邪症の治療には完全な流程があります。まず患者に状況を記した文書を作成させ、住居を確認し、地方の城隍神に公文を送り、陰界の兵士の派遣を要請します。施法者は衣冠を整え、厳粛な態度を保ち、規則に従って行動しなければなりません。患者に対しては親切に導き、その心神を傷つけてはならず、こうすることで癲狂が根治されるのです。

邪気駆除の際には必ず斎戒沐浴し、心を一途に集中させます。施法時には東方に向かって香を焚き、正しく立ち、両手で上清訣の手印を結びます。脳後から始まり、眉心を経由して腰間に至るまで動かします。同時に真言を黙念し、体内の功曹使者、十二時辰神、三魂七魄および各臓腑の神霊を召喚し、その法力の授与を祈り、自らを上清玄都の伏魔法師へと変化させることを請います。

この段落は道教の駆邪儀式の中核要素を包含しています。すなわち鬼怪の分類学、症状の診断法、正式な科儀の流程、存思による観想術、そして手訣と真言の使用であり、道教法術の体系性と儀式的特質を示しています。

綃服執圭朱履身坐玉局汝等靈神衞吾左 右上使紅光蓋吾下使祥雲園遶前至某處 某人家考察邪鬼治病除祅使令邪魔萬鬼 自誅凶惡不見疾病削除南靈覆護變形玉 虚急急如 上清律令勑  呪畢面東噀水一口乘於身上次再焚香  面南叩齒具位姓名稽首 南極天府星君南極天相星君 南極天梁星君南極天同星君 南極天樞星君南極天機星君 南極萬夀星君南極三明夫人 南極火鈴将軍 臣某今日吉慶長齋修行無量度人濟世除 祅破邪立正伏望 南府星君特賜 神光衛護身形使者三千人火鈴将軍下護 臣身令得長生急急如 上清律令  呪畢叩齒依儀式歩罡一歩念一星君丁罡 天府星君 天相星君 天機星君 天同星君 天樞星君 天梁星君  歩畢執劒呪曰 某日功曹使者吾遣汝上天速至天門遣汝 入地速至地户遣汝入水速至水府吾今不 遣汝上天不遣汝入地不遣汝入水遣汝速 至某處某家告示某人住處司命土地干係 等神秖并本屬城隍差來兵將仰防禦本所 前來看驗某人疾患須管精嚴無令穢觸有 失威儀次念天靈地靈天地交并功曹神將 不得留停速去速來吾在壇前卓劒相待急 急如 上清律令  呪畢便将劒卓在地二手十指相叉喝一
解釈

法師は赤い法衣を身にまとい、玉圭という道教の法具を手に持ちながら、朱紅色の靴を履いて玉案の前に正座します。彼は数多くの神靈に自らを守護するよう召請します。上方には赤い光が覆い、下方には祥雲が環り囲みます。その後、指定された場所へと向かい、ある家屋のために邪祟を調査し、病気を治療して邪気を駆除します。悪事を働く鬼怪たちは自ら消滅し、疾病は除去されます。南方の神靈が法師の修行を護持に訪れ、法師の身体は玉虚という道教が説く純浄無垢の状態へと化身します。最後に「急急如上清律令」で咒語を終えます。これは道教で一般的に用いられる敕令の形式であり、即座の実行を意味しています。

咒語を念じた後、法師は東方へ向かい、口から法水を一吹きして自身に灑きながら焚香します。南方へ向かう際には、叩齒という道教の修練動作を行い、自らの法位と姓名を報告し、南極の衆星君に礼拝します。具体的に召請される神靈には、南斗六星君である天府、天相、天梁、天同、天樞、天機のほか、南極万寿星君、南極三明夫人、南極火鈴將軍が含まれます。

法師は自らが今日の吉日に修行することを自称し、衆生を普く救度し、世を済い邪気を除く願いを表します。南極の衆星君に神光で身を護らせ、三千の護法神將と火鈴將軍を派遣して自らを保護し、長生を得ることを祈求します。儀式の中では特定の歩法である步罡という道教の儀式步法に従って歩を進めながら、一歩ごとに一人の星君の名号を念じます。

その後、法師は劍を持ちながら咒語を念じ、功曹使者という道教の傳令神に迅速な行動を命じます。天に上ることも地に入ることも、水府に入ることも可能ですが、今回はこれらの場所には向かわず、指定された人家へ傳令を伝えに赴きます。その土地の土地神や城隍神などに護衛を要求し、患者の状況を査驗し、必ず厳しく防備を整え、清浄さを保つことを命じます。最後に天地の靈氣が相交わることを強調し、神將たちに遅延することなく速やかに出立し速やかに返ることを命じ、法師は法壇の前で劍を持ちながら待機することを述べています。

咒語を念じた後、法師は劍を地に插し、両手の十指を組み交わせて大きく喝声を上げることで儀式を完成させます。全体の過程は道教の驅邪儀式における厳密な步驟と神聖な威嚴を示しています。

