中文 · EN · JA

《上清經祕訣》

読み始める →誤りの報告・ご意見

正一部 1巻 661文字

このページについて:《上清經祕訣》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

三篇同卷階六  上清經祕訣  靈寳鍊度五仙安靈鎮神黃繒章法  上清太微帝君結帶眞文法 上清經祕訣  (按經旨叩齒思神默/想念之乃得飛昇) 夫大道一乘分爲三洞故教開漸頓人有賢 愚設法隨機要在合道然戒以防非止惡制 斷六情籙者進品登仙遠超三界故道性品 云戒行攝衆生籙引歸真一自淺之深非無 優劣從凡入聖各有等差以正一仙靈爲初 戒以玉清昇玄爲畢籙通玄合道契真言象 以宗其道師其人行其教遵其禮朕聞寥廓 之際真宰存焉溟涬之初聖人利見其教善 貸而不有其道日用而惟新則焕乎雲篆仙 書祕于瑶篇玉簡非握圖受籙之主不能行 其教非栖真擇賢之士不得闚其文明真有 五科太上留十戒我國家胄白雲之積慶承 玄元之妙旨合德二儀同光五聖皆以至道 滋萬類敦德臨兆人上清經云三洞者一曰 洞真二曰洞玄三曰洞神各有一十二門分 爲三十六部尊經上應三清三十六天下應 九壘三十六宫府故人頭有九宫心有九孔 臍有九神形有九户三十六所也九天生神 經云人受生於胞胎之中三元育養九氣結 形九月神布氣滿能聲身尚神具九天稱慶 太一執符帝君品命主録勒籍司命定筭五 帝監生聖母衛房天神地祇三界齊臨亦不
解釈

この経文は道教の霊宝派の斎法(斎戒の方法)を記したものである。各種の斎戒の種類、持斎の期間と方法、斎戒中に遵守すべき事項、および斎戒によって得られる功徳について述べている。

輕也登真隱訣云所論一理者即是一切衆 生身中清净道性道性者不有不無真性常 在所以通之爲道道者有而無形形而有情 變化不測通於群生在人之身爲神明所以 爲心也所以教人修心即修道也教人修道 即修心也道不可見因生以明之生不可常 用道以守之生亡則道廢合道則長生也 上清經
解釈

『上清経秘訣』のこの一節は「道性」という概念について説いている。簡潔に言えば、すべての人の身体の中には清浄な「道性」(道(タオ)と通じる本質)が存在する。この道性は完全に存在するとも、完全に存在しないとも言えず、永遠に常にそこにある。

道(タオ)の特徴は、存在するように見えながら固定の形態を持たず、形態があるようでいて霊性に満ちており、千変万化して万物を貫通していることである。人において、道は「神明」(精神の霊性)として体現され、すなわち我々の心性である。したがって、心を修めることを教えるのは、すなわち道を修めることであり、道を修めることを教えるのは、すなわち心を修めることである。

道そのものは目に見えず手で触れることもできないが、生命を通じて顕現する。生命は永遠に存在し続けることはできないが、道によって維持される。生命が消滅すれば道の作用も止まり、道と合一することができれば長生を得ることができる。

(補足説明:ここで述べられている「修心即修道」は道教の重要な修行理念であり、内なる心性の修養と大道の追求は同一のものであると考える。「神明」とは道教において、人体に先天的に存在する霊性の本質を指す。)

祕訣

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0100);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見