このページについて:《洞真上清龍飛九道尺素隱訣》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの6段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この経文は、道教の上清派(初期道教の重要な流派で、存神修練を重視する)における神聖な伝法の場面を記録したものである。
太上大道君(道教の尊神)は上皇元年二月一日甲子の日に、無量天(道教の三十六天の一つ)において、道教の秘経を伝授する儀式を執り行った。この場には上清派の歴代の真人(しんじん)たちが集まり、天界の荘厳な光景が展開された。
太上大道君は述べた。「この『洞真上清龍飛九道尺素隠訣』は、九天の秘奥を極めた法門であり、軽々しく伝えてはならぬものである。これを受け取る資格を持つのは、前世において九度の劫難を経て、なお道心を失わなかった者に限られる。」
この伝法の場面は、上清派経典の権威と神聖性を強調するために設けられた物語的枠組みであり、経典の内容に宗教的な正統性を付与するものである。
この経文は、『洞真上清龍飛九道尺素隠訣』というこの上なく貴重な経典の伝承条件と修練方法について述べている。
まず伝承の条件として、前世において九度の劫難を経験し、名前が上清(道教の最高仙境)の仙籍に記載されている者のみが、この経典を受け取る資格を有するとされる。これは道教における「宿縁」の思想を反映しており、修行の成就は現世の努力だけでなく、前世からの因縁にも依るという考え方である。
修練方法としては、まず心身を清浄にし、静かな場所で斎戒を行うことが求められる。修行者は天地の気(き)と交感し、体内の精(せい)・気・神(しん)を調和させなければならない。具体的には、毎日決まった時刻に存思(瞑想による観想)を行い、五方の神霊を体内に招き入れる。
この修練を長期にわたって継続すれば、やがて肉体を超越し、仙界へと飛昇することができると説かれている。
この経文は、道教上清派(初期道教の重要な流派で、存神修練を重視する)の秘伝の儀式と修行の要訣を記録しており、主に二つの内容を含んでいる。
第一部分は神明への祈請と盟誓の文である。修行者は自らを「某甲」と称し、三清(さんせい、道教の最高神である三柱の神)および歴代の真人に向かって誓いを立てる。「私は至誠をもってこの法門を修め、決して世俗に漏らすことなく、天地の神明の監察を仰ぎ奉ります」と述べる。この盟誓は道教における師弟の契約であり、秘伝を守ることの重要性を示すものである。
第二部分は具体的な修行の要訣である。修行者は特定の日時を選び、清浄な壇場を設け、香を焚いて神明を請じ入れる。そして存思(瞑想による観想)によって九天の真気を体内に導き、丹田(たんでん)に凝集させる。この過程において、心を静め雑念を払い、天地と一体となることが求められる。
この経文は、神聖なる授経の儀式において、多くの道教の尊神が共に降臨した場面を描写している。
九霄の雲上にある玉虚仙境において、太真丈人(道教の高位の神霊)が上清斎戒を終えたばかりの時、太帝君、紫微三素元君、天帝太一などの多くの尊神が次々と降臨した。天界には瑞雲がたなびき、仙楽が響き渡り、荘厳にして神秘的な雰囲気に満ちていた。
各々の尊神はそれぞれ宝物や経典を携えてきた。太帝君は玉簡(ぎょくかん、仙界の文書)を、紫微三素元君は霊符(れいふ)を奉呈し、この経典の伝承が天界の最高位の神々によって認められたものであることを証明した。
この場面は上清派経典の権威を確立するための記述であり、経典の内容が単なる人間の著作ではなく、天界から直接伝授されたものであるという正統性を主張するものである。
この経文は、道教上清派における飛昇の術の秘法を描写しており、主に四種の「霊飛玉符」の効能と使用法について説いている。
まず修練者が鳳凰のごとく四方を遨遊できる様子が描かれる。東は扶桑の神樹がそびえる碧水の仙境に至り、南は丹霞が燃え盛る朱陵の天界を訪れ、西は崑崙(こんろん)の瑤池で王母に謁見し、北は玄冥の太陰の聖域に至る。
四種の霊飛玉符はそれぞれ異なる効能を持つ。第一符は風を御して飛行する力を授け、第二符は日月の精華を吸収して容貌を若返らせ、第三符は水火の災厄を免れさせ、第四符は鬼神を使役して護身とすることができる。
これらの符を修練に用いるには、特定の天文暦法に基づく吉日を選び、清浄な場所で符を書写し、存思(瞑想)と呪文の唱誦を組み合わせて行わなければならない。
この経文は、道教上清派における飛行昇天の秘法について述べており、主にいくつかの重要な符呪と修行の手順を含んでいる。
雲に乗って飛行し、玉清境(道教の三清天の一つ)に登ることを望むならば、「飛歩昇玄」の法術を習得しなければならない。この法術なくしては、たとえ他の修練がいかに深くとも、最終的な飛昇を成し遂げることはできないとされる。
具体的な修行の手順は以下の通りである。まず北斗七星の方位に従って「禹歩(うほ)」と呼ばれる特殊な歩行法を行う。これは古代の聖王・禹が治水の際に用いたとされる神秘的な歩法であり、天地の気を導く作用がある。
次に、九方の神霊に向かって祝文を唱え、体内の三丹田(上・中・下の丹田)の気を統合する。この過程を四十九日間繰り返すことで、肉体が軽妙となり、やがて白日飛昇(はくじつひしょう、白昼に肉体ごと天に昇ること)を成就できると説かれている。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0135);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見