 聲去凡入患人家纔入門見人便収却頭  巾直上廳上正坐纔坐時便用二手中指  搯掌心爲訣布氣一口於四方便呪曰 吾是元皇之孫太上之子北斗與我爲所使 周行禹歩天吏所使左侍青龍右侍白虎 三清上帝宻布眞炁敢有祅氣惡逆之鬼當 不伏者金羅鐵網酆都處死急急如律令勑  呪七遍了便於周回収氣一口吹在二手  内便重搯訣令痛呪曰 天爲我父地爲我母日月爲我兄弟七星爲 我朋友六甲將軍手執鉞斧地甲將軍嚴持 鍾鼓三台前行禽宿後使吾與天爲臣受天 所使斬邪吞魔縛祅攝鬼指呼爲命調理剛 氣上天符命土地皆至急急奉行    東方 東方青帝青童君執鍾擊鼓速縛興祅之鬼 入金羅之獄重罪無情急成公案併令如前 受天符命目視東方喝云去    南方 南方赤帝赤童君手執雷電速縛興祅之鬼 入無了之獄重罪無情急成公案併令如前 受天符命目視南方喝云去    西方 西方白帝白童君手執鉞斧速縛興祅之鬼 入䧟海之獄受罪無情急成公案併令如前 受天符命目視西方喝云去    北方 北方黑帝黑童君手執帝鐘速縛興祅之鬼 入無牽之獄受罪無情急成公案併令如前 受天符命目視北方喝云去    中央 中央黄帝黃童君手執金槌速縛興祅之鬼
解釈

道士が病人の家に入る際には、まず頭巾を取り外し、厳粛な態度で厅堂の正中央へ進み、端正に座します。座るや否や、両手の中指を使って掌心に手訣を結び、四方に向かって真気を散布しながら咒語を唱えます。

その咒語の内容は次のようなものです。自分は元始天尊の孫であり、太上老君の子である。北斗七星は私の命令に従うのだ。禹步を踏みながら進み、天界の官吏たちが随行する。左には青龍が護衛し、右には白虎が従う。三清上帝は密かに真気を布き、もしも妖邪や悪鬼が従わない者があれば、金色の羅網と鉄網でこれを捕え、酆都地獄へ送り処刑するのだ。この咒語は七度繰り返されます。

唱え終わると、四周の気を吸い込み、両手に吹きかけ、痛みを感じるまで力強く手訣を結びます。その後、第二の咒語を唱えます。天は我が父、地は我が母、日月は我が兄弟、北斗七星は我が友なり。六甲将軍は钺斧を手に、地甲将軍は厳かに鐘鼓を持つ。三台星は前に道を開き、禽宿星は後ろに随行する。我は天命を奉じて行動し、邪魔を斬除し、悪鬼を制圧する。一切は我が号令に従い、剛烈の気を調和させよ。天の命は、土地神も従わねばならぬ。

その後、五方に向かって順次に法術を施行します。

東方に面した時は、東方の青帝青童君に鐘を敲かせ鼓を打たせ、速やかに悪鬼を捕えて金羅地獄に投じ、即座に罪を定めて処罰するよう祈ります。天界の命令を受けたなら、東方を睨みつけて大声で「去れ」と喝します。

南方に面した時は、南方の赤帝赤童君に雷電を手にさせ、速やかに悪鬼を捕えて無了地獄に投じ、即座に処罰するよう祈ります。同じく南方を睨みつけて「去れ」と喝します。

西方に面した時は、西方の白帝白童君に钺斧を手にさせ、速やかに悪鬼を捕えて陷海地獄へ投じて受刑させるよう祈ります。西方を睨みつけて「去れ」と喝します。

北方に面した時は、北方の黒帝黒童君に帝鐘を手にさせ、速やかに悪鬼を捕えて無牽地獄へ投じるよう祈ります。北方を睨みつけて「去れ」と喝します。

最後に中央に面して、中央の黄帝黄童君に金槌を手にさせ、速やかに作祟する悪鬼を捕えるよう祈ります。

入長停之獄受罪無情急成公案併令如前 受天符命目視天喝云去 其顚邪人必自呌喚便云左右統兵助法神 將爲吾擒出便令其家人引患人至廳下其 患人即㐲便呪曰(患人纔出/用王清訣) 天靈地靈 天地交幷 受差將吏 無輒容情 擒捉鬼賊 速至堦前 急急如律令  呪七遍患人至堦下便云直日獄卒爲吾  擒捉鬼賊便呪曰 上天勑令 速縛魔精 隨行獄卒 無輒容情 急依天命 勘㐲招情 當吾歩下 元亨利貞 急急如律令  呪三遍患人自坐纔坐便問令說因依如  不伏便喝云爲枷却便呪七遍(上清/訣)    呪曰 上天奉命 玉帝魁榮 枷下邪鬼 有逆上清 九天玄籍 無輒容情 急急如律令 患人自如檐枷矣再問不伏兩手並作玉皇訣 喝云爲吾綳却(用紫/微印)呪七遍呪曰 天靈天榮 吾奉上清勑綳却鬼賊 扺拒有刑 魁罡㔶斗 無輒容情 急急如律令 患人只自立如綳再問令說不伏便云爲  吾打脚兩脚一同便呪曰(勘鬼/訣) 上天勑命 枷禁邪精 行刑獄卒 不得容情 併天符命 依勑奉行 急急如律令  患人只自呌問因依不伏便使黄蜂之呪  三遍(勘鬼/訣) 太魔太靈 魁光七星 九氣眞元 永了上嚀 奉命如命 火急奉行 急急如律令
解釈

道教の悪霊驅除と治療儀式について、その過程を説明します。

法師は呪文と手訣(特定の手指の運動)を用いて、人の体に取り憑いた邪祟を制圧します。

邪祟に取り憑かれた患者が法壇の前に連れて来られると、法師は呪文を唱えます。「天地の神霊よ、これを聞け。天兵天将を派遣し、速やかに悪事を働く鬼怪を捕えよ。躊躇することなかれ」という呪文を七度繰り返します。

