このページについて:《三十代天師虛靖真君語錄》(正一部・全7巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの41段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この文章は道教三十代天師・張継先(虚靖真君)による「心」についての論述であり、四十三代天師・張宇初が整理したものである。その核心思想は、修行における「心」の根本的な位置づけを闡明することにある。
文中で指摘されているのは、「心」は万法の根源であり、身体の九竅(きゅうきょう、九つの穴:目・耳・鼻・口など)の主宰者であり、生死善悪のすべてを決定づけるということである。心は天地の道理と相通じ、万物の変化を映し出す鏡のようなものである。
心が清浄であれば道(タオ)と合一することができ、心が混濁すれば煩悩に覆われて真理を見失う。したがって修行の第一歩は心を治めることにあり、これを「治心」と呼ぶ。心が定まれば気(き)が調い、気が調えば精(せい)が充実し、精が充実すれば神(しん)が明らかになる。これが内丹修練の基本原理である。
この経文は道教三十代天師・張継先(虚靖真君)の語録であり、主に修行の要諦と人生の哲理を述べている。
修行は病を治療することに似ており、雑念が生じることを恐れる必要はなく、ただ覚悟するのが遅すぎることを心配すべきである。毎日髪を梳くように、我々もまた常に身心を調えなければならない。行住坐臥のいかなる時も、片時も修行を怠ってはならない。
真の修行者は、順境にあっても驕らず、逆境にあっても挫けない。世俗の栄辱に動じることなく、内なる本心を守り続けることが肝要である。人生の苦楽はすべて心の作用によるものであり、心が澄み渡っていれば、どのような境遇にあっても安寧を保つことができる。
これこそが虚靖真君が説く「常に覚醒し、常に精進する」という修行の根本精神である。
この文章は張継先天師の修行に関する教えを続けたものであり、特に「静」と「動」の関係について論じている。
真の静寂とは、外面的な静けさではなく、心の内面における平穏である。たとえ市井の喧騒の中にあっても、心が動じなければそれは真の「静」である。反対に、深山幽谷に独り座していても、心中に雑念が渦巻いていれば、それは真の「静」とは言えない。
修行者が目指すべきは、動中に静を保ち、静中に動を蔵するという境地である。陰陽(いんよう)の相互作用と同様に、静と動は対立するものではなく、相互に依存し、相互に転化する関係にある。
この道理を体得した者は、日常生活のあらゆる場面で修行を実践することができ、特定の場所や時間に縛られることがない。これが「道は日常の中にあり」という教えの真意である。
この文章は心の修練における具体的な方法論について述べている。張継先天師は、修行の核心は「念」を制御することにあると説く。
「念」とは心に生じる一つ一つの思いであり、善念もあれば悪念もある。修行者はまず自らの念を観察し、それがどこから生じ、どこへ向かうのかを明らかにしなければならない。念の生起を自覚することが、すなわち覚醒の始まりである。
一念が生じた時、それに執着せず、かといって無理に排除しようともせず、ただ静かに観照する。このようにすれば、念は自然に消え去り、心は本来の清浄な状態に戻る。これを「観心」の法と呼ぶ。
観心の修練を重ねることで、修行者は次第に煩悩の束縛から解放され、本来の真性(元神)を回復することができる。これこそが内丹修練の入門の要訣であり、すべての修行法門の基礎となるものである。
この文章は「道心」と「人心」の区別について論じている。張継先天師は、人の心には二つの側面があると説く。
