このページについて:《靈寶鍊度五仙安靈鎭神黃繒章法》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの6段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この経文は道教の霊宝派(道教の重要な派別)における亡魂済度の儀式の章法を記録したものである。主な内容は以下の通りである。
法師(自らを「臣」と称する)が最高神である元始天尊(道教の最高神)および諸天の神々に上奏し、自分は才徳が浅いながらも、亡者の魂魄を済度する大任を引き受けたことを報告する。法師は天界の諸神に対し、亡者の魂を冥界の苦しみから救い出し、光明の世界へと導くことを請い願う。
この章法は特に非業の死を遂げた者や、生前に罪業を重ねた者の魂を済度するために用いられる。法師は厳格な斎戒を守った上で、黄色の絹帛にこの章表を書き、天界に奏上する。
この経文は、道教の「霊宝煉度(れいほうれんど)」儀式で行われる符章法の一つを記し、亡者の魂を鎮めて救済するためのものです。現代の言葉で説明します。
ここに記されているのは、黄色い絹に符章を書いて行う作法です。儀式では、各方位の神仙を招き、亡者を救済してもらいます。
まず、東方の神霊を招きます。金色の玉篆文で書いた符命によって、九天自然玉字と女青符(道教の符籙〈ふろく〉)を招請します。九天の霊官には亡者の身体を安らかに鎮めてもらい、東岳泰山からは「蒼霊生神真人(そうれいしょうしんしんじん)」を招いて、九千万騎の蒼龍を率いて降臨してもらいます。彼らは九炁天文と青帝の女青符命を携え、東方の土地神に命じて九幽地獄を開かせ、亡者の魂魄を救い出して元の場所へ戻します。転生すべき者は転生させ、超度すべき者は超度し、復生すべき者は復生させます。ただちに復生できない者も、遺体を安らかに保ちます。九炁天君への供え物として、青い文様の絹を九十尺、または九尺用意します。
次に、南方の神霊を招きます。南岳衡山から「赤霊生神真人(せきれいしょうしんしんじん)」を招き、三千万騎の赤龍を率いて降臨してもらいます。三炁天文と赤帝の女青符命を携え、同じように南方の土地神に命じて地獄を開かせ、亡魂を救済します。三炁天君への供え物として、赤い絹を三十尺、または三尺用意します。
続いて、中央の神霊を招きます。中岳嵩山から「黄霊主魁神(こうれいしゅかいしん)」を招き、一万二千騎の黄龍を率いて降臨してもらいます。一炁天文と黄帝の女青符命を携え、中央の無極の地にいるすべての土地神に命じて地獄を開かせ、亡魂を救済します。一炁天君への供え物として、黄色い絹を百二十尺、または十二尺用意します。
この経文は道教の「霊宝錬度」儀式における済度の科儀を描写しており、特定の儀式を通じて亡魂が地獄から解放され、新たな生を得る過程を述べている。段落ごとに解説する。
まず西方の白帝(五方天帝の一人)が七名の使者を遣わし、亡者の魂を冥界から引き出す場面が描かれている。白帝は金行の力を司り、その使者たちは冥界の関門を開く権能を持つ。亡者の魂が冥界を離れると、五方の神光に照らされて罪垢が洗い清められる。
続いて法師が特定の呪文を唱えながら、亡者の魂を丹炉に入れて錬化する。これは亡者の魂魄を浄化し、新たな霊体として再生させるための核心的な儀式手順である。
この経文は道教の霊宝派における安魂鎮神儀式の一つ、黄繒章法(黄色の絹帛に書く章表)を記録しており、亡魂の済度を目的として用いられる。以下は分かりやすい解説である。
まず最高の神霊(元始天尊、霊宝天尊、道徳天尊の三清尊神)に対して章表を奏上し、亡者の名前と死因を報告する。次に十方の救苦天尊を招請し、地獄の諸関を開いて亡者の魂を解放するよう願い出る。
この儀式は道教の葬祭において極めて重要な位置を占めており、特に横死した者や、冥界で苦しんでいる祖先の魂を救済するために行われる。法師は三日間の斎戒ののち、黄繒に朱砂で章表を書き、壇上で焚いて天界に送る。
この経文は、複数の修道者が「霊宝滅度五錬の法」によって再生を果たした物語を語っている。
第一の物語。敷明(人名)は若い頃に山水を好んで家を出て遠方を旅していたが、功徳が不足していたため地鏡山の麓で命を落とした。その息子が北郭先生からこの法を学び、亡父のために済度の儀式を行ったところ、父の霊魂は冥界から救い出された。
これらの物語はいずれも、霊宝錬度の法が持つ超常的な力を証明するために記されている。たとえ非業の死を遂げた者であっても、遺族が正しい法に則って儀式を行えば、亡者の魂は救済されうるのである。
この経文は『霊宝錬度五仙安霊鎮神黄繒章法』の由来と重要性について述べている。
前半の「前生万劫録名上清」とは、修行者が無数の劫難(道教における極めて長い時間の単位)を経て、その名が上清天界(道教の三十六天の一つ)に記録されたということを意味する。すなわち、この法を学ぶことができる者は、前世から深い因縁と功徳を積んできた者に限られるのである。
この経文は霊宝派の済度思想の核心を体現している。道教では、死は終わりではなく、正しい儀式と修行によって、亡者の魂は浄化され、より高い境地へと昇ることができると信じられている。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0101);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見