その後、当番の陰界の獄卒に鬼怪の逮捕を命じ、次の言葉を唱えます。「上天の旨意を奉じて、直ちに妖魔を縛り付けよ。随従する獄卒らは私情に流されず、速やかに天命に従い審問と自白を求めよ」。この言葉を三度唱えた後、取り憑かれた者は自ら座り込みます。

邪祟がなお従わなければ、法師は「枷をはめよ」と喝し、次の言葉を唱えます。「玉皇大帝の旨意を奉じて、上清(道教の最高の仙境)に背いた悪鬼に枷をはめよ」。この時、取り憑かれた者は枷をはめられたような苦しみを感じます。

依然として屈しなければ、法師は玉皇訣(特定の手指の運動)を結び、「わが命に従い縛り上げよ」と喝して、紫微印の呪文を七度唱えます。取り憑かれた者は縛り付けられたような感覚に襲われます。

さらに従わなければ、「足を打て」と命じて、勘鬼訣の呪文を唱えます。取り憑かれた者は痛みで叫びます。最終的には黄蜂呪を三度用いられます。「妖魔よ、これを聞け。七星魁罡(北斗七星の神力)ここにあり。速やかに命に従い去り散りよ」。

この一連の過程を通じて、法師は呪文、手訣、符籙によって天兵神将と陰界の獄卒の力を調動し、段階的に邪祟への抑圧を強めていきます。やがて邪祟は自白するか、退散するに至ります。このことは道教の法術における「神をもって鬼を制す」という基本原理を体現しています。

 患人如又不伏便云爲吾縛上銅柱銅汁鐵丸  灌之呪七遍(勘鬼/訣) 太微太微卜赤鍊銅汁 九天永辜 受罪無劫 再生再死 上帝勑攝 併令獄卒 食鬼飲血急急如律令  患人呌苦便問因依    斬鬼法(用滅妖鬼訣/兩手並作) 如斬鬼便将律驗法云汝今得此罪罪當斬 便云當院劊子爲吾斬鬼呪曰 天帝嚴勑 受命創官 領天符命 無輒容情 神鋒兩刃 馘惡去除 領赴壇下 一劒去誅 急急如律令  呪七遍了便云推出凌遲鬼呪曰(七遍) 天帝勑行 天甲天丁 鬼犯重罪 粉骨碎形 奉天勑命 法到奉行 急急如律令    斷鬼呪(用勘/鬼訣) 天帝勑行 立法無情 三天符下 受罪當刑 奉天勑命 法到奉行 急急如律令    配鬼呪(用配/鬼訣) 鬼犯惡罪 心受無情 當行律令 配赴海營 上天勑命 依法奉行 輒有不伏 粉骨碎形 急急如律令(七遍)  自擒坐鬼賊呪至此呪每念了即噀水一  口云滅也    遙治顚邪心法 凡是室女婦人不欲見者呪水了令取一盞 洗手面了與患人洗乎面自洗手時用兩手 搯玉皇訣呪七遍七吹入水内也呪曰 神天龍手 千魔自去 設位大羅 嘯詠洞歌 急急如 上清律令  呪畢剔訣於水中    訣目
解釈

上清派の邪気祓いと疾病治療における法術の流程について記されたこの経文は、五種類の呪文と対応する手訣(特定の手指の形)を用いた儀式を説述しています。邪祟に侵された病人に対して、法師は段階的に以下の処置を施行します。

まず銅柱鉄汁呪で邪祟を威嚇します。法師は呪文を七遍唱え、その内容は「太微星君(道教の尊神)よ証人となられよ、赤き銅の汁をもってこの悪鬼を罰し、九天の下に永遠に苦しみを与え、転生の道を許さん」というものです。同時に勘鬼訣という手式を配して行います。病人が苦悶の声を上げれば、法師はその具体的な原因を尋ねます。

次に斬鬼法を施行します。法師は両手で滅妖鬼訣を結び、「汝の罪業深重にして斬刑に処せられるべし」と宣告してから、斬鬼呪を唱えます。「天帝の厳令に奉じて、天律を執行し情を容れず、神剣両刃をもって悪を除き尽くし、法坛に押し到らせて直ちに処決せん」という文言を七遍唱えた後、その鬼祟に凌遅刑という極刑を下すことを宣布します。

その後、断鬼呪と配鬼呪を施します。断鬼呪は「天帝の法令情を容れず、三界の符籙(天・地・水の三界の神令)下達すれば即刻行刑す」と強調し、配鬼呪は「悪鬼重罪を犯せり、深海の軍営に発配すべし、抗命する者は粉身砕骨」と宣判するものです。各々の呪文を唱え終わるたびに、法師は一口の法水を噴き出して镇圧の意を示します。

最後は癫狂邪症の遠隔治療の法門です。女性患者に対して、法師は玉皇訣(玉皇大帝を象徴する手印)を掐みながら清水に向かって呪文を七遍唱え、七度吹気して水に入れます。その呪文は「天神龍手千の魔を駆り、位は大羅天(最高の天界)に列して仙歌を唱わん」というものです。呪文を唱え終わった後、手訣の符号を水に描き入れることで、その水は邪気を祓う法水へと変成するのです。

