このページについて:《全真坐鉢捷法》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『全真坐鉢捷法』の解説:
古人は日影と漏壺(水時計)によって時を計り、当年の冬至から翌年の冬至までを一周期とした。一昼夜は百刻(古代の計時単位、一刻は約14.4分)に分けられ、八刻二十分ごとに一つの時辰(二時間)となる。
この精密な時間計測は、道教の修練において極めて重要である。なぜなら、気(き)の運行は時辰によって異なり、適切な時刻に修練を行うことで、その効果は何倍にもなるからである。全真道の修行者は、この天地の時間法則を熟知した上で修練に臨まなければならない。
『全真坐鉢捷法』のこの段は、古代の道士が時間測定に用いた「水時計」の装置と、節気の変化法則について述べている。主に三つの部分からなる。
第一、水時計の使用上の要点について。夜が明けたら水時計を水中に沈め、黄昏時にも水を満たす必要がある。水量の加減は季節によって調整し、常に正確な計時を保たなければならない。
第二、節気の変化と修練の関係について。二十四節気に伴って昼夜の長さが変化し、それに応じて体内の陰陽(いんよう)の気も消長する。修行者はこの変化を把握し、修練の時間と方法を適切に調整することが求められる。
この段は全真道(ぜんしんどう、道教の重要な流派)の修練において、時辰(じしん)を選ぶ方法について述べている。主な内容は、月ごとに修練の場に出入りする方位の規定である。
五月には艮位(東北方)から入り、乾位(西北方)から退出する。仲冬(陰暦十一月)には、また異なる方位の規定がある。
これらの方位の規定は、八卦(はっけ)と五行(ごぎょう)の理論に基づいており、各月の気の流れに対応している。正しい方位から出入りすることで、修行者は天地の気と共鳴し、修練の効果を最大限に高めることができるとされている。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0038);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見