このページについて:《太上靈寶淨明中黃八柱經》(太平部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの4段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『太上霊宝浄明中黄八柱経』の解説:
【中黄の道 第一章】
人は天地の正気を受けて生まれ、体内には純粋な先天の元気(炁)が蕴されている。陰陽(いんよう)の均衡を保てば病にかからず、身体が強健であってこそ丹田(たんでん)の元気を守ることができる。
中黄とは人体の中心を流れる正気の通り道を指し、八柱とはこの正気を支える八つの要所を意味する。修行者はまず自らの身体の陰陽を調和させ、八つの要所を順番に開通させることで、体内の気の循環を完全なものにすることができる。
『太上霊宝浄明中黄八柱経』の解説:
【四谷の修練】
目は神光が集まる通り道であり、耳は和声が流通する通り道であり、口は霊泉が湧き出る通り道であり、鼻は真香が出入りする通り道である。中黄の道(人体の中心を通る正気の経路)を理解した者は、この四つの感覚器官を修練の入り口とすることができる。
目を閉じて内観すれば神光が体内を照らし、耳を澄ませば天地の調和の音が聞こえ、口中に甘露が生じれば霊泉が湧いた証であり、鼻で深く呼吸すれば真香が体内を巡る。四谷がすべて開通すれば、修行者の心身は天地と一体となる。
『太上霊宝浄明中黄八柱経』の解説:
【飛神取液章】
修練が高い段階に達すると、祥雲が頭頂(乾霊の門)から出入りするようになり、この時に元神を用いて天地の精華を採取することができる。口中に甘露(霊液)が生じた場合、それは霊泉が湧いた証であり、ゆっくりと飲み下すべきである。
この甘露は体内の精(せい)・気(き)・神(しん)が融合して生じるものであり、肉体を滋養し寿命を延ばす効果があるとされている。修行者はこの霊液を大切にし、むやみに吐き出してはならない。「嚥津」(唾液を飲み込む修行法)は道教養生の基本功であり、この経典ではさらに高度な「飛神取液」の境地について述べている。
この経文は「正性」と「中黄」という二つの重要な道教修行の概念について主に論じている。
「正性」について述べれば、人の本性は元来一つであるが、「正性」(本来の天性)と「妄性」(虚妄の習性)に分けることができる。正性とは天から授かった純粋な本質であり、妄性とは後天的な欲望や執着によって生じた歪みである。修行の目的は妄性を除去し、正性を回復させることにある。
「中黄」とは人体の中心を貫く正気の通り道であり、任脈(にんみゃく)と督脈(とくみゃく)の交差する要所を指す。中黄の道を修めることで、体内の陰陽が自然に調和し、精・気・神が一つに融合して、最終的に「虚」の境地に到達することができる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5e0011);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見