太清訣(二指上)勘鬼訣(二指中) 玉清訣(中指上)玉皇訣(中指中) 卓劎訣(中指下)上清訣(四指中) 紫微訣(四指中)配鬼訣(小指中) 滅鬼訣(小指下) 欲徃治邪先燒關引及帖牓與本家土地司 命門前五道干係等神祇候仍牒城隍借兵 収擒看守用了即再用牒交還収管訖通明 報應    布氣呪 乾元天靈 甲乙丙丁 戊巳太一 壬癸守形 朱雀覆護 夀命長生 身中功曹 三五將軍 左右神人 今日吉慶 得道至妙 使我通靈 蕩除穢氣 凶惡不寧 神清氣爽 得道修貞 急急如 上清律令 上清天樞院回車畢
解釈

道教の驱邪法事で使用される手诀と儀式の流程について述べられています。

まず手诀の結び方について、複数の種類があります。太清诀は食指と中指を上に伸ばし、勘鬼诀ではこの二指を中央に保ちます。玉清诀と玉皇诀はいずれも中指を用い、一つは上に向け、もう一つは中央に位置させます。卓剑诀では中指を下に向け、上清诀と紫微诀は無名指を中央に配置します。配鬼诀は小指を中央に、灭鬼诀は小指を下に向けます。

法事を執行する前には、事前の準備が必要です。関引という通行文書を焚いて焼き、告示を貼り出し、その土地の土地神や司命神(寿命を司る神)、門神、および五道将軍(道路を守護する神霊)などの神明に通知します。さらに城隍(都市の守護神)に対して公文を発して阴兵を借り出し、邪祟を捕捉し監禁するために用います。使用後は再び公文を発してこれらの兵将を返還します。一連の過程全体を天庭に報告する必要があります。

次に布気咒語があり、その大意は以下のようなものです。宇宙の本源である乾元天灵と十天干の神霊に守護を祈り、南方の守護神である朱雀神鳥の庇護を請い、体内の功曹や三五将軍などの左右の神霊の助力を求めます。本日という良辰吉日に、玄妙な道に通じ、汚れた気を清め、凶煞を鎮圧し、心神を爽やかにして、修道が成就することを願うものです。最後に「急急如上清律令」で結ぶことにより、上清派の最高指令に従って執行することを表明します。

この内容は上清派の重要な道教経典である『上清天枢院回车毕道正法』の中巻に記載される、上清派における驱邪鎮煞の完全な儀式手順を伝えるものです。

道正法卷中

巻3

上清天樞院回車畢道正法卷下此六    勘竃經驗狀式 若有人投狀先焚香用二手指各搯亥上爲 訣叉定二腰叩齒三通望地吹氣一口再叩 齒三通望中取氣一口吞之便呪曰天靈地 靈天地差兵吾奉 玉皇糾察邪精王民投狀事有懇情當院功 曹輒敢久停速追司命勾禍鬼名速去速來 吾在壇前卓劔相待急急如律令喝一聲去 呪了便将投狀看於甚字上便認有無鬼祟 爲禍度事理依 天律勑條施行如些小事只送所屬或付本 家承事之神凡若應差鬼神兵將即冩某廟 差來兵將於後押字上使都天法主印印之 令用香酒茶果供養候病安用香紙送於本 廟燒化投狀用金錢六貼馬十二疋香燭等 本院神將如見凶者切莫與給雖安樂夀不 永也切須子細愼勿容易損人功行此乃龍 漢元年 上清眞境太上道君召天宫追攝人間竈君 司命勘鞫令通說災禍邪鬼之由判屬天樞 院救治施行也    投狀式 具州縣郷里保社坊巷居住弟子姓某  右(某)伏爲(某)人見年若千歳月日時生自  從某年月已來某疾不安累經醫治並未  痊安切慮有(禍祟事/入于此)多被阻隔致令藥餌  無靈今則無可投告謹具狀申  上清天樞院伏乞  指揮依法救治施行謹狀     年月日同前姓某狀   驗狀法
解釈

天枢院への訴状提出について、以下が正規な手続きです。

まず焚香して準備します。両手の指で手訣における「亥」の位置を結び、腰に手を当てて立ちます。歯を三度打ち鳴らして地面に息を吹きかけ、再び歯を三度打ち鳴らして空中から気を吸い込み嚥下します。その後、次の呪文を念じます。「天地の神霊よ、聞き届けよ。我は玉皇大帝の命により邪祟の追捕を行う。民が呈する訴状に冤情あれば、本院の功曹がいかで遅延なさんや。速やかに司命神を派遣して作祟する鬼怪を捉えさせよ。速やかに往き、速やかに帰るべし。我は法壇の前で剣を携えて待つ。急急如律令。」最後に大きな声で「去」と叱喝します。

呪文を念じ終わったら、訴状の文字を注視して鬼怪の作祟があるかを判断します。天条律令に基づいて対処します。軽微な事柄であれば当地の神霊や家の守護神に転送し、神兵鬼将の派遣が必要であれば、訴状の末尾に「某廟より差し遣わされし兵将」と記し、都天法主印を捺印します。その後、香や酒、茶、果物をもってこれら神将を供奉し、患者が回復した後に香や紙銭をもって神将を廟へ送り返します。

訴状提出の準備には、金紙銭六帖、紙製の馬十二匹、香燭などの供品が必要です。本院の神将が状況が凶険だと判断すれば、軽々しく受理しません。たとえ一時的に平安であっても、寿命は長くは続きませんから、修行の功徳を損なわぬよう慎重に対処する必要があります。これは龍漢元年に上清仙境の太上道君が定めた規則であり、天宮の神霊が灶君司命を通じて人間の災禍の原因を調査し、天枢院に交付して治癒に当たるよう求めています。

