このページについて:《上清迴耀飛光日月精華上經》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この経文は、道教上清派の修練法門において、日月の精華を観想することで亡霊を済度し、功徳を積む修行の場面を描いている。全文は壮麗な意象に満ちている。
冒頭では、七宝宮(道教の仙境にある宮殿)の荘厳な光景が描かれる。修行者が日月の精華を体内に取り込み、その光輝が霊界にまで届く様子が語られる。修練が一定の境地に達すると、体内の気(き)が天地の気と共鳴し、精神が昇華されて神仙の領域に近づくことができる。
経文には、修行者が真心をもって修練に励めば、太上道君(道教の至高神)の加護を得て、三界(欲界・色界・無色界)の束縛から解放されると記されている。
この経文は、修道者が修練を通じて超脱の境地に達した際の神秘的な光景を描いている。
まず修練の効果について述べている。修道者の霊光は幽深な山谷や深淵をも照らし出し、精神のエネルギーが道教の聖山を取り巻く。修行者の体内から発せられる光は、天地の霊気と融合し、万物を照らす神聖な力となる。
次に、修練が高い段階に達すると、修行者は「飛仙(ひせん)」の境地に至ることができると説く。この境地では、肉体の束縛を超越し、精神が自在に天地を遊行する。太陽と月の精華が体内で循環し、不老不死の境地が実現される。
この経文は『上清迴耀飛光日月精華上経』に出典し、修道者が功徳を積み重ね、智慧を磨き上げて、最終的に超脱の境地に到達する過程を述べている。
経文の大意は次の通りである。修道者が前世で積み重ねた福報と修行が、今世でようやく実を結ぶ。長年にわたる真摯な修練を経て、天地の精華を体内に取り込み、日月の光輝と一体となることで、ついに仙界への門が開かれる。
最後に、この経法を伝授された者は、必ず厳格な誓約を守り、みだりに他人に漏らしてはならないと戒めている。この秘法は代々の師から弟子へと口伝で受け継がれるものであり、天機を漏らせば罰を受けると警告している。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0179);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見