「道心」とは先天的な本性から発する心であり、清浄で無私であり、天地万物と調和する。「人心」とは後天的な欲望や感情から生じる心であり、利己的で執着に満ちている。
修行の要は、人心を道心に転化させることにある。しかしこれは人心を否定することではない。人心もまた道(タオ)の表れの一つであり、それを正しく導くことが重要なのである。
食べたいと思う心、愛したいと思う心、成功したいと思う心、これらは本来善でも悪でもない。問題はそれらに執着し、それらに振り回されることにある。修行者は自然な感情を否定せず、ただそれらの主人であり続けることを心がけるべきである。
これが虚靖真君の説く「人心を化して道心となす」という修行法の要諦である。
巻2
『三十代天師虚靖真君語録』巻二には、第四十三代天師・張宇初が整理したいくつかの五言古詩が収められている。これらの詩作は道教修行者の超然とした境地と生活の感懐を示している。
第一首の「石元規と鵬の故事を講じて偶書す」は、大鵬が万里の天を翔ける壮大な気概を借りて、修道者が世俗を超越する志を詠んでいる。詩中では荘子の鵬の寓話を引用し、小さな鳥には大鵬の志は理解できないと述べ、修道者もまた常人には測り知れない境地を追い求めていることを暗示している。
これらの詩文は宋代の第三十代天師・張継先(道号は虚靖真君)と道友との唱和の作品であり、修道者の閑適な生活と超然とした心境を展開している。
第一段は囲碁と琴弾きの雅趣を描写している。月夜に二、三局の碁を打ち、膝の上に琴を置いて弦を弾く。世俗の喧騒から離れ、自然の中で心を遊ばせる修道者の日常が描かれている。
虚靖真君(道教の第三十代天師・張継先)が語録の中で記したある生活の観察である。富貴な家では衣服の精美さにこだわり、軽薄な細紗や華麗な新絹で衣を作る。しかし天師は、真に大切なのは外見の装いではなく、内なる修養であると説いている。
巻3
大道の歌
修道の要は自らの身体の中にあり、外在の事物はすべて空虚であるが、本性(先天の真性)は空ではない。もし本性が空でないならば、体内の和気(陰陽(いんよう)調和の気(き))もまた空ではない。この気を養い保つことが修道の根本である。
この経文は主に三首の詩歌を含み、道教の修行における「真空」の境地と世俗を超脱する智慧を表現している。
第一首は「真空」(道教でいう形相を超越した究極の真実)の境地を詠んでいる。真の空は虚無ではなく、万物の本源を内に含んでいる。修行者がこの真空を体得すれば、天地万物の理を洞察することができる。
『三十代天師虚靖真君語録』のこの部分には三首の修行詩が含まれ、道家の真人が物の外に超然とする境地と修練の要訣を展開している。
第一首は修行の心構えを詠んでいる。世間のあらゆる毀誉褒貶に動じることなく、心を一に定めて道を修めることこそ肝要である。
この文章は道教の第三十代天師・張継先(虚靖真君)の語録と詩歌であり、主に修道者の超脱した境地と修練の要訣を表現している。
第一首は修道の鍵が心の清浄にあることを詠んでいる。外界の紛擾に惑わされず、内なる本性を守り続けることが、すべての修練の基礎である。
巻4
『三十代天師虚靖真君語録』巻四には、この道教の宗師(虚靖真君は道教正一派第三十代天師・張継先の封号)の七首の五言律詩が収められており、後裔の第四十三代天師・張宇初が整理した。これらの詩は自然の景物を描写しつつ、修道の感懐を込めたものである。
『三十代天師虚靖真君語録』のこれらの詩は、修道者の閑適自在な生活情趣と悟道の心境を展開している。
「喜晴」では、芍薬の花がすべて散り、山の泉が清らかに流れる中、雨上がりの晴天を喜ぶ修道者の心情が詠まれている。自然の移ろいの中に道の理を見出す姿勢が示されている。