訴状の形式は以下の通りです。某州某県某郷某村某街に住まう弟子某某。某人(年齢と生辰八字を記す)が某年某月より患病し、多方面の医療を施すも効果なし。邪祟の仕業により薬効が失われたと疑い、申し訴べき所なきをもって、特に天枢院に訴状を呈上し、法に基づく救治を請う。最後に日付を記し、冒頭の姓名と一致させます。

訴状の真偽を検証する方法は、訴状の筆跡と内容を観察し、占卜と組み合わせて真に邪祟があるか否かを判断した後、天条に従い対処することです。

   州字與軍字同(如無州字則天/樞院二字同用) 點汙是三代家先有願門前五道不安東南 方古墓神家収圓明之物及三七日内曾将 血物歸倡鬼爲災     犯重 是中房内户下有女伏屍骨深七尺及七年 内至親血死傷亡宅土不安及此房飛屍女 殃鬼    挑起 南方樹木五通之鬼因陪於食物而來兼西 方飛土神    注失 五通香火山魈三代家先客亡自刑女鬼河 道殁亡城隍社伯之神    縣字 點汙是宅神不安城隍有願星辰臨命此方 山神隂土不安外人驚動之也    犯重 是南方游土十年内作犯太歳家先有願及 緋紫之神爲禍因在外飲食而病    挑起 門前客死男傷亡及隂陽搆不明竃君不安 觀寺淨願動及客中落胎鬼    注失 緋紫之神傳屍勞鬼父母呪咀北方親友之 鬼門神宅土不安竈神有願    郷字 點汙五廟有願東北方親知藥毒之鬼血蠱 血屍飛勞之鬼    犯重 門下東方十歩伏屍石精及家神有宗祖傳 病之鬼    挑起 至親人呪咀於南方廟堂命犯星殺作犯宅 土    注失 伏死古塚之鬼古畫功德異物爲精家収勞 死疰瘵之鬼衣物等    保字 點汙舊廟之神功德願動及血屍女鬼二七 日東方食物承鬼傷入宅    犯重 竃第三口下有男枯骨及自刑女鬼北方河
解釈

この経文は、道教における驅邪禳災の儀式において、特定の文字の汚損状況を通じて住宅や人体に取り憑く邪祟の根源を診断する方法について述べています。

「州」「県」「郷」「保」などの文字が汚損した際に対応する邪祟の種類が列挙されており、さらに「犯重」「挑起」「注失」という三段階の災厄の程度が示されています。

「州」の字が汚損した場合を例とすれば、三つの状況が考えられます。第一に、祖先三代の未完成の誓願、あるいは家の前の五方道路が不穏で、東南方の古墓に住む神霊が祟りをなしている場合です。第二に、家の中に素性不明の物品が蔵められていたり、二十一日以内に血腥い物に接触したりしたため、遊離した魂や野鬼がもたらす災禍を受けている場合です。第三は最も深刻で、家の基礎七尺下に女性の遺骨が埋葬されていたり、七年以内に肉親が非業の死を遂げたりしたため、住宅が不安定になり、「飛尸女殃鬼」などの邪祟を招致する場合です。

「犯重」は最も深刻な災厄であり、通常は基礎下の遺骨や血光の災いと関連しています。「挑起」は中程度の干扰であり、多くは五通鬼(五種の精怪)や飛土神などによってもたらされます。「注失」は家宅の神霊が不安定になったり、祖先が祟ったり、飲食が不潔であることから生じる病患に関連することが多いものです。

経文に言及される「飛尸」「血尸」は、道教が認識する厲鬼の一類です。「五通」は通霊力を持つ五種の妖魅を指し、「灶君」は台所の守護神であり、「城隍社伯」は地方の守護神です。これらの邪祟は、通常、特定の方位(東南の古墓など)、特定の物品(古い絵画や異なる物など)、あるいは特定の行為(外での飲食など)を媒介として人家に侵入し、災いをもたらすのです。

道傷亡古墓之神    注失 西方舊廟神作犯宅土井竃驚動門前自刑 鬼女傷亡    里字 點汙河道男傷亡之鬼北方樹木五通之神 北方銅象之精竃神有願    犯重 遊神五通西方浮土喪車之神鬼家物銅鐵 之物命犯必死(不在治)    挑起 是山魈木客之鬼宅有願土府不安客死女 傷亡之鬼    注失 南方療疰疾之鬼外入僧寺呪咀星辰臨命 五道不安父母之鬼    投狀(如姓與名忘記不書者西方古/暮五通客亡鬼并犯土藥毒鬼) 點汙父母之鬼家行暗昧不存父母上天所 賜之禍    犯重 宗祖有願星殺爲災叔伯父祖之鬼堂下伏 屍古物石精    挑起 宗祖呪咀廟神口有谀謾謗易之過主必死 不治    注失 土黄土箭土瘟山魈社伯河道女亡東北方 蠱氣之鬼    名(婦人氏/弟同) 點汙父母兄弟傳屍之鬼山魈爲禍客堂伏 屍家不積善有過父母至親呪咀北方樹木 神古銅鐵之精必死不治    犯重 外祖之鬼觀寺親友呪咀死氣入宅北方債 主之鬼客亡家収兵器山魈甆瓦之祟鼓響 之聲魚鼈之精南方自傷之鬼井泉女鬼    患人名字(婦女氏/弟同) 㸃汙南方飲食受患西北方舊廟神堂後西 方伏屍女𦍙之鬼    犯重 先祖有願朋友鬼客死傷亡星辰正照宿世
解釈

