このページについて:《章獻明肅皇后受上清畢法籙記》(洞神部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この経文は宋朝の章献明粛皇后・劉氏が上清派の最高法箓(ほうろく、道教の伝度における霊的な資格証明)を受けた経緯を記録したものである。
時は宋朝第四代皇帝の治世の第三年、皇太后・劉氏は生まれながらに聡明で霊妙な資質を備えていた。国が泰平で民が安らかな時、日々万機の政務に追われながらも、道(タオ)への深い信仰の心を常に持ち続けていた。
やがて皇太后は上清派の高道(こうどう、高位の道士)を宮中に招き、正式に上清大法箓の伝授を受けることを決意した。これは皇室の威信をもって道教を崇奉する意志の表明であると同時に、太后自身の修道への真摯な求道心の現れでもあった。
この文章は宋朝の章献明粛皇后が上清派(道教の上清派)の法箓(道教の受箓儀式における霊的証明書)を受けた盛大な儀式を記録している。儀式の準備は極めて荘厳で、様々な貴重な品が用いられた。
用意された法器と服飾には以下のものが含まれる。青い絹糸に金の釦で飾った法衣、紫雲の模様が織り込まれた法冠、七宝で荘厳した香炉、白玉で造った磬(けい)、金箔を貼った経函、そして上清三景の符籙を収めた玉匣などである。
これらの法具はすべて最高級の素材で造られ、皇室の斎醮にふさわしい格式を備えていた。儀式の規模と費用は空前のもので、宋朝における道教の皇室での地位の高さを如実に物語っている。
この文章は宋の仁宗の時代、章献明粛皇后が上清派の最高法箓(道教の高級授箓儀式の一種)を受けた際の盛況を記録したものである。
当時、法壇の上空には青・白・紫の三色の仙気が漂い、雲煙が立ち込める中、突如として不思議な風が吹き起こった。五色に輝く虹霓(こうげい)が壇を覆い、瑞鶴が群れをなして飛来し、空中を旋回した。参列した道士たちはこれを天界からの嘉瑞(かずい、めでたい兆し)と称え、皇太后の受箓が天帝に認められた証であると奏上した。
この儀式は宋朝の道教史上において最も規模が大きく、最も格式の高い皇室授箓の式典として記録されている。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0173);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見