中文 · EN · JA

《上清大洞九微八道大經妙籙》

読み始める →誤りの報告・ご意見

正一部 1巻 791文字

このページについて:《上清大洞九微八道大經妙籙》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

上清大洞九微八道大經妙籙墳五 上清除六天之文三天正法東陵聖君命清 虚小有天王撰集仙眞祕籙緫名爲六天之 文三天上眞正法以捕攝萬鬼收束衆邪七 百年三傳百年有眞人再授皆齋三日或七 日又於齋内奉有經文之師好金十兩爲通 神之信世間不從條者七世獲罪如四極科 法佩書不可經陰氣濁汙若經則身没必爲 下鬼奉之如法昇登上清八皇以爲必仙眞 劵有眞券者太極書玉簡 太上衆文籙   右符上文朱書下文青書欄並朱書 此三元太君紫文以告六天萬靈之精使開 導十方雲龍奉迎佩者精修勿履陰汙 上清除六天眞文不佩此籙者太平期至不 得奉迎聖君於上清宫也三天正法傳鬱絶 眞王   右符朱書 緫帶衆書眞籙者太上命玉童十人侍文衛 䕶有籙之身後聖李君下命小有天王集諸 天眞文爲三天正法有佩之者皆得迎聖君 於上清宫中三天九微玄都太眞陰陽靈籙 上元章太帝丈人受之於太虛無上眞君 太微靈都婉轉眞人三方文 九天眞王以授 太上丈人佩之朝萬神延年億萬衛身直符 三百人玉女六千人六天八人在太微靈都 眞宫佩文弟子誓志修奉   右已上二符朱欄黃書   右已上三符並朱書   右已上八符並朱欄黃書 九微八道符籙傳仙人道士有志者百年三
解釈

この経文は道教の醮典(大規模な儀式)の規範を記したものである。醮壇の設営方法、供物の配置、参加者の役割分担、および儀式の各段階における具体的な手順が含まれている。

出誓上皇君祭九帝華玄黄女不妄泄之非 至志者勿示愼之愼之 謹齎信詣三洞法師臣請受 玉清大洞九微八道大妙寳文上籙臣自隱 志修行依師告盟若有志道士及仙籍有名 者百年三傳繼嗣洪業以今下古人心澆醨 時有其人不敢遏寳今有某人性惟儒雅好 慕寳文旦夕翹勤曾無懈怠隱住名峰脫離 塵累抱辭齎信詣臣求受依法於 告盟付授若有違犯七玄父母考罰於幽宫 摙石負砂以塞河源明當愼之愼之一如 盟文律令             保舉      
解釈

この経文は、『上清大洞九微八道大経妙籙』という重要な道教経典を伝授する際の厳格な規定と儀式の要件について述べている。

まず、この経書は極めて神聖なものであり、上皇君が九天帝を祭祀する際に用いた貴重な典籍であることが強調される。決して軽々しく漏洩してはならず、最も堅固な志を持つ者にのみ伝授することができる。必ず細心の注意を払わなければならない。

この経書を学ぼうとする者は、誠心を携えて三洞経法に精通した法師(三洞法師)のもとを訪れ、恭しく伝授を請わなければならない。学ぶ者は隠棲して修行に励み、師から授けられた盟約に厳格に従って修持しなければならない。

経文は次のように定めている。この経書を伝承できるのは三種の人に限られる。すなわち、修道の志を持つ道士、すでに仙籍に名を連ねた者、そして百年ごとに選ばれる三名の伝承者である。現在は人心が澆薄であるため、伝授には特に慎重でなければならない。

もし規定に違反すれば、その七代の祖先(七玄父母)が冥界で罰を受け、本人も「石を運び砂を背負って黄河の源を塞ぐ」という重罰を受けることになる。

最後に、伝授時に必ず立ち会うべき三名の証人が列挙されている。保挙人(推薦者)、監度人(監督者)、そして度師(経法を伝授する師)である。経書の伝授はこれらの規定と盟約律令に厳格に従わなければならない。

 監度       度師  上清大洞九微八道大經妙籙

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0204);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見