この経文は、災厄をもたらす様々な鬼神や精怪を体系的に列挙し、それらの害について記述したものです。方位と種類によって分類することができます。

西方では、古墓の神霊や旧い廟の神明が家宅に乱入し、水井や灶台を侵すことが起こりやすく、門前では自傷事件が現れることもあります。また女性の亡霊や河川の汚染から生じた男性の亡霊、そして「五通」と呼ばれる樹木に依存する精怪(民間伝承では樹木に取り憑く妖怪とされる)もこの地域の災厄をもたらします。

北方では、銅像の成精や灶神が願いを返さない場合の影響に注意が必要です。さらに彷徨う「五通」の神霊や葬送車の亡霊が出没します。特に金属製の物品は致命的な危険をもたらす可能性があり、山魈や木客などの山林の精怪は家宅の安寧を乱します。他郷で客死した女性の亡霊もまた災いをもたらします。

南方では、疫病を広める鬼魂や外来の僧侶の呪い、星辰の冲克などが一般的です。これらは五行の運転を紊乱させ、父母の亡霊を不安にさせます。もし姓名の記録を忘れれば、西方の古墓に住む「五通」や他郷で客死した鬼魂は薬毒を用いて人を害するようになります。

経文はさらに、父母の亡霊を汚すこと、行いが正しくないことは天の罰を招くと述べています。宗族がまだ返していない誓いは星煞の災禍を引き起こし、叔伯の祖先の亡霊、堂下に埋葬されている死体、古い物から成精した怪物もすべて厄難をもたらします。もし祖先が廟の神に呪いをかけたり、狂った言葉を口にしたりすれば、必ず死の劫難に遭遇します。

東北方では、黄土の矢煞(風水における土の煞気)、疫病、山神、河伯などに注意が必要です。さらに女性の亡霊や蛊毒の気も危険です。家族間での伝染病、山精の悪行、堂屋に埋もれた死体はすべて、家族が積み重ねた不善の罪過から生じるものです。

外祖の亡霊、寺院の親友からの呪い、債務を求める鬼魂、他郷で客死した者が蔵していた兵器、山精や瓦の化け物、魚や鼈の成精、井戸の女鬼などは皆、住宅に侵入してきます。西北方では、旧い廟の神霊と屋後西方に埋葬されていない女性の亡霊にも警戒が必要です。先祖がまだ返していない誓い、友人の亡霊、星宿の直接照射など、宿世の冤枉は災厄をもたらします。

注記:括弧内の「不在治」はこれらの状況が化解し難いことを表し、「犯重」は重大な冲犯を意味し、「注失」は注釈の脱落を示す標記と考えられます。これらの内容は、道教による様々な超自然的危害の体系的分類と、それへの対応の観念を反映しています。

𡨚家債主取命死不在治必死三人    注失 星辰有臨有願命犯短命北方䘮車鬼五道 勾起西南蠱鬼死不治也    患年月日時 黙汙星宿照命宅有伏屍山精古怪丘陵古 墓井泉之鬼    犯重 山神爲崇坈穢之神𢊍下𡨚死鬼藥毒傷亡 竃土不安    挑起 五通伏屍鬼西南方傳屍親友僧尼呪詛家 収銅鐵之物成精    注失 東一房下有古兵器水精之怪竹木青黄之 兆爲笑及自刑鬼女人    神字 神字在上者(一行中在上/第一字是)客亡女𦍙鬼自傷 山魈古廟神五道有願土府不安    在下(一行中在下/第一字是) 暗死女鬼神寺呪咀之鬼西方祖墓神二年 内打煞物命    點汙 五通宗祖承事之鬼他人祖父母之鬼在宅 執占地業(爲炎)    犯重 夜魘之鬼東方飲食受患家収古器之物爲 妖産死之鬼    挑起 傳屍之鬼衣物飛蟲入宅南方花果之神死 不在治    注失 水陸神願動父母呪咀山精青黄之精也丘 陵古墓墳之神    鬼字 在上東南廟神正㕔中下有男伏屍三七日 内主見怪物(爲災)   在下 百里廟神呪咀有願西北方河道傷亡宗祖 之鬼    點汙 星辰有願兄弟之鬼南方屍鬼木神客死傷 亡自刑枉死之祟    犯重 五通香火之神西南方作犯土府太歳爲災
解釈

本経文は、種々の鬼祟が人間に加える災禍の様相について説くものです。その内容は幾つかの類型に分かれます。

まず「注失」について述べられます。これは命が短折することを指します。北方の喪車鬼が五道将軍(陰司の神将を司る道教の神)と結託して西南方の蛊毒の鬼と連繋すれば、治癒不能の死をもたらします。また本命の星辰が凶星に照臨されたり、住宅の下に超度されぬ伏尸や山精妖怪、古墓や井泉に棲む鬼怪が埋もれていたりすれば、重篤な疾病を引き起こすのです。

次に「挑起」について述べられます。これは邪祟による侵擾を指します。山神の作祟や穢れの神の悪戯、あるいは冤死した鬼魂や毒薬・傷害による亡者の乱行は、家宅を不安に陥れます。西南方から流れくる尸気や、親友・僧尼からの咀呪、家中の銅鉄器物が精となったものなども、この類の災禍に属します。

