中文 · EN · JA

《上清迴耀飛光日月精華上經》

読み始める →誤りの報告・ご意見

正一部 1巻 1,284文字

このページについて:《上清迴耀飛光日月精華上經》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

經篇同卷明五   上清逥耀飛光日月精華上經   上清素靈上篇 上清廽耀飛光日月精華上經   大哉七寳宫自然生蓮華   煒燁開夜光恍惚暉神家   仰觀玄真臺雲樓鬱差峩   流煥曜玄空微丘摧萬魔   㧞苦罪難中積却芳嬰牙   讃誦度七祖積福德所和   太妙出神輝无形寂无影   邉蕩无界外豁然普濟徃   舉度七玄苦寥寥豁長静   㧞渉五苦津應感乘雲上   燈王徹十方冥勝无不明   赫赫玄真臺煌煌映十方   寥寥寒關釋難衆身潜通   七祖三途解无復憂惱中   稽首禮燈王度名東英宫   我爲海舩師故能度三歸   夜光通幽谷身心洗蕩開   虛煙散八極朗照入太微   禮誦无上教福慶何巍巍   飆飆結落通寂寂滿八丘   三素生影雲虛光照太无   洞觀極十方逍遥散苦憂   飛輪藹太空无形亦无跡   蹤落任飛輪蕭蕭入冥寂   披褐詠夜光諸天來降鍚   罪福无定起近自由人身   積功苦不多晨夕建福田   歸命无爲道終當體至真   煥爛明光暉朗徹无幽邉   ▲耀絶冥外福降積禍遷   庠序觀十方普濟一切人   嚴我玄真轡携手擎玉符   明燈叩瓊鍾應響巳入无   一觀洞三寳釋我積世幽   遷延七寳宫廽輪曲嶽阿   息加縁盖房豈知年𡻕多   口漱金液精積椿始嬰華   下者榮競中不解可如何
解釈

この経文は、道教上清派の修練法門において、日月の精華を観想することで亡霊を済度し、功徳を積む修行の場面を描いている。全文は壮麗な意象に満ちている。

冒頭では、七宝宮(道教の仙境にある宮殿)の荘厳な光景が描かれる。修行者が日月の精華を体内に取り込み、その光輝が霊界にまで届く様子が語られる。修練が一定の境地に達すると、体内の気(き)が天地の気と共鳴し、精神が昇華されて神仙の領域に近づくことができる。

経文には、修行者が真心をもって修練に励めば、太上道君(道教の至高神)の加護を得て、三界(欲界・色界・無色界)の束縛から解放されると記されている。

  玄輝映曲谷豁朗徹淵泉   映流鬱交朗纒繞玉京山   七祖反胎生超昇入无間   蓊藹亭空曜鬱勃入太清   天狩左右夾逥輪歸南傾   恍惚九載外暫起不啓靈   七祖獲胎仙南宫更受生   飛輪藹空洞䀎觀千百仞   理悟齊一感五煙吸然散   身體輕无爲四朗應景判   地獄三惡道悉得脫籠難   嘯歌九玄臺崖嶺漱湍津   心醒六覺暢目弃塵濁紛   流霞耀金室虛堂散玄熏   精感致靈降形單道亦分   儵歘䀎萬劫豈覺周億椿   秀圃蔚神階朱瓊耀紫庭   流風鼓空洞玉角翳虛鳴   紫煙纒曲宇丹暉繞緑軿   飛精鬱玄盖羽節耀太清   澄景九齊際遨邁戯風城   逥浮五嶽嶺縱轡墉城阿   仰觀玄真門雲樓鬱嵯峨   香逥繞宫殿明燈讃靈歌   項生日月光歸命燈王經   豁落徹八極蓮華從是生   龍王含海水故能漱香瓶   梵志受是頌因得登天生   人王受是經夀同萬億齡   福延及七祖无復憂惱嬰   後生无量因世世尊賢貞  三條别頌(出南極紫元夫人歌)   玄波振滄濤洪津鼓萬流   駕景䀎六虛思與真人㳺   妙唱不我對清音无誰投   雲中騁瓊輪孰爲塵中儔   白雲合靈景鬱翳入太微   緑轡總羽輪翠盖逐風逥   金關開玉室飆臺瓊闕排   延我龍軒房上登虛皇階   身雖輪世化魂神无暫滅
解釈

この経文は、修道者が修練を通じて超脱の境地に達した際の神秘的な光景を描いている。

まず修練の効果について述べている。修道者の霊光は幽深な山谷や深淵をも照らし出し、精神のエネルギーが道教の聖山を取り巻く。修行者の体内から発せられる光は、天地の霊気と融合し、万物を照らす神聖な力となる。

次に、修練が高い段階に達すると、修行者は「飛仙(ひせん)」の境地に至ることができると説く。この境地では、肉体の束縛を超越し、精神が自在に天地を遊行する。太陽と月の精華が体内で循環し、不老不死の境地が実現される。

  宿福積重業昔願於今徹   妙哉虛无慧真人含真出   天龍瀬香津濯我錬胎質   妙言將誰信靈期玄召畢   道心超三界混成表元一   獨悟本无相放浪大乘逸
解釈

この経文は『上清迴耀飛光日月精華上経』に出典し、修道者が功徳を積み重ね、智慧を磨き上げて、最終的に超脱の境地に到達する過程を述べている。

経文の大意は次の通りである。修道者が前世で積み重ねた福報と修行が、今世でようやく実を結ぶ。長年にわたる真摯な修練を経て、天地の精華を体内に取り込み、日月の光輝と一体となることで、ついに仙界への門が開かれる。

最後に、この経法を伝授された者は、必ず厳格な誓約を守り、みだりに他人に漏らしてはならないと戒めている。この秘法は代々の師から弟子へと口伝で受け継がれるものであり、天機を漏らせば罰を受けると警告している。

上清廽耀飛光日月精華上經

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0179);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見