このページについて:《道書援神契》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの4段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『道書援神契』の序文第五部分についての解説:
世間の人々は老子の学説を論じる際、しばしばこれを異端と見なす。しかし実際には、道家思想はもともと儒家から派生したものであり、後に独自の特色を発展させたに過ぎない。儒家そのものは単純に宗教と呼ぶことはできないが、道教は儒家の礼楽思想を吸収し、それを修行体系の中に取り入れた。
道教の儀式作法の多くは、古代の儒家の祭祀礼儀に由来している。例えば、斎醮(さいしょう)儀式における進退の作法、供物の配置、音楽の演奏などは、いずれも『礼記』に記された祭祀の規範を参考にしている。道教はこれらの形式を借りながら、独自の神学体系と修練方法を加えて、儒教とは異なる宗教として発展したのである。
『道書援神契』の解説:
焚香祭祀について:
古代の祭祀では供物を焼いて天に捧げる方式をとっていたが、漢の武帝が太一神(道教の最高神)を祀った時になって初めて香火が用いられるようになった。『礼記』の記載によれば、供物を並べ終えた後に蓬蒿(よもぎ)を焚いて天地の神霊と交感したとある。
これが後の道教における焚香の起源となった。道教では香を焚くことに深い宗教的意味を込めている。香煙が天に立ち昇ることは、修行者の祈りが天界に届くことを象徴し、また香りそのものが不浄なものを清める力を持つとされている。道教の法事において、香は最も基本的かつ重要な供物の一つであり、いかなる儀式においても欠かすことができない。
『道書援神契』の解説:
【紙符】紙に符を描いて神霊を召喚するのは、古代の竹簡に代わる方法である。人の形をした符を描くのは、使者を派遣することを象徴している。
【歩虚】古代の祭祀では楽章や『詩経』を歌ったが、現在の道教の法事における長吟がこれに相当する。歩虚とは、修行者が虚空を歩むかのように荘厳な足取りで法壇を巡り、同時に歩虚詞を唱えることである。これにより天界の仙人の行列を模し、人間界と天界の境界を超越する意味を持つ。
【上章】天に文書を奏上する儀式であり、古代の臣下が天子に上奏する礼に由来する。道教では、修行者が天曹(天界の官庁)に向けて表文を奏上し、祈願や報告を行う。
この経文は、道教における重要な法器・儀式・修行法の由来と意味について解説している。
一、法器について:
帝鐘(道教の法器)は、古代の祭祀において舞い手が持っていた小型の銅鐘であり、現在も道教の儀式で使用されている。鐘の音は天地の気(き)を震わせ、邪悪な霊を払い除ける力があるとされている。
如意(法器の一種)は、もともとは背中を掻くための道具であったが、後に説法の際に持つ権威の象徴となった。道教においては、如意は修行者の意のままに万事が成就することを象徴する法器として用いられている。
拂塵(ほっしん、払子)は、元来は塵を払い除ける日用品であったが、道教では清浄と脱俗を象徴する法器となった。道士が拂塵を振ることは、世俗の塵埃を払い除け、清浄な境地に至ることを意味している。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0040);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見