この文章は宋代の第三十代天師・張継先(虚靖真君)と友人の徳儒との連句詩であり、月夜に酒を酌み交わしながら道を論じた雅会の情景を記録している。二人は交互に詩を作り、張天師は道の玄妙を詠み、徳儒は自然の美しさを讃えた。
張松軒は酔い伏した後もなお美酒(雲液は美酒を指す)を称え、詩を吟ずる時はさらに身が軽くなり羽毛のようであった。竹欄の傍に立ち、悵然として遠くを眺め、興趣はいよいよ清雅であった。遠くの石の間を流れる水には青翠の草の色が映り、修道者の閑適な暮らしが滲み出ている。
虚靖真君(道教の第三十代天師・張継先)はこの文章で修道生活の清雅な境地を描いている。冒頭に「澆訛石塵穢」と世俗の汚濁を形容し、修道者が住まう場所は清浄にして俗塵を離れていることを対比させている。
巻5
この詩文は道教の第三十代天師・張継先(虚靖真君)の語録集であり、第四十三代天師・張宇初が整理した。内容は複数の七言律詩を含み、天師の文学的才能と修道の境地を展開している。
『三十代天師虚靖真君語録』のこれらの詩は、道教修行者の生活情趣と超脱した心境を展開している。第一首は錬丹の場面を描写し、金鼎(錬丹炉)の中の炎が紅蓮のように燃え盛る様子を詠んでいる。
『三十代天師虚靖真君語録』のこれらの詩は、道教修行者の生活情趣と超脱した心境を展開している。
第一首は簡素な虚堂の中で冲和の気(道教でいう陰陽(いんよう)調和の気(き))を涵養することを詠んでいる。華美な装飾を必要とせず、静寂の中に道の真髄を見出す修行者の日常が描かれている。
この文章は道教の聖地「二十四治」の中のいくつかの治所(道教が初期に設立した教区の中心地)の仙跡道蹟を描写し、修道の地の清幽な景致と修真の意境を展開している。
この道教の経典は主に虚靖真君(第三十代天師・張継先)の修行の感悟と勧世の詩作を含んでおり、三つの治所(道教の行政区画)の描写と四十八首の金丹(きんたん)の詩に分かれている。
ここでは修行における重要な誤りについて述べている。美色に溺れ、呼吸修練に執着する者は滑稽であり、真の仙道は清浄無為にある。男女の欲望はもともと凡俗の情であり、この種の執着は修道の妨げとなるばかりである。
この詩文は道教修練の警示と指導であり、生き生きとした比喩で修行の誤りを明らかにしている。詩の中で、世間で自ら修道を称する者は天下に満ちているが、真に変化の龜蛇(体内の精気(き)の象徴)を把握する者は極めて少ないと述べている。
この詩文は天師・張継先(虚靖真君)が世の人々の欲望への沈溺に対する警示と修行の指針を示したものである。詩の中で生き生きとした比喩を用いて説明している。人々が美色に溺れ、欲望を放縦にすれば、先天の元気(げんき)を損耗することになる。
この詩文は道教の内丹(ないたん)修練の要訣を述べている。第一段では、金丹の修練には「真鉛真汞」(人体内の精と気を指す)を把握する必要があると説いている。白虎鼎(下丹田(たんでん)を指す)の中で紫金霜(精華の凝集)を錬り出すのである。
これらの詩文は修道錬丹の困難さと奥妙を詠んでいる。第一段では、外に丹薬を求めることは徒労であり、自らが道を誤るだけでなく他人をも誤らせると述べている。九真山(道教の名山)の麓には真の修行者がおり、内に求めてこそ真の丹を得ることができる。
修練の際、もし丹田(たんでん)(人体下腹部のエネルギーの中心)に精気を閉じ込めることができなければ、魂魄は躁動して落ち着かなくなる。紫府(上丹田、眉間に位置する)の陽気がひとたび衰弱すれば、寿命を維持することが困難になる。
巻6
三十代天師虚靖真君(道教の第三十代天師・張継先)の語録第六巻は、第四十三代天師・張宇初が整理編纂したものである。
宋の徽宗(号は祐陵)がかつて天師に随行する侍者のことを尋ねた。天師は道の修練において師弟の伝承が重要であることを答え、身近な侍者こそが日々の修行を支える存在であると説いた。