「点污」は穢気による汚染を意味します。東南方の廟神の作祟により、家の正厅下に男性の伏尸があれば、三七日の間に怪異現象が現われます。西北方の河道で喪失した祖先の鬼魂や、百里遠く隔たった廟神の咀呪もまた、穢れをもたらすのです。

「犯重」は重大な冲犯を表します。五通神や香火神が西南方に乱行し、土府太岁(值年の神煞)に触犯すれば、大災をもたらします。南方の尸鬼や木神の作祟、他郷で客死した者や自尽した亡者の纠纏も、同じく重大な災禍に属します。

さらに経文は述べます。家中に古兵器を蔵し、竹木が青黄の異色を現じ、女性が自傷し、山魈が古廟に盤踞し、寺院の咀呪の鬼が纠纏し、西方の祖坟が安からぬ場合など、これらはいずれも特定の方位と時間において災禍を引き起こすのです。

驚動司命    挑起 是魘死鬼兵死囚禁傷亡家収古物下逆於 上    注失 西方親人送物有女殃蠱毒鬼水怪河潭龍 蜃之妖    禍字 在上南方自傷女鬼花木之精井竃不明家 先有願    在下 兄弟祖父母鬼自生呪咀用心之過天神収 攝必死不治    點汙 南北方呪咀神祇之願親人發動邪道爲災 及暗死女鬼    犯重 祖先親人傳屍鬼宿世𡨚家債主負命執占 之鬼五通𢔒亡傷神    挑起 因將血物引東方𢔒鬼入宅爲禍司命家先 不安    注失 犯山神隂土不安惡星臨命五通古廟有願    祟字 在上有他人香火混雜房中内有自刑女鬼 井泉之神    在下 有外人承事香火古墓伏屍傳勞之鬼先亡 有願宅土不安    點汙 叔伯外祖神山鬼樹木精門前五道    犯重 客死女鬼籬下西四尺有暗昧之精刀劎之 鬼死不治    挑起 西方花果遊戲之神宅土不安衆神有願百 日内曾見怪物    注失 是作犯宅土傷死之鬼淨神有願觸犯大神    邪字 在上五方古墓神先亡爲禍嶽神有願司命 不安    在下 水陸有願三界浄神不安心口無憑乃天爲 患死不治    點汙 天神有願北方呪咀山魈及父母爲災    犯重 兵死鬼南方路死傷亡惡死女鬼及東方遊 戲五通鬼    挑起
解釈

上清天枢院の驅邪法術における諸悪鬼神の作祟と災禍について、方位別および環境別に詳説した経文です。

東方には血光の物象に招き寄せられた遊魂野鬼が宅に入り込み、家宅の安寧を失わせ、祖先の安定をも妨げます。西方では花果の精怪や遊戯の神が作祟し、あるいは古墓の神霊に触犯した場合、百日の間に怪異現象が現れるとされています。

南方は路上で死した女鬼、戦死した者の霊、および五通鬼といった淫邪の精怪が禍をもたらし、北方には山精や呪詛に由来する災いが常に見られます。中央方位は古物に潜む鬼怪や蛊毒の鬼による侵擾を受けやすいとされています。

家屋内の各所にも精怪の危害があります。井戸と竈の周辺には正体不明の精怪が、門庭の前には五道の遊神が、篱笆の下四尺の暗がりには刀剣亡魂が匿れており、これらの作祟は家人に悪夢、急死、治らぬ重病をもたらします。

経文は特に数種の典型的な災いの源を記します。祖先代々の未完成の誓願、前世の冤親債主、横死者の怨気、山神土地への冒瀆、および香火の混杂(複数の神祇祭祀の錯綜)などであり、これらはすべて司命の神を不安にし、三界の清浄なる神々の佑助を失わせるのです。

最後に、人の心と口が一致せず言行に信がなければ、さらに天罰を招き回復不可能な災禍を造ると警告しています。この段の内容は、驅邪の法事を行う前に災いの根源を診断するための指南であり、法師はこれに基づいて作祟する鬼神の種類と方位を判断する必要があります。

門神五通樹木緋紫神城隍有願爲禍    注失 獄死鬼女屍血亡山精猛烈之神五神不安    妖字 在上者傳屍病祖父鬼宅見惡怪星辰有願 牀下伏屍女鬼    在下 河道傷亡出猖鬼北方毒疊女屍之鬼樂物 之精    點汙 堂前伏屍父母親墓宅不利古物書畫之怪 死不可治    犯重 因買患人衣物得病女殃暴敗死之鬼西南 蠱毒精    挑起 石精銅鐵獸象之怪墓神山神河神客猖鬼 古塜祟    注失 嶽神有願兄弟呪咀邪道鬼吏五猖山石之 神    怪字 在上者三代家先客亡女鬼土地不安河道 猖殤鬼血蠱神    在下 山魈火殃死鬼血死傷亡伏屍緋紫之神東 北方飲食得患    點汙 幽暗鬼西方水精北方槐樹皂木之神死不 治    犯重 兵死陣亡鬼五道相句宅土有願北方呪咀 飛屍鬼    挑起 廚廁自刑女鬼東西方古廟神溝井不明之 鬼    注失 二年内打死物命七世𡨚債星辰暗煞臨命 也    魍字勞字同 在上者先世不孝父母之罪東南毒山精之 鬼客死傷亡    在下 五方蠱毒氣樹木遊神山魈石精水魅河道 惡死之鬼    點汙 十年作犯太嵗隂宅不安父母宗祖之鬼門 神不安    犯重 血屍五通山魈爲禍狐狸之精井竃不明    挑起
解釈

