このページについて:《朝真發願懺悔文》(續道藏・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この経文は道教の導引術(身体を動かして気を導く修練法)と呼吸法を記したものである。各種の動作と呼吸の配合方法、修練に適した時間帯と方位、および各法門の具体的な効果が述べられている。
『朝真発願懺悔文』は、道教の信徒が神々に罪を懺悔し、修行の決意を表す祈りの文です。主な内容は次のように理解できます。
私たち凡人は、色・声・香・味・触・法という六種の感覚対象がもたらす幻の楽しみにおぼれ、欲望の川に沈んでいるようなものです。今、人として生まれ、正しい道教の教えに触れられたことは、極めて得がたい機会です。以前のように放縦を続ければ、本性を失い、悪い境涯に落ち、畜生になることさえあります。そのため、沈淪の苦しみを深く考え、清浄な心を起こして神々に帰依し、誠実に懺悔すべきです。
神々に無知を許し、罪を赦し、悪縁を解き、魔障を除くよう願います。優れた師に出会い、大道(タオ)の真理を聞き、修行に励んで善念を育てたいと願います。命を終える時も意識を明らかに保ち、善い境涯に生まれ、前世の記憶を取り戻し、ついには無上の法を体得することを望みます。
続いて十二の大願を立てます。
1. 国が安定し、民が豊かになり、天候が順調であること。
2. 正しい道(タオ)が広まり、教化が盛んになること。
3. 悪人が善に向かい、邪魔が正道へ帰ること。
4. 天下が平和になり、牢獄が空になること。
5. 亡魂が救済され、怨みが解かれること。
6. 道(タオ)を求める者が真の境地に至ること。
7. 歴代の親族や友人がすべて救われること。
8. 師や友と共に修行し、大道(タオ)を体得すること。
9. 衆生の福と智慧が増すこと。
10. 殺された生きものが善い境涯に生まれること。
11. 殺生と邪淫を戒めること。
12. 貪欲と物惜しみをなくし、言動を誠実にすること。
最後に、謙虚に譲り、忍耐し、慈悲をもって人に接し、邪見を抱かず、善友と交わり、智慧を開き、広く衆生を救う決意を表します。執着と迷いを永遠に断ち、大道(タオ)へ帰ることを願います。無数の劫難を経ても、この誓願は変わりません。道(タオ)・経・師という「無上正真三宝」を敬虔に礼拝し、神々の加護に感謝します。
末尾の「祝謝」は、諸神の守護に感謝し、引き続き大道(タオ)の加護を願う部分です。全体を通して、過ちを改めて善に向かい、世と人々を救おうとする道教修行者の精神が示されています。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0022);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見