この経文は道教の三十代天師・張継先(虚靖真君)の語録と詩詞の合集であり、主に修道の要義を述べている。
第一部分は修練の要訣を説いている。心を清浄に保ち、雑念を払い、一念に集中することが修道の根本である。外在の儀式や形式にこだわるよりも、内なる修養に専念すべきである。
『三十代天師虚靖真君語録』のこれらの詩詞は、修道者の心境と追求を表現している。
第一首の「満庭芳」は、修道者が心境の純浄を達成し、外物に動かされないことの重要性を詠んでいる。心が鏡のように澄み渡れば、万物の真相が自ずと映し出されるのである。
この文章は複数の道教詩詞を含み、主に修道者の心境と修行の体悟を表現している。
第一首は、世の人々が酒色に溺れながらもその中の真諦を知らないことを詠んでいる。修道者は一見すると放蕩不羈に見えるが、実はすべての行いの中に道の悟りが含まれている。
この文章は道教の三十代天師・張継先(虚靖真君)の語録と詩詞の合集であり、主に修練の心法と自然の哲理を述べている。
修練の際には鏡のように明るい天目(道教でいう第三の目)を開き、内なる光で自身を照らすべきである。外界の紛擾に惑わされず、心を一に保つことが修道の核心である。
この文章は宋代の第三十代天師・張継先(虚靖真君)の詩文の合集であり、主に西源山での修道の閑適な生活と感悟を描写している。
第一首は修道生活の清雅さを描いている。朝に鶴の鳴声を聞き、夕に松風に耳を傾ける。世俗の喧騒から離れ、山水の間で心を養う日々が綴られている。
この詩文は西源(道教の修行聖地)の四季折々の自然の美景と修行生活を描いている。春には紅錦石のほとりに麝香のような蘭の香りが漂い、老修行者は山の岩の上に静かに座して群峰を眺めている。自然の移ろいの中に道の永遠を見出す修行者の姿が描かれている。
この天師(第三十代天師・張継先を指す)が衣冠を整え帰隠の準備をする際に、この「更漏子」の詞を書き記した。彼は言う。たとえ万遍の真経を誦読したとしても、心中の無名の怒火はまだ消えていないと。真の修道とは経文の暗誦ではなく、心の根本的な変容にあることを示唆している。
虚靖真君(道教の第三十代天師・張継先)はこの一連の詩詞の中で、修道者の精神的境地と修練の体悟を展開している。
第一首は修道者が物の外に超然とする情懐を描写している。内心は清浄にして塵を留めず、外界の紛擾は自ずと消え去る。このような心境こそが、真の修道者の証である。
この文章は修道者が物の外に超然とする境地を展開している。修道者は静室の中で天地の広大さを体悟し、太陽が高く昇ってようやく門を開ける。独り修行し、独り座して瞑想し、独り道の曲を吟唱する。世俗の栄華や名利には一切関心を持たず、ただ道と共に在ることを楽しむのである。
巻7
この文章は道教の第三十代天師・張継先(虚靖真君)の語録集であり、第四十三代天師・張宇初が整理した。内容は主に自然の景物と修道の感悟を詠んだ詩詞であり、山水の美しさの中に道の真理を見出す修行者の視点が貫かれている。
これらの詩文は道教修行者の生活の感悟と修練の心得を展開している。
第一段は千年の碧波がたゆたう景色が祖師への恩情を思い起こさせると詠んでいる。修行者は自然に順応することを楽しみ、天地の気に身を委ねて修練の道を歩む。
この文章は道教の第三十代天師・張継先(虚靖真君)の語録集であり、道家の哲理に満ちた詩詞と訓示を複数含んでいる。いずれも自然の景物を喩えとし、修道の真理を伝えている。山水の中に道を見出し、四季の移ろいの中に永遠を感じ取る。これこそが虚靖真君の修道の核心であった。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0058);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見