この経文は、住宅に災厄をもたらす多種多様な鬼神や精怪の作祟について記述しています。その内容は大きく三つの層に分類することができます。

住宅の上方で作祟する鬼神には、門神や五通神といった民間信仰の邪神、樹木の精、城隍神などが挙げられます。これらは心願が成就されなかったことで怨念を募らせ、災祸をもたらすことがあります。さらに獄中で死を遂げた鬼魂、女性の屍体が化した厲鬼、山間に潜む凶悪な精怪なども、落ち着かぬ鬼神として災いを招きます。

住宅の下方で作祟する邪祟としては、河道で溺死した猖鬼や北方に棲む毒を持つ叠尸女鬼、人間の物品を好んでいたずらする精怪などが挙げられます。堂前に潜む尸鬼、父母の墓地の不吉な状態、古い書籍や絵画が成仏できずに精化したものなども、治癒不可能な疾病をもたらします。

特定の行為によって招かれる災祸としては、病人の衣物を買って感染する場合、暴死した女鬼に遭遇する場合、西南方に棲む蛊毒の精怪などが関わる場合があります。その他にも石精、青銅や鉄製の器具から成った精怪、獣の姿をした精怪、墓神、山神、河神なども作祟の原因となります。

さらに経文が指摘する作祟原因には、岳神の未成就の心願、兄弟からの呪詛、邪道な鬼吏の干渉、凶煞の神である五猖神、山から成った石精などがあります。また三代に遡る祖先の亡魂、他郷で客死した女鬼、土地神の不安定な状態、河道の猖鬼、血蛊神なども災禍をもたらします。

東方と北方の飲食物からの病気、西方の水精や北方の槐樹・皂木の神による作祟は不治の症をもたらします。戦場で戦死した鬼魂、五道輪廻に縛られた鬼魂、宅地の土地神の未成就の願い、北方からの呪詛なども同様に危険です。

台所や便所での自決者の霊、東西の古い寺院の神霊、出所不明の溝井に棲む鬼魂などは常に作祟の脅威を持ちます。過去二年以内に生命を奪った行為、七世代にわたる因果関係、星辰の凶煞が運命に関わる場合なども災厄を招きます。

親不孝の罪障、東南方の毒山の精、故郷を離れて死を迎えた亡魂もまた不幸をもたらします。五方からの蛊毒の気、樹木を渡り歩く遊神、山に棲む山魈、石精、水の精怪、河道での凶悪な死に方をした鬼などは、絶えず潜在する禍の源となります。

この十年内に太歳に相克する行為、陰宅の不安定な状態、祖先鬼魂の作祟、門神の不安も災祸をもたらします。血の付着した屍、五通神、山魈の乱行、狐の精、かまど神や井戸神の不明確な状態なども、警戒すべき災厄の源泉です。

魘死鬼傳屍勞鬼南方飲食北方祖母古墓 之神    注失 父母祖先祟山魈古塜之神新死之鬼北方 古墓土鬼    魎字 在上山魈猴精之鬼同司命猖傷客亡自縊 之鬼傳屍勞瘵    在下 舊宅下承事之神東西遊戲花果之鬼釘鐵 之精    點汙 一年内買道僧衣物浄神有願星辰照命掃 箒之精    犯重 橫死鬼伏屍祖先傳病鬼五道山神爲禍    挑起 外祖父母入宅同先祖父母司命爲災
解釈

道教信仰体系では、人間世界に災いをもたらす可能性のある鬼神精怪が多種多様に分類されています。

まず亡魂厳鬼の類があります。これらは正常でない死を遂げた人間の霊です。突然死した者は「魘死鬼」となり、伝染病を媒介する「伝尸労鬼」、近年に亡くなった「新死之鬼」、自害した者の「自縊之鬼」、そして故郷を離れて異郷で死亡した「客亡之鬼」などが挙げられます。こうした異常な死因を持つ亡魂は人間界で悪さをしやすいとされます。

次に自然界の精怪です。山中に棲む「山魈」のような山の精や「猴精之鬼」といった動物霊の他、「花果之鬼」として花や果実を宿主とする精霊も存在します。さらに金属製の器物に寄生する「钉铁之精」など、物質的な対象にまで精気が宿ることがあり、極端には使い古した箒さえも「扫帚之精」として成仙する可能性があるとされています。

祖先神明の領域では、「父母祖先」や「外祖父母」といった家系の亡霊が作祟することがあります。同時に「司命」のような寿命を司る神や「五道山神」などの地域的な神祇も存在し、祭祀を怠れば災いをもたらします。

建造物に関連する存在として、「旧宅下承事之神」のように古い家屋の地下に棲む神霊、「北方古墓土鬼」という北方の古墳に潜む鬼魂、そして「東西游戯」として家屋の東西方位を徘徊する怪異が知られています。

特に注意すべき点として、道士や僧侶から購入した衣物を不潔なままにしておくこと、あるいは願掛けした後に願返しを怠ることは「净神」と「星辰照命」の怒りに触れ、これらの鬼神からの報復を招くとされています。この教えは修行者に対し、超自然的な存在がもたらす各種の危険に対して常に警戒を怠らないよう促しているのです。

受患 上清天樞院回車畢道正法卷下(終)

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0253);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見